Axis AXIS 5600+ Manuale utente

La pagina sta caricando ...

2

AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide

Table of Contents

TECHNICAL SPECIFICATIONS: 116

ENGLISH DEUTSCH: 27

Regulatory Information 3

Before You Start 4

Hardware Inventory 5

Quick Overview 6

Print Server Installation 6

Connect the Hardware 8

Assign an IP address 9

Automatic IP address assignment 9

Manual IP address assignment 9

Set the IP address manually using AXIS IPJumpStarter software 10

Alternative method for setting the IP address manually: Arp/Ping 11

Verify access to the print server’s web pages 12

Make Network Printers available for printing 13

Install Printers in Windows 2000/XP/Server 2003 and NT 13

Install Printers in Windows 98 and Windows Me 18

Install Printers in UNIX/Linux 20

Install Printers in Mac OS X 22

Print Server Management and Configuration 23

Web-based Print Server Management 24

Managing multiple print servers with AXIS ThinWizard software 25

Using the Test Button 26

Schnellübersicht 28

Hardware installieren 30

IP-Adresse zuweisen 31

IP-Adresse automatisch zuweisen 31

IP-Adresse manuell zuweisen 31

IP-Adresse per AXIS IP JumpStarter zuweisen 32

IP-Adresse per ARP/Ping zuweisen 33

Zugang zu den Webseiten des Druckerservers überprüfen 34

Drucker über das Netzwerk hinzufügen 35

Drucker unter Windows 2000/XP/Server 2003 und NT hinzufügen 36

Drucker unter Windows 98 und Me hinzufügen 40

Drucker unter UNIX/Linux hinzufügen 42

Drucker unter Mac OS X hinzufügen 45

Druckerserver-Verwaltung und -Konfiguration 46

Webbasierte Druckerserver-Verwaltung 47

Druckerserver-Verwaltung mit AXIS ThinWizard 48

Taste „Test“ 49

FRANCAIS: 50 ESPANOL: 72

Brève présentation 51

Connexion du matériel 53

Attribution automatique d’une adresse IP 54

Attribution manuelle d’une adresse IP 54

Vérification de l’accès aux pages Web du serveur d’impression 57

Ajout d’imprimantes dans Windows 2000/XP/Server 2003 et NT 59

Ajout d’imprimantes dans Windows 98 et Me 62

Ajout d’imprimantes dans UNIX/Linux 64

Ajout d’imprimantes dans Mac OS X 67

Configuration et gestion du serveur d’impression 68

Gestion du serveur d’impression basée sur le Web 69

Gestion à l’aide de AXIS ThinWizard 70

Le bouton de test 71

Guía rápida 73

Conexión del hardware 75

Asignación automática de una dirección IP 76

Asignación manual de una dirección IP 76

Verifique el acceso a las páginas Web del servidor de impresión. 79

Para agregar impresoras mediante la red 80

Para agregar impresoras en Windows 2000/XP/Server 2003 y NT 81

Para agregar impresoras en Windows 98 y Me 84

Para agregar impresoras en UNIX/Linux 86

Para agregar impresoras en Mac OS X 89

Administración y configuración del servidor de impresión 90

Administración de servidor de impresión basada en la Web 91

Administración de servidor de impresión con AXIS ThinWizard 92

El botón de prueba 93

ITALIANO: 94

Panoramica sul prodotto 95

Collegamento dell’hardware 97

Assegnazione automatica di un indirizzo IP 98

Assegnazione manuale di un indirizzo IP 98

Verifica dell’accesso alle pagine Web del server di stampa 101

Aggiunta di stampanti sulla rete 102

Aggiunta di stampanti in Windows 2000/XP/Server 2003 e NT 103

Aggiunta di stampanti in Windows 98 e Me 106

Aggiunta di stampanti in UNIX/Linux 108

Aggiunta di stampanti in Mac OS X 111

Gestione e configurazione del server di stampa 112

Gestione del server di stampa su base Web 113

Gestione del server di stampa mediante AXIS ThinWizard 114

Pulsante Test 115

La pagina sta caricando ...

AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide

94

Introduzione

Le istruzioni in questa guida si riferiscono a AXIS 5400+/AXIS 5600+ con versione di firmware

6.43 (e successive).

I sistemi operativi in cui viene utilizzato il prodotto sono i seguenti:

• Windows 98, Windows Me, Windows NT, Windows 2000, Windows XP, Windows Server

2003

•Mac OS X

• UNIX/Linux

Le istruzioni riportate in questa guida si riferiscono a un sistema AXIS 5400+/AXIS 5600+ nuovo

e non configurato.

Per reimpostare i parametri predefiniti, è possibile eseguire l’operazione Factory Default, che

ripristina i valori predefiniti della maggior parte delle impostazioni. Per istruzioni, vedere Pulsante

Test, 115.

Note:

Le istruzioni di installazione riportate in questo manuale fanno riferimento ai sistemi operativi sopra

descritti con l’utilizzo di TCP/IP. Per le istruzioni di installazione per Windows su NetBIOS/NetBEUI,

NetWare su IPX/SPX e IP, e precedenti versioni di Macintosh

, nonché istruzioni sull’impostazione di un

indirizzo IP utilizzando

RARP e BOOTP, consultare il Manuale per l’utente di AXIS 5400+/AXIS 5600+

disponibile sul www.axis.com

Italiano

95

AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide

Italiano

Panoramica sul prodotto

Installazione del server di stampa

Per installare il server di stampa Axis, seguire le istruzioni riportate di seguito:

1. Collegamento dell’hardware, 97

2. Assegnazione di un indirizzo IP, 98

3. Aggiunta di stampanti sulla rete, 102

Gestione del server di stampa su base Web

È possibile accedere alle pagine Web di AXIS 5400+/AXIS 5600+ per gestire la stampa, eseguire

gli aggiornamenti del firmware, e così via. Gestione e configurazione del server di stampa, 112

AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide

96

AXIS 5400+

AXIS 5600+

Lato inferiore del server di stampa

Nota: il numero di serie ("S/N") può anche essere indicato come "Ser. No." oppure "Serial no."

Connettore dell’adattatore

d’alimentazione

Connettore

Ethernet

Indicatore

di rete

Indicatore di

alimentazione

Pulsante Test

Porta stampante parallela (LPT1)

Connetore

Ethernet

Pulsante Test

Indicatore

di rete

Porta stampante parallela (LPT1)

Connettore dell’adattatore

d’alimentazione

Indicatore di

alimentazione

Porta stampante parallela (LPT2)

COM1

Indirizzo MAC

(indirizzo Ethernet)

esempio

Italiano

97

AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide

Italiano

1. Collegamento dell’hardware

1. Accertarsi che la stampante sia spenta e che l’adattatore di alimentazione sia scollegato dal

server di stampa.

2. Individuare l’etichetta del numero di serie posta sulla parte inferiore del server di stampa e

annotare il numero. Esempio: S/N: 00408c18cf0

3. Collegare la stampante a una porta sul server di stampa utilizzando il cavo appropriato.

4. Collegare il server di stampa AXIS 5400+/AXIS 5600+ alla rete (connettore Ethernet) utilizzando

un cavo a coppia intrecciata RJ45 di categoria 5.

5. Accendere la stampante e accertarsi che sia pronta per l’uso.

6. Collegare l’adattatore di alimentazione al server di stampa. Se il server di stampa è correttamente

collegato alla rete, l’indicatore di rete inizierà a lampeggiare.

7. Attendere un minuto e premere il pulsante Test. Sulla stampante collegata sarà stampata una

pagina di prova; tenere a disposizione questa pagina durante l’installazione. Nella pagina di

prova viene indicato l’indirizzo IP assegnato (in maniera statica o dinamica) al server di stampa.

Pagina di prova

AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide

98

2. Assegnazione di un indirizzo IP

Per stabilire la comunicazione con la rete, è necessario assegnare un indirizzo IP al server di

stampa AXIS 5400+/AXIS 5600+.

2.1 Assegnazione automatica di un indirizzo IP

Se si utilizza una rete Windows con assegnazione automatica dell’indirizzo IP, al server di

stampa sarà assegnato automaticamente un indirizzo IP quando viene collegato alla rete.

L’indirizzo IP si trova sulla pagina di prova stampata in Collegamento dell’hardware, 97.

Andare alla sezione Verifica dell’accesso alle pagine Web del server di stampa, 101

2.2 Assegnazione manuale di un indirizzo IP

Per stabilire la comunicazione con la rete TCP/IP, è necessario assegnare un indirizzo IP al server

di stampa AXIS 5400+/AXIS 5600+.

Scegliere il metodo appropriato di impostazione manuale dell’indirizzo IP:

• AXIS IP JumpStarter - software Axis che consente di individuare i server di stampa sulla

rete e di assegnarvi un indirizzo IP. Consigliato per piccoli uffici o reti locali.

Per istruzioni, vedere la sezione Impostazione di un indirizzo IP mediante AXIS IP

JumpStarter, 99.

• ARP/Ping - utilizzare questo metodo per impostare un indirizzo IP individuale per

ciascuna nuova periferica. Per istruzioni, vedere la sezione Impostazione di un indirizzo IP

mediante ARP/Ping, 100.

• AXIS ThinWizard per Windows 2000, Windows XP e Windows Server 2003.

Software Axis che guida nell’impostazione dell’indirizzo IP di più server di stampa

contemporaneamente

. Consigliato per grandi organizzazioni e reti aziendali.

Vedere la sezione Gestione del server di stampa mediante AXIS ThinWizard, 114

Italiano

99

AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide

Italiano

2.2.1 Impostazione di un indirizzo IP mediante AXIS IP JumpStarter

AXIS IP JumpStarter può anche essere utilizzato per impostare l’indirizzo IP del server di stampa.

Installare AXIS IP JumpStarter, disponibile sul www.axis.com

1. Selezionare il server richiesto dall’elenco dei numeri di serie nella finestra di dialogo IP

JumpStarter.

2. Dal menu Server, selezionare Set IP Address.

3. Fare clic sul pulsante d’opzione corrispondente alla scelta del metodo di impostazione IP

effettuata. Quando si assegna un indirizzo IP statico, è necessario definire Subnet Mask e

Default Gateway.

4. Fare clic su OK per salvare le impostazioni.

5. Immettere la password root (di primo livello) del server (impostata su pass come valore

predefinito) e fare clic su OK.

6. Il server di stampa AXIS 5400+/AXIS 5600+ apparirà nell’elenco con l’indirizzo IP assegnato.

7. Per verificare che sia possibile accedere alle pagine Web del server di stampa, evidenziare il server

di stampa nell’elenco e selezionare Server Home Page dal menu Server.

Note:

Se il server di stampa non appare nell’elenco dei numeri di serie, consultare i file della Guida in linea di AXIS IP

JumpStarter.

AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide

100

2.2.2 Impostazione di un indirizzo IP mediante ARP/Ping

Per assegnare un indirizzo IP al server di stampa AXIS 5400+/AXIS 5600+ utilizzando arp/ping,

fare riferimento alla sezione appropriata di seguito riportata:

Windows

1. Aprire un prompt dei comandi e digitare i seguenti comandi:

2. L’host restituirà

reply from 192.168.3.191 o un messaggio simile. Ciò indica che

l’indirizzo è stato impostato e che la comunicazione è stata stabilita.

3. Successivamente, accedere alle pagine Web del server di stampa (Verifica dell’accesso alle

pagine Web del server di stampa, 101) e definire le impostazioni per Router predefinito e Subnet

Mask della rete: scegliere Admin | Impostazioni da rete | Vista dettagliata | TCP/IP. Primo

regolato DHCP, RARP, BOOTP e Auto-IP a No.

UNIX/Linux, Mac OS X

1. Aprire una finestra di terminale e digitare i seguenti comandi:

2. L’host restituirà

192.168.3.191 is alive o un messaggio simile. Ciò indica che l’indirizzo

è stato impostato e che la comunicazione è stata stabilita.

3. Successivamente, accedere alle pagine Web del server di stampa (Verifica dell’accesso alle

pagine Web del server di stampa, 101) e definire le impostazioni per Router predefinito e Subnet

Mask della rete: scegliere Admin | Impostazioni da rete | Vista dettagliata | TCP/IP. Primo

regolato DHCP, RARP, BOOTP e Auto-IP a No.

Note:

Sintassi Esempio

1.

arp -s <indirizzo IP> <indirizzo Ethernet> arp -s 192.168.3.191 00-40-8c-18-1c-f0

2.

ping <indirizzo IP> ping 192.168.3.191

Sintassi Esempio

1.

arp -s <indirizzo IP> <indirizzo Ethernet> temp arp -s 192.168.3.191 00:40:8c:18:1c:f0 temp

2.

ping <indirizzo IP> ping 192.168.3.191

• L’indirizzo Ethernet/MAC equivale al numero di serie presente sull’etichetta sulla parte inferiore del server di

stampa. Immettere l’indirizzo Ethernet seguendo gli esempi sopra riportati.

• L’impostazione dell’indirizzo IP con arp e ping è possibile solo durante i primi dieci minuti dal riavvio del

server di stampa. Per riavviare il server di stampa, scollegare e poi ricollegare il relativo alimentatore.

• Quando si esegue il comando ping per la prima volta, è possibile che il tempo di risposta sia molto più lungo

del normale.

• Per eseguire il comando arp, è necessario disporre di privilegi root sul sistema UNIX/Linux e Mac (consultare il

User’s Manual per ulteriori informazioni).

• Utilizzare il comando man arp per ottenere un elenco di comandi arp nel sistema UNIX/Linux.

Italiano

101

AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide

Italiano

2.3 Verifica dell’accesso alle pagine Web del server di stampa

Le seguenti istruzioni consentono di verificare che l’indirizzo IP sia stato impostato e che sia

possibile accedere alle pagine Web del server di stampa:

1. Aprire un browser Web (ad esempio, Internet Explorer, Netscape).

2. Nel campo Indirizzo del browser Web digitare l’indirizzo IP del server di stampa (presente sulla

pagina di prova o impostato manualmente) e premere Invio.

3. Se la pagina Web del server di stampa di rete viene visualizzata nel browser Web, l’indirizzo IP

è stato impostato correttamente. Andare alla sezione Aggiunta di stampanti sulla rete, 102.

Note:

Per ulteriori informazioni sulle pagine Web interne del server di stampa, vedere la sezione Gestione del server di stampa

su base Web, 113.

Utilizzare un browser Web con supporto JavaScript.

AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide

102

3. Aggiunta di stampanti sulla rete

Seguire le istruzioni di seguito riportate per abilitare la stampa con le stampanti di rete in

Windows, UNIX/Linux e Macintosh su TCP/IP.

In alcuni casi, è necessario installare il software di stampa. Il software è disponibile sul

www.axis.com

Aggiunta di stampanti in Windows 2000/XP/Server 2003 e NT on page 103

Aggiunta di stampanti in Windows 98 e Me on page 106

Aggiunta di stampanti in UNIX/Linux on page 108

Aggiunta di stampanti in Mac OS X on page 111

Note:

• Per stabilire la comunicazione con la rete TCP/IP, è necessario prima assegnare un indirizzo IP al server di

stampa AXIS 5400+/AXIS 5600+. Assegnazione di un indirizzo IP, 98

• Per la stampa da altri protocolli e piattaforme, vedere il Manuale per l’utente di AXIS 5400+/AXIS 5600+.

Italiano

103

AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide

Italiano

3.1 Aggiunta di stampanti in Windows 2000/XP/Server 2003 e NT

Windows 2000, Windows XP e Windows Server 2003:

Windows XP/ Windows Server 2003:

1. Andare su Start | Stampanti e fax, quindi fare clic sull’icona Aggiungi stampante per avviare

Installazione guidata stampante. Fare clic su Avanti.

Windows 2000:

Andare su Start | Impostazioni | Stampanti, quindi fare clic sull’icona Aggiungi stampante

per avviare Installazione guidata stampante. Fare clic su Avanti.

2. Selezionare il pulsante di opzione Stampante locale e fare clic su Avanti. La casella di controllo

‘Rileva e installa stampante Plug and Play automaticamente’ non deve essere selezionata!

3. Fare clic sul pulsante di opzione Crea una nuova porta e selezionare Standard TCP/IP Port

dall’elenco. Fare clic su Avanti per avviare Aggiunta guidata porta stampante TCP/IP standard.

Fare clic su Avanti.

AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide

104

4. Immettere l’indirizzo IP nella il campo nome del server di stampa (Esempio: 192.168.3.191).

L'indirizzo di IP apparirà nel campo sotto automaticamente.

Non obbligatorio: aggiungere i suffissi seguenti all'indirizzo di ip: _LPT1, _LPT2 o COM1

(Esempio: 192.168.3.191_LPT1)

Fare clic su Avanti.

5. Immettere la Porta periferica che si desidera utilizzare: LPT1, LPT2 o COM1.

6. Selezionare il Produttore e la Stampante dai rispettivi elenchi. Fare clic su Avanti. Scegliere se

si desidera utilizzare il driver esistente oppure sostituirlo.

7. Se il driver della stampante è stato già installato, sarà chiesto se si desidera utilizzare tale driver

oppure sostituirlo. Fare clic su Avanti.

8. Fornire un nome di stampante e scegliere se si desidera che tale stampante sia quella predefinita.

Fare clic su Avanti.

Scegliere di condividere o meno la stampante con altri utenti sulla rete. Se si desidera stampare

la pagina di prova, selezionare il pulsante di opzione appropriato e fare clic su Avanti e quindi

su Fine.

Per informazioni sugli strumenti di gestione e configurazione supportati, andare alla sezione

Gestione e configurazione del server di stampa, 112.

Italiano

105

AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide

Italiano

Windows NT4:

1. Andare a Avvio | Impostazioni | Stampanti | Aggiungi stampante. Selezionare Risorse del

computer (per la stampa peer-to-peer) e fare clic su Avanti.

2. Dall’elenco Porte disponibili, scegliere la porta di stampante appropriata che appare come nome

host o indirizzo IP del server di stampa. Andare al passaggio 7.

3. Se il nome host o l’indirizzo IP del server di stampa che si desidera utilizzare non appare

nell’elenco, fare clic su Aggiungi porta.

4. Scegliere Porta LPR da Porte disponibili e fare clic su Nuova porta.

5. Immettere il nome del server di stampa o l’indirizzo IP nel campo Nome o indirizzo server che

fornisce LPD: (Esempio: 192.168.3.191). Immettere al porta da utilizzare nel campo Nome

stampante o coda di stampa sul server: LPT1, LPT2 o COM1. Fare clic su OK e quindi su Chiudi.

6. Il server di stampa aggiunto appare ora nell’elenco Porte disponibili. Fare clic su Avanti, scegliere

il driver appropriato e completare normalmente l’installazione.

Se la porta LPR non è presente nell’elenco Porte disponibili, è necessario installare il servizio di

stampa Microsoft TCP/IP, fornito con il sistema operativo Windows NT 4.

AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide

106

3.2 Aggiunta di stampanti in Windows 98 e Me

AXIS Print Monitor è lo strumento consigliato per la stampa di rete in Windows 98 e Me. Tale

strumento consente di collegare il server di stampa AXIS 5400+/AXIS 5600+ allo stesso semplice

modo della stampante locale.

Note:

1. Per eseguire Installazione guidata stampante, selezionare Impostazioni | Stampanti dal

menu Start e fare doppio clic sull’icona Aggiungi stampante.

2. Dopo aver fatto clic su Avanti nella prima finestra di dialogo, Installazione guidata stampante

chiede di scegliere tra Stampante locale e Stampante di rete. È necessario selezionare

Stampante locale, in quanto il server di stampa AXIS 5400+/AXIS 5600+ emula una porta della

stampante locale. Fare clic su Avanti.

3. Scegliere il driver di stampa appropriato per la stampante in uso. Se il driver di stampa desiderato

è già presente negli elenchi Produttori e Stampanti, evidenziarlo, fare clic su Avanti e andare

al passaggio 6. Se la stampante di cui si dispone non è presente nell’elenco dei modelli, è

sufficiente eseguire i passaggi 4 e 5.

4. Fare clic sul pulsante Disco driver.... Inserire il disco floppy/CD del driver della stampante

nell’unità disco appropriata del computer. Se l’unità del disco floppy è A:, fare clic su OK; in caso

contrario, digitare la lettera dell’unità disco e fare clic su OK.

5. Selezionare il tipo di stampante che si desidera installare dal disco floppy/CD e fare clic su Avanti.

6. Selezionare Printers@TCP/IP Port e fare clic su Avanti.

7. Immettere il nome di stampante appropriato e scegliere se si desidera impostare tale stampante

come predefinita. Fare clic su Avanti.

8. Nella finestra successiva, non

scegliere di stampare la pagina di prova, ma fare clic su Fine.

9. AXIS Print Monitor indica che la stampante deve essere collegata a un’altra porta. Fare clic su OK.

10. La stampante definita sarà visualizzata nella cartella Stampanti. Fare clic con il pulsante destro

del mouse sull’oggetto stampante e selezionare Properietà dal menu di scelta rapida.

11. Fare clic sulla scheda Dettagli nella pagina Proprietà, quindi fare clic su Aggiungi porta per

visualizzare i monitor disponibili.

12. Fare clic sul pulsante di opzione “Altro”. Selezionare la porta AXIS e fare clic su OK.

13. Selezionare LPR (TCP/IP) come protocollo e fare clic su OK.

Per la stampa peer-to-peer, AXIS Print Monitor deve essere installato su tutti i client di stampa, mentre per la

stampa client/server è sufficiente installarlo sul server.

Italiano

107

AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide

Italiano

14. Immettere l’indirizzo IP del server di stampa (Esempio: 192.168.3.191) e assegnare un porta

appropriato: LPT1, LPT2 o COM1. Fare clic su OK.

15. La porta TCP/IP viene aggiunta automaticamente all’elenco di porte disponibili. Fare clic su OKe

quindi su Applica. È ora possibile configurare la porta come descritto di seguito. La porta della

stampante Axis è stata installata.

Configurare la porta:

1. Selezionare Impostazioni | Stampanti dal menu Start ed evidenziare la stampante che si

desidera configurare. Selezionare File | Proprietà | Dettagli e fare clic su Imposta porta. Fare

clic sul pulsante Configura porta.

2. Scegliere di visualizzare o meno i messaggi a comparsa in caso di errori selezionando la casella

nella finestra di dialogo Configure AXIS Ports. Definire la frequenza di visualizzazione dei

messaggi di errore dopo aver riprovato. Fare clic su OK.

Note:

Per ulteriori informazioni, consultare il Manuale per l’utente di AXIS 5400+/AXIS 5600+

disponibile sul www.axis.com

Per informazioni sugli strumenti di gestione e configurazione supportati, andare alla sezione

Gestione e configurazione del server di stampa, 112.

Anche se la stampante desiderata è presente negli elenchi Produttori e Stampanti, all’utente sarà indicato di

utilizzare il driver di stampa fornito con la stampante. In questo modo, si utilizzerà sicuramente la versione più

aggiornata del driver.

AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide

108

3.3 Aggiunta di stampanti in UNIX/Linux

I seguenti strumenti di stampa sono consigliati per la configurazione di stampante lpd:

Debian

Lo strumento di stampa raccomandato è printtool. Questo programma contiene un elenco di

driver di stampante integrati, ma non dispone della funzionalità di rilevamento stampante.

Istruzioni:

Digitare il comando printtool in una finestra di terminale per avviare la versione grafica.

Red Hat

Lo strumento di stampa raccomandato è printconf. Questo programma contiene un elenco di

driver di stampante integrati, ma non dispone della funzionalità di rilevamento stampante.

Istruzioni:

Digitare il comando printconf-gui in una finestra di terminale per avviare la versione

grafica. È anche possibile eseguire printconf come applicazione basata su testo, nel caso in cui

non sia installato X Window System oppure se si preferisce l’interfaccia basata su testo. Accedere

come root (oppure utilizzare il comando su per passare temporaneamente alla modalità utente

root), quindi digitare il comando /usr/sbin/printconf-tui da un prompt di shell.

SuSE

Lo strumento di stampa raccomandato è YaST2. Tale strumento contiene un elenco di driver di

stampante e dispone della funzionalità di rilevamento stampante.

Istruzioni:

Per avviare lo strumento Printer Configuration, selezionare quanto segue dal desktop:

Pulsante di menu YaST2 (sul riquadro) | In Yast Control Center | Hardware | Edit Printers

AIX

Lo strumento di stampa raccomandato è SMIT. Questo programma contiene un elenco di driver di

stampante integrati, ma non dispone della funzionalità di rilevamento stampante.

Istruzioni:

Digitare il comando smit in una finestra di terminale, quindi fare clic su Print Spooling.

Italiano

109

AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide

Italiano

Solaris 9

Lo strumento di stampa è Printer Administrator. Questo sistema operativo contiene un elenco di

driver di stampante integrati, ma non dispone della funzionalità di rilevamento stampante.

Istruzioni:

Digitare il comando /usr/sadm/admin/bin/printmgr in una finestra di terminale.

HP UX

Sam è lo strumento di stampa consigliato. Tale strumento non fornisce un elenco dei driver di

stampa integrati né la funzionalità di rilevamento della stampante.

Istruzioni:

Digitare il comando sam in una finestra di terminale, fare clic su Printers and Plotters, quindi su

Actions e Add_Remote Printer/Plotter.

Script axinstall

Lo script axinstall di Axis Communications supporta i metodi di stampa lpd, ftp, PROS A e PROS B.

Per funzionalità di stampa più avanzate, utilizzare il filtro PROS o i metodi named pipe.

Lo script axinstall è un utility di installazione e gestione per i server di stampa Axis. Con questo

script di installazione, la stampante collegata al server di stampa appare come se fosse

direttamente collegata allo spooler di stampa host. Se si desidera integrare il server di stampa

AXIS 5400+/AXIS 5600+ nello spooler di stampa host, è possibile utilizzare lo script di

installazione Axis axinstall oppure eseguire un’integrazione manuale.

Per scaricare axinstall sull’host, seguire le istruzioni sotto riportate.

1. Aprire una finestra di terminale e accedere al server di stampa AXIS 5400+/AXIS 5600+

digitando:

2. Immettere root come ID utente predefinito e pass come password di Amministratore predefinita.

3. Immettere il seguente comando per scaricare lo script

axinstall

(accertarsi di utilizzare la

modalità di trasferimento ASCII):

ftp <nome host> o ftp <indirizzo IP>

get axinstall

AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide

110

4. Uscire dal programma ftp e immettere il seguente comando per installare il server di stampa

AXIS 5400+/AXIS 5600+ utilizzando lo script

axinstall

Seguire le istruzioni visualizzate all’avvio

dello script.

Note:

Per ulteriori istruzioni, consultare le sezioni appropriate nel Manuale per l’utente di AXIS

5400+/AXIS 5600+ disponibile sul www.axis.com

Per informazioni sugli strumenti di gestione e configurazione supportati, andare alla sezione

Gestione e configurazione del server di stampa, 112.

sh axinstall (oppure sh ./axinstall, a seconda del sistema)

• LPRng non è supportato da axinstall

• Per eseguire axinstall , è necessario disporre di privilegi root sul sistema UNIX/Linux e Mac.

• PROS è un protocollo sviluppato da Axis Communications. È fornito in due versioni: named pipe (PROS A) e

filtro (PROS B).

Italiano

111

AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide

Italiano

3.4 Aggiunta di stampanti in Mac OS X

In questa sezione viene descritta la configurazione del server di stampa AXIS 5400+/AXIS 5600+

per la stampa in ambiente Macintosh (Mac OS X).

Note:

1. Avviare Centro Stampa

2. Selezionare Stampanti | Aggiungi Stampante...

3. Dalla finestra di dialogo Elenco Stampanti, selezionare AppleTalk.

4. A questo punto, la porta (o le porte) del server di stampa AXIS 5400+/AXIS 5600+ appariranno

nell’elenco delle stampanti disponibili. Ciascuna porta sarà mostrata come <nome

host>_<porta>. Esempio: AXIS181cf0_LPT1

Selezionare la porta del server di stampa che si desidera utilizzare.

5. Selezionare il driver di stampante appropriato dall’elenco a discesa Modello Stampante. Se il

driver non è presente nell’elenco, selezionare Generico. È anche possibile ricercare il driver di

stampante sul proprio computer o sulla rete selezionando Altro... dall’elenco.

6. Fare clic su Aggiungi per completare l’installazione.

Per ulteriori istruzioni, consultare le sezioni appropriate nel Manuale per l’utente di AXIS

5400+/AXIS 5600+, disponibile sul sito Web di Axis all’indirizzo www.axis.com

Per informazioni sugli strumenti di gestione e configurazione supportati, andare alla sezione

Gestione e configurazione del server di stampa, 112.

Per l’installazione su un sistema Mac OS precedente, consultare il User’s Manual disponibile sul sito Web di Axis

all’indirizzo www.axis.com

AXIS 5400+/AXIS 5600+ User’s Guide

112

4. Gestione e configurazione del server di stampa

Nella seguente tabella vengono riportati gli strumenti per la gestione e la configurazione

disponibili sul server di stampa AXIS 5400+/AXIS 5600+.

* Descritto in questa guida. Per informazioni su tutti gli altri protocolli, sistemi operativi e strumenti, vedere il Manuale per

l’utente di AXIS 5400+/AXIS 5600+.

** AXIS ThinWizard 3.0 è compatibile con Windows 2000, Windows XP e Windows Server 2003.

Protocollo Sistema operativo Metodo di gestione/configurazione

TCP/IP

Windows 98

Windows Me

Windows NT

Windows 2000

Windows XP

Windows Server 2003

UNIX/Linux

Mac OS X

Browser Web*, AXIS ThinWizard**, FTP, Telnet

IPX/SPX NetWare AXIS NetPilot, Novell Utilities

NetBIOS/NetBEUI

Windows 98

Windows Me

Windows NT

Windows 2000

AXIS NetPilot

Italiano

La pagina sta caricando ...

Axis AXIS 5600+ Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Axis AXIS 5600+ Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti