Sharp R-822STWE Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

E

Este manual contiene información muy importante que debe leer

antes de utilizar el horno.

Advertencia: Pueden presentarse serios riesgos para su salud si no

respeta estas instrucciones de uso y mantenimiento, o si

el horno se modi ca de forma que pueda ponerse en funcionamiento

con la puerta abierta.

F

Ce mode d'emploi du four contient des informations importantes,

que vous devez lire avant d'utiliser votre four à micro–ondes.

Avertissement: Des risques sérieux pour la santé peuvent être

encourus si ces instructions d'utilisation et d'entretien ne sont pas

respectées ou si le four est modi é de sorte qu'il soit possible de le

faire fonctionner lorsque la porte est ouverte.

I

Questo manuale di istruzioni contiene importanti informazioni da

leggere attentamente prima di utilizzare il forno a microonde.

Importante: Potrebbero esserci seri rischi per la salute se non

si seguono le istruzioni di questo manuale o se il forno viene

modi cato e funziona con lo sportello aperto.

D

Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen, welche

Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes unbedingt sorgfältig durchlesen

sollten.

Achtung: Die Nichtbeachtung der Gebrauchs- und

Serviceanweisungen sowie jeglicher Eingri , der das Betreiben des

Gerätes in geö netem Zustand (z.B. geö netes Gehäuse) erlaubt,

führt zu erheblichen Gesundheitsschäden.

Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie die u

aandachtig moet lezen voor dat u de combi-magnetron gebruikt.

Belangrijk: Er kan een groot gezondheidsrisico ontstaan indien deze

gebruikershandleiding niet wordt opvolgt of dat de oven op een

dergelijke manier wordt aangepast dat deze gebruikt kan worden

met de deur geopend.

NL

La pagina si sta caricando...

I-1

A. Informazioni sull'apparecchio per gli

utilizzatori (uso privato)

1. Nell'Unione Europea

Attenzione: se volete disfarvi di questo apparecchio, non uti-

lizzate la normale raccolta di ri uti!

Apparecchi elettrici ed elettronici usati devono essere smal-

titi separatamente e seconda la regolamentazione che ri-

chiede un trattamento spec co, il recupero e il riciclaggio di

apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Secondo le disposizioni degli stati membri, i privati possono

restituire all'interno dell'UE il propri apparecchi elettrici ed

elettronici usati per raccolte speci che e senza costi*.

In alcuni paesi* il rivenditore locale può anche ritirare il vo-

stro vecchio prodotto gratuitamente se ne comprate uno

simile nuovo.

*) Contattate le autorirà locali per ulteriori dettagli.

Se i vostri apparecchi elettrici o elettronici usati hanno bat-

terie o accumulatori, smatiteli separatamente secondo la

locale regolamentazione.

Smaltendo correttamente questo prodotto, fate in modo

che i ri uti subiscano il trattamento necessario, il recupero e

il riciclo; questo previene potenziali e etti negativi sull'am-

biente e sulla salute, che potrebbero essere causati da uno

smaltimento inappropriato.

2. In altri paesi al d fuori dell'UE

Se volete eliminare questo prodotto, contattate le autorità

locali e chiedete quali siano le modalità per un corretto smal-

timento.

Per la Svizzera: appartecchiature elettriche o elettroniche usa-

te possono essere restituite senza costi al fornitore, anche se

non si acquista un nuovo prodotto. Ulteriori agevolazioni per

la raccolta sono elencate nella homepage di www.swico.ch o

www.sens.ch.

B. Informazioni sul prodotto per utilizzatore business.

1. Nell'Unione Europea

Se questo prodotto è utilizzato per scopi professionali e vo-

lete eliminarlo:

Contattate il vostro fornitore SHARP, che vi informerà riguardo

le modalità di ritiro del prodotto. Potrebbero esservi addebitati

dei costi derivati dal ritiro e dallo smaltimento. Piccoli prodotti

(e piccole quantità) potrebbero essere ritirati dagli enti locali

di raccolta.

Per la Spagna: contattate il sistema di raccolta u ciale o le

autorità locali per il ritiro dei prodotti usati.

2. In altri paesi al d fuori dell'UE

Se volete eliminare questo prodotto, contattate le autorità

locali e chiedete quali siano le modalità per un corretto smal-

timento.

Attenzione: il

vostro prodotto

è segnato con

questo simbolo.

Signi ca che

prodotti elettrici

ed elettronici usati

non devono essere

messi insieme ai

ri uti normali. C'è

un sistema di rac-

colta separata per

questi prodotti.

I-2

ITALIANO

DATI TECNICI

INDICE

INFORMAZIONI SUL CORRETTO UTILIZZO .................................................................................................1

INDICE ......................................................................................................................................................................2

DATI TECNICI .........................................................................................................................................................2

FORNO E ACCESSORI ..........................................................................................................................................3

PANNELLO DI CONOTROLLO ..........................................................................................................................4

ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA ..................................................................................... 5-12

INSTALLAZIONE ..........................................................................................................................................13-14

PRIMA DI USARE IL FORNO ...........................................................................................................................15

IMPOSTARE L'OROLOGIO ..............................................................................................................................15

FUNZIONE TIMER DA CUCINA......................................................................................................................15

LIVELLI DI POTENZA DELLE MICROONDE ................................................................................................ 16

OPERAZIONI MANUALI ................................................................................................................................... 16

COTTURA A MICROONDE ..............................................................................................................................17

COTTURA GRILL/COTTURA COMBINATA ...........................................................................................17-19

COTTURA AD ARIA VENTILATA ..............................................................................................................19-20

ALTRE FUNZIONI UTILI .............................................................................................................................20-21

SCONGELAMENTO A TEMPO E SCONGELAMENTO CON PESO AUTOMATICO ....................21-22

FUNZIONE MENU AUTOMATICI ..................................................................................................................22

TABELLA MENU AUTOMATICI ................................................................................................................23-24

UTENSILI ADATTI ..............................................................................................................................................25

MANUTENZIONE E PULIZIA ..........................................................................................................................26

CENTRI DI ASSISTENZA .......................................................................................................................................I

Nome del modello: R-822STWE

Tensione di linea CA

: 230 V~,50 Hz monofase

Fusibile linea distribuzione/interruttore automatico

: 20 A

Tensione di alimentazione CA richiesta: Microonde

: 1500 W

Potenza erogata: Microonde

: 900 W

Grill superiore (infrarossi)

: 1400 W

Convezione

: 2400 W

Modalità Spento (Modalità di risparmio energetico)

: meno di 1,0 W

Frequenza delle microonde

: 2450 MHz*

Dimensioni esterne (L) x (A) x (P)** mm

: 513 x 306 x 466

Dimensioni interne (L) x (A) x (P)*** mm

: 330 x 232 x 352

Capacità del forno

: 25 litri***

Piatto rotante (vetro)

: ø 315 mm

Peso

: circa 17,0 kg

Luce del forno

: 25 W/230 V~

* Questo prodotto soddisfa i requisiti della norma europea EN55011.

In conformità a tale norma, questo prodotto è classi cato come apparecchiatura appartenente al gruppo 2 classe B.

Gruppo 2 signi ca che l’apparecchiatura genera energia in frequenza radio sotto forma di radiazioni

elettromagnetiche per il riscaldamento dei cibi.

Apparecchiatura di classe B signi ca che l’apparecchiatura può essere utilizzata in ambienti domestici.

** La profondità non comprende la maniglia dello sportello.

*** La capacità interna è calcolata misurando larghezza, profondità e altezza massime. Lo spazio a disposizio-

ne per gli alimenti è inferiore.

NEL QUADRO DELLA NOSTRA POLITICA DI MIGLIORAMENTO CONTINUO, LE SPECIFICHE TECNICHE POSSONO

ESSERE MODIFICATE SENZA COMUNICAZIONE PREVENTIVA.

I-3

Perno (dentro)

17. Piatto

rotante

(vetro)

19. Accoppiatore

18. Supporto

del piatto

rotante

FORNO E ACCESSORI

ACCESSORI:

Accertatevi che i seguenti accessori siano presenti:

(17) Piatto rotante (18) Supporto del piatto rotan-

te (19) Accoppiatore (20) Griglia

•

Mettete l'accoppiatore sul perno del motore del

piatto rotante e poi posizionate il supporto del piat-

to rotante nel centro della base del forno in modo

che possa ruotare liberamente intorno all'accop-

piatore. Posizionate il piatto rotante sul supporto in

modo che sia ben saldo sull'accoppiatore.

• Per evitare di danneggiare il piatto rotante, al

momento di togliere i piatti o i contenitori dal

forno, sollevateli completamente dal piatto

facendo attenzione a non urtare il bordo.

• Per l'utilizzo della griglia, fate riferimento alle

sezioni sul grill alla pagina I-17-18.

Non toccate mai il grill quando è caldo.

NOTA: Ordinando gli accessori, dite al rivenditore

o ad un tecnico di servizio SHARP autorizzato il

nome della parte e il nome del modello.

NOTE:

• Il coperchio guida onde è fragile. Fate attenzione a non danneggiarlo quando si effettua la pulizia

dell’interno del forno.

•

Dopo aver cucinato cibi grassi senza un coperchio, pulite sempre l'interno e in particolare la resistenza, che deve

essere asciutta e senza tracce di grasso. L'accumulo di grasso potrebbe surriscaldarsi, fumare o prendere fuoco.

•

Mettete in funzione il forno sempre con il piatto rotante e il sostegno rotante posizionati correttamente.

Ciò migliora il funzionamento del forno e di conseguenza anche la cottura. Se il piatto rotante non è posi-

zionato correttamente, esso potrebbe sobbalzare, ruotare in maniera scorretta e causare danni al forno.

• Il cibo e i contenitori di cibo devo sempre essere posizionati sul piatto rotante per la cottura.

• Il piatto rotante ruota sia in senso orario, sia antiorario. La direzione di rotazione può variare ad ogni

accensione del forno. Ciò non ha rilevanza sulla qualità della cottura.

FORNO

1. Sportello

2. Cerniere dello sportello

3. Luce del forno

4. Coperchio guida onde (NON TOGLIERE)

5. Accoppiatore

6. Cavità del forno

7. Ventola dell'aria ventilata (coperta)

8. Elemento di riscaldamento del grill (sul

soffitto del forno)

9. Pannello di controllo

10. Chiusura di sicurezza sportello

11. Guarnizioni e superfici di tenuta sportello

12. Ganci di sicurezza dello sportello

13. Aperture di ventilazione

14. Rivestimento esterno

15. Cavo per l'alimentazione

16. Maniglia dello sportello

20. Griglia

ATTENZIONE:

Lo sportello, la copertura esterna, l'interno e gli accessori diventano molto caldi

durante il funzionamento. Per evitare bruciature, usate sempre guanti da forno.

16

10

11

3

4

9

8

126 752

13

15

14

1

I-4

ITALIANO

PANNELLO DI CONOTROLLO

1. DISPLAY DIGITALE e INDICATORI

Indicatore MICROONDE

Indicatore dell'ARIA VENTILATA

Indicatore GRILL

Indicatore SCONGELAMENTO

Indicatore BLOCCO BAMBINO

Indicatore MENU' AUTOMATICI

Indicatore TEMPERATURA

Indicatore PESO

2. Indicatore di AUMENTO TEMPERATURA

I segmenti si illumineranno per mostrare

la temperatura raggiunta in modalità ARIA

VENTILATA. Ogni sewgmento rappresenta

10°C del livello di temperatura (Per esempio, il

primo inidica 150°C e l'ultimo 240°C). Quando

impostate la temperatura il segmento cor-

rispondente si illumina, mentre i rispettivi

segmenti alla sua sinistra si illuminano uno ad

uno durante il processo di riscaldamento.

3. Opzioni Auto Menu:

A1: Riscaldamento

A2: Patate

A3: Carne

A4: Verdura

A5: Pesce

A6: Pasta

A7: Minestre

A8: Dolci

A9: Pizza

A10: Pollo

4. Tasto GRILL/ COMBI

5. Tasto SCONGELAMENTO A PESO/

SCONGELAMENTO A TEMPO

6. Tasto STOP/ANNULLA

7. Manopola INSERIMENTO

Ruotate per inserire il tempo di cottura,

l'ora, il livello di potenza, la temperatura,

il peso e la selezione menu automatici

8. Tasto POTENZA MICROONDE

Premere per selezionare il livello di

potenza delle microonde.

9. Tasto ARIA VENTILATA

10. Tasto OROLOGIO/TIMER CUCINA

11. Tasto START/+30sec./INVIO

3

2

4

6

7

10

9

8

1

11

5

I-5

ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA

LEGGETE ATTENTAMENTE E CONSERVATELO PER FUTURE

CONSULTAZIONI

1. Questo forno è progettato per essere utilizzato solamente su

un piano da lavoro. Non è progettato per essere incassato.

Non mettete il forno in un armadio.

2. Lo sportello del forno può scaldarsi durante la cottura. Posizio-

nate o montate il forno in modo che il fondo del forno sia ad

almeno 85 cm dal pavimento. Tenete i bambini lontano dallo

sportello per evitare che si brucino.

3. Assicuratevi che ci siano almeno 30 cm di spazio al di sopra del

forno.

4. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini dagli 8

anni in su e da persone con capacità fisiche, sensoriali e menta-

li ridotte o con mancanza di esperienza e conoscenza se sono

supervisionati o se hanno ricevuto istruzioni riguardo l'utilizzo

dell'apparecchio in maniera sicura e hanno compreso i poten-

ziali rischi. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La

pulizia e la manutenzione non devono essere fatti da bambini,

a meno che non abbiano almeno 8 anni e siano supervisionati.

5. Tenete l'elettrodomestico e il suo cavo fuori dalla portata di

bambini minore di 8 anni.

6. ATTENZIONE: Permettete l'utilizzo del forno ai bambini senza

supervisione solamente dopo aver dato le necessarie istruzio-

ni, in modo che il bambino sia in grado di utilizzare il forno in

tutta sicurezza e abbia capito i pericoli di un uso improprio.

7. ATTENZIONE: Quando l'elettrodomestico è in funzione nel-

le modalità GRILL/COMBI e ARIA VENTILATA (°C), i bambini

dovrebbero utilizzarlo solo con la supervisione di un adulto a

causa della temperatura generata.

8. ATTENZIONE: Le parti accessibili potrebbero riscaldarsi du-

rante l'utilizzo. I bambini piccoli devono essere tenuti lontani.

9. ATTENZIONE: Se lo sportello o le relative guarnizioni si dan-

neggiano, non usate il forno sino all’avvenuta riparazione da

parte di personale competente.

I-6

ITALIANO

ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA

10. ATTENZIONE: Non cercare mai di adattare, riparare o modifi-

care il forno da soli. Qualsiasi intervento di assistenza o ripara-

zione dell’apparecchio che richieda la rimozione della coper-

tura di protezione dall’esposizione diretta alle microonde deve

essere effettuato esclusivamente da personale specializzato.

11. Se il cavo elettrico è rovinato, deve essere sostituito con un

cavo speciale. La sostituzione deve essere effettuata da un tec-

nico specializzato SHARP.

12. ATTENZIONE: Per evitare esplosioni o bolliture improvvise,

non riscaldare liquidi o altri cibi in contenitori sigillati, perché

potrebbero esplodere.

13. Il riscaldamento di bevande mediante microonde può produr-

re una loro ritardata ed improvvisa ebollizione e pertanto è

necessario fare attenzione durante il maneggiamento del con-

tenitore in cui si trovano.

14.

Non usare il forno a microonde per cuocere le uova con il guscio

né per riscaldare le uova sode intere, perché potrebbero esplo-

dere anche dopo la fase di riscaldamento. Per cucinare o riscal-

dare le uova che non sono state strapazzate, foratene il tuorlo e

l’albume, altrimenti potrebbero esplodere. Sgusciate e affettate

le uova assodate prima di riscaldarle nel forno a microonde.

15. Gli utensili devono essere controllati per assicurarsi che siano

adatti all'utilizzo per il forno. Vedi pag. I-25. Utilizzate solamen-

te contenitori e utensili adatti per il forno a microonde.

16.

Al fine di evitare scottature, prima del consumo si raccomanda

di agitare bene il contenuto di biberon o di vasetti per l’alimen-

tazione dei bambini, nonché di controllarne la temperatura.

17. Lo sportello, il rivestimento esterno, l'interno del forno, i piatti,

gli accessori e in particolare gli elementi riscaldanti del grill

possono riscaldarsi molto durante l'utilizzo.

18. Dovete fare attenzione a non toccare queste zone. Per preve-

nire bruciature, indossate sempre degli spessi guanti da cuci-

na. Prima di pulire, assicuratevi che non siano caldi. Se scaldate

cibo in contenitori di plastica o di carta, tenete sott'occhio il

forno: potrebbero andare a fuoco.

I-7

ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA

19. Qualora il forno dovesse produrre fumo, spegnetelo o scolle-

gate la spina dalla presa di corrente, mantenendo inoltre lo

sportello chiuso in modo da soffocare le eventuali fiamme.

20. Pulite regolarmente il forno e togliete i residui di cibo.

21. La mancata pulizia del forno potrebbe danneggiare la superfi-

cie e quindi influire sulla durata dell'elettrodomestico e creare

situazioni pericolose.

22. Non utilizzare pulitori abrasivi o raschietti appuntiti in metallo

per pulire il vetro dello sportello perché potrebbero graffiarne

la superficie, producendo schegge di vetro.

23. Non dovete usare un pulitore a vapore.

24. Leggete le istruzioni per pulire le guarnizioni, le cavità e le par-

ti adiacenti a pag. I-26.

25. Questo elettrodomestico è fatto per un utilizzo casalingo e in

altri casi come:

- nelle aree cucina dello staff di negozi, uffici e altri ambienti

lavorativi;

- da clienti negli hotel, motel e altri ambienti residenziali;

- fattorie;

- ambienti della tipologia dei bed and breakfast.

26. ATTENZIONE: L'apparecchio e le sue parti accessibili diventa-

no calde durante l'uso. Dovete fare attenzione e non toccare

gli elementi che si scandano. I bambini con meno di 8 anni

devono restare lonati, a meno che non siano costantemente

supervisionati.

27.

Durante l'uso l'apparecchio si scalda. Dovete fare attenzione: evi-

tate di toccare gli elementi che si scaldano all'interno del forno.

28. Le parti accessibili potrebbero riscaldarsi durante l'utilizzo. I

bambini piccoli devono essere tenuti lontani.

Per scongiurare il pericolo d’incendio

1. Il forno a microonde non deve rimanere incostudito duran-

te il funzionamento. Livelli di potenza troppo alti o tempi

di cottura troppo lunghi possono surriscaldare il cibo e

causare un incendio.

I-8

ITALIANO

ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA

2. La presa di corrente deve essere facilmente accessibile, in

modo da poter staccare facilmente il cavo di alimentazione in

caso d’emergenza.

3. La tensione di alimentazione CA del forno deve essere di

230 V~, 50 Hz, con un fusibile del quadro di distribuzione di un

minimo di 20 A, o un salvavita di un minimo di 20 A.

4. Questo apparecchio deve essere collegato ad un circuito elet-

trico dedicato.

5. Non mettete il forno in aree in cui viene generato del calore.

Per esempio vicino ad un forno tradizionale.

6. Non installate il forno in un posto molto umido o dove si può

formare della condensa.

7. Non lasciate o usate il forno all’aperto.

8. Dopo l’uso, pulite sempre il coperchio guida onde, la cavità del

forno, il piatto girevole e il sostegno rotante: devono essere

asciutti e senza tracce di grasso. Gli accumuli di grasso posso-

no surriscaldarsi, fumare o in ammarsi.

9. Non mettete materiali in ammabili vicino al forno o alle aper-

ture di ventilazione.

10. Non bloccate le aperture di ventilazione.

11. Togliete dal cibo e dal suo involucro i sigilli e fili di chiusura

metallici. La formazione di archi elettrici sulle super ci metalli-

che può causare un incendio.

12. Non usate il forno a microonde per friggere o riscaldare l’olio

di frittura. La temperatura in tal caso non può essere controlla-

ta e può prendere fuoco.

13. Per fare i pop corn, usate esclusivamente quelli prodotti per i

microonde.

14. Non conservate cibo od oggetti all’interno del forno.

15. Controllate le impostazioni dopo aver avviato il forno, per ac-

certarvi che esso funzioni nel modo desiderato.

16. Per evitare surriscaldamento o incendio, prestare molta atten-

zione alla cottura o al riscaldamento di cibi che contengono

molto zucchero o sostanze grasse, quali ad esempio salsicce,

pasticci di carne o dolci.

I-9

ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA

17.

Vedere i riferimenti corrispondenti in questo manuale di istruzioni.

Per evitare potenziali danni

1. ATTENZIONE:

Non usate il forno se è danneggiato o non funziona normal-

mente. Controllate quanto segue prima di continuare ad usar-

lo:

a) Che lo sportello si chiuda correttamente e che non sia fuori

sesto o deformato.

b) Che le cerniere e i ganci di sicurezza dello sportello non sia-

no rotti o allentati.

c) Che la guarnizioni e le superfici di tenuta dello sportello non

siano danneggiate.

d) Che l'interno del forno o lo sportello non siano ammaccati.

e) Che il cavo di alimentazione e la sua spina non siano dan-

neggiati.

2. Non fate funzionare il forno con lo sportello aperto, e non mo-

di cate in alcun modo i ganci di sicurezza del forno.

3. Non fate funzionare il forno se c’è un oggetto tra le guarnizioni

e le super ci di tenuta dello sportello.

4. Non fate in modo che grasso o sporco si formino sulle guarni-

zioni e le parti adiacenti. Pulite regolarmente il forno e togliete

i residui di cibo. Seguite le istruzioni "Cura e pulizia" a pag. I-

26.

5. Chi porta uno PACEMAKER deve rivolgersi al medico o al fab-

bricante del pacemaker riguardo alle precauzioni da prendere

per l’uso del forno a microonde.

Per evitare le scosse elettriche

1. La copertura esterna del forno non deve assolutamente essere

smontata.

2. Non inserite alcun oggetto nelle aperture di ventilazione del

forno. In caso di ingresso di liquidi, spegnete immediatamente

il forno, staccate il cavo di alimentazione e chiamate un tecni-

co di servizio SHARP autorizzato.

I-10

ITALIANO

ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA

3. Non immergete il cavo di alimentazione o la sua spina nell’ac-

qua od altro liquido.

4. Non lasciate pendere il cavo di alimentazione dal bordo di un

tavolo o piano di lavoro.

5. Tenete il cavo di alimentazione lontano da super ci riscaldate,

compresa la parte posteriore del forno.

6. Non cercate di sostituire da soli la lampadina del forno, e non

fatela sostituire da chi non sia un tecnico SHARP autorizzato.

Se la lampadina si fulmina, rivolgetevi al rivenditore o ad un

concessionario SHARP autorizzato.

Per evitare esplosioni ed ebollizioni improvvise:

1.

Non usate mai recipienti sigillati. Togliete i sigilli e coperchi pri-

ma dell’uso. I recipienti sigillati possono esplodere a causa dell’

aumento della pressione, anche dopo lo spegnimento del forno.

2. Fate attenzione a usare il forno a microonde con i liquidi. Usate

recipienti con grandi aperture che permettano la fuoriuscita

delle bolle d’aria.

Non riscaldate mai liquidi in recipienti con collo stretto,

come i biberon, perché potrebbe verificarsi un’eruzione

del contenuto dal contenitore quando vengono riscaldati,

con pericolo di bruciature.

Per evitare improvvise eruzioni di liquido bollente con possibili

bruciature:

1.

Predisporre un periodo di tempo non eccessivamente lungo.

2. Mescolare bene il liquido prima di cuocere o riscaldare.

3.

Durante il riscaldamento si consiglia di porre nel liquido un’

asticciola di vetro, o qualcosa di simile (purché non di metallo).

4. Lasciar riposare il liquido nel forno per almeno 20 secondi al

termine del tempo di cottura per evitare l’eruzione ritardata

della bollitura.

3. Sgusciate e a ettate le uova sode prima di riscaldarle nel forno

a microonde. Forate la buccia delle patate, salcicce e frutta pri-

ma di cucinarle, perché altrimenti possono esplodere.

I-11

ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA

Per evitare scottature

1. Usare presine o guanti da cucina per togliere il cibo dal forno

per evitare bruciature.

2. Per evitare ustioni causate dal vapore o da improvvise eruzioni

di bollitura, aprire sempre contenitori, recipienti per pop-corn,

sacchetti da forno, ecc., tenendoli lontani dal viso e dalle mani.

3. Per evitare bruciature, controllate sempre la temperatura

del cibo e mescolate prima di servire. State particolarmen-

te attenti alla temperatura del cibo e delle bevande che

date a bebè, bambini e agli anziani. La temperatura del

contenitore non corrisponde necessariamente a quella del

contenuto; controllare sempre la temperatura del cibo.

4.

Per evitare le scottature causate dalla fuoriuscita del vapore e del

calore, allontanarsi dallo sportello del forno durante l’apertura.

5. Per far uscire il vapore ed evitare ustioni, praticare alcune inci-

sioni sui cibi ripieni riscaldati.

Per evitare che i bambini usino il forno in modo sbagliato

1. Non appoggiatevi o fate oscillare lo sportello.

2. Illustrate ai bambini le norme di sicurezza: insegnate loro ad

usare le presine per togliere i piatti dal forno, a rimuovere con

precauzione i coperchi e, in particolare, gli involucri (ad esem-

pio i materiali autoriscaldanti) usati per rendere il cibo croccan-

te, in quanto possono diventare estremamente caldi.

Altri avvertimenti

1. Non modi cate il alcun modo il forno.

2. Non spostate il forno mentre sta funzionando.

3. Questo forno serve alla preparazione dei cibi in casa e deve es-

sere usato esclusivamente per la loro cottura. Esso non è adatto

per l’uso commerciale o in laboratorio.

I-12

ITALIANO

ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA

Per evitare problemi di funzionamento o danni al forno

1. Non fate funzionare il forno quando è vuoto, a meno che non

sia indicato nel manuale di istruzioni. Nel caso potreste dan-

neggiare il forno.

2. Non fate mai funzionare il forno se è vuoto. Usando un piatto

per rosolare i cibi, o del materiale autoriscaldante, mettete

sempre sotto di esso del materiale isolante resistente al calore,

come un piatto di porcellana, per evitare danni al piatto girevo-

le e al sostegno rotante a causa del calore. Non dovete inoltre

superare il tempo di preriscaldamento speci cato nelle istruzio-

ni del piatto.

3.

Non usate utensili di metallo: ri ettono le microonde e possono

causare archi elettrici. Non inserite lattine nel forno. Usate sola-

mente il piatto rotante e il sostegno del piatto rotante realizzato

per questo forno. Non utilizzate il forno senza il piatto rotante.

4. Non mettete alcun oggetto sul mobile esterno durante il fun-

zionamento del forno.

NOTA:

Se non siete sicuri di come collegare il forno, chiedete ad un elet-

tricista autorizzato e quali cato. Né il produttore né il rivenditore

si faranno carico di alcuna responsabilità per danni al forno o per

infortuni a persone risultanti da una scorretta procedura di colle-

gamento elettrico. Si possono occasionalmente formare vapore

acqueo o gocce sulle pareti del forno o attorno alle guarnizioni e

sulle superfici di giuntura. E' del tutto normale e non è indice di

malfunzionamento o di perdite del forno.

KIT INCASSO

Non è disponibile un kit da incasso per questo forno.

Questo forno è disegnato per essere utilizzato solo su un piano di

lavoro.

I-13

INSTALLAZIONE

1. Togliete tutti gli involucri dall'interno del forno e togliete

le pellicole protettive sulle pareti esterne del forno. Con-

trollate che il forno non sia in alcun punto danneggiato.

2. Posizionate il forno su di una superficie sicura e piana,

resistente a sufficienza per sostenere il peso del forno e

il più pesante elemento possibile che possa esservi cuci-

nato. Non mettete il forno in un armadio.

3. Scegliete una superficie che dia sufficiente spazio alle

ventole di ingresso e uscita. La parte posteriore dell'elet-

trodomestico deve essere posizionata contro il muro.

• E' richiesto uno spazio minimo di 20 cm tra il forno e

qualunque parete adiacente.

• Lasciate almeno 30 cm di spazio sopra il forno.

•

Non togliete i piedini da sotto il forno.

• Bloccare la presa e/o i bocchettoni di sfiato potrebbe

danneggiare il forno.

• Posizionate il forno il più lontano possibile da radio e

televisori. Il funzionamento del microonde potrebbe

causare interferenze con la radio o il televisore.

20 cm

30 cm

20 cm

min

85 cm

0 cm

4.

Lo sportello del forno può scaldarsi durante la cottura.

Posizionate o montate il forno in modo che il fondo del

forno sia ad almeno 85 cm dal pavimento. Tenete i bam-

bini lontano dallo sportello per evitare che si brucino.

5. Inserite la spina del cavo di alimentazione del forno in

una presa a muro standard a massa.

I-14

ITALIANO

INSTALLAZIONE

ATTENZIONE: Non posizionate il forno in un posto in cui si

producono calore, condensa o grande umidità (per esem-

pio vicino o sopra un normale forno) o vicino a materiali

combustibili (per esempio tende).

Non bloccate od ostruite i bocchettoni di aereazione.

Non mettete oggetti sopra il forno.

COLLEGAMENTO ELETTRICO

• Evitate di far entrare in contatto dell'acqua al cavo di ali-

mentazione o alla spina.

• Inserite la spina nella presa correttamente.

• Non collegate altri apparecchi ala stessa presa usando un

adattatore.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, seve essere

sostituito da un centro servizi autorizzato SHARP o da

una persona ugualmente quali cata per evitare rischi.

• Quando togliete la spina dalla presa, a errate sempre la

spina e mai il cavo, poiché questo potrebbe danneggiare

il cavo e i collegamenti all'interno della spina.

• Se la spina a muro del vostro forno è di tipo ricablabile e

nel caso la presa in casa vostra non sia compatibile con la

spina fornita, toglietla correttamente, senza tagliarla.

• Se la spina a muro del vostro forno è di tipo non ricabla-

bile e la presa in casa vostra non è compatibile con la spi-

na fornita, isolate le condutture della presa.

I-15

PRIMA DI USARE IL FORNO

IMPOSTARE L'OROLOGIO

Inserite il cavo di alimentazione del forno. Sul display apparirà: “0:00”, si sentirà un segnale acustico una volta.

Questo modello ha la funzione orologio e il forno utilizza meno di 1,0 W in modalità stand by. Per impostare

l'orologio, vedi sotto.

Il vostro forno ha anche una modalità di orologio a 24 ore.

1.

Premete una volta il tasto OROLOGIO/TIMER DA CUCINA. L'ora lampeggerà e l'orologio si illuminerà.

2. Ruotate la manopola INSERIMENTO  nché non appaia l'ora corretta; l'ora inserita dovrebbe esse-

re tra 0 e 23.

3. Premete il tasto OROLOGIO/TIMER DA CUCINA, i minuti lampeggeranno.

4. Impostate i minuti. Girate la manopola INSERIMENTO  nché i minuti desiderati appariranno sul

display, la cifra inserita deve essere tra 0 e 59.

5. Premete una volta il tasto OROLOGIO/TIMER DA CUCINA per far partire l'orologio. L'icona “:” del-

l'ora digitale lampeggerà sul display e l'indicatore dell'ora scomparirà

NOTE:

• Se l'orologio è impostato, quando la cottura è ultimata, il display mostrerà l'ora corretta. Se l'oro-

logio non è stato impostato, il display mostrerà "0:00".

• Per controllare l'ora durante la cottura, premete il tasto OROLOGIO/TIMER DA CUCINA e il LED

mostrerà l'ora per 2-3 secondi. Questo non altera in alcun modo il processo di cottura.

• Se durante l'impostazione dell'orologio viene schiacciato il tasto STOP/ANNULLA, il forno tornerà

all'impostazione precedente.

• Se l'alimentazione elettrica del vostro microonde viene interrotta, il display mostrerà ad intermit-

tenza "0:00" dopo che la corrente è stata ristabilita. Se ciò succede durante la cottura, il programa

verrà cancellato. Anche l'ora verrà cancellata.

FUNZIONE TIMER DA CUCINA

Potete usare la funzione timer da cucina nei casi in cui la cottura a microonde non sia coin-

volta, come per esempio nella preparazione di uova sode fatte su fornello tradizionale o

per monitorare il tempo in caso di cottura o scongelamento del cibo.

Esempio:

Per impostare il timer per 5 minuti.

1. Premete

due volte

OROLOGIO/

TIMER DA

CUCINA.

2. Ruotate la

manopola

INSERIMENTO

per selezionare

l'ora.

3. Premete il tasto

START/+30sec./

INVIO per far

partire il timer.

4. Controllate il

display.

(Il display farà il

conto alla rovescia

dal tempo di

cottura impostato.)

Quando il timer arriva a 0:00, si sentirà un segnale acustico 5 volte e il LED mostrerà l'ora.

Potete inserire qualunque tempo  no a 95 minuti. Per cancellare il TIMER DA CUCINA du-

rante il conto all rovesci, premete il tasto STOP/ANNULLA.

NOTA: La funzione TIMER DA CUCINA non può essere utilizzata durante la cottura.

I-16

ITALIANO

LIVELLI DI POTENZA DELLE MICROONDE

Livello di

potenza

Premete il tasto

POTENZA

MICROONDE

Display

(percentuale)

• Il forno ha 5 livelli di potenza, come illustrato.

• Per cambiare il livello di potenza per la cottu-

ra, premete il tasto POTENZA MICROONDE

o ruotate la manopola INSERIMENTO  nché

il display indica il livelo desiderato. Premete il

tasto START/+30sec./INVIO per confermare,

inserite il tempo di cottura e poi premete

START/+30sec./INVIO per far partire il forno.

• Per controllare il livello di potenza durante

la cottura, premete il tasto POTENZA DELLE

MICROONDE, il livello di potenza attuale

verrà mostrato sul display per 2-3 secondi. Il

forno continua il conto alla rovescia anche se

viene mostrato il livello di potenza.

ALTO x1 P100

(100 %)

MEDIO ALTO x2 P80

(80 %)

MEDIO x3 P50

(50 %)

MEDIO BASSO

(SCONGELA-

MENTO)

x4 P30

(30 %)

BASSO x5 P10

(10 %)

Di solito le seguenti raccomandazioni riguardano quanto segue:

P100 - (ALTO = 900 W) Utilizzato per cucinare ve-

locemente o per riscaldare, per esempio pasticci,

bevande calde, verdura ecc.

P80

- (MEDIO ALTO = 720 W) Utilizzato per la cot-

tura più prolungata di alimenti densi, quali arrosti,

polpettoni di carne, pasti preconfezionati e per

pietanze delicate quali dolci tipo pan di Spagna.

Con questa impostazione ridotta, il cibo si cuoce-

rà in modo uniforme senza scuocere ai lati.

P50 - (MEDIO = 450 W) Per cibi densi che richie-

dono una cottura prolungata quando cucinati

in modo convenzionale (ad esempio la carne di

manzo). Si raccomanda di utilizzare questa impo-

stazione per ottenere una carne tenera.

P30 - (MEDIO BASSO = 270 W) Impostazione

scongelamento per scongelare: selezionate que-

sta potenza per assicurarvi che il cibo si scongeli

uniformemente. Questa impostazione è ideale

anche per far cuocere a fuoco lento riso, pasta,

tortellini e per creme all'uovo.

P10 - (BASSO = 90 W) Per scongelamento delica-

to, per esempio per dolci al cucchiaio o pasticcini.

OPERAZIONI MANUALI

Aprire lo sportello:

Per aprire lo sportello del forno, tirate la maniglia.

Avviare il forno:

A seconda del tipo di cibo e dei risultati richiesti, mettete il cibo o in un contenitore adatto, e poi met-

tetelo sul piatto rotante, oppure mettete il cibo direttamente sul piatto rotante. Chiudete lo sportello e

premete il tasto START/+30sec./INVIO dopo aver selezionato la modalità di cottura desiderata.

Una volta che il programma di cottura è stato impostato e il tasto START/+30 sec./INVIO non viene

premuto entro 5 minuti, l'impostazione verrà cancellata.

Il tasto START/+30sec./INVIO deve essere premuto per continuare la cottura se lo sportello è stato

aperto durante la cottura. Si udirà un segnale acustico una volta quando viene premuto il tasto; se

non viene premuto a su cienza, non si sentirà alcun suono.

Usate il tasto STOP/ANNULLA per:

1. Annullare un’azione errata durante la programmazione.

2. Fermare temporaneamente il forno durante la cottura.

3. Cancellare un programma durante la cottura, premete il tasto STOP/ANNULLA due volte.

4. Per impostare e per annullare il blocco bambini (vedere pagina I

-21).

I-17

COTTURA A MICROONDE

Il vostro forno può essere programmato per una cottura  no a 95 minuti (95.00).

L'unità di tempo di inserimento per la cottura (scon-

gelamento) varia da 5 secondi a 95 minuti. Dipende

dalla lunghezza totale della cottura (scongelamento)

mostrato nella tabella.

Tempo di cottura

0-1 minuto

1-5 minuti

5-10 minuti

10-30 minuti

30-95 minuti

Unità di aumento

5 secondi

10 secondi

30 secondi

1 minuto

5 minuti

COTTURA MANUALE/SCONGELAMENTO MANUALE

• Inserite il tempo di cottura utilizzando livelli di potenza delle microonde da P100 a P10 per cucinare

o scongelare (vedi l'esempio qui sotto).

• Quando possibile, mescolate o girate il cibo 2 - 3 volte durante la cottura.

• Dopo la cottura, coprite il cibo e lasciatelo riposare, se consigliato.

• Dopo lo scongelamento, coprite il cibo con carta stagnola e lasciatelo riposare  no a scongelamen-

to completo.

Esempio:

Per cuocere per 2 minuti e 30 secondi con potenza delle microonde all'80 %.

1. Inserite il livello di

potenza premendo

due volte il tasto

POTENZA DEL

MICROONDE

per P80 o girate

la manopola

INSERIMENTO

per selezionare la

potenza P80.

POTENZA

MICROONDE x2 o

2. Premete il tasto

START/+30sec./

INVIO per confer-

mare il livello di

potenza selezioan-

to.

Contemporanea-

mente l'indicatore

microonde si illumi-

nerà sul display.

3. Inserite il tempo

di cottura

desiderato girando

la manopola

INSERIMENTO.

4. Premete il tasto

START/+30sec./

INVIO per far partire

il timer. (Il display

inizierà il conto alla

rovecia a partire dal

tempo di cottura

inserito.)

NOTA:

•

Quando il forno inizia a funzionare, la luce del forno si accende e il piatto rotante inizia a ruotare in senso

orario o antiorario. Se lo sportello viene aperto durante la cottura o lo scongelamento per mescolare o per

girare il cibo, il tempo di cottura sul display si ferma automaticamente. Il tempo di cotttura/scongelamento

riprende a scalare quando lo sportello viene richiuso e viene premuto il tasto START/+30sec./INVIO.

• Quando la cottura o lo scongelamento è completato, l'ora riapparirà sul display, se l'orologio è stato

impostato.

• Se volete conoscere il livello di potenza durante la cottura, premete il tasto POTENZA DEL

MICROONDE. Il livello di potenza attuale verrà mostrato per 2-3 secondi.

IMPORTANTE:

• Chiudete lo sportello dopo aver cucinato/scongelato. Fate attenzione: la luce resta accesa per 10 mi-

nuti quando lo sportello è aperto: è un dispositivo di sicurezza per ricordarvi di chiudere lo sportello.

COTTURA GRILL/COTTURA COMBINATA

1. COTTURA SOLO GRILL

Il grill nella parte superiore dell'interno del forno ha solamente un'impostazione di potenza. Il grill è

aiutato dal piatto rotante che ruota contemporaneamente per assicurare una doratura uniforme. Uti-

lizzate la griglia per piccoli pezzi di cibo come il bacon, il prosciutto e i dolci da tè. Il cibo può essere

messo sia direttamente sulla griglia o in un piatto resistente al calore sulla griglia.

I-18

ITALIANO

COTTURA GRILL/COTTURA COMBINATA

Esempio:

Per usare il grill per 20 minuti, utilizzando il tasto GRILL/COMBI.

1.

Premete un volta il tasto

GRILL/COMBI. G-1 e

l'indicatore del grill si illu-

mineranno sul display.

GRILL/COMBI. x1

2. Premete il tasto

START/+30sec./

INVIO per confermare

la modalità di cottura.

3. Utilizzate la manopo-

la INSERIMENTO per

inserire il tempo di

cottura grill (20 mi-

nuti).

4. Premete il tasto START/

+30sec./INVIO per far

partire il grill. (Il display

inizierà il conto alla rovecia

a partire dal tempo inserito.)

NOTA:

A metà del tempo di cottura grill si sentirà due volte un suono: questo vi ricorda di girare il cibo per

assicurarvi una doratura uniforme. Il forno non smetterà automaticamente di funzionare durante la

cottura grill.

Girate il cibo a metà cottura, chiudete lo sportello e premete il tasto START/+30sec./INVIO per conti-

nuare la cottura grill.

2. COTTURA COMBINATA (GRILL/COMBI)

La COTTURA COMBINATA (GRILL/COMBI) permette una combinazione di cottura a microonde con

grill o/e a aria ventilata e anche la combinazione grill e aria ventilata. GRILL/COMBI signi ca cucinare

a microonde, grill e/o a aria ventilata alternativamente. La combinazione di cottura riduce il tempo

di cottura e dà un risultato croccante e dorato, garantendo la comodità della cottura veloce con un

tradizionale aspetto gustoso.

Ci sono 4 possibilità di combinazione, come mostrato nella tabella qui sotto:

Premete il tasto GRILL/ COMBI Display Microonde Grill Convezione

due volte C-1 ••

3 volte C-2 ••

4 volte C-3 ••

5 volte C-4 •• •

• = possibile

Esempio per microonde e aria ventilata:

Per cuocere per 30 minuti utilizzando la combinazione microonde e aria ventilata (C-1).

1. Premete una

volta il tasto

GRILL/COMBI.

G-1 si illuminerà

sul display.

GRILL/COMBI. x1

2. Selezionate C-1

premendo una volta il

tasto GRILL/COMBI o

ruotate la manopola

INSERIMENTO  nché

sul display appaia C-1.

Si illumineranno con-

temporaneamente gli

indicatori microonde

e aria ventilata.

3. Premete il

tasto START/

+30sec./INVIO

per confermare

la modalità di

cottura.

4. Utilizzate la

manopola

INSERIMENTO

per inserire

il tempo

di cottura

(30 minuti).

5. Premete il tasto

START/+30sec./

INVIO per far

partire la cottura.

(Il display inizierà il

conto alla rovecia

a partire dal tempo

di cottura inserito.)

NOTE per GRILL e COTTURA COMBI:

• Non è necessario preriscaldare il grill.

• Per rendere la super cie croccante, mettete il cibo sulla griglia bassa o alta, oppure in un contenito-

re profondo sul piatto rotante.

• Potreste vedere fumo o sentire odore di bruciato quando usate il grill per la prima volta. E' normale e

non signi ca che il forno funzioni male. Per evitare questo problema, quando utilizzate per la prima

volta il forno, scaldate il forno senza cibo per 20 minuti in modalità grill e poi ad aria ventilata a 240°.

I-19

COTTURA GRILL/COTTURA COMBINATA

IMPORTANTE: Durante il funzionamento, per permettere a fumo e odori di disperdersi, aprite una  nestra.

ATTENZIONE:

Lo sportello, la copertura esterna, l'interno e gli accessori diventano molto caldi

durante il funzionamento. Per evitare bruciature, usate sempre guanti da forno.

COTTURA AD ARIA VENTILATA

Il vostro forno può essere utilizzato come forno convenzionale utilizzando l'aria ventilata e 10 tem-

perature preimpostate del forno. Il preriscaldamento è consigliato per ottenere risultati migliori. La

temperatura può essere scelta tra 150°C e 240°C con incrementi di 10°C a volta.

Premete il tasto ARIA VENTILATA

12345678910

Temperatura del forno (°C) 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240

Esempio 1: Cucinare con preriscaldamento

Supponiamo vogliate preriscaldare a 200°C e cuocere per 25 minuti a 200°C.

1. Premete una volta il tasto ARIA VENTILATA

e l'indicatore della temperatura lampeg-

geranno sul display e l'indicatore dell'aria

ventilata si accenderà.

ARIA VENTILATA x1

2.

Inserite la temperatura di preri-

scaldamento desiderata pre-

mendo il tasto ARIA VENTILATA

(5 volte) o girate la manopola

INSERIMENTO  nché sul display

non apparirà 200.

3. Premete il tasto START/

+30sec./INVIO per confermare

la temperatura.

4. Premete ancora una volta il tasto START/

+30sec./INVIO per far partire il preriscal-

damento. Quando la temperatura del

preriscaldamento viene raggiunta, si sentirà

un segnale acustico due volte per ricordare

di mettere il cibo nel forno. La temperatura

verrà mostrata nel display.

5. Aprite lo sportello, inserite il

cibo nel forno e chiudete lo

sportello. Usate la manopola

INSERIMENTO per inserire il

tempo di cottura (25 minuti).

6. Premete il tasto START/

+30sec./INVIO per iniziare la

cottura.

Il display inizierà il conto alla

rovescia rispetto al tempo di

cottura inserito. L'indicatore

dell'aria ventilata lampeggerà.

Esempio 2: Cucinare senza preriscaldamento

Per cucinare a 230°C per 20 minuti.

1. Aprite lo sportello,

mettete il cibo nel

forno e chiudete lo

sportello. Premete

una volta il tasto

ARIA VENTILATA.

150 e l'indicatore di

temperatura lampeg-

geranno sul display

e l'indicatore dell'aria

ventilata si illuminerà.

ARIA VENTILATA x1

2. Inserite la

temperatura di

preriscaldamento

desiderata

premendo il tasto

ARIA VENTILATA

(altre otto volte) o

girate la manopo-

la INSERIMENTO

 nché sul display

non apparirà 230.

3. Premete il tasto

START/+30sec./

INVIO per

confermare la

temperatura.

4. Utilizzate la

manopola

INSERIMENTO

per inserire il

tempo di cottura

(20 minuti).

5. Premete il tasto

START/+30sec./IN-

VIO per iniziare la

cottura.

La pagina si sta caricando...

Sharp R-822STWE Manuale del proprietario

Sharp R-822STWE Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti