Focusrite MixMaster Manuale utente

E

N

G

L

I

S

H

E

S

P

A

Ñ

O

L

I

T

A

L

I

A

N

O

F

R

A

N

Ç

A

I

S

D

E

U

T

S

C

H

1

Contents

Important Safety Instructions . . . . .2

Connecting Up . . . . . . . . . . . . . . .4

Block Diagram . . . . . . . . . . . . . . .5

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . .6

Rear Panel Connections

and Switches . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Facilities and Controls . . . . . . . . . .7

Stereo Expander . . . . . . . . . . . .7

Stereo Spectral Compressor . . . .7

Stereo Equaliser . . . . . . . . . . . .8

Output . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Main Bargraph Meter . . . . . . . .9

Direct Input . . . . . . . . . . . . . . .9

Digital Output . . . . . . . . . . . .10

Applications . . . . . . . . . . . . . .10

Tips on Home Mastering . . . . .9

Specifications . . . . . . . . . . . . . . .14

Distributor List . . . . . . . . . . . . . .47

English

Inhaltsverzeichnis

Wichtige Sicherheitshinweise . . . . .2

Signalanschlüsse . . . . . . . . . . . . . .4

Block Diagram . . . . . . . . . . . . . . .5

Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Anschlüsse und Schalter auf der

Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Bedienelemente . . . . . . . . . . . . .16

Stereo-Expander . . . . . . . . . . .16

Stereo Spectral Compressor . . .16

Stereo-Equaliser . . . . . . . . . . .17

Output . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Haupt-Pegelanzeige . . . . . . . .18

Direkteingang . . . . . . . . . . . . .18

Der digitale Ausgang . . . . . . . .19

Einsatzbereiche

/Anwendungsbeispiele . . . . . .19

Technische Daten . . . . . . . . . . . .21

Distributoren . . . . . . . . . . . . . . .47

Deutsch

Table des matières

Consignes de sécurité . . . . . . . . . .3

Connexions . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Block Diagram . . . . . . . . . . . . . . .5

Introduction . . . . . . . . . . . . . . .22

Connexions et réglages en face

arriére . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Fonctions et commandes . . . . . . .23

Expanseur stéréo . . . . . . . . . . .23

Compresseur multibande stéréo

.23

Correcteur stéréo . . . . . . . . . .24

Sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Afficheurs de niveaux . . . . . . .25

Entree directe . . . . . . . . . . . . .25

Sortie numérique . . . . . . . . . .26

Applications . . . . . . . . . . . . . .26

Quelques conseils pour le Home

Mastering . . . . . . . . . . . . . . . .28

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . .30

Distributeurs . . . . . . . . . . . . . . . .47

Français

Indice

Importanti Istruzioni per

la Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Connessioni . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Schema a Blocchi . . . . . . . . . . . . .5

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . .31

Pannello Posteriore . . . . . . . . . . .31

Funzioni e Controlli . . . . . . . . . .32

Stereo Expander . . . . . . . . . . .32

Stereo Spectral Compressor . . .32

Stereo Equaliser . . . . . . . . . . .33

Output . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Sezione Strumenti . . . . . . . . . .34

Direct Input . . . . . . . . . . . . . .34

Digital Output . . . . . . . . . . . .35

Applicazioni . . . . . . . . . . . . . .35

Specifiche Tecniche . . . . . . . .37

Elenco dei Distributori . . . . . . . .47

Italiano

Contenido

Instrucciones Importantes de

Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Puesta en Marcha . . . . . . . . . . . . .4

Diagrama de Bloques . . . . . . . . . . .5

Introducción . . . . . . . . . . . . . . .38

Conexiones y Conmutadores

del Panel Trasero . . . . . . . . . . . . .38

Prestaciones y Controles . . . . . . .39

Stereo Expander . . . . . . . . . . .39

Stereo Spectral Compressor . . .39

Stereo Equaliser . . . . . . . . . . .40

Output . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Medidores . . . . . . . . . . . . . . .41

Direct Input . . . . . . . . . . . . . .41

Digital Output . . . . . . . . . . . .42

Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . .42

Consejos en Masterización . . .44

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . .46

Lista de Distribuidores . . . . . . . . .47

Español

E

N

G

L

I

S

H

E

S

P

A

Ñ

O

L

I

T

A

L

I

A

N

O

F

R

A

N

Ç

A

I

S

D

E

U

T

S

C

H

La pagina sta caricando ...

3

Consignes de sécurité/Importanti Istruzioni per la Sicurezza/Instrucciones Importantes de Seguridad

E

S

P

A

Ñ

O

L

I

T

A

L

I

A

N

O

F

R

A

N

Ç

A

I

S

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Lisez toutes ces instructions avec attention et conservez-les pour

pouvoir vous y reporter ultérieurement. Tenez compte de tous

les avertissements et de toutes les instructions indiquées sur

l’appareil.

● Veillez à ne pas obstruer les ouïes de ventilation de la face

arrière. N’insérez aucun objet dans l’appareil.

● N’utilisez en aucun cas un cordon d’alimentation endommagé

ou dénudé.

● Débranchez l’appareil avant de le nettoyer. Nettoyez l’appareil

avec un chiffon humide. Ne versez pas de liquide sur

l’appareil.

● Débranchez l’appareil et demandez conseil auprès d’un

personnel qualifié dans chacun des cas suivants :

Si le cordon d’alimentation ou la prise secteur sont

endommagés ; si un liquide pénètre dans l’appareil ; si

l’appareil tombe ou si le châssis a été endommagé ; si

l’appareil ne fonctionne pas correctement ou si ses

performances semblent altérées ; n’utilisez que les commandes

dont les fonctions vous sont présentées dans ce manuel.

● Respectez les polarités ou la mise à la terre de la prise secteur.

Une prise secteur avec mise à la terre est équipée de deux

plots et d’une borne de masse. Cette borne assure votre

sécurité. Si la fiche du cordon secteur de l’appareil n’est pas

compatible avec votre prise secteur, consultez un électricien

pour le remplacement de la prise murale obsolète.

AVERTISSEMENT : CET APPAREIL DOIT ETRE RELIÉ

À LA TERRE PAR LE CORDON D’ALIMENTATION

VEILLEZ À CE QUE LE CÂBLE DE MASSE DU

CORDON SOIT EN PERMANENCE RELIÉ Â LA TERRE

Cet appareil accepte différentes tensions ; la plage des tensions

acceptées est indiquée sur la face arrière. Vérifiez le réglage de

l’alimentation principale et contrôlez le fusible avant de

connecter l’appareil. Ne modifiez pas les réglages de

l’alimentation principale une fois l’alimentation connectée.

Afin d’éviter tout risque d’incendie, veillez à remplacer le fusible

par un fusible ad hoc. Le type du fusible requis est indiqué en

face arrière.

Aucun élément de l’alimentation interne n’est réparable par

l’utilisateur. Pour toute réparation, adressez-vous à un technicien

qualifié.

Instrucciones Importantes de Seguridad

Deben leerse todas las instrucciones y guardarlas para futura

referencia. Sigan los consejos e indicaciones rotulados en la unidad.

● No obstruir las salidas de ventilación del panel trasero. No

introducir objetos por las aberturas.

● No utilizar cables de conexión viejos o dañados.

● Desenchufar la unidad antes de limpiarla. Limpiarla con un trapo

húmedo exclusivamente. No verter líquidos en la unidad.

● Desenchufar la unidad y dirigirse a personal técnico autorizado

en las siguientes situaciones:

Si el cable de alimentación o el conector están dañados; si a la

unidad le ha entrado líquido; si la unidad se ha caído o el

embalaje está dañado; si la unidad no funciona correctamente

o muestra diferentes características a las reseñadas. Manipular

exclusivamente los controles que están detallados en el manual

de usuario.

● No modificar la polaridad del conector de alimentación. Para

su seguridad, es mejor dirigirse a un técnico electricista para

cambiar la clavija en el caso de que la suministrada no sea

posible enchufarla a la toma de red eléctrica.

AVISO: LA TOMA DE TIERRA DEL CABLE DE

ALIMENTACION DEBERA ESTAR CONECTADA

BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA DEBE

DESCONECTARSE LA TOMA DE TIERRA DEL CABLE

La unidad ofrece la posibilidad de operar en diferentes rangos de

tensión eléctrica según se indica en la trasera de la unidad. Es

necesario asegurarse que se ha realizado una selección de tensión

adecuada la del suministro de electricidad antes de conectar la

unidad. No debe modificarse la selección de tensión sin haber

desconectado la unidad anteriormente.

Para evitar la posibilidad de incendio, debe sustituirse el fusible

por otro del mismo valor, según se indica en la trasera.

La fuente de alimentación esta compuesta por elementos no

reparables por el usuario. Para realizar cualquier reparación es

preferible que se dirijan a su distribuidor Focusrite o a un servicio

técnico autorizado

.

Importanti Istruzioni per la Sicurezza

Leggere attentamente le seguenti istruzioni, e seguire con

attenzione i messaggi di sicurezza stampati sull’apparecchiatura.

● Non ostruire i fori di ventilazione del pannello posteriore,

non inserire oggetti attraverso le aperture.

● Non utilizzare cavi di alimentazione danneggiati o logori.

● Disconnettere l’alimentazione in caso di pulizia, da effettuarsi

solo con un panno leggermente inumidito, non spruzzare

liquidi.

● Disconnettere l’unita e riferirsi al centro assistenza qualificato

nei seguenti casi:

se il cavo o la presa di alimentazione sono danneggiati; se del

liquido è penetrato all’interno; se il prodotto è caduto o

risulta esteriormente danneggiato; se non funziona

regolarmente o mostra chiari cambiamenti di prestazioni.

Operare solo sui controlli riportati sul manuale di istruzioni.

● Utilizzare solo cavi provvisti di contatto di terra, se il cavo in

dotazione non fosse compatibile con le vostre prese,

sostituirlo consultando un elettricista.

ATTENZIONE ! QUESTA APPARECCHIATURA

DEVE ESSERE MESSA A TERRA ATTRAVERSO IL

CAVO DI ALIMENTAZIONE

IN NESSUN CASO DEVE ESSERE INTERROTTA LA

CONNESSIONE DI TERRA

L’unità può essere alimentata con diverse tensioni, come

riportato sul pannello posteriore, assicurarsi che la posizione del

selettore, e il fusibile siano appropriati, prima di connettere il

prodotto alla rete. Non agire sul selettore con l’alimentazione

inserita.

Per evitare i rischi di incendio sostituire il fusibile con uno adatto

alla tensione di rete, come riportato sul pannello posteriore..

L’alimentatore interno non contiene parti sostituibili dall’utente,

in caso di guasto, contattare il centro di assistenza attraverso un

rivenditore Focusrite.

La pagina sta caricando ...

I

T

A

L

I

A

N

O

31

Introduzione

Mixmaster è un processore audio analogico stereo con

uscita digitale opzionale a 24 bit 96 Khz di alta qualità.

Combina una serie di strumenti specifici in una unità

compatta offrendo al tecnico /produttore un controllo

preciso e creativo del segnale in uscita, ottimizzando il

livello ed incrementando l’energia del mix finale senza dover

ricorrere ad ulteriori processori.

L’unità comprende uno stadio di ingresso linea bilanciato,

stereo Expander, Compressore Multi-Banda, Equalizzatore

parametrico a tre bande, controllo dell’immagine stereo e

Limiter automatico a protezione del convertitore 24/96 o

dell’uscita analogica tradizionale.

Una coppia di ingressi diretti, posti prima del Limiter in

uscita consente di sommare al mix, segnali proveniente da

altre sorgenti.

Pannello Posteriore

Mixmaster è provvisto di ingressi a livello linea con connessioni XLR e Jack ?” stereo,

inserendo un jack si escluderà il relativo XLR. La sensibilità nominale dell’ingresso XLR è

+ 4 dBu, per la connessine di apparecchiature professionali, mixer o registratori, con uscite

bilanciate. L’ingresso Jack ha una sensibilità nominale di –10dBV per interfacciarsi ad

apparecchiature semi professionali o consumer, lettori CD, registratori DAT o schede audio.

Un doppio ingresso diretto a + 4dBu con connessioni Jack ?”, consente di sommare sorgenti

esterne all’uscita; per l’utilizzo con sorgenti mono, come un preamplificatore microfonico, è

possibile utilizzare il solo ingresso Right (Mono) per indirizzare il segnale su entrambi i canali.

Sono previsti come standard, uscite bilanciate con connessioni XLR (+ 4dBu) e Jack

(- 10dBV), per incontrare le esigenze professionali e semi professionali.

In uscita può essere aggiunta, come opzione, una scheda di conversione di alta qualità (128X

Oversampling, 64X ad alte frequenze di campionamento). Pulsanti sul pannello posteriore

consentono di scegliere la risoluzione, di 16 o 24 bit e la frequenza di campionamento, fra 44.1,

48, 88.2 o 96 Khz. L’uscita può essere sincronizzata ad un Word Clock esterno attraverso un

connettore BNC.

Il formato dell’uscita digitale è selezionabile, fra AES/EBU (XLR) e S/PDIF (phono).

32

Funzioni e Controlli

I

T

A

L

I

A

N

O

Funzioni e Controlli

I paragrafi successivi descrivono le varie funzioni del MixMaster, ciascuna sezione può essere

esclusa individualmente, e tutte possono essere escluse contemporaneamente con il tasto

EFFECT/BYPASS, per una semplice comparazione fra il segnale originale e quello processato.

Tutti i controlli variabili sono a scatti per poter effettuare precisi “reset” delle regolazioni.

POWER - E’ il tasto di accensione, assicuratevi che l’unità sia accesa prima di connettere o

alimentare apparecchi connessi all’uscita.

Stereo Expander

Lo Stereo Expander è tipicamente utilizzato

per ridurre il rumore di fondo durante i

passaggi di livello più basso. Lavora come un

Gate, ma invece di tagliare completamente i

segnali sotto la soglia, li attenua

proporzionalmente, come mostrato nel

diagramma, questo si traduce in un risultato,

su suoni non percussivi, molto più naturale

rispetto ad un Gate.

Nel MixMaster la soglia dell’Expander è

normalmente molto bassa, per permettergli di lavorare appena sopra il livello del rumore di

fondo, e renderlo praticamente inudibile,

specialmente all’inizio e alla fine del brano e nei

passaggi a livelli più bassi.

THRESHOLD - Il controllo “Threshold”

(Soglia) determina il livello al di sotto del quale

comincia la riduzione, è variabile da –30 a –60 dB.

Più alta è la soglia, maggiore è la riduzione dei rumori

di basso livello, e l’effetto è più udibile.

GAIN REDUCTION - La riduzione del livello è mostrata costantemente da una barra di

8 led che consentono di verificare gli effetti del controllo Threshold.

RELEASE – determina il tempo di rilascio, la velocità con cui la riduzione di livello

diminuisce, ed è variabile tra 05 e 6 secondi. Il tempo di Rilascio ha inizio nel momento in cui

il segnale scende al di sotto della soglia (Thereshold); per suoni con transienti molto rapidi,

Release veloci sono più appropriati (potenziometro in senso antiorario), Ma con altro materiale

un Release più lento (potenziometro in senso orario) può risultare più naturale. Idealmente, il

Release dovrebbe essere appena più lento del decadimento naturale del segnale, per rendere il

trattamento meno udibile possibile.

IN - inserisce la sezione Expander nel percorso del segnale, permettendo una semplice

comparazione fra il segnale originale e quello processato. Il tasto si illumina quando premuto,

mostrando che l’Expander è attivo.

Stereo Spectral Compressor

Il compressore MultiBanda, con architettura optoelettrica è ottimizzato per la compressione di

programmi stereo su tre bande di frequenza indipendenti. Suddividendo la compressione su tre

bande è possibile evitare gli spiacevoli effetti, ad esempio, di una cassa troppo presente, che

controlla la compressione su tutto il resto del segnale. Con MixMaster la cassa ed il basso

influenzeranno solo la banda delle basse la voce solo la banda delle medie ed il charleston solo

quella delle alte.

THRESHOLD - Il controllo “Threshold” (Soglia) determina il livello dal quale inizia la

compressione. Più la soglia è bassa, maggiore sarà la compressione, viceversa, regolando questo

parametro su valori più alti, i segnali più bassi verranno lasciati inalterati e la compressione avrà

effetto solo su segnali più alti che eccedono il valore di soglia.

LF/HF TRIM - Consente 20 dB di variazione relativa della soglia tra le bande, permettendo

un uso del compressore realmente creativo. Le variazioni sono inoltre legate alla posizione dei

controlli Thereshold e Ratio, con bassi livelli di soglia ed alti rapporti di compressione, l’effetto

di compressione differenziata sarà più udibile, per un effetto meno intrusivo è possibile

eliminare le variazioni relative dei controlli LF/HF Trim schiacciando il tasto Lock.

LOCK – Somma le soglie delle tre bande quando è necessaria una compressione equivalente

su tutto lo spettro di frequenze. Può essere utilizzato per preservare le caratteristiche tonali di

un segnale con un bilanciamento spettrale inusuale che renda difficile la compressione uguale di

tutte le tre bande. In alternativa può utilizzarsi se si desidera un suono deliberatamente

sovracompresso, o viceversa per ottenere il risultato morbido tipico di un compressore

tradizionale.

-60 Threshold

-20 Threshold

33

Funzioni e Controlli

I

T

A

L

I

A

N

O

GAIN REDUCTION – Gli strumenti mostrano l’ammontare della riduzione del livello

dovuta alla compressione, su ciascuna delle tre bande. La riduzione del livello mostrata dalle

barre è un’indicazione di massima del “make Up gain” (vedi sotto) necessario per riportare il

segnale al livello di picco originale.

RATIO - Il controllo “Ratio” determina il rapporto di compressione all’aumentare del

livello del segnale in ingresso, rappresenta inoltre il rapporto tra le variazioni del segnale in

uscita e le variazioni del segnale in ingresso. Ad esempio, con un Ratio di 4:1, all’aumentare del

segnale in ingresso di 4 dB corrisponderà un aumento del segnale in uscita di 1 dB. Rapporti di

compressione elevati determinano un intervento fortemente udibile, per lavorare il segnale in

modo meno intrusivo possibile è quindi necessario settare il Ratio su valori più bassi possibile.

Ad esempio, valori di Ratio bassi, con soglia di lavoro bassa (Threshold) comportano una

variazione del segnale appena percettibile; valori di Ratio alti, con soglia di lavoro alta

producono spesso effetti sgradevoli e degradazione del segnale; anche se la quantità totale di

compressione rimane praticamente la stessa in entrambi i casi. E’ da notare che il controllo

Ratio influenza l’effetto dei controlli LH/HF Trim (vedi sopra).

SLOW ATTACK - Il controllo “Attack” determina quanto velocemente avvenga la

compressione una volta che il segnale raggiunge la soglia impostata. Lavorando in condizioni

normali il compressore reagisce ai picchi molto rapidamente, ma transienti molto brevi possono

causare “pompaggi” indesiderati a danno della componente del programma di livello più basso;

inserendo l’opzione Slow Attack è possibile ignorare i transienti più brevi rendono la

compressione più sensibile al livello medio del segnale.

SLOPE - La pressione del tasto Slope determina lo spostamento del punto di incrocio fra le

bande LF e MF incrementando contemporaneamente il contenuto di basse frequenze, utile ad

esempio nella musica Dance. In posizione normale (pulsante non schiacciato) il punto di

crossover fra la banda della basse e quella delle medieè a 200 Hz, schiacciando il pulsante questo

scende a 100 Hz e viene introdotto un circuito induttivo che produce un picco di enfasi appena

sotto i 100 Hz, incrementando ulteriormente il contenuto di energia sulle basse frequenze.

RELEASE - Questo controllo (Rilascio) determina quanto velocemente venga rimossa la

compressione una volta che il segnale scende di nuovo sotto la soglia impostata. Con il

potenziometro ruotato in senso antiorario il tempo di rilascio è brevissimo, questa regolazione è

utile per suoni con transienti molto rapidi, ma può introdurre maggiore distorsione in presenza

di segnali più continui. Ruotando il controllo in senso orario si ottengono tempi di rilascio più

lenti, con una compressione più morbida che comporta però maggior effetto di “pompaggio”

con segnali impulsivi. Due ulteriori pulsanti inseriscono il rilascio automatico dipendente dalle

caratteristiche del programma che può essere rapido, PDF (Program Dependent Fast) o più

lento, PDS (Program Dependent SloW), rispettivamente utili per programmi Pop o Dance e

per programmi di musica Classica.

MAKE UP - La compressione spesso comporta la riduzione di livello, attraverso questo

controllo è possibile riportare il segnale al livello originale. La quantità di livello da recuperare è

mostrata dai tre strumenti che visualizzano la riduzione del livello.

LED O/L - Segnala l’eccesso di segnale che può verificarsi con valori di Make Up Gain

troppo alti, il LED è posizionato in un punto immediatamente dopo circuito di compressione.

IN - inserisce la sezione Spectral Compressor nel percorso del segnale. Il tasto si illumina

quando premuto, mostrando che il compressore è attivo.

Stereo Equaliser

L’equalizzatore stereo a tre bande offre due filtri shelving con selettori a scatti su basse ed alte

frequenze e una banda parametrica sulle medie. Tutta la circuitazione è ottimizzata per un

controllo gentile e musicale nelle fasi finali del mix.

LF/FREQUENCY - Questo controllo permette 10 dB di guadagno o attenuazione su una

serie di frequenze selezionabili fra: 40, 70 e 120 Hz, un’ulteriore posizione del selettore di

frequenza inserisce il circuito

“Tilt”, con un controllo fine

sulle basse frequenze che

parte da 1 kHz con pendenza

di 2 dB per ottava.

MF/FREQUENCY -

La banda parametrica sulle

medie permette 10 dB di

guadagno o attenuazione

attraverso il controllo MF,

con centro frequenza

variabile, con due diverse

scale, da 100 Hz a 10 kHz .

34

Funzioni e Controlli

I

T

A

L

I

A

N

O

X 10 - attraverso questo pulsante è possibile far funzionare la banda parametrica su frequenze

comprese tra 100 Hz e 1 kHz (pulsante in posizione normale, o fra 1 kHz e 10 khz (pulsante

premuto).

Q - Il controllo Q definisce la larghezza della banda su cui si effettuerà l’incremento o

l’attenuazione di livello. Q è variabile fra 0.4 e 1.5 per permettere controlli sulla frequenza

generali o molto specifici. Bassi valori di Q (potenziometro in senso antiorario) comportano la

variazione su una banda di frequenza più larga, alti valori di Q (potenziometro in senso orario)

permettono il controllo su bande di frequenza relativamente strette.

HF/FREQUENCY - Questo controllo permette 10 dB di guadagno o attenuazione su una

serie di frequenze selezionabili fra: 10, 70 e 20 kHz, un’ulteriore posizione del selettore di

frequenza inserisce il circuito “Tilt” che introduce un taglio morbido sulle alte con pendenza di

2 dB per ottava.

LED O/L - Segnala l’eccesso di segnale che può verificarsi all’uscita dell’equalizzatore.

In - inserisce la sezione di equalizzazione nel percorso del segnale, permettendo una semplice

comparazione fra il segnale originale e quello processato. Il tasto si illumina quando premuto,

mostrando che l’Equalizzatore è attivo.

Output

BALANCE - Consente 3 dB di variazione tra i canali L e R permettendo precisi correzioni

di eventuali sbilanciamenti del fronte stereo. Questo controllo è indispensabile per ottimizzare

l’effetto del comando Width. Balance è attivo solo quando il tasto Image In è schiacciato.

WIDTH - Consente un apparente allargamento o restringimento dell’immagine stereo. Width

è attivo solo quando il tasto Image In è schiacciato. Certi segnali possono essere isolati

dall’effetto del controllo Width ed inseriti nel MixMaster dopo questo blocco attraverso le

connessioni Direct Input (vedi sotto). Il controllo Width funziona analizzando le differenza tra i

due canali( componente stereo) ed aumentandola per ottenere un allargamento del fronte stereo

o diminuendola per provocarne il restringimento.

IMAGE IN - Attiva i controlli Balance e Width. Se schiacciato si illumina per mostrare che

il controllo di immagine è attivo.

OUTPUT TRIM - Offre una variazione in uscita di + 6 dB per adattare il livello a

registratori diversi. E’ da tarare in modo che i picchi di segnale raggiungano lo 0 sullo

strumento con l’accensione dell’ultimo LED dello strumento del Limiter, solo occasionale.

EFFECT BYPASS - Disinserisce dal percorso del segnale tutte le sezioni, Compressore,

Equalizzatore e controllo dell’immagine, senza però escludere il funzionamento del Limiter

(vedi sotto).

LIMITER IN - Attiva il Limiter multibanda che ha una soglia fissa, calibrata con l’ingresso

della scheda di conversione opzionale. Il Limiter è progettato per operare appena prima della

soglia di sovraccarico (O/L) dello strumento. Il pulsante si illumina per mostrare quando il

Limiter è attivo.

Sezione strumenti

TASTO I/P - Permette di leggere, su entrambi gli strumenti (level meter e phase meter) il

segnale presente all’ingresso del MixMaster, in posizione normale permette di visualizzare il

livello e la fase dell’uscita dopo il Limiter, ma prima della scheda di conversione opzionale.

PHASE METER - Visualizza la coerenza di fase su 180°, è indispensabile per evitare

possibili cancellazioni nella riproduzione mono dei segnali.

OUTPUT LEVEL METER - una doppia barra di 16 LED visualizza il livello di uscita o

di ingresso (vedi sopra). Gli ultimi LED sulla destra funzionano come indicatori di sovraccarico

per evitare livelli eccessivi che potrebbero generare pericolose distorsioni, specialmente

nell’utilizzo con la scheda di conversione opzionale.

Direct Input

Due connettori Jack sul pannello posteriore permettono di miscelare un segnale esterno al flusso

del MixMaster in un punto prima del Limiter, ma dopo la sezione Image Control, per

aggiungere, ad esempio, una voce o una cassa, al centro, con un trattamento diverso, è possibile

utilizzare il solo ingresso Right (Mono) per indirizzare il segnale su entrambi i canali.

35

Funzioni e Controlli / Applicazioni

I

T

A

L

I

A

N

O

Digital Output

In aggiunta all’uscita analogica tradizionale è disponibile come opzione una scheda di

conversione A/D 16/24 bit 128 x Oversampling di alta qualità. Tutte le seguenti funzioni sono

disponibili sul pannello posteriore.

OUTPUT FORMAT - Il formato digitale può essere selezionato con il tasto Digital O/P,

che consente la scelta fra uscita in formato AES/EBU (connettore XLR) ed in formato SP/DIF

connettore Phono RCA.

RESOLUTION - Con il tasto in posizione normale la risoluzione è 24 bit, con il tasto

schiacciato è 16 bit.

SAMPLE FREQUENCY - Attraverso due tasti è possibile selezionare 4 diverse

frequenze di campionamento, quello a sinistra permette di scegliere tra 44.1 e 48 kHz, quello di

destra raddoppia la frequenza selezionata.

EXTERNAL WCLK (WORDCLOCK) INPUT - Se una sorgente di wordClock

viene collegata all’ingresso BNC, Mixmaster tenterà di sincronizzarsi a questa. A

sincronizzazione avvenuta si accenderà, per conferma il LED Lock.

Applicazioni

Recording/Live

console

stereo sound module

line in

bus sends

PRO TOOLS

to record

insert

sends

insert returns

L & R

in

L & R

out

hard disk recorder

Mixdown

input sources

returns

sends

L & R

out

L & R

in

stereo insert

pre or post master fader

stereo bus

36

Applicazioni

I

T

A

L

I

A

N

O

HD Mastering

Utilizzo del MixMaster per restituire “calore” ai sistemi digitali su hard disk

L & R in

L & R out

L & R

out

L & R

in

hard disk recorder

DAT tape

L & R

out

L & R

in

hard disk recorder

digital

out

Direct

input L & R

summed

main mix

submix to

direct inputs

Dat mastering

summed

main mix

vocal

direct

input

right

(mono)

Direct Input

Questo esempio mostra l’utilizzo del

convertitore D/A opzionale senza

passare attraverso la sezione di

processo

Mix con voci

In questo esempio il

programma principale è

compresso ed equalizzato,

con una voce, non

processata aggiunta al

centro

Mix di due sorgenti

stereo

Il programma principale è

compresso ed equalizzato, il

secondo segnale viene

sommato allo stereo senza

subire gli effetti del processore

La pagina sta caricando ...

Focusrite MixMaster Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Focusrite MixMaster Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti