Shure GLXD14/MX53 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1. LEES deze instructies.

2. BEWAAR deze instructies.

3. NEEM alle waarschuwingen in acht.

4. VOLG alle instructies op.

5. GEBRUIK dit apparaat NIET in de buurt van water.

6. REINIG UITSLUITEND met een droge doek.

7. DICHT GEEN ventilatieopeningen AF. Zorg dat er voldoende afstand wordt gehouden

voor adequate ventilatie. Installeer het product volgens de instructies van de fabrikant.

8. Plaats het apparaat NIET in de buurt van warmtebronnen, zoals vuur, radiatoren,

warmteroosters, kachels of andere apparaten (waaronder versterkers) die warmte

genereren. Plaats geen vuurbronnen in de buurt van het product.

9. Zorg ervoor dat de beveiliging van de gepolariseerde stekker of randaardestekker

INTACT blijft. Een gepolariseerde stekker heeft twee pennen waarbij er één breder is

dan de andere. Een randaardestekker heeft twee pennen en een extra aardaansluiting.

De breedste pen en de aardaansluiting zijn bedoeld om uw veiligheid te garanderen. Als

de meegeleverde stekker niet in de contactdoos past, vraag een elektricien dan om de

verouderde contactdoos te vervangen.

10. BESCHERM het netsnoer tegen erop lopen of afknelling, vooral in de buurt van stekkers

en uitgangen en op de plaats waar deze het apparaat verlaten.

11. GEBRUIK UITSLUITEND door de fabrikant gespecificeerde hulpstukken/accessoires.

12. GEBRUIK het apparaat UITSLUITEND in combinatie met een door de

fabrikant gespecificeerde wagen, standaard, driepoot, beugel of tafel of

met een meegeleverde ondersteuning. Wees bij gebruik van een wagen

voorzichtig tijdens verplaatsingen van de wagen/apparaat-combinatie om

letsel door omkantelen te voorkomen.

13. HAAL de stekker van dit apparaat uit de contactdoos tijdens onweer/bliksem of wanneer

het lange tijd niet wordt gebruikt.

14. Laat onderhoud altijd UITVOEREN door bevoegd servicepersoneel. Onderhoud moet

worden uitgevoerd wanneer het apparaat op enigerlei wijze is beschadigd, bijvoorbeeld

beschadiging van netsnoer of stekker, vloeistof of voorwerpen in het apparaat zijn

terechtgekomen, het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, niet naar behoren werkt

of is gevallen.

15. STEL het apparaat NIET bloot aan druppelend en rondspattend vocht. PLAATS GEEN

voorwerpen gevuld met vloeistof, bijvoorbeeld een vaas, op het apparaat.

16. De NETSTEKKER of een koppelstuk van het apparaat moet klaar voor gebruik zijn.

17. Het door het apparaat verspreide geluid mag niet meer zijn dan 70 dB(A).

18. Apparaten van een KLASSE I-constructie moeten worden aangesloten op een

WANDCONTACTDOOS met beschermende aardaansluiting.

19. Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht om het risico op brand of elektrische

schokken te verminderen.

20. Probeer dit product niet te wijzigen. Anders kan lichamelijk letsel optreden en/of het

product defect raken.

21. Gebruik dit product binnen de gespecificeerde bedrijfstemperaturen.

Dit symbool geeft aan dat in deze eenheid een gevaarlijk spanning aan-

wezig is met het risico op een elektrische schok.

Dit symbool geeft aan dat in de documentatie bij deze eenheid belangri-

jke bedienings- en onderhoudsinstructies zijn opgenomen.

IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. LEIA estas instruções.

2. GUARDE estas instruções.

3. PRESTE ATENÇÃO a todas as instruções.

4. SIGA todas as instruções.

5. NÃO use este aparelho perto de água.

6. LIMPE SOMENTE com um pano seco.

7. NÃO bloqueie nenhuma das aberturas de ventilação. Deixe distâncias suficientes para

ventilação adequada e instale de acordo com as instruções do fabricante.

8. NÃO instale próximo de nenhuma fonte de calor, tais como fogo aceso, radiadores,

bocais de aquecimento, fornos ou outros aparelhos que produzam calor (inclusive ampli-

ficadores). Não coloque fontes de chamas sobre o produto.

9. NÃO inutilize as características de segurança do conector polarizado ou com pino de

aterramento. Um conector polarizado possui duas lâminas com uma mais larga do que a

outra. Um conector com pino de aterramento possui duas lâminas e um terceiro pino de

aterramento. É fornecida uma lâmina mais larga ou o terceiro pino para a sua segurança.

Se por acaso o conector não se encaixar na tomada, chame um eletricista para substituir

a tomada obsoleta.

10. PROTEJA o cabo de alimentação, evitando que seja pisado ou que enrosque, especial-

mente nos conectores, nas tomadas elétricas de emprego geral e no ponto onde elas

saem do aparelho.

11. USE SOMENTE acessórios/apetrechos especificados pelo fabricante.

12. USE somente com um carrinho, pedestal, tripé, suporte ou mesa espe-

cificados pelo fabricante ou vendidos com o aparelho. Quando utilizar um

carrinho, tenha cuidado ao movimentar o conjunto aparelho/carrinho para

evitar danos com a queda do mesmo.

13. DESLIGUE este aparelho da tomada elétrica durante tempestades com relâmpagos ou

quando não seja utilizado por longo período.

14. DEIXE toda a manutenção sob a responsabilidade de uma equipe de manutenção

qualificada. É necessário realizar a manutenção quando por algum motivo o aparelho

tiver sido danificado de alguma forma, como por exemplo por dano do cabo de alimen-

tação elétrica ou do seu conector, por derramamento de líquido ou queda de objetos no

aparelho, se o aparelho tiver sido exposto à chuva ou à umidade, não esteja operando

normalmente ou tenha sofrido queda.

15. NÃO exponha o aparelho a respingos ou goteiras. NÃO coloque objetos cheios de

líquidos, tais como vasos, sobre o aparelho.

16. O plugue MAINS (rede elétrica) ou um acoplador de aparelho deve estar sempre pronto

para operação.

17. O ruído aéreo do Aparelho não ultrapassa 70 dB (A).

18. O aparelho com construção CLASSE I deve estar conectado à tomada da rede elétrica

com ligação à terra.

19. Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não exponha este aparelho à chuva

ou umidade.

20. Não tente alterar este produto. Isso poderá resultar em lesão pessoal e/ou falha do

produto.

21. Opere este produto dentro da faixa de temperatura de operação especificada.

Este símbolo indica que existe nesta unidade tensão perigosa que

apresenta risco de choque elétrico.

Este símbolo indica que existem instruções operação e manutenção

importantes na literatura que acompanha esta unidade.

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

1. ПРОЧИТАЙТЕ эти инструкции.

2. СОХРАНИТЕ эти инструкции.

3. ОБРАЩАЙТЕ ВНИМАНИЕ на все предупреждения.

4. СЛЕДУЙТЕ всем инструкциям.

5. НЕ пользуйтесь этим прибором вблизи воды.

6. ЧИСТИТЕ ТОЛЬКО сухой тканью.

7. НЕ закрывайте никакие вентиляционные отверстия. Оставляйте расстояния, нужные

для достаточной вентиляции, и выполняйте установку в соответствии с инструкциями

изготовителя.

8. НЕ устанавливайте вблизи каких бы то ни было источников тепла — открытого

пламени, радиаторов, обогревателей, печей или других приборов (включая усилители),

выделяющих тепло. Не помещайте на изделие источники открытого пламени.

9. НЕ пренебрегайте защитными свойствами поляризованной или заземляющей вилки.

Поляризованная вилка имеет два ножевых контакта, из которых один шире другого.

Заземляющая вилка имеет два ножевых контакта и третий, заземляющий, штырь.

Более широкий контакт или третий штырь предусматриваются для безопасности. Если

вилка прибора не подходит к вашей розетке, обратитесь к электрику для замены

розетки устаревшей конструкции.

10. ЗАЩИТИТЕ силовой шнур, чтобы на него не наступали и чтобы он не был пережат,

особенно в местах подсоединения к вилкам, розеткам и в месте выхода из прибора.

11. ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО те принадлежности и приспособления, которые

предусмотрены изготовителем.

12. ИСПОЛЬЗУЙТЕ только с тележкой, стендом, штативом, кронштейном или

столом, которые предусмотрены изготовителем или наглухо прикреплены к

прибору. При использовании тележки будьте осторожны, когда передвигаете

тележку вместе с прибором — переворачивание может привести к травме.

13. ОТСОЕДИНЯЙТЕ прибор ОТ СЕТИ во время грозы или если он не используется

длительное время.

14. ПОРУЧИТЕ все обслуживание квалифицированному техническому персоналу.

Обслуживание требуется при каком-либо повреждении прибора, например, при

повреждении шнура питания или вилки, если на прибор была пролита жидкость или

на него упал какой-либо предмет, если прибор подвергся воздействию дождя или

сырости, не функционирует нормально или если он падал.

15. НЕ допускайте попадания на прибор капель или брызг. НЕ ставьте на прибор сосуды

с жидкостью, например, вазы.

16. Вилка электропитания или штепсель прибора должны быть легко доступны.

17. Уровень воздушного шума этого аппарата не превышает 70 дБ (A).

18. Аппараты конструкции КЛАССА I необходимо подсоединять к СЕТЕВОЙ розетке с

защитным соединением для заземления.

19. Чтобы уменьшить риск возгорания или поражения электрическим током, не

допускайте попадания на этот аппарат дождя или влаги.

20. Не пытайтесь вносить изменения в это изделие. Это может привести к травме и (или)

выходу изделия из строя.

21. Эксплуатируйте это изделие в указанном диапазоне рабочих температур.

Этот знак показывает, что внутри прибора имеется опасное

напряжение, создающее риск электрического удара.

Этот знак показывает, что в сопроводительной документации

к прибору есть важные указания по его эксплуатации и

обслуживанию.

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

1. LEGGETE queste istruzioni.

2. CONSERVATELE.

3. OSSERVATE tutte le avvertenze.

4. SEGUITE tutte le istruzioni.

5. NON usate questo apparecchio vicino all'acqua.

6. PULITE l'apparecchio SOLO con un panno asciutto.

7. NON ostruite alcuna apertura per l'aria di raffreddamento. Consentite distanze sufficienti

per un'adeguata ventilazione e installate l'apparecchio seguendo le istruzioni del costrut-

tore.

8. NON installate l'apparecchio accanto a fonti di calore, quali fiamme libere, radiatori, aper-

ture per l'efflusso di aria calda, forni o altri apparecchi (amplificatori inclusi) che generano

calore. Non esponete il prodotto a fonti di calore non controllate.

9. NON modificate la spina polarizzata o con spinotto di protezione per non alterarne

la funzione di sicurezza. Una spina polarizzata è dotata di due lame, una più ampia

dell'altra. Una spina con spinotto è dotata di due lame e di un terzo polo di messa a terra.

La lama più ampia ed il terzo polo hanno lo scopo di tutelare la vostra incolumità. Se la

spina in dotazione non si adatta alla presa di corrente, rivolgetevi ad un elettricista per far

eseguire le modifiche necessarie.

10. EVITATE di calpestare il cavo di alimentazione o di comprimerlo, specie in corrispon-

denza di spine, prese di corrente e punto di uscita dall'apparecchio.

11. USATE ESCLUSIVAMENTE i dispositivi di collegamento e gli accessori

specificati dal costruttore.

12. USATE l'apparecchio solo con carrelli, sostegni, treppiedi, staffe o tavoli

specificati dal produttore o venduti unitamente all'apparecchio stesso. Se us-

ate un carrello, fate attenzione quando lo spostate con l'apparecchio collocato

su di esso, per evitare infortuni causati da un eventuale ribaltamento del carrello stesso.

13. Durante i temporali o in caso di inutilizzo prolungato dell'apparecchio, SCOLLEGATELO

dalla presa di corrente.

14. Per qualsiasi intervento, RIVOLGETEVI a personale di assistenza qualificato. È neces-

sario intervenire sull'apparecchio ogniqualvolta è stato danneggiato, in qualsiasi modo;

ad esempio la spina o il cavo di alimentazione sono danneggiati, si è versato liquido

sull'apparecchio o sono caduti oggetti su di esso, l'apparecchio è stato esposto alla piog-

gia o all'umidità, non funziona normalmente o è caduto.

15. NON esponete l'apparecchio a sgocciolamenti o spruzzi. NON appoggiate

sull'apparecchio oggetti pieni di liquidi, ad esempio vasi da fiori.

16. La spina ELETTRICA o l'accoppiatore per elettrodomestici deve restare prontamente

utilizzabile.

17. Il rumore aereo dell'apparecchio non supera i 70 dB (A).

18. L'apparecchio appartenente alla CLASSE I deve essere collegato ad una presa elettrica

dotata di messa a terra di protezione.

19. Per ridurre il rischio di incendio o folgorazione, non esponete questo apparecchio alla

pioggia o all'umidità.

20. Non tentate di modificare il prodotto. Tale operazione può causare infortuni e/o il guasto

del prodotto stesso.

21. Utilizzate questo prodotto entro la gamma di temperatura operativa specificata.

Questo simbolo indica la presenza di alta tensione all'interno

dell'apparecchio, che comporta il rischio di folgorazione.

Questo simbolo indica la presenza di istruzioni importanti per l'uso e la

manutenzione nella documentazione in dotazione all'apparecchio.

La pagina sta caricando ...

AVVERTENZA: pericolo di esplosione in caso di errato posizionamento

della pila. Da utilizzare esclusivamente con pile compatibili Shure.

AVVERTENZA: le pile non devono essere esposte a calore eccessivo (luce

del sole diretta, fuoco o simili).

AVVERTENZA:

• Le pile possono esplodere o rilasciare sostanze tossiche. Rischio di

incendio o ustioni. Non aprite, schiacciate, modificate, smontate né

scaldate oltre i 60 °C.

• Seguite le istruzioni del produttore

• Non mettete le pile in bocca. Se ingerite, rivolgetevi al medico o al

centro antiveleni locale.

• Non causate cortocircuiti, per evitare ustioni o incendi.

• Caricate ed usate le pile esclusivamente con i prodotti Shure

specificati.

• Smaltite le pile in modo appropriato. Per lo smaltimento appropriato

delle pile usate, rivolgetevi al fornitore locale.

Nota:

• questo apparecchio è destinato all'uso nelle applicazioni audio

professionali.

• La conformità ai requisiti relativi alla compatibilità elettromagnetica

dipende dall’uso dei cavi in dotazione e raccomandati. Utilizzando

altri tipi di cavi si possono compromettere le prestazioni relative alla

compatibilità elettromagnetica.

• Utilizzate questo caricabatteria solo con i moduli di carica e le pile

Shure per i quali è stato progettato. L'utilizzo con moduli e pile diversi

da quelli specificati può aumentare il rischio di incendio o esplosione.

• Modifiche di qualsiasi tipo non espressamente autorizzate dalla

Shure Incorporated potrebbero annullare il permesso di usare questo

apparecchio.

Nota: utilizzate unicamente con l'alimentatore in dotazione o con uno

equivalente autorizzato da Shure.

ATENÇÃO: Existe perigo de explosão caso a bateria seja

substituída incorretamente. Utilize apenas com baterias Shure

compatíveis.

ATENÇÃO: Baterias não devem ser expostas a calor excessivo

como luz do sol, fogo etc.

ATENÇÃO

• Baterias podem explodir ou liberar materiais tóxicos.

Risco de incêndio ou queimaduras. Não abra, esmague,

modifique, desmonte, aqueça acima de 140°F (60°C) ou

incinere

• Siga as instruções do fabricante

• Nunca ponha baterias na boca. Se engolida, procure um

médico ou centro local de controle de veneno

• Não provoque curto-circuito; isto pode causar queimaduras

ou incêndios

• Não carregue ou use baterias diferentes dos produtos

especificados pela Shure

• Descarte as baterias apropriadamente. Verifique com o

fornecedor local a forma correta de descarte de baterias

usadas

Observação:

• Este equipamento se destina a aplicações de áudio

profissionais.

• A compatibilidade eletromagnética é baseada no uso

dos tipos de cabos recomendados e fornecidos com o

equipamento. O uso de outros tipos de cabos pode degradar

o desempenho da compatibilidade eletromagnética.

• Utilize este carregador de bateria apenas com módulos de

carga e baterias da Shure para os quais foi projetado. O uso

com módulos de carga e baterias diferentes do especificado

pode aumentar o risco de incêndio ou explosão.

• Alterações ou modificações não expressamente aprovadas

pela Shure Incorporated podem anular a autorização do

usuário para a operação deste equipamento.

Observação: Use somente com a fonte de alimentação inclusa ou

uma equivalente aprovada pela Shure.

ВНИМАНИЕ: Неправильная замена батарейки может привести к

взрыву. Используйте только батарейки, совместимые с Shure.

ВНИМАНИЕ: Не подвергайте батарейные блоки питания чрезмерному

нагреву от солнца, открытого пламени и т.п.

ВНИМАНИЕ

• Батарейные блоки питания могут взрываться или выделять

токсичные материалы. Остерегайтесь ожогов или возгорания.

Батарейки нельзя вскрывать, раздавливать, модифицировать,

разбирать, нагревать выше 60 °C или сжигать.

• Следуйте инструкциям изготовителя

• Ни в коем случае не берите батарейки в рот. При проглатывании

обратитесь к врачу или в местный токсикологический центр

• Не замыкайте батарейки накоротко; это может привести к

ожогам или возгоранию

• Не заряжайте и не используйте батарейки ни в каких изделиях,

кроме указанных изделий Shure

• Утилизируйте батарейки надлежащим образом. По вопросам

надлежащей утилизации использованных батареек обращайтесь

к местному поставщику

Примечание.

• Данное оборудование предназначается для использования в

профессиональных музыкальных выступлениях.

• Данные о соответствии требованиям ЭМС основаны на

использовании входящих в комплект и рекомендуемых типов

кабелей. Использование кабелей других типов может ухудшить

характеристики ЭМС.

• Настоящее зарядное устройство следует использовать только с

теми зарядными модулями и батарейками Shure, для которых

оно предназначено. Использование устройства с другими

модулями и батарейками может привести к увеличению

опасности возгорания или взрыва.

• Изменения или модификации, не получившие специального

утверждения Shure Incorporated, могут лишить вас права

эксплуатировать это оборудование.

Примечание. Используйте только с блоком питания, входящим в

комплект, или эквивалентным устройством, утвержденным Shure.

WAARSCHUWING: Explosiegevaar indien batterij door verkeerd

exemplaar wordt vervangen. Alleen gebruiken met compatibele

Shure-batterijen.

WAARSCHUWING: Batterijen mogen niet worden blootgesteld

aan grote hitte, zoals direct zonlicht, vuur, enzovoort.

WAARSCHUWING

• Batterijpakketten kunnen exploderen of giftige stoffen

afgeven. Gevaar voor brand of verbranding. Niet openen,

indeuken, wijzigen, demonteren, tot boven 60 °C

verwarmen of verbranden.

• Volg de instructies van de fabrikant op.

• Stop nooit een batterij in uw mond. Neem bij doorslikken

contact op met een arts of de plaatselijke eerste hulp.

• Niet kortsluiten; dit kan brandwonden of brand opleveren.

• Geen batterijpakketten opladen of gebruiken met andere

dan de gespecificeerde Shure-producten.

• Voer batterijpakketten op juiste wijze af. Raadpleeg de

plaatselijke verkoper voor de juiste afvoermethode voor

gebruikte batterijpakketten.

Opmerking:

• Dit apparaat is bedoeld om in professionele

audiotoepassingen te worden gebruikt.

• EMC-conformiteit wordt gebaseerd op het gebruik van

meegeleverde en aanbevolen kabeltypen. Bij gebruik van

andere kabeltypen kunnen de EMC-prestaties worden

aangetast.

• Gebruik deze batterijlader uitsluitend met de laadmodules en

batterijpakketten van Shure waarvoor hij is bedoeld. Gebruik

met andere dan de opgegeven modules en batterijpakketten

kan het risico van brand of explosie vergroten.

• Wijzigingen of aanpassingen die niet expliciet zijn

goedgekeurd door Shure Incorporated, kunnen uw

bevoegdheid om het apparaat te gebruiken tenietdoen.

Opmerking: Gebruik dit apparaat alleen met de bijgeleverde voed-

ing of een door Shure goedgekeurd equivalent.

La pagina sta caricando ...

51

Descrizione generale del sistema

I nuovi ed innovativi sistemi wireless GLX-D della Shure uniscono la tecnologia all'avanguardia di gestione automatica delle frequenze con la migliore ri-

caricabilità intelligente delle pile Li-ion, i microfoni rinomati in tutto il mondo e design e costruzione unici. Disponibili in un'ampia gamma di configurazioni

con trasmettitori Body-Pack ed a mano, compresi i sistemi Vocal, Headset e Presenter, nonché con opzioni di montaggio tradizionale per chitarra. I riv-

oluzionari sistemi wireless GLX-D sono assolutamente all'avanguardia per l'estrema semplicità di impiego e per l'eccezionale purezza dell'audio digitale.

• Audio digitale estremamente nitido

• Funziona nello spettro a 2,4 GHz, disponibile in tutto il mondo

• Le pile ricaricabili sono economicamente convenienti e assicurano

un'autonomia fino a 16 ore

• Guadagno del trasmettitore regolabile per ottimizzare il segnale audio

Passaggio ①

Collegate l'alimentatore al ricevitore e collegate il cavo ad

una presa di corrente alternata. Collegate l'uscita audio ad un

amplificatore o ad un mixer.

Passaggio ③

Accendete il trasmettitore e il ricevitore. Durante la creazione del

collegamento tra trasmettitore e ricevitore, il LED RF blu lampeggia e

resta quindi acceso in modo fisso una volta stabilito con buon esito il

collegamento.

• Esclusione automatica delle interferenze senza interruzioni dell'audio

• Canale posteriore RF per il comando da remoto delle funzioni del

trasmettitore

• Possibilità di impiegare fino a 8 sistemi compatibili nella banda di

frequenza a 2,4 GHZ, utilizzabile su scala globale senza licenza.

• Spegnimento automatico del trasmettitore quando non in uso per

preservare l'autonomia della pila.

Componenti inclusi

Pila ricaricabile Shure SB902

Caricabatteria micro USB SBC-USB

Alimentazione PS42

Accessori opzionali

Caricabatteria da auto SBC-CAR

Caricabatteria separato per pila

singola

SBC-902

Guida rapida:

per ridurre il tempo richiesto per la messa a punto, alla prima accensione il trasmettitore e il ricevitore si collegano automaticamente per creare un ca-

nale audio e in seguito non è più necessario ricollegarli.

Nota: durante l'impostazione di sistemi di ricevitori multipli, accendete e collegate ciascuna coppia trasmettitore/ricevitore una alla volta, per evitare di creare incroci tra i

collegamenti.

Passaggio ②

Installate le pile cariche nel trasmettitore.

Nota: il trasmettitore e il ricevitore rimangono

collegati per l'uso successivo. All'accensione il

LED RF si illumina e viene omesso il passaggio

relativo al collegamento.

Passaggio ④

Controllate l'audio e regolate il guadagno, se necessario.

rf group

link

channel

gain

+

-

I

GLXD2

on

o / on power mic out instr out

on

52

Comandi e connettori del ricevitore GLXD4

Schermo del ricevitore

① Gruppo

Visualizza il gruppo selezionato.

② Canale

Visualizza il canale selezionato.

③ Autonomia della pila del trasmettitore

Viene visualizzata la durata rimanente della pila in ore e minuti.

Visualizza alternativamente il seguente stato della pila:

• CALC = calcolo dell'autonomia della pila

• Lo = autonomia inferiore a 15 minuti

• Err = sostituite la pila

④ Indicatore audio

Indica il livello del segnale ed i picchi dell'audio.

⑤ Guadagno

Visualizza le impostazioni del guadagno del trasmettitore (dB)

⑥ Indicatore di sovraccarico

Indica un sovraccarico audio, riducete il guadagno.

⑦ Trasmettitore bloccato

Viene visualizzato quando i comandi del trasmettitore collegato

sono bloccati.

⑧ Scansione

Indica una scansione in corso.

⑨ Auto

Indica che il gruppo selezionato ha canali di back-up disponibili.

GLXD4

rf group

channel

-

gain

+

link

Pannello anteriore

① Antenna

Trasporta il segnale wireless, 2 per ricevitore.

② LED di stato RF

• ACCESO = trasmettitore collegato acceso

• Lampeggiante = ricerca trasmettitore in corso

• SPENTO = trasmettitore collegato spento o trasmettitore non

collegato

③ Pulsante group

Tenete premuto per due secondi per consentire la modifica manuale

del gruppo.

④ Pulsante link

Premete per collegare manualmente il ricevitore a un trasmettitore o

per attivare la funzione ID remoto

⑤ Channel

• Premete momentaneamente per avviare una ricerca del canale

• Tenete premuto per 2 secondi per consentire la modifica manuale

dei canali

⑥ Display LCD

Visualizza lo stato del ricevitore e del trasmettitore.

⑦ Pulsanti gain

Premete per aumentare o diminuire il guadagno del trasmettitore in

incrementi di 1 dB.

⑧ Spia di carica della pila

Si accende quando la pila si trova nel modulo di carica.

• Rosso = carica in corso

• Verde lampeggiante = carica della pila > 90%

• Verde = pila carica

• Ambra lampeggiante = errore nella carica, sostituite la pila

⑨ Modulo di carica della pila

Carica la pila del trasmettitore quando il ricevitore è alimentato.

⑩ Interruttore di alimentazione

Consente di accendere e spegnere l'unità.

⑪ Jack alimentatore

Consente di collegare l'alimentatore esterno da 15 V c.c. in dotazione.

⑫ Uscita Mic

Il connettore XLR per l'uscita microfonica fornisce l'uscita audio a

livello microfonico

⑬ Porta USB

⑬ Uscita Instr

Uscita audio TRS da ¼" (6,35 mm). Si collega a mixer, registratori ed

amplificatori.

o / on power mic out instr out

10 11 12 13 14

Pannello posteriore

auto

53

Trasmettitori

LED di stato del trasmettitore

① Antenna

Trasporta il segnale wireless.

② LED di stato

Il colore e lo stato del LED indicano gli stati del trasmettitore.

③ Interruttore di alimentazione

Serve ad accendere e spegnere il trasmettitore.

④ Connettore di ingresso TA4M

Va collegato ad un microfono con miniconnettore a 4 pin (TA4F) o al

cavo per strumenti.

⑤ Porta di carica micro USB

Va collegata al caricabatteria USB.

⑥ Pulsante link

• Premete e tenete premuto il tasto, entro 5 secondi dall'accensione,

per il collegamento manuale con il ricevitore

• Premete momentaneamente per attivare la funzione ID remoto

⑦ Vano batteria

Contiene 1 pila ricaricabile Shure.

⑧ Capsula microfonica

I modelli del trasmettitore GLXD-2 sono disponibili con i seguenti tipi di

capsula: SM58, Beta 58, SM86, Beta 87A.

Posizionamento del trasmettitore Body-pack

Posizionamento del microfono con supporto attorno alla testa

Posizionamento corretto del microfono

Agganciate il trasmettitore a una cintura o infilate una cinghia da chitarra

nel fermaglio del trasmettitore, come illustrato.

Per ottenere i migliori risultati, premete la cintura contro la base del

fermaglio.

• Tenete il microfono con supporto attorno alla testa a 13 mm

dall'angolo della bocca.

• Posizionate i microfoni lavalier e con supporto attorno alla testa in

modo da evitare l'urto o lo sfregamento con abiti, gioielli o altro.

• Tenete il microfono a 30 cm dalla sorgente sonora.

• Per un suono più caldo con una maggior presenza di bassi, spostate

il microfono più vicino alla sorgente sonora.

• Non coprite la griglia con la mano.

Durante il funzionamento normale, il LED è illuminato in colore verde.

Il cambiamento di colore o il lampeggiamento del LED indicano una modi-

fica dello stato del trasmettitore, come illustrato nella seguente tabella.

Colore Stato Stato

Verde Lampeggiante

(lentamente)

il trasmettitore sta tentando di ricol-

legarsi al ricevitore

Lampeggiante

(velocemente)

il trasmettitore non è collegato e

sta eseguendo una ricerca del

ricevitore

Lampeggia 3 volte indica che il trasmettitore è

bloccato quando viene premuto

l'interruttore di accensione

Rosso Acceso autonomia della pila < 1 ora

Lampeggiante autonomia della pila < 30 minuti

Rosso/

verde

Lampeggiante ID remoto attivo

Ambra Lampeggiante errore della pila, sostituitela

1

23

2

3

4

5

6

5

6

7

8

off on

GLXD2

on

13 mm

(.5 in.)

54

Pile e carica

Stato del LED durante la carica

I seguenti stati del LED indicano lo stato della pila quando il trasmettitore

è collegato ad un caricabatteria:

• Verde = carica completata

• Verde lampeggiante = carica della pila > 90%

• Rosso = carica in corso

• Ambra lampeggiante = errore della pila, sostituitela

I trasmettitori GLX-D sono alimentati da pile Li-ion ricaricabili Shure SB902. La chimica avanzata delle pile assicura un'autonomia prolungata senza al-

cun "effetto memoria", eliminando la necessità di scaricare completamente le pile prima di eseguirne la ricarica.

Quando non sono in uso, si consiglia di conservare le pile a una temperatura di stoccaggio di 10-25 °C (50-77 °F).

Nota: il trasmettitore non propaga segnali RF o audio mentre è collegato al cavo di carica.

Sono disponibili le seguenti opzioni di carica delle pile:

Carica mediante collegamento a una

porta USB

1. Collegate il cavo di carica USB alla porta di carica

sul trasmettitore.

2. Collegate il cavo a una porta USB standard.

Tempi di carica ed autonomia del

trasmettitore

Servitevi della tabella seguente per determinare approssimativamente

l'autonomia della pila, in base alla durata del tempo di carica. I tempi sono

indicati in ore e minuti.

Carica mediante impiego del

modulo di carica del ricevitore

o mediante collegamento

a una presa di corrente

alternata

Carica mediante

collegamento USB

Autonomia del

trasmettitore

0:15 0:30 fino a 1:30

0:30 1:00 fino a 3:00

1:00 2:00 fino a 6:00

3:00 4:00 fino a 16:00*

*Lo stoccaggio prolungato e la temperatura eccessivamente elevata pos-

sono ridurre i tempi di autonomia previsti.

Nota: i trasmettitori GLX-D si spengono automaticamente dopo circa 1 ora per

preservare l'autonomia della pila se non rilevano segnale da un ricevitore collegato.

Installazione delle batterie del trasmettitore

Trasmettitore Body-Pack

1. Spostate la leva di blocco in posizione aperta ed aprite lo sportello del

vano batteria.

Trasmettitore a mano

1. Svitate e rimuovete il coperchio del vano

batteria.

2. Inserite la batteria nel trasmettitore.

3. Riposizionate e serrate il coperchio del

vano delle batterie.

Modulo di carica del ricevitore

Il ricevitore GLXD4 è dotato di un modulo di

carica incorporato per le pile del trasmettitore.

1. Inserite la pila nel modulo di carica.

2. Monitorate la spia di carica della pila ubi-

cata sul pannello anteriore fino al comple-

tamento della carica.

Carica mediante collegamento

a una presa di corrente

alternata

1. Collegate il cavo di carica alla porta di

carica sul trasmettitore.

2. Collegate il cavo di carica a una presa

di corrente alternata.

2. Inserite la batteria nel

trasmettitore.

3. Chiudete lo sportello

del vano batteria e

fate scorrere il fermo

per bloccare.

1

2

55

Sistemi di ricevitori multipli

Nei casi in cui occorra disporre di diversi canali di audio wireless, nello spettro a 2,4 GHz possono funzionare contemporaneamente fino 8 ricevitori

GLX-D. Per facilitare la configurazione, le frequenze disponibili vengono suddivise in tre gruppi in base al numero dei ricevitori supportati.

Tutti i ricevitori inseriti nel sistema devono essere impostati sullo stesso gruppo. Per selezionare un gruppo, definite il numero di ricevitori complessiva-

mente presenti nel sistema (numero di canali), e selezionate quindi il gruppo appropriato.

Nota: per ottimizzare il numero dei ricevitori in uso, il gruppo 3 non offre frequenze di back-up. Utilizzate il gruppo 3 solo in ambienti Wi-Fi controllati per prevenire interfer-

enze da dispositivi Wi-Fi non previsti.

Gruppo Numero di canali Sono disponibili frequenze di back-up? Note

1 Fino a 4 Sì Impostazione di default.

2 Fino a 5 Sì Canale migliore per l'uso in presenza di interferenze.

3 Fino a 8 No Utilizzate il gruppo 3 solo in ambienti Wi-Fi controllati poiché non sono

disponibili frequenze di back-up per prevenire interferenze

Nota: in presenza di interferenze, riducete la distanza tra trasmettitore e ricevitore e impostate tutti i sistemi GLX-D sul gruppo 2: quest'ultimo, infatti, è il gruppo wireless mag-

giormente affidabile.

Per ulteriori informazioni , consultate la sezione "Indicazioni per migliorare le prestazioni del sistema senza fili".

Collegamento manuale di un trasmettitore con un ricevitore

Usate l'opzione di collegamento manuale per modificare il trasmettitore collegato ad un ricevitore. Ad esempio, è possibile modificare il trasmettitore col-

legato dal tipo Body-Pack a quello a mano.

1. Accendete il trasmettitore: entro 5 secondi premete il pulsante LINK e mantenetelo premuto fino a quando il LED del trasmettitore non inizia a lam-

peggiare in verde.

2. Tenete premuto il pulsante link sul ricevitore: il LED rf blu lampeggia e rimane acceso quando è stato stabilito il collegamento.

3. Provate l'audio per verificare il collegamento e se necessario regolate il guadagno.

Configurazione di ricevitori e trasmettitori

Nota: prima di iniziare, spegnete tutti i ricevitori e i trasmettitori. Accendete e configurate ciascuna coppia

ricevitore/trasmettitore una alla volta, per evitare di creare incroci tra i collegamenti.

1. Accendete il primo ricevitore.

2. Tenete premuto il pulsante group per selezionare un gruppo (se necessario) o, qualora

il gruppo sia già impostato, premete il pulsante channel per cercare il miglior canale

disponibile.

3. Accendete il primo trasmettitore. Durante la creazione del collegamento, la spia RF blu si

accende.

Ripetete i passaggi da 1 a 3 per ciascun ricevitore e trasmettitore aggiuntivo, avendo cura di

impostare ciascun ricevitore sullo stesso gruppo.

Sistemi combo

Un sistema combo viene creato collegando due trasmettitori ad un singolo ricevitore. Per prevenire interferenze incrociate, può essere attivo un solo

trasmettitore alla volta. Le impostazioni del guadagno per ogni trasmettitore possono essere autonomamente definite e memorizzate quando il trasmet-

titore è attivo.

Importante non accendete né utilizzate mai entrambi i trasmettitori collegati.

Spegnete entrambi i trasmettitori prima di iniziare.

1. Premete il pulsante group per selezionare un gruppo. Il ricevitore effettua automaticamente una ricerca nel gruppo selezionato per trovare il miglior

canale disponibile.

2. Accendete il trasmettitore 1 e collegatelo al ricevitore. Regolate il guadagno, quindi spegnete il trasmettitore.

3. Accendete il trasmettitore 2 e collegatelo al ricevitore. Regolate il guadagno, quindi spegnete il trasmettitore.

Nota: l'eventuale presenza di trattini visualiz-

zati sul display per il gruppo e il canale durante

una ricerca del canale indica che all'interno del

gruppo selezionato non vi sono frequenze dis-

ponibili. Scegliete un gruppo che supporta più

ricevitori e ripetete i passaggi di configurazione.

group channel

-- --

56

Descrizione generale dello spettro a 2,4 GHz

Il sistema GLX-D è destinato all'impiego nella banda ISM a 2,4GHz, utilizzata dai dispositivi Wi-Fi, Bluetooth e da altri apparecchi wireless. La banda a

2,4GHz è una banda globale che può essere utilizzata senza licenza in qualsiasi parte del mondo.

Prevenzione degli inconvenienti

correlati alla banda a 2,4 GHz

Lo svantaggio della banda a 2,4 GHz è rappre-

sentato dall'impossibilità di prevedere il traffico

Wi-Fi. Per risolvere tale problema, nel sistema

GLX-D vengono adottati gli accorgimenti descritti

di seguito.

• Prioritizzazione delle frequenze di

trasmissione e adozione delle 3 frequenze

migliori per ciascun canale (scelte in un

gruppo di 6 frequenze incluse nella banda a

2,4 GHz)

• Ripetizione delle informazioni più importanti,

atta a escludere eventuali interruzioni

dell'audio anche in caso di esclusione totale

di una frequenza

• Esecuzione di una scansione ininterrotta

durante l'uso per la classificazione di tutte le

frequenze (sia correnti, sia di back-up)

• Allontanamento dalle interferenze e

passaggio alle frequenze di back-up in modo

impercettibile e senza interruzioni dell'audio

Coesistenza con i sistemi Wi-Fi

Il sistema GLX-D è in grado di escludere il

traffico Wi-Fi ininterrotto grazie alla scansione

dell'intero ambiente a 2,4GHz e alla selezione

delle 3 frequenze migliori ai fini della trasmis-

sione. Ciò consente di garantire prestazioni

affidabili del sistema wireless GLX-D nonché

di escludere le trasmissioni Wi-Fi, aspetto non

meno importante.

L'individuazione dei segnali ripetitivi di breve

durata (burst) originati dai sistemi Wi-Fi risulta

maggiormente complessa a causa della loro

intermittenza; la ripetizione delle informazioni

più importanti prevista nel sistema GLX-D

consente tuttavia di escludere che anche gli

eventuali burst di intensità estremamente el-

evata non influiscano sulle prestazioni audio.

Ambienti wireless complessi

Alcuni ambienti sono più complessi di al-

tri per la resa del sistema wireless a 2,4

GHz. In molti casi la soluzione più sem-

plice consiste nel ridurre la distanza tra

trasmettitore e ricevitore, posizionando

ad esempio i ricevitori sul palco e su una

linea di vista priva di ostacoli.

Esempi di ambienti complessi:

• All'aperto

• Soffitti molto alti

• 3 o più ricevitori GLX-D in uso

• Presenza di forti segnali Wi-Fi

• Sistemi a 2,4 GHz non Shure in uso

Indicazioni e metodi per migliorare le prestazioni del sistema senza fili

In presenza di interferenze o perdite di segnale, attenetevi ai seguenti suggerimenti

• Cercate il miglior canale disponibile (premete il pulsante channel)

• Riposizionate il ricevitore in modo che non vi siano ostacoli (pubblico

incluso) sulla linea ottica verso il trasmettitore

• Impostate tutti i sistemi GLX-D sul gruppo 2, che rappresenta il

gruppo wireless maggiormente affidabile

• Tenete trasmettitore e ricevitore a oltre 6 metri uno dall'altro

• Mantenete una distanza massima di 60 metri tra trasmettitore e

ricevitore - se possibile, sistemate i ricevitori sul palco posizionandoli

sulla linea ottica

• Rimuovete o spostate le sorgenti vicine di interferenza wireless,

quali apparecchi Wi-Fi o hotspot (punti di accesso), telefoni cellulari,

walkie-talkie, computer, riproduttori e processori di segnali digitali

• Disabilitate i dispositivi Wi-Fi/Bluetooth non essenziali ed evitate le

attività che generano un intenso traffico Wi-Fi, come il download di

file di grandi dimensioni o la visione di un film

• Posizionate i ricevitori GLX-D lontani da ricevitori a 2,4 GHz non

Shure

• Non collocate né il trasmettitore né il ricevitore in prossimità di

oggetti metallici o densi

• Spostate il ricevitore nella parte superiore del rack per apparecchi

• Ricaricate o sostituite la pila del trasmettitore

• Tenete i trasmettitori a oltre 2 metri uno dall'altro; tale aspetto

riveste minore importanza qualora tra ricevitore e trasmettitore sia

presente una distanza inferiore

Nota: ponendo i trasmettitori a una distanza inferiore a 6 pollici da even-

tuali trasmettitori o capsule microfoniche non GLX-D, può verificarsi la

presenza di rumori percepibili.

• Durante il controllo del suono, contrassegnate le zone

problematiche e chiedete a presentatori o esecutori di evitarle

Tabelle relative alle frequenze nella banda a 2,4 GHz

Nelle seguenti tabelle sono indicati i canali del ricevitore, le frequenze e la latenza per i singoli gruppi.

Gruppo 1 Canali 1-4 (latenza = 4,0 ms)

Gruppo/Canale Frequenze

1/1 2424 2425 2442

2443 2462 2464

1/2 2418 2419 2448

2450 2469 2471

1/3 2411 2413 2430

2431 2476 2477

1/4 2405 2406 2436

2437 2455 2457

Gruppo 2: Canali 1-5 (latenza = 7,3 ms)

Gruppo/Canale Frequenze

2/1 2423 2424 2443

2444 2473 2474

2/2 2404 2405 2426

2427 2456 2457

2/3 2410 2411 2431

2432 2448 2449

2/4 2417 2418 2451

2452 2468 2469

2/5 2437 2438 2462

2463 2477 2478

Gruppo 3: Canali 1-8 (latenza = 7,3 ms)

Gruppo/Canale Frequenze

3/1 2415 2416 2443

3/2 2422 2423 2439

3/3 2426 2427 2457

3/4 2447 2448 2468

3/5 2409 2451 2452

3/6 2431 2462 2463

3/7 2404 2473 2474

3/8 2435 2477 2478

57

i

Regolazione del guadagno

Funzionamento

Bloccaggio e sbloccaggio dei comandi

Blocco dei comandi del ricevitore

Tenete premuti contemporaneamente i pulsanti group e

channel fino a quando non appare LK sul display LCD.

Ripetete per sbloccare.

• Se viene premuto un comando bloccato, viene

visualizzato LK

• Per confermare il comando di sbloccaggio, viene

brevemente visualizzato UN

Identificazione dei trasmettitori e dei ricevitori collegati tramite ID remoto

Utilizzate la funzionalità ID remoto per identificare le coppie di trasmettitori e ricevitori collegati nei sistemi con più ricevitori. Quando ID remoto è attivo,

il display LCD del ricevitore lampeggia e visualizza l'ID. Il LED di stato del trasmettitore corrispondente lampeggia alternativamente in rosso e in verde

per circa 45 secondi.

Selezione manuale di un gruppo e di un canale

Al ricevitore possono essere assegnati gruppi e canali specifici anziché utilizzare la funzione di ricerca automatica.

Nota: utilizzate il gruppo 3 solo in ambienti Wi-Fi controllati per prevenire interferenze da dispositivi Wi-Fi non previsti.

Selezione di un gruppo

1. Tenete premuto il pulsante group per 2 secondi fino a quando la visual-

izzazione group non lampeggia.

2. Premete il pulsante group per scorrere i gruppi disponibili.

3. Il ricevitore salva automaticamente il gruppo selezionato.

Selezione di un canale

1. Tenete premuto il pulsante channel per 2 secondi fino a quando la vi-

sualizzazione channel non lampeggia.

2. Premete il pulsante channel per scorrere i canali disponibili.

3. Il ricevitore salva automaticamente il canale selezionato.

Nota: la presenza di un doppio trattino-- visualizzato sullo schermo del ricevitore

durante una ricerca del canale indica che all'interno del gruppo selezionato non vi

sono canali disponibili. Scegliete un gruppo con più canali e ripetete i passaggi di

configurazione.

I comandi del ricevitore e del trasmettitore possono essere bloccati per evitare modifiche accidentali o non autorizzate delle impostazioni.

Nota: i blocchi non sono influenzati dai cicli di spegnimento e riaccensione.

Servitevi dei pulsanti gain sul ricevitore per aumentare o diminuire il guad-

agno di un trasmettitore collegato:

• Accendete il trasmettitore collegato e premete momentaneamente i

pulsanti gain per regolare il guadagno in incrementi di 1 dB

• Per regolazioni del guadagno più rapide, tenete premuti i pulsanti del

guadagno

Suggerimento: controllate l'audio ed osservate il livello dell'indicatore dell'audio del

ricevitore mentre regolate il guadagno per evitare il sovraccarico del segnale.

Per attivare ID remoto:

1. Premete momentaneamente il pulsante link sul trasmettitore o sul

ricevitore.

2. Il display LCD del ricevitore collegato lampeggia e visualizza l'ID e il

LED di stato sul trasmettitore collegato lampeggia in rosso/verde.

3. Per uscire dalla modalità ID remoto, premete momentaneamente il pul-

sante link o attendete il timeout della funzione.

Blocco dell'interruttore di alimentazione del trasmettitore

Con il trasmettitore impostato su off, tenete premuto il pulsante LINK mentre accendete

il trasmettitore. Continuate a tenere premuto il pulsante link fino a quando

l'icona di blocco non appare sul display LCD del ricevitore. Ripetete la se-

quenza per sbloccare.

Esiste anche la possibilità di bloccare l'interruttore di alimentazione del

trasmettitore da remoto, tramite il pannello anteriore del ricevitore:

Tenete premuti contemporaneamente i pulsanti group e link per circa 2 secondi, fino

a quando l'icona di blocco lampeggiante non appare sul display LCD del ricevitore.

Ripetete la sequenza per sbloccare.

rf group

link

channel

gain

+

-

I

GLXD4

rf group

channel

-

gain

+

link

ID

I

GLXD2

on

I

58

Risoluzione dei problemi

Problema Stato dell'indicatore Soluzione

Nessun suono o suono debole

LED RF del ricevitore acceso

• Verificate tutti i collegamenti dell'impianto acustico o regolate il guad-

agno in base alle esigenze (vedi Regolazione del guadagno).

• Verificate che il ricevitore sia connesso al mixer/all'amplificatore.

LED RF del ricevitore spento

• Accendete il trasmettitore.

• Accertatevi che le pile siano installate correttamente.

• Collegate trasmettitore e ricevitore (vedi l'argomento Collegamento).

• Caricate o sostituite la pila del trasmettitore.

Schermo LCD del ricevitore

spento

• Accertatevi che il convertitore di corrente alternata sia ben collegato

alla presa di corrente.

• Assicuratevi che il ricevitore sia acceso.

LED indicatore del trasmettitore

lampeggiante in rosso

Caricate o sostituite la pila del trasmettitore.

Trasmettitore collegato al

caricabatteria

Scollegate il trasmettitore dal caricabatteria.

Artefatti o perdite del segnale audio

rf LED lampeggiante o spento

• Sintonizzate il ricevitore e il trasmettitore su un gruppo e/o un canale

diverso.

• Identificate le sorgenti di interferenza vicine (telefoni cellulari, punti di

accesso Wi-Fi, processore di segnali, ecc.) e spegnete o rimuovete la

sorgente.

• Caricate o sostituite la pila del trasmettitore.

• Verificate che trasmettitore e ricevitore siano posizionati entro i

parametri di sistema.

• Il sistema deve essere impostato entro la gamma consigliata e il

ricevitore deve essere lontano da superfici metalliche.

• Per un audio ottimale, il trasmettitore deve trovarsi su una linea ottica

con il ricevitore.

Distorsione Sul display LCD del ricevitore

viene visualizzato l'indicatore di

sovraccarico

Riducete il guadagno del trasmettitore (vedi Regolazione del

guadagno).

Variazioni del livello audio durante il

passaggio a sorgenti diverse

N/D Regolate il guadagno del trasmettitore secondo necessità (vedi

Regolazione del guadagno).

Mancato spegnimento del ricevitore/

trasmettitore

LED del trasmettitore lampeggi-

ante rapidamente

Comandi bloccati. Vedi Bloccaggio e sbloccaggio dei comandi.

Impossibile regolare il comando del gua-

dagno del ricevitore

N/D Controllate il trasmettitore. Il trasmettitore deve essere acceso per con-

sentire la modifica del guadagno.

Impossibile regolare i comandi del

ricevitore

LK visualizzato sul display del

ricevitore premendo i pulsanti

Comandi bloccati. Vedi Bloccaggio e sbloccaggio dei comandi.

La funzione ID del trasmettitore non

risponde

Il LED del trasmettitore lampeg-

gia in verde per 3 volte

Comandi bloccati. Vedi Bloccaggio e sbloccaggio dei comandi.

Le informazioni del trasmettitore non

vengono visualizzate sul display LCD

del ricevitore

N/D Il trasmettitore collegato è spento o il ricevitore non è collegato ad un

trasmettitore.

Il trasmettitore si spegne dopo 1 ora LED di stato del trasmettitore

spento

I trasmettitori GLX-D si spengono automaticamente dopo 1 ora per

preservare l'autonomia della pila se non rilevano segnale da un ricevi-

tore collegato. Assicuratevi che il ricevitore collegato sia acceso.

Ripristino dei componenti

Utilizzate la funzione di ripristino se necessitate di ripristinare le impostazioni predefinite in fabbrica di trasmettitore o ricevitore.

Ripristino del ricevitore

Ripristina le seguenti impostazioni predefinite in fabbrica sul ricevitore:

• Livello del guadagno = predefinito

• Comandi = sbloccati

Tenete premuto il pulsante link mentre accendete il ricevitore fino a

quando il display LCD non visualizza RE.

Nota: quando il ripristino è ultimato, il ricevitore avvia automaticamente il collega-

mento per cercare un trasmettitore. Tenete premuto il pulsante link del trasmettitore

entro cinque secondi dall'accensione per completare il collegamento.

Ripristino del trasmettitore

Ripristina le seguenti impostazioni predefinite in fabbrica sul trasmettitore:

• Comandi = sbloccati

Tenete premuto il pulsante link del trasmettitore mentre lo accendete fino

a quando non si spegne il LED di alimentazione.

Quando il pulsante link viene rilasciato, il trasmettitore avvia automati-

camente il collegamento per trovare un ricevitore disponibile. Premete il

pulsante link su un ricevitore disponibile per ricollegare.

59

Dati tecnici

GLXD4

Dimensioni

40 x 183 x 117 mm (1,6 x 7,2 x 4,6 pollici), A x L x P

Peso

286 g (10,1 once) senza batteria

Alloggiamento

Plastica stampata

Alimentazione

14 - 18 V c.c. (Punta positiva rispetto all’anello), 550 mA

Reiezione dei segnali spuri

>35 dB, tipico

Campo di regolazione del guadagno

-20 - 40 dB in passi da 1 dB

Protezione da alimentazione virtuale

Sì

Configurazione

Uscita XLR

A impedenza bilanciata

Uscita da 6,35 mm

(1/4")

A impedenza bilanciata

Impedenza

Uscita XLR

100 Ω

Uscita da 6,35 mm

(1/4")

100 Ω

(50 Ω, Sbilanciato)

Massimo livello di uscita audio

connettore XLR (in carico da 600 Ω)

+1 dBV

connettore da 6,35 mm (1/4 di pollice)

(in carico da 3 kΩ)

+8,5 dBV

Larghezza di banda regolazione

2400–2483,5 MHz

Portata di esercizio

60 m (200 piedi) tipico

Nota: la portata effettiva dipende dall'attenuazione e dalle riflessioni del segnale a radiofrequenza

e dall'interferenza che esso subisce.

Modalità di trasmissione

Salti di frequenza

Risposta audio in frequenza

20 Hz – 20 kHz

Nota: a seconda del tipo di microfono

Gamma dinamica

120 dB, ponderazione A

Sensibilità RF

-88 dBm, tipico

Distorsione armonica totale (THD)

0,2%, tipico

Segnali sui contatti

Uscita XLR

1 = massa, 2 = livello alto, 3 = livello basso

connettore da 6,35 mm

(1/4 di pollice)

Punta = audio, anello = assenza di audio,

manicotto = massa

Ingresso di antenna del ricevitore

Impedenza

50 Ω

Tipo di antenna

Dipolo a mezz'onda, fisso

Livello massimo d'ingresso

−20 dBm

Connessioni di uscita

Potenza RF di uscita

10 mW E.I.R.P. max

Intervallo della temperatura di funzionamento

-18°C (0°F) - 57°C (135°F)

Nota: le caratteristiche della pila possono limitare questo campo.

Gamma di temperature a magazzino

-29°C (-20°F) - 74°C (165°F)

Polarità

Una pressione positiva sul diaframma del microfono (oppure una ten-

sione positiva applicata alla punta del jack del WA302) produce una

tensione positiva sul piedino 2 (rispetto al piedino 3 dell'uscita a bassa

impedenza) e sulla punta del jack dell'uscita da 1/4” ad alta impedenza.

Durata delle pile

Fino a 16 ore

1

3

2

50 Ω

22 µF

22µF

60

GLXD1 GLXD2

Dimensioni

90 x 65 x 23 mm(3,56 x 2,54 x 0,90pollici), A x L x P (senza antenna)

Alimentazione

3,7 V Li-ion ricaricabile

Alloggiamento

Metallo pressofuso, Verniciato a polvere nera

Impedenza di ingresso

900 kΩ

Potenza RF di uscita

10 mW E.I.R.P. max

Ingresso del trasmettitore

Connettore

Miniconnettore maschio a 4 pin (TA4M)

Configurazione

Sbilanciato

Livello massimo d'ingresso

1 kHz a 1% di THD

+8,4 dBV (7,5 Vp-p)

Tipo di antenna

Monopolo interno

Segnali sui contatti

TA4M

1

massa. (schermatura del cavo)

2

polarizzazione a + 5 V

3

audio

4

A massa attraverso il carico attivo (Sul

cavo di adattamento per strumento, il

piedino 4 è mobile)

Dimensioni

Peso

SM58

267 g (9,4 once) senza batteria

BETA 58

221 g (7,8 once) senza batteria

SM86

275 g (9,1 once) senza batteria

BETA 87A

264 g (9,3 once) senza batteria

Alloggiamento

Plastica stampata

Alimentazione

3,7 V Li-ion ricaricabile

Potenza RF di uscita

10 mW E.I.R.P. max

Livello massimo d'ingresso

SM58

146 dB di SPL

BETA 58

147 dB di SPL

SM86

143 dB di SPL

BETA 87A

147 dB di SPL

Modello A B C

SM58 51 mm (2,0

pollici)

252 mm (9,9

pollici)

37 mm (1,5

pollici)

BETA 58 51 mm (2,0

pollici)

252 mm (9,9

pollici)

37 mm (1,5

pollici)

SM86 49 mm (1,9

pollici)

252 mm (9,9

pollici)

37 mm (1,5

pollici)

BETA 87A 51 mm (2,0

pollici)

252 mm (9,9

pollici)

37 mm (1,5

pollici)

B

A

C

GLXD2

on

61

Omologazioni

Questo apparecchio è conforme alla parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) l'apparecchio non deve

causare interferenza dannosa; (2) l'apparecchio deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse eventuali interferenze che possano causare un

funzionamento indesiderato.

Conformità ai requisiti delle seguenti norme: EN 300 328, EN 301 489 Parti 1 e 9, EN60065.

Conformità ai requisiti essenziali specificati nelle seguenti Direttive dell'Unione Europea:

• Direttiva 99/5/CE R&TTE (Radio Equipment & Telecommunications Terminal Equipment, direttiva europea riguardante le apparecchiature radio e

le apparecchiature terminali di telecomunicazione)

• direttiva WEEE 2002/96/CE, come modificata dalla 2008/34/CE

• direttiva RoHS 2002/95/CE, come modificata dalla 2008/35/CE

Nota: per lo smaltimento di pile e apparecchiature elettroniche, seguite il programma di riciclo dell'area di appartenenza

Omologazione della IC in Canada a norma RSS-210 ed RSS-GEN.

IC: 616A-GLXD1, 616A-GLXD2, 616A-GLXD4

Omologazione a norma FCC Parte 15.

ID FCC: DD4GLXD1, DD4GLXD2, DD4GLXD4

Questo apparato digitale di Classe B è conforme alle norme canadesi ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-

003 du Canada.

Questo dispositivo è conforme alla norma RSS esonerata dal pagamento di imposte della IC in Canada. Il funzionamento di questa apparecchiatura

dipende dalle seguenti due condizioni: (1) questo apparecchio non deve causare interferenza; (2) questo apparecchio deve accettare qualsiasi interfer-

enza, comprese eventuali interferenze che possano causare un funzionamento indesiderato.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux

conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,

même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

La Dichiarazione di conformità CE può essere ottenuta da Shure Incorporated o da uno qualsiasi dei suoi rappresentanti europei. Per informazioni sui

contatti, visitate il sito www.shure.com

La Dichiarazione di conformità CE può essere ottenuta da: www.shure.com/europe/compliance

Rappresentante europeo autorizzato:

Shure Europe GmbH

Sede per Europa, Medio Oriente e Africa

Department: EMEA Approval

Jakob-Dieffenbacher-Str. 12

75031 Eppingen, Germania

Telefono: 49-7262-92 49 0

Fax: 49-7262-92 49 11 4

E-mail: [email protected]

Avviso per gli utenti

in base alle prove su di esso eseguite, si è determinata la conformità ai limiti relativi ai dispositivi digitali di Classe B, secondo la Parte 15 delle norme

FCC. Tali limiti sono stati concepiti per fornire una protezione adeguata da interferenze pericolose in ambiente domestico. Questo apparecchio gen-

era, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installato ed utilizzato secondo le istruzioni, può causare interferenze dannose per le

comunicazioni radio. Tuttavia, non esiste alcuna garanzia che, in una specifica installazione, non si verificheranno interferenze. Se questo apparecchio

causasse interferenze dannose per la ricezione dei segnali radio o televisivi, determinabili spegnendolo e riaccendendolo, si consiglia di tentare di rime-

diare all'interferenza tramite uno o più dei seguenti metodi:

• cambiate l'orientamento dell'antenna ricevente o spostatela;

• aumentate la distanza tra l'apparecchio ed il ricevitore;

• collegate l'apparecchio ad una presa inserita in un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore;

• rivolgetevi al rivenditore o ad un tecnico radio/TV qualificato.

La pagina sta caricando ...