Shure BLX24R/PG58 T11 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

4

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

1. LEGGETE queste istruzioni.

2. CONSERVATELE.

3. OSSERVATE tutte le avvertenze.

4. SEGUITE tutte le istruzioni.

5. NON usate questo apparecchio vicino all'acqua.

6. PULITE l'apparecchio SOLO con un panno asciutto.

7. NON ostruite alcuna apertura per l'aria di raffreddamento. Consentite distanze sufficienti

per un'adeguata ventilazione e installate l'apparecchio seguendo le istruzioni del costrut-

tore.

8. NON installate l'apparecchio accanto a fonti di calore, quali fiamme libere, radiatori, aper-

ture per l'efflusso di aria calda, forni o altri apparecchi (amplificatori inclusi) che generano

calore. Non esponete il prodotto a fonti di calore non controllate.

9. NON modificate la spina polarizzata o con spinotto di protezione per non alterarne

la funzione di sicurezza. Una spina polarizzata è dotata di due lame, una più ampia

dell'altra. Una spina con spinotto è dotata di due lame e di un terzo polo di messa a terra.

La lama più ampia ed il terzo polo hanno lo scopo di tutelare la vostra incolumità. Se la

spina in dotazione non si adatta alla presa di corrente, rivolgetevi ad un elettricista per far

eseguire le modifiche necessarie.

10. EVITATE di calpestare il cavo di alimentazione o di comprimerlo, specie in corrispon-

denza di spine, prese di corrente e punto di uscita dall'apparecchio.

11. USATE ESCLUSIVAMENTE i dispositivi di collegamento e gli accessori

specificati dal costruttore.

12. USATE l'apparecchio solo con carrelli, sostegni, treppiedi, staffe o tavoli

specificati dal produttore o venduti unitamente all'apparecchio stesso. Se us-

ate un carrello, fate attenzione quando lo spostate con l'apparecchio collocato

su di esso, per evitare infortuni causati da un eventuale ribaltamento del carrello stesso.

13. Durante i temporali o in caso di inutilizzo prolungato dell'apparecchio, SCOLLEGATELO

dalla presa di corrente.

14. Per qualsiasi intervento, RIVOLGETEVI a personale di assistenza qualificato. È neces-

sario intervenire sull'apparecchio ogniqualvolta è stato danneggiato, in qualsiasi modo;

ad esempio la spina o il cavo di alimentazione sono danneggiati, si è versato liquido

sull'apparecchio o sono caduti oggetti su di esso, l'apparecchio è stato esposto alla piog-

gia o all'umidità, non funziona normalmente o è caduto.

15. NON esponete l'apparecchio a sgocciolamenti o spruzzi. NON appoggiate

sull'apparecchio oggetti pieni di liquidi, ad esempio vasi da fiori.

16. La spina ELETTRICA o l'accoppiatore per elettrodomestici deve restare prontamente

utilizzabile.

17. Il rumore aereo dell'apparecchio non supera i 70 dB (A).

18. L'apparecchio appartenente alla CLASSE I deve essere collegato ad una presa elettrica

dotata di messa a terra di protezione.

19. Per ridurre il rischio di incendio o folgorazione, non esponete questo apparecchio alla

pioggia o all'umidità.

20. Non tentate di modificare il prodotto. Tale operazione può causare infortuni e/o il guasto

del prodotto stesso.

21. Utilizzate questo prodotto entro la gamma di temperatura operativa specificata.

Questo simbolo indica la presenza di alta tensione all'interno

dell'apparecchio, che comporta il rischio di folgorazione.

Questo simbolo indica la presenza di istruzioni importanti per l'uso e la

manutenzione nella documentazione in dotazione all'apparecchio.

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

1. ПРОЧИТАЙТЕ эти инструкции.

2. СОХРАНИТЕ эти инструкции.

3. ОБРАЩАЙТЕ ВНИМАНИЕ на все предупреждения.

4. СЛЕДУЙТЕ всем инструкциям.

5. НЕ пользуйтесь этим прибором вблизи воды.

6. ЧИСТИТЕ ТОЛЬКО сухой тканью.

7. НЕ закрывайте никакие вентиляционные отверстия. Оставляйте расстояния, нужные

для достаточной вентиляции, и выполняйте установку в соответствии с инструкциями

изготовителя.

8. НЕ устанавливайте вблизи каких бы то ни было источников тепла — открытого

пламени, радиаторов, обогревателей, печей или других приборов (включая усилители),

выделяющих тепло. Не помещайте на изделие источники открытого пламени.

9. НЕ пренебрегайте защитными свойствами поляризованной или заземляющей вилки.

Поляризованная вилка имеет два ножевых контакта, из которых один шире другого.

Заземляющая вилка имеет два ножевых контакта и третий, заземляющий, штырь.

Более широкий контакт или третий штырь предусматриваются для безопасности. Если

вилка прибора не подходит к вашей розетке, обратитесь к электрику для замены

розетки устаревшей конструкции.

10. ЗАЩИТИТЕ силовой шнур, чтобы на него не наступали и чтобы он не был пережат,

особенно в местах подсоединения к вилкам, розеткам и в месте выхода из прибора.

11. ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО те принадлежности и приспособления, которые

предусмотрены изготовителем.

12. ИСПОЛЬЗУЙТЕ только с тележкой, стендом, штативом, кронштейном или

столом, которые предусмотрены изготовителем или наглухо прикреплены к

прибору. При использовании тележки будьте осторожны, когда передвигаете

тележку вместе с прибором — переворачивание может привести к травме.

13. ОТСОЕДИНЯЙТЕ прибор ОТ СЕТИ во время грозы или если он не используется

длительное время.

14. ПОРУЧИТЕ все обслуживание квалифицированному техническому персоналу.

Обслуживание требуется при каком-либо повреждении прибора, например, при

повреждении шнура питания или вилки, если на прибор была пролита жидкость или

на него упал какой-либо предмет, если прибор подвергся воздействию дождя или

сырости, не функционирует нормально или если он падал.

15. НЕ допускайте попадания на прибор капель или брызг. НЕ ставьте на прибор сосуды

с жидкостью, например, вазы.

16. Вилка электропитания или штепсель прибора должны быть легко доступны.

17. Уровень воздушного шума этого аппарата не превышает 70 дБ (A).

18. Аппараты конструкции КЛАССА I необходимо подсоединять к СЕТЕВОЙ розетке с

защитным соединением для заземления.

19. Чтобы уменьшить риск возгорания или поражения электрическим током, не

допускайте попадания на этот аппарат дождя или влаги.

20. Не пытайтесь вносить изменения в это изделие. Это может привести к травме и (или)

выходу изделия из строя.

21. Эксплуатируйте это изделие в указанном диапазоне рабочих температур.

Этот знак показывает, что внутри прибора имеется опасное

напряжение, создающее риск электрического удара.

Этот знак показывает, что в сопроводительной документации

к прибору есть важные указания по его эксплуатации и

обслуживанию.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1. LEES deze instructies.

2. BEWAAR deze instructies.

3. NEEM alle waarschuwingen in acht.

4. VOLG alle instructies op.

5. GEBRUIK dit apparaat NIET in de buurt van water.

6. REINIG UITSLUITEND met een droge doek.

7. DICHT GEEN ventilatieopeningen AF. Zorg dat er voldoende afstand wordt gehouden

voor adequate ventilatie. Installeer het product volgens de instructies van de fabrikant.

8. Plaats het apparaat NIET in de buurt van warmtebronnen, zoals vuur, radiatoren,

warmteroosters, kachels of andere apparaten (waaronder versterkers) die warmte

genereren. Plaats geen vuurbronnen in de buurt van het product.

9. Zorg ervoor dat de beveiliging van de gepolariseerde stekker of randaardestekker

INTACT blijft. Een gepolariseerde stekker heeft twee pennen waarbij er één breder is

dan de andere. Een randaardestekker heeft twee pennen en een extra aardaansluiting.

De breedste pen en de aardaansluiting zijn bedoeld om uw veiligheid te garanderen. Als

de meegeleverde stekker niet in de contactdoos past, vraag een elektricien dan om de

verouderde contactdoos te vervangen.

10. BESCHERM het netsnoer tegen erop lopen of afknelling, vooral in de buurt van stekkers

en uitgangen en op de plaats waar deze het apparaat verlaten.

11. GEBRUIK UITSLUITEND door de fabrikant gespecificeerde hulpstukken/accessoires.

12. GEBRUIK het apparaat UITSLUITEND in combinatie met een door de

fabrikant gespecificeerde wagen, standaard, driepoot, beugel of tafel of

met een meegeleverde ondersteuning. Wees bij gebruik van een wagen

voorzichtig tijdens verplaatsingen van de wagen/apparaat-combinatie om

letsel door omkantelen te voorkomen.

13. HAAL de stekker van dit apparaat uit de contactdoos tijdens onweer/bliksem of wanneer

het lange tijd niet wordt gebruikt.

14. Laat onderhoud altijd UITVOEREN door bevoegd servicepersoneel. Onderhoud moet

worden uitgevoerd wanneer het apparaat op enigerlei wijze is beschadigd, bijvoorbeeld

beschadiging van netsnoer of stekker, vloeistof of voorwerpen in het apparaat zijn

terechtgekomen, het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, niet naar behoren werkt

of is gevallen.

15. STEL het apparaat NIET bloot aan druppelend en rondspattend vocht. PLAATS GEEN

voorwerpen gevuld met vloeistof, bijvoorbeeld een vaas, op het apparaat.

16. De NETSTEKKER of een koppelstuk van het apparaat moet klaar voor gebruik zijn.

17. Het door het apparaat verspreide geluid mag niet meer zijn dan 70 dB(A).

18. Apparaten van een KLASSE I-constructie moeten worden aangesloten op een

WANDCONTACTDOOS met beschermende aardaansluiting.

19. Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht om het risico op brand of elektrische

schokken te verminderen.

20. Probeer dit product niet te wijzigen. Anders kan lichamelijk letsel optreden en/of het

product defect raken.

21. Gebruik dit product binnen de gespecificeerde bedrijfstemperaturen.

Dit symbool geeft aan dat in deze eenheid een gevaarlijk spanning aan-

wezig is met het risico op een elektrische schok.

Dit symbool geeft aan dat in de documentatie bij deze eenheid belangri-

jke bedienings- en onderhoudsinstructies zijn opgenomen.

group

(A-Y)

a)

b)

ANTENNA B

POWER

MIC OUT INSTRUMENT OUT VOLUME ANTENNA A

① ②

ANTENNA B

POWER

MIC OUT INSTRUMENT OUT VOLUME ANTENNA A

① ②

BLX4R

group channel

(A-Y) (0-9)

BLX4R

group channel

(A-Y) (0-9)

Conecte el receptor a la fuente de alimentación.

Conecte el receptor a la mezcladora o amplificador. Oprima el botón

de alimentación para encender el receptor.

Oprima el botón de grupo en el receptor para

realizar un escaneo de grupo.

Den Empfänger an die Stromversorgung

anschließen.

Den Empfänger an das Mischpult oder den

Verstärker anschließen. Die Taste power drücken,

um den Empfänger einzuschalten.

Am Empfänger die group-Taste drücken, um

einen Gruppensuchlauf durchzuführen.

Collegate il ricevitore alla presa di alimentazione.

Collegate il ricevitore al mixer o all'amplificatore. Premete il

pulsante power per accendere il ricevitore.

Premete il pulsante group sul ricevitore per es-

eguire una ricerca del gruppo.

Подключите приемник к источнику питания.

Подключите приемник к микшеру или усилителю. Чтобы

включить приемник, нажмите кнопку Power.

Чтобы выполнить сканирование групп,

нажмите на приемнике кнопку Group.

5

Quick Start Guide

Connect receiver to power source.

Connect receiver to mixer or amplifier. Press

the power button to turn on the receiver.

Press group button on receiver to perform

a group scan.

Brancher le récepteur à une source d'alimentation.

Brancher le récepteur à un mélangeur ou un am-

plificateur. Appuyer sur le bouton d'alimentation

pour allumer le récepteur.

Appuyer sur le bouton group du récepteur pour ef-

fectuer un balayage des groupes.

Sluit ontvanger aan op voedingsbron.

Sluit ontvanger aan op mengpaneel of versterker. Druk op

de aan/uit-knop om de ontvanger in te schakelen.

Druk op de knop 'group' op de ontvanger om een

groepsscan uit te voeren.

group

(A-Y)

channel

(0-9)

a)

b)

channel

group

channel

group

group channel

Instale las baterías y encienda el transmisor.

En el transmisor, seleccione el grupo y canal para

que coincidan con el receptor. Se deben iluminar las

barras de RF y el LED de batería en el receptor.

Die Batterien/Akkus einlegen und den

Sender einschalten.

Am Sender Gruppe und Kanal entsprechend

der Empfängereinstellung einstellen. Auf dem

Empfänger sollten die HF-Balken und Akku-LEDs

aufleuchten.

Installate le pile ed accendete il trasmettitore.

Sul trasmettitore impostate il gruppo ed il canale corrispon-

denti a quelli del ricevitore. Le barre RF ed il LED della pila

situati sul ricevitore devono illuminarsi.

Вставьте батарейки и включите передатчик.

Установите на передатчике группу и канал

для согласования с настройкой приемника.

На приемнике должны загореться индикаторы

интенсивности РЧ сигнала и светодиод батарейки.

6

Install batteries and turn on transmitter.

On the transmitter, set the group and channel to

match the receiver. The RF bars and battery LED

on the receiver should illuminate.

Installer les piles et allumer l’émetteur.

Sur l'émetteur, régler le groupe et le canal afin qu'ils corre-

spondent à ceux du récepteur. Les barres RF et la LED des

piles du récepteur doivent s'allumer.

Plaats de batterijen en schakel de zender in.

Stel de groep en het kanaal op de zender in zodat

deze overeenkomen met de ontvanger. De RF-balkjes

en batterij-LED op de ontvanger lichten op.

La pagina sta caricando ...

tv

group channel rf

A

OL

B

audio

OL

7

5 6

3

4

2

1

BLX4R

group channel

(A-Y ) (0-9)

7

98

1110

3

21

5 6

12

4

ANTENNA B

POWER

MIC OUT INSTRUMENT OUT VOLUME ANTENNA A

44

Pannello anteriore Pannello posteriore

① LED della pila del trasmettitore

• Verde = autonomia maggiore di 1 ora

• Rosso = autonomia minore di 1 ora

② Display LCD

Visualizza le impostazioni del ricevitore e

del trasmettitore.

③ Pulsante group

• Scansione: premete e rilasciate il pul-

sante group per trovare un gruppo e un

canale disponibili

• Manuale: tenete premuto il pulsante

group per selezionare un gruppo.

④ Pulsante channel

• Scansione: premete e rilasciate il pulsante

channel per trovare un canale disponibile

• Manuale: tenete premuto il pulsante channel

per selezionare un canale.

⑤ Pulsante di alimentazione

Consente di accendere/spegnere il ricevitore.

⑥ Connettore per antenna B

Connettore BNC per antenna B.

⑦ Jack di alimentazione c.c.

Per l'alimentazione c.c. esterna (da 12 a 15 V

c.c.).

⑧ Anello pressacavo per cavo di

alimentazione

Fissa il cavo di alimentazione al ricevitore.

⑨ Jack di uscita audio XLR microfono

Fornisce l'uscita audio a livello microfonico.

⑩ Jack di uscita audio strumento

Fornisce l'uscita audio a livello di

strumento.

⑪ Controllo del volume

Utilizzate un cacciavite per regolare il

livello di uscita.

⑫ Connettore per antenna A

Connettore BNC per antenna A.

Display LCD del ricevitore

① Canale TV

Il canale TV corrispondente alla frequenza selezionata.

② Blocco del ricevitore

Indica l'attivazione del blocco dei comandi e dell'alimentazione.

③ Group

Visualizza il gruppo selezionato.

④ Channel

Visualizza il canale selezionato.

⑤ Intensità del segnale RF

Il numero di barre corrisponde all'intensità del segnale RF. OL indica

un sovraccarico del segnale.

⑥ Indicatore audio

Il numero delle barre indica il livello del segnale audio. OL indica la

limitazione del segnale.

⑦ Indicatore di antenna attiva

Indica che l'antenna è attiva per il segnale di diversità.

BLX1

group

(A-Y)

channel

(0-9)

①

②

④

⑤

⑥

⑦

⑧

⑨

③

BLX2

channel

group

-10 dB

③

④

⑥

⑦

⑤

①

②

45

BLX1

① Indicatore a LED

Visualizza lo stato di alimentazione e batteria (vedi tabella).

② Interruttore power

Consente di accendere e spegnere l'unità.

③ Connettore di ingresso a 4 pin per microfono (connettore TA4)

④ Antenna

⑤ Pulsante group

Consente di modificare l'impostazione di gruppo.

⑥ Display a LED

Visualizza le impostazioni di gruppo e canale.

⑦ Pulsante channel

Consente di modificare l'impostazione del canale.

⑧ Vano pile

⑨ Regolazione del guadagno audio

Ruotate per aumentare o diminuire il guadagno del trasmettitore.

BLX2

① Indicatore a LED

Visualizza lo stato di alimentazione e batteria (vedi tabella).

② Pulsante power

Premete per accendere e spegnere l'unità.

③ Pulsante group

Consente di modificare l'impostazione di gruppo.

④ Pulsante channel

Consente di modificare l'impostazione del canale e del guadagno.

⑤ Display a LED

Visualizza le impostazioni di gruppo e canale.

⑥ Cappuccio di identificazione

⑦ Vano pile

Indicatori LED del trasmettitore

Trasmettitori

Indicatore LED Stato

Verde Ready

Rosso lampeggiante

veloce

Comandi bloccati

Rosso fisso Bassa carica della pila (autonomia minore di 1

ora*)

Rosso lampeggiante e

spegnimento

Pile esaurite (per accendere il trasmettitore,

sostituite le pile)

*Solo per le pile alcaline. Per le pile ricaricabili, rosso fisso significa che le pile sono esaurite.

group

(A-Y)

channel

group

channel

group

group channel

46

Messa a punto di un singolo sistema

Prima di iniziare, spegnete tutti i trasmettitori e accendete tutti gli apparec-

chi (altri microfoni o sistemi di monitoraggio personale) che potrebbero cau-

sare interferenze durante lo spettacolo.

1. Premete e rilasciate il pulsante group sul ricevitore.

Il ricevitore cerca il gruppo e il canale più chiari.

Nota: per interrompere la ricerca, premete nuovamente il pulsante group.

2. Accendete il trasmettitore e cambiate il gruppo e il canale per farli cor-

rispondere all'impostazione del ricevitore (vedi Impostazione di gruppo e

canale del trasmettitore).

Dopo aver impostato il sistema, eseguite un controllo audio e regolate il guadagno

se necessario.

Impostazione di gruppo e canale del trasmettitore

Il gruppo e il canale del trasmettitore devono essere impostati manualmente per corrispondere al ricevitore.

Gruppo (lettera)

1. Premete e rilasciate il pulsante group sul trasmettitore per at-

tivare il display. Premete nuovamente il pulsante group; il display

lampeggia.

2. Mentre il display lampeggia, premete ancora il pulsante group

per passare all'impostazione del gruppo desiderata.

Canale (numero)

Se è necessario cambiare il canale, eseguite la stessa procedura utilizzando il

pulsante channel anziché il pulsante group.

Nota:

• Quando gruppo e canale corrispondono correttamente al ricevitore, le

barre RF ed il LED della pila situati sul ricevitore si illuminano.

• Dopo l'impostazione manuale, il trasmettitore visualizza alternativamente

per circa due secondi l'impostazione di gruppo e canale.

47

Messa a punto di più sistemi

È possibile il funzionamento contemporaneo di un massimo di 12 sistemi (in base all'ambiente RF e alla banda disponibile).

Importante: impostate un sistema alla volta. Dopo che un trasmettitore ed un ricevitore sono stati sintonizzati sullo stesso gruppo e canale, lasciate acceso il trasmettitore. In caso contrario, le ricerche

degli altri ricevitori non rileveranno il canale come occupato.

Accendete qualsiasi altro apparecchio digitale che potrebbe causare interferenze durante lo spettacolo, in modo che possa essere riconosciuto durante le ricerche di gruppo e canale, procedendo

come segue.

Prima di iniziare l'impostazione del sistema, accendete tutti i ricevitori e spegnete tutti i trasmettitori.

Sul primo ricevitore:

1. Eseguite la ricerca di un gruppo per individuare il gruppo con i canali più liberi.

2. Accendete il primo trasmettitore e cambiate il gruppo ed il canale per corrispondere all'impostazione del ricevitore.

3. Lasciate acceso il trasmettitore e proseguite con i sistemi aggiuntivi.

Nota: se il gruppo selezionato non contiene un numero sufficiente di canali disponibili, quando impostate sistemi più ampi selezionate manualmente il gruppo "d".

Per ciascun ricevitore aggiuntivo:

1. Modificate manualmente il ricevitore in modo da corrispondere all'impostazione del gruppo del primo ricevitore. Ricordate che ogni volta che viene

modificata l'impostazione del gruppo, viene effettuata automaticamente una ricerca del canale.

2. Accendete il trasmettitore e cambiate il gruppo e il canale per corrispondere all'impostazione del ricevitore.

3. Lasciate acceso il trasmettitore e proseguite con il sistema successivo.

4. Dopo aver impostato tutti i ricevitori, eseguite un controllo audio su tutti i microfoni.

Impostazione manuale del gruppo e del canale del ricevitore

Durante un'impostazione di sistemi multipli può essere necessario modificare il gruppo del ricevitore.

Gruppo (lettera)

1. Tenete premuto il pulsante group del ricevitore finché il display non inizia a lampeggiare.

2. Mentre il display lampeggia, premete ancora il pulsante group per passare al gruppo successivo.

Nota: durante l'impostazione manuale, viene visualizzata soltanto l'impostazione del gruppo.

3. Quando raggiungete il gruppo desiderato, rilasciate il pulsante group. Il ricevitore esegue automaticamente una ricerca del canale.

Canale (numero)

Utilizzate sempre un canale selezionato da una ricerca del canale. Se necessario, potete comunque impostare manualmente il canale. Seguite le proce-

dure sopra descritte, utilizzando il pulsante channel anziché group.

group

(A-Y)

channel

(0-9)

5 s

channel

group

-10 dB

channel

group

13 mm

(.5 in.)

48

Indicazioni per migliorare le prestazioni del sistema senza fili

In presenza di interferenze o perdite di segnale, provate a seguire le seguenti indicazioni:

Come ottenere un audio soddisfacente

Regolazione del guadagno

Controllate l'indicatore dell'audio sul display del ricevitore durante l'impostazione del guadagno del trasmettitore. L'indicatore OL si deve accendere solo

raramente, quando parlate ad alta voce o suonate lo strumento ad alto volume.

BLX1

Girate il comando di regolazione del guadagno audio per au-

mentare (+) o diminuire (-) il guadagno fino a raggiungere il

livello desiderato.

Per gli strumenti, impostate il guadagno al minimo. Per i micro-

foni lavalier, aumentate il guadagno in base alle esigenze.

BLX2

Il sistema BLX2 offre due impostazioni di livello del guadagno:

•

Default

• -10 dB

• Scegliete un diverso canale nel ricevitore

• Riposizionate il ricevitore in modo che non vi siano ostacoli

(pubblico incluso) sulla linea ottica verso il trasmettitore

• Non collocate né il trasmettitore né il ricevitore in prossimità di

oggetti metallici o densi

• Spostate il ricevitore nella parte superiore del rack per

apparecchi

• Rimuovete le sorgenti vicine di interferenza tra i dispositivi

radiomicrofonici, quali telefoni cellulari, walkie-talkie, computer,

riproduttori digitali, dispositivi Wi-Fi e processori di segnali digitali

• Caricate o sostituite la pila del trasmettitore

• Tenete i trasmettitori a oltre due metri uno dall'altro

• Tenete trasmettitore e ricevitore a oltre 5 metri uno dall'altro

• Durante il controllo del suono, contrassegnate le zone problematiche e

chiedete a presentatori o esecutori di evitarle

Utilizzate l'impostazione predefinita

per la maggior parte delle situazi-

oni. Se l'indicatore audio OL viene

visualizzato spesso sul ricevitore,

impostate il microfono a -10 dB.

1. Per impostare il guadagno

su -10 dB, tenete premuto il

pulsante channel finché non

compare un punto nell'angolo

inferiore destro del display del

trasmettitore.

2. Per riportare il guadagno al va-

lore predefinito, tenete premuto

il pulsante channel finché non

scompare il punto.

Posizionamento corretto del microfono

• Tenete il microfono a 30 cm dalla sorgente sonora. Per un suono più caldo con una maggior

presenza di bassi, spostate il microfono più vicino.

• Non coprite la griglia con la mano.

Posizionamento del microfono con supporto attorno alla testa

• Tenete il microfono con supporto attorno alla testa a 13 mm dall'angolo della bocca.

• Posizionate i microfoni lavalier e con supporto attorno alla testa in modo da evitare l'urto o lo

sfregamento con abiti, gioielli o altro.

49

Pile

La durata massima prevista delle pile alcaline AA è di 14 ore (la durata totale delle pile varia in

funzione del tipo e del produttore della pila).

Quando l'indicatore LED diventa rosso, indica "pila quasi scarica", che di norma significa meno

di 60 minuti circa di autonomia.

Solo per le pile alcaline. Per le pile ricaricabili, rosso fisso significa che le pile sono esaurite.

Per togliere le pile dal trasmettitore palmare, estraetele attraverso l'apertura nello scomparto pile

del microfono.

Spegnimento

Tenete premuto il pulsante power per spegnere il sistema BLX2 o

BLX4R. Per spegnere l'unità BLX1, portate l'interruttore su OFF.

Posizionamento del trasmettitore Body-

pack

Agganciate il trasmettitore a una cintura o infilate una cinghia da chitarra

nel fermaglio del trasmettitore, come illustrato.

Per ottenere i migliori risultati, premete la cintura contro la base del

fermaglio.

Rimozione e installazione dei cappucci di

identificazione

Il sistema BLX2 è dotato di un cappuccio di identificazione nero instal-

lato in fabbrica (i sistemi vocali doppi sono dotati di un cappuccio grigio

aggiuntivo).

Rimozione: rimuovete il coperchio della pila. Comprimete i lati ed es-

traete il cappuccio.

Installazione: allineate il cappuccio e fate scattare in posizione.

Riposizionate il coperchio dello scomparto.

Un kit di cappucci di identificazione contenente cappucci colorati assortiti è disponibile come

accessorio opzionale.

AVVERTENZA: pericolo di esplosione in caso di errato

posizionamento della pila. Da utilizzare esclusivamente

con pile compatibili Shure.

AVVERTENZA: le pile non devono essere esposte a

calore eccessivo (luce del sole diretta, fuoco o simili).

Bloccaggio e sbloccaggio dei comandi

Bloccate i comandi del sistema per prevenire modifiche accidentali alle impostazioni o lo spegnimento fortuito del sistema.

Trasmettitore (bloccaggio/sbloccaggio)

Accendete il trasmettitore. Tenete premuto il pulsante group, quindi te-

nete premuto il pulsante channel per circa 2 secondi. L'indicatore a LED

lampeggia rapidamente in rosso se bloccato.

Ricevitore (bloccaggio/sbloccaggio)

Accendete il ricevitore. Tenete premuti contemporaneamente i pulsanti

group e channel finché non appare l'icona lampeggiante di blocco

nell'angolo inferiore sinistro del display, ad indicare che i comandi sono

bloccati. Ripetete la procedura per sbloccare i comandi.

ANTENNA B

POWER

MIC OUT LINE OUT ANTENNA A

SHURE INCORPORATED

NILES, IL 60714

BXL4R

group channel

(A-Y) (0-9)

ANTENNA B

POWER

MIC OUT LINE OUT ANTENNA A

SHURE INCORPORATED

NILES, IL 60714

BXL4R

group channel

(A-Y) (0-9)

50

Montaggio a rack di un ricevitore

Servitevi della viteria fornita per il montaggio del ricevitore su un rack da 19" standard per apparecchi audio.

Schema di collegamento

dell'antenna

Risoluzione dei problemi

Problema Stato dell'indicatore Soluzione

Nessun suono o suono debole Barre RF e LED della pila sul ricevi-

tore illuminati

• Verificate tutti i collegamenti dell'impianto acustico o regolate il

guadagno in base alle esigenze (vedi Regolazione del guadagno)

• Verificate che il ricevitore sia connesso al mixer/all'amplificatore

Barre RF e LED della pila sul ricevi-

tore spenti

• Accendete il trasmettitore.

• Accertatevi che le pile siano installate correttamente

• Eseguite la configurazione del trasmettitore (vedi Installazione di

un singolo sistema).

• Inserite pile nuove.

Schermo del ricevitore spento • Accertatevi che il convertitore di corrente alternata sia ben colle-

gato alla presa di corrente.

• Assicuratevi che il ricevitore sia acceso.

LED indicatore del trasmettitore lam-

peggiante in rosso

Sostituite le pile del trasmettitore (vedi Sostituzione delle pile).

Artefatti o perdite del segnale audio Barre RF e LED della pila sul ricevi-

tore lampeggianti

• Sintonizzate il ricevitore e il trasmettitore su un gruppo e/o un

canale diverso.

• Individuate sorgenti di interferenze RF vicine e spegnetele o

eliminatele.

• Sostituite le pile del trasmettitore.

• Verificate che trasmettitore e ricevitore siano posizionati entro i

parametri di sistema

• Il sistema deve essere impostato entro la gamma consigliata e il

ricevitore deve essere lontano da superfici metalliche.

• Per un audio ottimale, il trasmettitore deve trovarsi in linea di vi-

suale con il ricevitore.

Distorsione L'indicatore audio del ricevitore indica

sovraccarico (OL)

Riducete il guadagno del trasmettitore (vedi Regolazione del

guadagno).

Variazioni del livello audio durante il

passaggio a sorgenti diverse

N/D Regolate il guadagno del trasmettitore secondo necessità (vedi

Regolazione del guadagno).

Mancato spegnimento del ricevitore/

trasmettitore

Indicatore LED lampeggiante rapida-

mente, icona di blocco visualizzata

sul display del ricevitore

Vedi Bloccaggio e sbloccaggio dei comandi.

Trasmettitore fuori dalla portata del

ricevitore

Display del ricevitore attenuato del

50%

Avvicinate il trasmettitore al ricevitore.

51

Dati tecnici

BLX1

Livello di ingresso audio

posizione guadagno max -16 dBV massimo

min (0 dB) +10 dBV massimo

Campo di regolazione del guadagno

26 dB

Impedenza di ingresso

1 MΩ

Uscita RF del trasmettitore

10 mW, tipico

varia in base alla regione

Dimensioni

110 mm X 64 mm X 21 mm A x L x P

Peso

75 g (2,6 once), senza batteria

Alloggiamento

ABS stampato

Alimentazione

2 LR6 Pile AA, 1,5 V, alcalina

Durata delle pile

fino a 14 ore (alcalina)

BLX2

Livello di ingresso audio

posizione guad-

agno

0dB -20 dBV massimo

-10dB -10 dBV massimo

Campo di regolazione del guadagno

10 dB

Uscita RF del trasmettitore

10 mW, tipico

varia in base alla regione

Dimensioni

224 mm X 53 mm L x Diam.

Peso

218 g (7,7 oz.) (senza batteria)

Alloggiamento

ABS stampato

Alimentazione

2 LR6 Pile AA, 1,5 V, alcalina

Durata delle pile

fino a 14 ore (alcalina)

BLX4R

Impedenza di uscita

connettore XLR 200 Ω

connettore da 6,35 mm

(1/4 di pollice)

50 Ω

Livello dell’uscita audio

Rif. ±33 kHz di deviazione con tono ad 1 kHz

connettore XLR –20.5 dBV (in carico da 100 kΩ)

connettore da 6,35 mm

(1/4 di pollice)

–13 dBV (in carico da 100 kΩ)

Sensibilità RF

-105 dBm per 12 dB SINAD, tipico

Reiezione della frequenza immagine

>50 dB, tipico

Dimensioni

50 mm X 198 mm X 163 mm A x L x P

Peso

senza antenne

998 g (2,2 lb.)

Alloggiamento

ABS stampato, acciaio

Alimentazione

12–15 V c.c. @ 260 mA, applicata da un alimentatore esterno (punta

positiva)

Sistema

Portata di esercizio

91 m (300 piedi) Linea ottica

Nota: la portata effettiva dipende dall'attenuazione e dalle riflessioni del segnale a radiofre-

quenza e dall'interferenza che esso subisce.

Risposta audio in frequenza

50 - 15,000 Hz

Nota: a seconda del tipo di microfono

Distorsione armonica totale (THD)

Rif. ±33 kHz di deviazione con tono ad 1 kHz

0,5%, tipico

Gamma dinamica

100 dB, ponderazione A, tipico

Temperatura di funzionamento

-18°C (0°F) - 57°C (135°F)

Nota: le caratteristiche della pila possono limitare questo campo.

Polarità

Una pressione positiva sul diaframma del microfono (oppure una

tensione positiva applicata alla punta del jack del WA302) produce

una tensione positiva sul piedino 2 (rispetto al piedino 3 dell'uscita

a bassa impedenza) e sulla punta del jack dell'uscita da 1/4” ad alta

impedenza.

52

Omologazioni

Questo apparato digitale di Classe B è conforme alle norme canadesi ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-

003 du Canada.

Conformità ai requisiti delle seguenti norme: EN 300 422 Parti 1 e 2, EN 301 489 Parti 1 e 9, EN60065.

Conformità ai requisiti essenziali specificati nelle seguenti Direttive dell'Unione Europea:

• Direttiva 99/5/CE R&TTE (Radio Equipment & Telecommunications Terminal Equipment, direttiva europea riguardante le apparecchiature radio e

le apparecchiature terminali di telecomunicazione)

• direttiva WEEE 2002/96/CE, come modificata dalla 2008/34/CE

• direttiva RoHS 2002/95/CE, come modificata dalla 2008/35/CE

Nota: per lo smaltimento di pile e apparecchiature elettroniche, seguite il programma di riciclo dell'area di appartenenza

Omologazione in base alla clausola della Dichiarazione di conformità della FCC Parte 15.

Omologazione della IC in Canada a norma RSS-123 ed RSS-102.

Omologazione a norma FCC Parte 74.

Omologazione della IC in Canada a norma RSS-123 ed RSS-102.

ID FCC: DD4BLX1A, DD4BLX1B, DD4BLX1C, DD4BLX1D; DD4BLX2A, DD4BLX2B, DD4BLX2C, DD4BLX2D. IC: 616A-BLX1A, 616A-BLX1B,

616A-BLX1C, 616A-BLX1D; 616A-BLX2A, 616A-BLX2B, 616A-BLX2C, 616A-BLX2D

Questo dispositivo è conforme alla norma RSS esonerata dal pagamento di imposte della IC in Canada. Il funzionamento di questa apparecchiatura

dipende dalle seguenti due condizioni: (1) questo apparecchio non deve causare interferenza; (2) questo apparecchio deve accettare qualsiasi interfer-

enza, comprese eventuali interferenze che possano causare un funzionamento indesiderato.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux

conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,

même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

La Dichiarazione di conformità CE può essere ottenuta da Shure Incorporated o da uno qualsiasi dei suoi rappresentanti europei. Per informazioni sui

contatti, visitate il sito www.shure.com

La Dichiarazione di conformità CE può essere ottenuta da: www.shure.com/europe/compliance

Rappresentante europeo autorizzato:

Shure Europe GmbH

Sede per Europa, Medio Oriente e Africa

Department: EMEA Approval

Jakob-Dieffenbacher-Str. 12

75031 Eppingen, Germania

Telefono: 49-7262-92 49 0

Fax: 49-7262-92 49 11 4

E-mail: [email protected]

INFORMAZIONI SULLA CONCESSIONE DI LICENZA

Concessione della licenza all'uso: per usare questo apparecchio, in determinate aree può essere necessaria una licenza ministeriale. Per i possibili req-

uisiti, rivolgetevi alle autorità competenti. Eventuali modifiche di qualsiasi tipo non espressamente autorizzate dalla Shure Incorporated possono annul-

lare il permesso di utilizzo di questo apparecchio. Chi usa l'apparecchio radiomicrofonico Shure ha la responsabilità di procurarsi la licenza adatta al suo

impiego; la concessione di tale licenza dipende dalla classificazione dell'operatore, dall'applicazione e dalla frequenza selezionata. La Shure suggerisce

vivamente di rivolgersi alle autorità competenti per le telecomunicazioni riguardo alla concessione della licenza adeguata, e prima di scegliere e ordinare

frequenze.

Avviso per gli utenti

in base alle prove su di esso eseguite, si è determinata la conformità ai limiti relativi ai dispositivi digitali di Classe B, secondo la Parte 15 delle norme

FCC. Tali limiti sono stati concepiti per fornire una protezione adeguata da interferenze pericolose in ambiente domestico. Questo apparecchio gen-

era, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installato ed utilizzato secondo le istruzioni, può causare interferenze dannose per le

comunicazioni radio. Tuttavia, non esiste alcuna garanzia che, in una specifica installazione, non si verificheranno interferenze. Se questo apparecchio

causasse interferenze dannose per la ricezione dei segnali radio o televisivi, determinabili spegnendolo e riaccendendolo, si consiglia di tentare di rime-

diare all'interferenza tramite uno o più dei seguenti metodi:

• cambiate l'orientamento dell'antenna ricevente o spostatela;

• aumentate la distanza tra l'apparecchio ed il ricevitore;

• collegate l'apparecchio ad una presa inserita in un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore;

• rivolgetevi al rivenditore o ad un tecnico radio/TV qualificato.

Nota: la prova di conformità ai requisiti relativi alla compatibilità elettromagnetica è basata sull'uso dei cavi in dotazione e consigliati. Utilizzando altri tipi di cavi si possono compromettere le prestazioni

relative alla compatibilità elettromagnetica.

Eventuali modifiche di qualsiasi tipo non espressamente autorizzate dal produttore possono annullare il permesso di utilizzo di questo apparecchio.

La pagina sta caricando ...