Mandrino autocentrante per tornio da legno
ISTRUZIONI PER L’USO E ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Istruzioni originali
1461217
09.02.2018
ATTENZIONE! Prima di usare l’apparecchio, leggete attentamente
tutte le avvertenze e istruzioni per l’uso
Final dimension: A5
AVVERTENZE DI SICUREZZA
ATTENZIONE! Leggere tutte le avvertenze e tutte le
istruzioni.
La mancata ottemperanza alle avvertenze e alle istruzioni
può dare luogo a lesioni serie.
La scrupolosa osservanza di queste avvertenze con l’u-
tilizzo dei mezzi di protezione individuale, minimizzano i
rischi di incidente ma non li eliminano completamente.
Utilizzate l’apparecchio solo nei modi descritti in queste
istruzioni. Non utilizzatelo per scopi a cui non è destinato.
AVVERTENZE DI SICUREZZA
1) Sicurezza dell’area di lavoro
a) Tenere pulita e ben illuminata l’area di lavoro. Le aree in-
gombre e/o poco illuminate possono provocare incidenti.
b) Tenere i bambini e i passanti a distanza durante il
lavoro. Le distrazioni possono far perdere il controllo
dell’apparecchio.
d) Mantenete in un luogo sicuro i sacchi di nylon presenti
nell’imballaggio. I sacchi possono provocare il soffo-
camento e i bambini non devono entrarne in possesso.
2) Sicurezza personale
a) Non distrarsi mai, controllare quello che si sta facendo
e usare il buon senso. Non azionare l’apparecchio
quando si è stanchi o sotto l’influsso di droghe, alcol o
medicinali. Un momento di disattenzione può dare luogo
a serie lesioni personali.
b) Usare sempre delle protezioni personali. Indossare
sempre protezioni per le mani e gli occhi. Le apparec-
chiature di protezione quali guanti di protezione, occhiali
protettivi, calzature di sicurezza antiscivolo e vestiario
robusto riducono la possibilità di subire lesioni personali.
c) Non sbilanciarsi. Mantenere sempre la posizione e
l’equilibrio appropriati. Questo permette di controllare
meglio l’apparecchio in situazioni impreviste.
d) Vestirsi in modo appropriato. Non indossare vestiti lar-
ghi o gioielli. Tenere capelli, indumenti e guanti distanti
dalle parti in movimento. Vestiti larghi, gioielli o capelli
lunghi possono impigliarsi nelle parti in movimento.
e) L’uso dell’apparecchio è vietato ai bambini e alle per-
sone inesperte non a conoscenza di queste istruzioni.
Leggi o regolamenti locali possono prevedere una età
minima.
f) L’utilizzatore è responsabile verso terzi di eventuali
incidenti o danni a persone o cose. Un uso improprio
provoca incidenti e lesioni anche gravi.
g) Non utilizzare l’apparecchio se è guasto, in non perfette
condizioni, o è sprovvisto dei componenti di sicurezza.
Un apparecchio in perfette condizioni e completo di ogni
componente consente un utilizzo in sicurezza.
3) Uso dell’apparecchio
a) Usare l’apparecchio in conformità con queste istru-
zioni, tenendo conto delle condizioni ambientali e
dell’operazione da eseguire. L’uso dell’apparecchio per
operazioni diverse da quelle previste può dare luogo a
situazioni pericolose.
b) Riporre l’apparecchio inutilizzato fuori della portata dei
bambini e non permetterne l’uso a persone inesperte
o che non conoscano queste istruzioni. L’apparecchio è
pericoloso se utilizzato da persone inesperte.
c) Non forzare l’apparecchio. L’apparecchio appropriato
permette di eseguire il lavoro con maggiore efficienza
e sicurezza senza superare i parametri d’uso previsti.
d) Togliere le chiavi di regolazione prima dell’uso. Assi-
curatevi di aver rimosso tutti gli attrezzi dall’apparecchio
e dalla zona di lavoro.
e) Utilizzate l’apparecchio solo se la rotazione del tornio
è antioraria (vista dal lato mandrino).
f) Durante l’uso mantenere le mani e il viso lontano
dall’apparecchio.
g) Rispettare l’apertura massima delle griffe osservando i
dati tecnici delle istruzioni. Una apertura eccessiva pro-
voca l’eiezione delle griffe con pericolo di essere colpiti.
h) Bloccare il pezzo in lavorazione in modo sicuro e per
una lunghezza adeguata; se necessario sostenetelo
con la contropunta.
i) Non tentare di fermare l’apparecchio con le mani.
4) Manutenzione dell’apparecchio
a) Effettuare la manutenzione necessaria. Verificare il
bloccaggio delle parti in movimento, la rottura delle
parti e qualsiasi altra condizione che possa influenzare
il funzionamento dell’apparecchio. Se è danneggiato,
far riparare l’apparecchio prima di utilizzarlo. Nume-
rosi incidenti sono provocati proprio dal cattivo stato di
manutenzione.
b) Non modificate l’apparecchio. Togliere, sostituire o
aggiungere componenti non previsti dalle istruzioni, è
vietato ed annulla la garanzia.
c) Non eseguite riparazioni fai da te come: saldature,
sostituzione con componenti non originali, utilizzo di
accessori non idonei ecc. In queste condizioni non è
più assicurata la funzionalità in sicurezza e sono possibili
incidenti anche gravi.
5) Assistenza
a) Far riparare l’apparecchio solo da tecnici qualificati e
utilizzare soltanto ricambi identici. Questo garantisce
la costante sicurezza dell’apparecchio.
b) Non tentare di riparare l’apparecchio o accedere ad
organi interni. Interventi effettuati da personale non
qualificato e non autorizzato dal costruttore può generare
seri pericoli ed annulla la garanzia.
c) Richiedete solo ricambi originali. L’utilizzo di ricambi
non originali può compromettere la sicurezza.
DATI TECNICI
Diametro mandrino _____________________ 125mm
Nr. griffe __________________________________ 4
Velocità massima _____________________2200min-1
Rotazione ________ antioraria (visto dal lato mandrino)
Diametro massimo presa esterna ___________ 80mm
Diametro massimo presa interna ___________ 145mm
Adattatore _____________________ M25x3 / M18x2,5
Vi ringraziamo per averci preferito nella scelta di questo
prodotto, di seguito chiamato “mandrino autocentrante
per tornio da legno”.
!ATTENZIONE! Il mandrino autocentrante è idoneo a
sostenere pezzi cilindrici di legno per lavorazioni al tornio
da legno; ogni altro utilizzo è vietato.
Questo istruzioni riportano le informazioni e quanto
ritenuto necessario per il buon uso, la conoscenza e la
normale manutenzione del prodotto. Esse non riportano
le informazioni sulle tecniche di lavorazione del legno e
sull’uso del tornio da legno; l’utilizzatore troverà maggiori
notizie su libri e pubblicazioni specifiche o partecipando a
corsi di specializzazione.
INSTALLAZIONE
TRASPORTO
Per trasportare l’apparecchio utilizzate sempre il suo im-
ballo; questo lo preserverà da urti, polvere e umidità che
ne possono compromettere il regolare funzionamento.
MESSA IN SERVIZIO
!ATTENZIONE! La Ditta Costruttrice declina ogni respon-
sabilità per gli eventuali danni diretti e/o indiretti causati
da errate installazioni.
!ATTENZIONE! Questo mandrino deve essere installato
solo per torni che ruotano in SENSO ANTIORARIO (visto
dal lato mandrino). L’uso su torni che ruotano anche in
senso contrario è assolutamente vietato.
Nella scelta di utilizzo dell’apparecchio è opportuno considerare:
- che l’ambiente non sia in atmosfera aggressiva o corrosiva.
- che attorno alla zona di lavoro sia prevista un’ampia zona
operativa libera da impedimenti.
- che sia impedito il libero accesso alla zona di lavoro.
- che vi sia una buona illuminazione.
- che la posizione prevista non sia umida e sia al riparo dagli
agenti atmosferici.
1) Aprite la parte superiore dell’imballo e verificate visiva-
mente che l’apparecchio sia integro, senza deformazioni
o principi di corrosione.
2) Estraetelo dall’imballo e procedete ad una pulizia generale.
3) Effettuate una accurata ispezione visiva di tutti i com-
ponenti per scoprire eventuali rotture, deformazioni,
corrosioni che comprometterebbero la funzionalità.
4) Leggete attentamente le istruzioni fornite a corredo del
tornio per la parte riguardante il mandrino.
5) Leggete attentamente le istruzioni fornite a corredo del
mandrino e procedete all’installazione.
6) Se necessario utilizzate la bussola filettata di riduzione
per il corretto accoppiamento con il perno filettato del
tornio. E’ necessario che prima avvitiate bene la bussola
sul mandrino e poi avvitiate il mandrino al perno del tornio.
7) Al termine dell’assemblaggio al tornio verificate che il
fissaggio sia ben saldo e togliete tutte le chiavi utilizzate.
8) Effettuare una prova di rotazione a vuoto senza pezzo di
legno avviando il tornio alla velocità minima e lasciatelo
girare per 1 minuto; successivamente, se non avete
riscontrato anomalie di funzionamento, avviate il tornio
alla velocità di rotazione massima del mandrino, vedere
dati tecnici di queste istruzioni (o quella più prossima
consentita dal tornio se inferiore) e lasciatelo girare
per 1 minuto. Durante questa prova non avvicinatevi al
mandrino e mantenete lontani gli estranei.
ISTRUZIONI D’USO
!ATTENZIONE! Prima di ogni controllo o regolazione
spegnete la macchina e staccate la spina dalla presa di
alimentazione elettrica.
!ATTENZIONE! Prima di usare l’apparecchio è obbligato-
rio indossare guanti ed occhiali di protezione (non inclusi).
!ATTENZIONE! Durante l’utilizzo fate in modo che nes-
suno si avvicini alla vostra zona di lavoro.
Dopo aver letto attentamente i capitoli precedenti, seguite
scrupolosamente le seguenti avvertenze d’uso che vi
permetteranno di ottenere il massimo delle prestazioni.
Procedete con calma, solo dopo aver acquisito una buona
esperienza riuscirete a sfruttarne a fondo le potenzialità.
SERRAGGIO DEL PEZZO
Per aprire o chiudere le griffe è necessario azionare le 2
leve in dotazione. Infilate una leva in un foro radiale del
mandrino e sostenetela, mentre la seconda leva infilatela
in uno dei fori radiali della ruota mobile. Ora mantenete
ferma la prima leva e ruotate la seconda attorno all’asse
del mandrino in modo da chiudere o aprire le griffe.
INVERSIONE GRIFFE
Grazie alla speciale forma delle griffe, il mandrino può
sostenere pezzi cilindrici di legno sia per presa esterna
che interna (fori).
Osservate attentamente le figure: le griffe possono
essere montate in due modi. Per invertirle è necessario
svitarle completamente azionando le 2 leve e rimontarle
rispettando:
- la numerazione (1,2,3,4) stampigliata sul mandrino e sulle
griffe (prestare attenzione che le griffe hanno una doppia
numerazione, perciò osservate il numero e la sua posizione
di stampigliatura)
- la sequenza di montaggio iniziando con 1, poi 2 ecc.
- montare la griffa nr.1, poi ruotare la ruota mobile di 90°,
montare la griffa nr.2, poi ruotare la ruota mobile di 90°,
ecc. fino al completo montaggio di tutte le griffe
- avvitate le griffe fino al centro del mandrino, se avete
eseguito correttamente il montaggio si devono trovare
equidistanti dal centro; in caso contrario smontatele e
procedete nuovamente al rimontaggio.
MANUTENZIONE
PULIZIA
Pulite regolarmente ed abbiate cura del vostro apparec-
chio, vi garantirete una perfetta efficienza ed una lunga
durata dello stesso. Durante la pulizia effettuate i controlli
visivi per rilevare eventuali rotture.
Rimuovete la polvere utilizzando uno straccio o una
spazzola morbida.
LUBRIFICAZIONE
Stendete con un pennellino un sottilissimo strato di grasso
per componenti meccanici, lungo le sedi dove scorrono
le griffe.
Attenzione! Non lubrificate le superfici di serraggio che
andranno a contatto con il pezzo.
In caso di necessità portate l’apparecchio presso un cen-
tro di assistenza autorizzato esibendo la prova di acquisto
e richiedendo ricambi originali. Fate sempre riferimento
alle informazioni riportate sull’etichetta dati tecnici (se
presente) o sull’imballo.
IMMAGAZZINAMENTO
Effettuate una accurata pulizia di tutto l’apparecchio (vedi
paragrafo Manutenzione), proteggetelo con un olio idoneo,
infilatelo in un sacchetto e chiudetelo nel suo imballo.
Riponete l’apparecchio lontano dalla portata dei bambini,
in posizione stabile e sicura. Il luogo dovrà essere asciut-
to, privo da polveri, temperato e protetto dai raggi solari
diretti. Al locale di rimessaggio non devono avere accesso
i bambini e gli estranei.
SMALTIMENTO
Per la salvaguardia ambientale procedete secondo le leggi
vigenti del Paese in cui vi trovate.
Quando l’apparecchio non è più utilizzabile né riparabile,
consegnatelo con l’imballo ad un punto di raccolta per il
riciclaggio.
GARANZIA
Il prodotto è tutelato a norma di legge contro non conformità
rispetto alle caratteristiche dichiarate purché sia stato utiliz-
zato esclusivamente nel modo descritto dalle istruzioni, non
sia stato manomesso in alcun modo, sia stato conservato
correttamente, sia stato riparato da tecnici autorizzati e, ove
previsto, siano stati utilizzati solo ricambi originali.
In caso di utilizzo industriale o professionale oppure in caso
di impiego simile la garanzia ha validità di 12 mesi.
Per emettere una richiesta di intervento in garanzia è ne-
cessario presentare la prova di acquisto al rivenditore o ad
centro assistenza autorizzato.
-
1
-
2
-
3
-
4
