Axis OfficeBasic USB Wireless Guida utente

La pagina sta caricando ...

90

ITALIANO

Cenni generali

In questo manuale vengono fornite le istruzioni per l'installazione del

server di stampa AXIS OfficeBasic USB Wireless negli ambienti Microsoft

Windows (95, 98, NT, Me, 2000, XP, Server 2003) e Mac OS.

Le istruzioni riportate in questo manuale si riferiscono a un sistema AXIS

OfficeBasic USB Wireless nuovo e non configurato. Per definire questo

stato in un sistema AXIS OfficeBasic USB Wireless precedentemente con-

figurato, è possibile ripristinare le impostazioni predefinite. Per istruzioni,

vedere la sezione Gestione del server di stampa mediante il pulsante di

ripristino alla pagina 108.

Passaggi per l'installazione

Seguire questi passaggi per installare l'AXIS OfficeBasic USB Wireless:

1. Installazione hardware, alla pagina 93

2. Indirizzo IP, alla pagina 94

3. Configurazione del server di stampa per Windows, alla pagina 97

oppure

Installazione della stampante-Mac OS, alla pagina 105.

Gestione del server di stampa

La gestione e la configurazione del server di stampa viene eseguita

dall'interfaccia Web del server di stampa, vedere a pagina 107 oppure da

OBW Setup Wizard dell'apposito software basato su Windows, vedere a

pagina 97.

AXIS OfficeBasic USB Wireless User's Manual

Per ulteriori informazioni su questo prodotto, vedere AXIS OfficeBasic USB

Wireless User's Manual. User's Manual è disponibile sul CD AXIS OfficeBa-

sic USB Wireless e all'indirizzo Web www.axis.com

ITALIANO

91

Controllo dell'hardware

Aprire la confezione e verificare la presenza di tutti i componenti utiliz-

zando la seguente lista di controllo. In caso di componenti mancanti o

danneggiati, rivolgersi al rivenditore. Il materiale di imballaggio è rici-

clabile.

Hardware Modello Numero parte

Server di stampa AXIS OfficeBa-

sic USB Wireless

PROD UNIT AXIS OB USB W <EUR> ch 1-13

PROD UNIT AXIS OB USB W <US> ch 1-11

0208-001-01

0208-004-01

Supporti Titolo Numero parte

CD CD AXIS OfficeBasic USB Wireless 21965

Materiale stampato AXIS OfficeBasic USB Wireless User's Guide 21962

Accessori Descrizione Numero parte

Cavo USB 20208

Adattatore di alimentazione Modello Numero parte

PS-M Australia

Europa

Regno Unito

USA/Giappone

21822

21819

21820

21821

92

ITALIANO

Modalità di funzionamento wireless

Il server di stampa AXIS OfficeBasic USB Wireless comunica in Modalità

Infrastructure , quando è disponibile un Access point da 802.11b come

ponte tra la workstation o il portatile e il server di stampa, oppure in

Modalità Ad-hoc, quando la workstation o il portatile comunica diretta-

mente con il server di stampa.

Infrastructure (AP)

Le workstation e i laptop comunicano tramite WLAN e la LAN attraverso un

Access Point con il server di stampa.

Per istruzioni sull'installazione, vedere Configurazione del server di stampa

per Windows, alla pagina 97 o Installazione della stampante-Mac OS, alla

pagina 105.

Ad hoc (Peer to Peer)

Le workstation e i laptop comunicano direttamente sulla WLAN con il

server di stampa.

Vedere Configurazione nelle reti Ad hoc (Peer-to-Peer), alla pagina 111.

ITALIANO

93

Installazione hardware

1. Spegnere la stampante.

2. Collegare il server di stampa alla stampante con il cavo USB fornito

nella confezione.

3. Accendere la stampante.

4. Inserire il cavo dell'adattatore di alimentazione CA nel connettore

posto sulla parte posteriore del server di stampa wireless.

5. Attendere 1 minuto.

6. Premere il pulsante esterno Reset (Ripristina) del server di stampa per

5 secondi. Verrà stampata una pagina di prova sulla stampante colle-

gata, che visualizza informazioni sull'indirizzo IP del server di stampa,

il numero del firmware, ecc.

Per informazioni dettagliate sull'utilizzo del pulsante di ripristino, vedere la

sezione Gestione del server di stampa mediante il pulsante di ripristino, alla

pagina 108.

• Durante la trasmissione e la stampa dei dati, il LED di stato emetterà una

luce tremolante.

• Quando si accende il server di stampa, il LED di stato deve lampeggiare 5

volte come parte del test automatico all'avvio (POST, power-on-self-test).

All'accensione dell'unità, verificare che il LED lampeggi 5 volte altrimenti

scollegare tutti i cavi e ripetere la procedura di installazione descritta.

Pulsante Reset (Ripristina):

LED di stato (arancione)

LED WLAN (verde)

Microinterruttore:

Connettore di alimentazione

Connettore USB

Nor. = Modalità Normal

Diag. = Modalità Diagnostic

- Per avviare il server di stampa, premere una volta.

- Per stampare la pagina di prova, tenere premuto per 5 secondi.

94

ITALIANO

Indirizzo IP

Per consentire la comunicazione della rete con il server di stampa, è neces-

sario avere un indirizzo IP corretto. Utilizzare uno di questi metodi per

assegnare un indirizzo IP al server di stampa:

Come ottenere un indirizzo IP utilizzando DHCP

Se si utilizza una rete con assegnazione dinamica dell'indirizzo IP, al server

di stampa sarà assegnato automaticamente un indirizzo IP quando viene

collegato alla rete. Per verificare l'indirizzo IP, seguire le istruzioni riportate

su questa pagina:

1. Stampare una pagina di prova tenendo premuto il pulsante di ripris-

tino per 5 secondi. Individuare l'indirizzo IP del server di stampa nella

pagina di prova.

2. Aprire un browser Web (ad esempio, Internet Explorer).

3. Nel campo Indirizzo del browser Web immettere l'indirizzo IP del

server di stampa e premere Invio.

4. Se la pagina Web del server di stampa wireless viene visualizzata nel

browser Web, l'indirizzo IP è interamente funzionale. Continuare con

Windows Setup, alla pagina 13 o Installazione della stampante-Mac

OS, alla pagina 105.

5. Se la pagina Web del server di stampa wireless non viene visualiz-

zata, sarà necessario impostare manualmente l'indirizzo IP del server

di stampa, descritto in Come impostare un indirizzo IP con Arp/Ping:,

alla pagina 95.

Metodo:

Server richi-

esto:

Sistema operativo Commento:

DHCP Server DHCP

Windows

Mac OS

Il server di stampa ottiene

un indirizzo IP e le relative

impostazioni TCP/IP auto-

maticamente da un server

DHCP. Per impostazione

predefinita, viene abilitata

la funzione DHCP del server

di stampa.

Arp/Ping

Mac OS

Windows

Assegnazione manuale di

un indirizzo IP.

ITALIANO

95

Come impostare un indirizzo IP con Arp/Ping:

È possibile assegnare un indirizzo IP temporaneo al server di stampa utiliz-

zando arp/ping, quindi accedere alle pagine Web del server di stampa per

assegnare un indirizzo IP fisso:

1. Individuare il numero di serie (S/N) del server di stampa sull'etichetta

posta nella parte inferiore del server di stampa. L'indirizzo Ethernet si

basa sul numero di serie:

2. Aprire un prompt dei comandi o un terminale e digitare i seguenti

comandi:

3. L'host restituirà psname is alive (terminale di Mac OS ) o Risposta da

192.168.3.191... (prompt dei comandi di Windows) o un messaggio

simile. Ciò indica che un indirizzo IP temporaneo è stato impostato e

che la comunicazione è stata stabilita.

4. Quindi, aprire un browser Web (ad esempio, Internet Explorer).

5. Nel campo Indirizzo del browser Web immettere l'indirizzo IP del

server di stampa e premere Invio.

Numero di serie: Indirizzo MAC/Ethernet:

00408c181cf0 00-40-8c-18-1c-f0 (Windows)

00:40:8c:18:1c:f0 (Mac OS )

Sintassi Esempio per Windows (prompt dei

comandi)

1

2

arp -s <indirizzo IP> <indirizzo Ethernet >

ping <indirizzo IP>

arp -s 192.168.3.191 00-40-8c-18-1c-f0

ping 192.168.3.191

Sintassi Esempio per Mac OS (terminale)

1

2

arp -s <indirizzo IP> <indirizzo Ethernet >

ping <indirizzo IP>

arp -s 192.168.3.191 00:40:8c:18:1c:f0

ping 192.168.3.191

96

ITALIANO

6. Verrà visualizzata la pagina Web del server di stampa. Selezionare

Setup (Configurazione) | TCP/IP

7. Selezionare il pulsante di opzione Use the following TCP/IP settings

(Utilizza le seguenti impostazioni TCP/IP) e immettere un valido IP

address (Indirizzo IP), Subnet Mask e Default Router (Router pre-

definito).

8. Fare clic su Save and Restart (Salva e Riavvia). Il nuovo indirizzo IP

verrà caricato.

9. Verificare il collegamento immettendo il nuovo indirizzo IP nel

browser e verificare che le pagine Web del server di stampa vengano

visualizzate di nuovo.

Continuare con Windows Setup, alla pagina 13 o Mac OS Setup, alla pagina

27.

• Quando si esegue il comando ping per la prima volta, è possibile che il

tempo di risposta sia molto più lungo del normale.

• L'indirizzo IP e il numero di serie utilizzati in questo manuale sono valori di

esempio. È necessario richiedere all'amministratore di rete un indirizzo IP

nuovo o non utilizzato.

ITALIANO

97

Configurazione del server di stampa per

Windows

Introduzione:

1. Inserire il CD AXIS OfficeBasic USB Wireless nell'apposita unità.

2. Scegliere Installazione guidata per installare il server di stampa wireless

e configurare la stampante connessa.

3. Dalla schermata Select A Print Server (Seleziona un server di stampa),

selezionare il server di stampa da configurare e fare clic su Next (Avanti).

• Accertarsi di disporre di un Access Point nella rete e che l'indirizzo IP sia

valido. Esempio: 192.168.1.100

• Accertarsi che il protocollo TCP/IP sia installato sul computer.

• Accertarsi che il microinterruttore del server di stampa sia in modalità Nor-

mal (Nor.)

L'installazione installerà automaticamente questi componenti in

C:\Programmi\Axis Communications\AXIS OBW Wizard:

• AXIS OBW Wizard.exe

• AXIS OBW Network Printer Port. DLL (Wireless Print Monitor)

Dopo l'installazione, la procedura guidata AXIS OBW sarà disponibile da Avvia |

Programmi | Axis Communications.

La procedura guidata AXIS OBW verrà avviata nella stessa lingua del sistema

operativo in uso, vedereTechnical Specifications, alla pagina 113.

98

ITALIANO

4. Nella schermata Change Settings (Modifica impostazioni), selezion-

are No o Yes (Sì):

Selezionare No se si desidera che il server di stampa utilizzi l'indirizzo DHCP

assegnato e mantenga le impostazioni di Infrastructure predefinite:

• Modalità Infrastructure

• SSID = <ANY> (qualsiasi)

• Data transmit rate (Velocità di trasmissione dati) = Auto (Automatica)

• Canale = 6

• No WEP encryption (Nessuna crittografia WEP)

• Authentication Type (Tipo autenticazione) = Open System (Sistema aperto)

• DHCP enabled (DHCP abilitato)

Fare clic su Avanti nel programma fino ad arrivare a Selezionare una stampante già con-

figurata o fare clic su Aggiungi stampante, alla pagina 100. Seguire le istruzioni visualiz-

zate a partire da questa finestra.

ITALIANO

99

Note

Selezionare Yes (Sì) se si desidera modificare le impostazioni wireless o asseg-

nare un indirizzo IP statico al server di stampa:

• Nella schermata Basic Wireless Settings (Impostazioni wireless di base),

selezionare il Communications Type (Tipo di comunicazione) relativo alla

rete:

- Infrastructure

- 802.11b Ad-hoc

• Immettere il valore SSID appropriato alla rete wireless. Il valore predefinito

è <ANY> (Qualsiasi) che utilizzerà il collegamento con l'AP che presenta il

miglior segnale nella rete wireless.

- Channel (Canale): facoltativo.

- Data Transmit Rates (Velocità di trasmissione): selezionare Auto,

1,2Mbps, 5,5Mbps o 11Mbps.

• Nella pagina Security and WEP Encryption Settings (Impostazioni di pro-

tezione e crittografia WEP), abilitare o disabilitare la crittografia WEP ed

eseguire la configurazione in base alla rete wireless, quindi fare clic su

Avanti.

• Se la rete utilizza l'autenticazione 802.1X (EAP), selezionare None (Nes-

suno) o MD5 come tipo di autenticazione. Se si sceglie MD5, è necessario

immettere lo stesso Login Name (Nome di login) e Password come

definito nel server Radius.

•Specificare un indirizzo IP fisso o dinamico per il server di stampa; un indirizzo

IP fisso è altamente raccomandato. Fare clic su Avanti.

Fare clic su Avanti nel programma fino ad arrivare a Selezionare una stampante

già configurata o fare clic su Aggiungi stampante, alla pagina 100. Seguire le

istruzioni visualizzate a partire da questa finestra.

• Se si utilizza la crittografia WEP sulla WLAN e per sbaglio si cambia il for-

mato WEP o i tasti nel server di stampa, si perderà la connessione con il

server di stampa. Seguire i passaggi descritti nel manuale dell'utente per

ripristinare la connessione.

• L'indirizzo IP del server di stampa wireless deve essere compreso nella

stessa subnet dell'adattatore wireless.

• Per ricercare in modo rapido l'indirizzo IP del server di stampa, tenere pre-

muto il pulsante di ripristino per 5 secondi e stampare una pagina di prova.

Nella pagina di prova viene generalmente visualizzato l'indirizzo DHCP del

server di stampa o l'indirizzo IP statico.

100

ITALIANO

5. Nella procedura guidata, dall'elenco selezionare una stampante già con-

figurata, fare clic su Avanti quindi su Fine per completare l'installazione.

oppure

Selezionare Aggiungi stampante se il server di stampa è connesso a una

stampante precedentemente installata non compresa nell'elenco.

Selezionare una stampante già configurata o fare clic su Aggiungi stampante

6. Per Windows NT/98/Me, andare a pagina 103 o pagina 104.

Per Windows 2000/XP/2003:

Fare clic su Aggiungi stampante per avviare l'Installazione guidata

stampante di Windows. Fare clic su Avanti e selezionare Stampante

locale, accertarsi che la casella di controllo Rileva e installa stampante

Plug and Play automaticamente NON

sia stata selezionata:

ITALIANO

101

7. Accertarsi che il pulsante di opzione Utilizza la porta seguente sia selez-

ionato e selezionare LPT1: (porta della stampante raccomandata)

dall'elenco a discesa. Fare clic su Avanti.

8. Selezionare il produttore e la stampante dagli elenchi di driver. Fare clic

su Avanti.

9. Se il driver della stampante è stato già installato, sarà chiesto se si desid-

era utilizzare tale driver oppure sostituirlo. Fare clic su Avanti. Fornire

un nome di stampante e scegliere se si desidera che tale stampante sia

quella predefinita. Fare clic su Avanti.

10. Scegliere se si desidera condividere la stampante con altri utenti di rete,

stampare una pagina di prova, ecc. Selezionare il pulsante di opzione

appropriato e quindi fare clic su Avantie Fine.

102

ITALIANO

11. Nella procedura guidata AXIS OBW, terminare l'installazione evidenzi-

ando la stampante installata nell'elenco Select a Printer (Seleziona una

stampante) e fare clic su Avanti => Fine..

12. Da Windows, andare su Start | Stampanti (e Fax) ed evidenziare la

nuova stampante installata.

13. Fare clic con il tasto destro, selezionare Proprietà e verificare che la porta

AXIS OfficeBasic USB Wireless venga visualizzata come OBWXXXXXX-1

(le X rappresentano le ultime sei cifre del numero di serie del server di

stampa).

14. Stampare una pagina di prova per verificare la configurazione.

Se si desidera installare più server di stampa, avviare la procedura gui-

data AXIS OBW dal menu Start di Windows: Start | Programmi | Axis

Communications | AXIS OBW Wizard e ripetere la procedura d'instal-

lazione.

ITALIANO

103

Configurazione in Windows NT

1. Eseguire la configurazione in base alla descrizione fornita nella

sezione Configurazione del server di stampa per Windows, alla pag-

ina 97 fino al Selezionare una stampante già configurata o fare clic

su Aggiungi stampante, alla pagina 100. Fare clic su Aggiungi

stampante per avviare l'Installazione guidata stampante di Win-

dows.

2. Selezionare Risorse del computer e fare clic su Avanti.

3. Scegliere LPT1 come porta locale e fare clic su Avanti.

4. Selezionare il produttore e il modello di stampante e fare clic su

Avanti e quindi su Fine.

5. Nella procedura guidata di AXIS OBW, dall'elenco selezionare la

stampante aggiunta, fare clic su Avanti quindi su Fine per completare

l'installazione.

6. Da Windows, andare su Start | Impostazioni | Stampanti ed evi-

denziare la nuova stampante installata.

7. Fare clic con il tasto destro, selezionare Proprietà e verificare che la

porta AXIS OfficeBasic USB Wireless venga visualizzata come

OBWXXXXXX-1 (le X rappresentano le ultime sei cifre del numero di

serie del server di stampa).

8. Stampare una pagina di prova per verificare la configurazione.

104

ITALIANO

Configurazione in Windows 98/Me

1. Eseguire la configurazione in base alla descrizione fornita nella

sezione Configurazione del server di stampa per Windows, alla pag-

ina 97 fino al Selezionare una stampante già configurata o fare clic

su Aggiungi stampante, alla pagina 100. Fare clic su Aggiungi

stampante per avviare l'Installazione guidata stampante di Win-

dows.

2. Scegliere Stampante locale e fare clic su Avanti.

3. Selezionare il produttore e la stampante. Non stampare una pagina

di prova.

4. Scegliere LPT1 (porta stampante ECP) e fare clic su Avanti e Fine per

completare l'installazione.

5. Da Windows, andare su Start | Impostazioni | Stampanti ed evi-

denziare la nuova stampante installata.

6. Fare clic con il tasto destro, selezionare Proprietà e verificare che la

porta AXIS OfficeBasic USB Wireless venga visualizzata come

OBWXXXXXX-1 (le X rappresentano le ultime sei cifre del numero

di serie del server di stampa).

7. Stampare una pagina di prova per verificare la configurazione.

ITALIANO

105

Installazione della stampante-Mac OS

Di seguito sono descritti AppleTalk e Stampa IP per MacOSX. Per istruzioni

sulla stampa dagli ambienti Mac OS più vecchi, vedere AXIS OfficeBasic

USB Wireless User's Manual su CD o www.axis.com

Stampa Appletalk (Mac OS X)

1. Nell'interfaccia Web del server di stampa, selezionare Setup | Apple-

Talk.

2. Nel campo AppleTalk Zone, immettere la zona in cui opera il Mac OS.

Fare clic su Salva e Riavvia.

3. Dal menu Apple, selezionare Vai | Applicazioni | Utility e avviare il

Centro Stampa.

4. Fare clic su Aggiungi nella Lista Stampanti.

5. Selezionare AppleTalk dal menu a discesa.

6. Selezionare la zona AppleTalk in cui opera il Mac OS (la stessa di

prima).

7. La stampante collegata in rete verrà visualizzata nella Lista Stam-

panti (il nome predefinito è AXxxxxxx_USB, dove le x rappresentano

le ultime 6 cifre del numero di serie del server di stampa).

8. Dall'elenco a discesa Modello Stampante selezionare il produttore e il

modello della stampante. Fare clic su Aggiungi.

Stampa IP (Mac OS X)

1. Dal menu Apple, selezionare Vai | Applicazioni | Utility e avviare il

Centro Stampa.

2. Fare clic su Aggiungi nella Lista Stampanti.

3. Selezionare Stampa IPdal menu a discesa.

4. Nel campo Indirizzo stampante, immettere l'indirizzo IP del server di

stampa.

5. Accettare utilizzando la coda predefinita sul server e accertarsi che la

casella di controllo Utilizza coda di default sul server sia selezionata

oppure immettere lp1 nel campo Nome Coda di Stampa.

6. Dall'elenco a discesa Modello Stampante selezionare il produttore e il

modello della stampante. Fare clic su Aggiungi.

106

ITALIANO

7. La stampante aggiunta verrà visualizzata nella Lista Stampanti come

stampante predefinita (in grassetto). Verificare l'installazione inviando

un processo di stampa alla stampante.

ITALIANO

107

Gestione del server di stampa su base Web

La gestione e la configurazione del server di stampa Axis vengono eseguite

dalla sua interfaccia Web:

1. Immettere l'indirizzo IP del server di stampa nel campo Indirizzo del

browser Web standard. Premere Invio.

2. Verrà visualizzata la pagina del server di stampa wireless. A questo

punto è possibile configurare tutte le impostazioni del server di

stampa.

Note

Suggerimento:

Per ricercare in modo rapido l'indirizzo IP del server di stampa, tenere

premuto il pulsante di ripristino per 5 secondi e stampare una pagina di

prova. Nella pagina di prova viene visualizzato l'indirizzo DHCP o l'indi-

rizzo IP statico.

Per modificare queste impostazioni del server di stampa:

• Indirizzo IP del server di stampa: selezionare Configurazione | TCP/IP

• Impostazioni wireless: selezionare Configurazione | Wireless.

• Password del server di stampa: selezionare Configurazione | Sistema

Il server di stampa ha un nome utente predefinito = root

Password predefinita = pass

108

ITALIANO

Gestione del server di stampa mediante il

pulsante di ripristino

È possibile utilizzare il pulsante di ripristino per effettuare le seguenti varie

operazioni:

Stampa di una pagina di prova:

1. Verificare che il microinterruttore sia impostato su "Nor."

2. Tenere premuto il pulsante di ripristino per 5 secondi. La pagina di

prova verrà stampata sulla stampante collegata.

Ripristino:

1. Verificare che il microinterruttore sia impostato su "Nor."

2. Premere una volta il pulsante di ripristino.

Eseguire la reimpostazione dei valori predefiniti:

1. Verificare che il microinterruttore sia impostato su "Nor."

2. Scollegare il cavo di alimentazione esterno.

3. Tenere premuto il pulsante di ripristino e ricollegare l'alimentazione

esterna.

4. Attendere fin quando i LED verde e arancione lampeggiano due volte

simultaneamente.

5. Rilasciare il pulsante di ripristino.

6. Il server di stampa viene riavviato.

La pagina di prova contiene le informazioni relative, ad esempio, all'indirizzo IP

del server di stampa, all'indirizzo MAC, la subnet mask, il gateway predefinito.

ATTENZIONE! Il server di stampa verrà riavviato e si interrompe in attesa di pro-

cessi di stampa.

ITALIANO

109

IMPORTANTE

• Se si esegue l'operazione di ripristino dei valori predefiniti, si annulleranno

tutte le impostazioni e i valori predefiniti verranno ripristinati, è pertanto

consigliabile utilizzare con cautela questa opzione.

• Dopo aver eseguito un'operazione di ripristino dei valori predefiniti, le

impostazioni wireless predefinite sono:

• Modalità Infrastructure

• SSID = <ANY> (Qualsiasi) (si collegherà con l'Access Point che presenta

il miglior segnale nella rete wireless)

• Data transmit rate (Velocità di trasmissione dati) = Auto (Automatica)

• WEP = Disabled (Disabilitato)

• Authentication Type (Tipo autenticazione) = Open System (Sistema

aperto)

•Canale = 6

• DHCP = Enabled (Abilitato)

La pagina sta caricando ...

Axis OfficeBasic USB Wireless Guida utente

Axis OfficeBasic USB Wireless Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti