Esoteric Grandioso P1 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

3535

Italiano

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Informazioni sul laser

Questo prodotto contiene un sistema laser a semiconduttore all'in-

terno del mobile ed è classificato come "CLASS 1 LASER PRODUCT".

Per evitare di essere esposti al raggio laser, non tentare di aprire il

mobile.

Laser:

Tipo: SLD6163RL-G

Costruttore: SONY CORPORATION

Uscita laser: Meno di 1 mW sulla lente dell'obiettivo

Lunghezza d'onda: 785±15 nm (CD)

655±10 nm (Super Audio CD)

V Precauzioni sull'uso delle batterie

L'uso improprio delle batterie può causare la rottura o la perdita di

liquido con possibili incendi, lesioni o colorazione degli oggetti vicini.

Si prega di leggere e osservare attentamente le seguenti precauzioni.

o Assicurarsi di inserire le batterie con il polo positivo (+) e il polo negativo

(_) orientati nella posizione corretta.

o Utilizzare batterie dello stesso tipo. Non usare mai tipi diversi di

batterie.

o Se il telecomando non verrà utilizzato per un lungo periodo (più

di un mese) rimuovere le batterie per evitare fuoriuscite di liquido.

o Se si verificano perdite di liquido, pulire a fondo l'interno del vano

batterie e sostituire le batterie con altre nuove.

o Non utilizzare batterie di tipi diversi da quelli specificati. Non met-

tere insieme batterie nuove con quelle vecchie o utilizzare diversi

tipi di batterie insieme.

o Non riscaldare o smontare le batterie. Non gettare le batterie nel

fuoco o nell'acqua.

o Non trasportare o conservare le batterie con altri oggetti metal-

lici. Le batterie potrebbero cortocircuitare, causare perdite o

esplodere.

o Non ricaricare mai una batteria a meno che non sia di tipo

ricaricabile.

3636

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA (continua)

o Non esporre questo apparecchio a gocce o spruzzi d’acqua.

o Non appoggiare sopra l'apparecchio oggetti contenenti acqua o

liquidi di altro genere.

o Non installare questo apparecchio in uno spazio ristretto come

una libreria o luoghi simili.

o L'apparecchio consuma una insignificante quantità di corrente

con l'alimentazione POWER o STANDBY/ON non in posizione ON.

o Questo apparecchio deve essere collocato sufficientemente vicino

alla presa di corrente affinché questa possa essere raggiunta con

facilità in ogni momento.

o La spina è utilizzata come dispositivo di scollegamento e deve

rimanere sempre operabile.

o I prodotti costruiti in Classe sono dotati di un cavo di alimenta-

zione con un polo di terra. Il cavo di un tale prodotto deve essere

inserito in una presa AC con collegamento di protezione a terra.

o Se il prodotto utilizza batterie (incluso un pacco batterie o batterie

installate), non dovrebbero essere esposte alla luce solare, fuoco o

calore eccessivo.

o ATTENZIONE per i prodotti che utilizzano batterie al litio

sostituibili: esiste il pericolo di esplosione se la batteria viene sosti-

tuita con una di tipo scorretto. Sostituire solo con lo stesso tipo o

equivalente.

o Si deve usare cautela quando si usano auricolari o cuffie con il

prodotto poiché una eccessiva pressione sonora (volume) negli

auricolari o in cuffia può causare la perdita dell'udito.

Modello per l'Europa

Questo prodotto è conforme alla richiesta delle

direttive europee e agli altri regolamenti della

commissione.

CAUTELA

Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dalla

parte responsabile della conformità potrebbero invalidare il diritto

dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura.

Per gli utenti europei

Smaltimento delle apparecchiature elettriche ed

elettroniche

(a) Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche devono

essere smaltite separatamente dai rifiuti urbani mediante

impianti di raccolta designati dal governo o dalle autorità

locali.

(b) Con lo smaltimento corretto di apparecchiature elettriche

ed elettroniche, si contribuisce a risparmiare preziose risorse

ed evitare potenziali effetti negativi sulla salute umana e

l’ambiente.

(c) Gli impianti di smaltimento improprio di rifiuti elettrici ed

elettronici possono avere gravi conseguenze sull’ambiente e

sulla salute umana a causa della presenza di sostanze

pericolose nelle apparecchiature.

(d) Il simbolo RAEE (Rifiuti Apparecchiature Elettriche

ed Elettroniche), che mostra un bidone con ruote

barrato, indica che le apparecchiature elettriche

ed elettroniche devono essere raccolte e smaltite

separatamente dai rifiuti domestici.

(e) I centri di raccolta sono disponibili per gli utenti finali. Per

informazioni più dettagliate circa lo smaltimento delle vecchie

apparecchiature elettriche ed elettroniche, contattare il

negozio dove è stato acquistato l’apparecchio o l’autorità

locale.

Smaltimento delle pile e/o accumulatori

(a) I rifiuti di pile e/o accumulatori devono essere smaltiti

separatamente dai rifiuti urbani mediante impianti di raccolta

designati dal governo o dalle autorità locali.

(b) Lo smaltimento corretto dei rifiuti di pile e/o accumulatori

contribuisce a risparmiare preziose risorse ed evitare potenziali

effetti negativi sulla salute umana e l’ambiente.

(c) Lo smaltimento non corretto dei rifiuti di pile e/o accumulatori

possono avere gravi conseguenze sull’ambiente e sulla salute

umana a causa della presenza di sostanze pericolose in essi.

(d) Il simbolo RAEE, che mostra un contenitore con ruote

barrato, indica che le pile e/o accumulatori devono

essere raccolti e smaltiti separatamente dai rifiuti

domestici.

Se una pila o accumulatore contiene più dei valori

specificati di piombo (Pb), mercurio (Hg) e/o di cadmio (Cd) come

definito nella direttiva 2006/66/CE, i simboli chimici di questi

elementi verranno indicati sotto il simbolo RAEE.

(e) I centri di raccolta sono disponibili per gli utenti finali. Per

informazioni più dettagliate circa lo smaltimento dei rifiuti di pile

e/o accumulatori, contattare il negozio dove è stato acquistato

l’apparecchio o l’autorità locale.

Pb

, Hg, Cd

3737

Italiano

Indice

Grazie per aver acquistato questo prodotto Esoteric.

Leggere attentamente questo manuale per ottenere le migliori pre-

stazioni da questa unità. Dopo aver letto questo manuale, si consiglia

di conservarlo in un luogo sicuro assieme alla cartolina di garanzia

per riferimenti futuri.

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA ...........................35

Prima dell'uso ....................................................38

Contenuto della confezione ...................................38

Nota sui piedini a punta .......................................38

Precauzioni per l'uso .............................................. 38

Note sui dischi .................................................... 39

Collegamenti (unità principale) ...................................40

Collegamenti (unità di alimentazione) ............................42

Nomi e funzioni delle parti (unità principale) ......................44

Nomi e funzioni delle parti (unità di alimentazione/display) .......45

Unità di alimentazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Display ........................................................45

Nomi e funzioni delle parti (telecomando) ........................46

Note sul telecomando ............................................47

Operazioni di base ................................................48

Accensione e spegnimento dell'unità .......................... 48

Riproduzione .....................................................48

Mettere in pausa la riproduzione ..............................49

Fermare la riproduzione .......................................49

Usare i pulsanti numerici per selezionare una traccia per la

riproduzione ..................................................50

Saltare le tracce ...............................................50

Ricerca in avanti/indietro (scansione) ..........................51

Riproduzione ripetuta ............................................51

Ripetizione della traccia .......................................51

Ripetizione del disco ..........................................51

Riproduzione programmata ......................................52

Rimuovere l'ultima traccia programmata dal programma ......53

Aggiungere tracce alla fine del programma ....................53

Cancellare l'intero programma e tornare alla riproduzione

normale ....................................................... 53

Cambiare l'area di riproduzione ...................................54

Selezionare 2CH/MULTI ...........................................54

2ch (due canali) ...............................................54

Multi (multicanale) ............................................54

Display ...........................................................55

Dimmer ..........................................................55

Modalità di impostazione ......................................... 56

Significato delle voci indicate in modalità di impostazione .....57

Impostazione del connettore/formato di uscita ................57

Impostazione dell'algoritmo di Upconversion ..................58

Impostazione della modalità del clock .........................58

Impostazione del connettore di ingresso del clock .............58

Impostazione del convertitore D/A ............................58

Impostazione dell'oscuramento automatico del display ........ 59

Impostazione della priorità dell'area di riproduzione ...........59

Impostazione automatica di risparmio energetico .............59

Ripristinare le impostazioni di fabbrica ............................60

Risoluzione dei problemi .........................................60

Manutenzione .................................................... 61

Specifiche ........................................................62

Pannello posteriore (unità principale) .............................63

Pannello posteriore (unità di alimentazione) ......................64

3838

Precauzioni per l'uso

o Questa unità è molto pesante, quindi si consiglia do fare atten-

zione per evitare lesioni durante l'installazione.

o Non installare l'unità in un luogo che potrebbe diventare caldo.

Per esempio, luoghi esposti alla luce solare diretta o vicino a

radiatori, stufe, fornelli o altri sistemi di riscaldamento. Inoltre, non

posizionare l'unità sopra un amplificatore o altro apparecchio che

genera calore. Ciò potrebbe causare scolorimenti o deformazioni.

o Evitare luoghi che sono estremamente freddi o esposti a umidità o

polvere eccessiva.

o Al fine di permettere una buona dissipazione del calore, lasciare

almeno 20 cm tra l'unità e le pareti e le altre apparecchiature

durante l'installazione.

Se messa in un rack, prendere le dovute precauzioni per evitare il

surriscaldamento lasciando almeno 5 cm sopra la parte superiore

dell'unità e almeno 10 cm dietro l'unità.

o Se si installa in un rack con una porta di vetro, non usare il pul-

sante OPEN/CLOSE del telecomando per aprire il vassoio del disco

quando la porta è chiusa. Se il vassoio viene forzatamente bloc-

cato, potrebbe subire danni.

o Collocare l'unità in un luogo stabile in prossimità del sistema

audio che si intende utilizzare.

o NON mettere niente, nemmeno CD, CD-R, LP o audiocassette,

sulla parte superiore dell'unità. Ciò potrebbe causare danni.

o Non posare panni sulla parte superiore dell'unità o collocare

l'apparecchio sopra lenzuola o moquette spessa. Ciò potrebbe

causare surriscaldamento o danneggiarla.

o Non sollevare o spostare l'unità durante la riproduzione, in quanto

il disco ruota ad alta velocità. Ciò potrebbe danneggiare il disco.

o Rimuovere sempre il disco caricato prima di spostare l'unità o il

trasloco in un luogo diverso, per esempio. Spostare l'unità con un

disco all'interno potrebbe causare danni.

o Fornire la tensione di alimentazione che corrisponde alla tensione

indicata sul pannello posteriore. Se si è in dubbio riguardo a ciò,

rivolgersi ad un elettricista.

o Non aprire il corpo dell'apparecchio in quanto ciò potrebbe cau-

sare danni ai circuiti o provocare scosse elettriche. Se un oggetto

estraneo dovesse entrare nell'unità, contattare il rivenditore.

o Quando si rimuove la spina dalla presa, tirare sempre direttamente

la spina. Non tirare mai il cavo.

o Se viene acceso un televisore mentre l'unità è in funzione, pos-

sono apparire interferenze sullo schermo del televisore a seconda

delle caratteristiche del segnale di trasmissione TV. Questo non è

un malfunzionamento dell'unità né del televisore. Se ciò dovesse

accadere, spegnere l'unità.

Contenuto della confezione

Verificare che la confezione includa tutti gli accessori in dotazione

mostrati qui di seguito. Si prega di contattare il negozio dove è stata

acquistata l'unità se uno qualsiasi degli accessori manca o è stato

danneggiato durante il trasporto.

Cavo di alimentazione × 1

Cavi di collegamento

alimentazione DC × 2

Cavo HDMI × 1

Telecomando

(RC-1156) × 1

Batterie per il telecomando

(AA) × 2

Feltrini × 8

Manuale di istruzioni

(questo documento) × 1

Cartolina di garanzia × 1

Nota sui piedini a punta

Piedini con punta in metallo ad alta precisione sono fissati salda-

mente alla piastra inferiore di questa unità.

I supporti di questi piedini sono liberi, ma quando l'unità si trova in

posizione, viene supportata da questi piedini a punta, studiati per

disperdere efficacemente le vibrazioni.

Chassis Piedino a punta (metallico)

Supporto del

piedino (metallico)

Viti che fissano il supporto del

piedino

o Applicare i feltrini inclusi sui supporti dei piedini per evitare di

graffiare la superficie su cui l'unità viene collocata.

Prima dell'uso

3939

Italiano

o Prestare attenzione quando si maneggiano i dischi. Se il lato che

contiene i dati (lato privo di etichetta) è graffiato, macchiato con

impronte digitali o altro sporco o rovinato, si possono verificare

errori durante la riproduzione.

o Se il lato del disco che contiene i dati (lato privo di etichetta) si

sporca con impronte o polvere, usare un panno morbido per

pulire la superficie dal centro verso il bordo.

Pulire sempre i dischi prima di riporli. Lasciare il disco sporco

potrebbe degradare la qualità del suono.

o Non usare detergenti per dischi, trattamenti antistatici, solventi o

sostanze chimiche simili per pulire i dischi. Tali sostanze potreb-

bero danneggiare la superficie del disco.

o Non lasciare i dischi in luoghi esposti alla luce solare diretta o

molto umidi o molto caldi.

o Quando si scrive qualcosa sul lato etichetta di un disco, usare un

pennarello indelebile morbido. L'uso di una penna a sfera o altra

penna con una punta dura potrebbe danneggiare il disco, renden-

dolo inutilizzabile.

o Dopo aver completato la riproduzione di un disco, rimetterlo

nella sua custodia. In caso contrario potrebbero subire graffi o

deformazioni.

o Non applicare etichette o altri materiali sui dischi. Non usare

un disco con residui appiccicosi sulla sua superficie dopo la

rimozione di nastro adesivo, per esempio. Se un disco viene cari-

cato in tali condizioni, potrebbe bloccarsi all'interno dell'unità e

danneggiarla.

o Non usare mai stabilizzatori di CD disponibili in commercio per-

ché potrebbero rendere il disco non riproducibile o danneggiare

l'unità.

o Non usare dischi rotti perché potrebbero danneggiare l'unità.

o Non usare dischi con forme irregolari, compresi i dischi a forma di

cuore e ottagonali, perché potrebbero danneggiare l'unità.

o Non usare dischi stampabili, che permettono la stampa sul lato

etichetta. Poiché la superficie di tali dischi sono appositamente

trattate, se vengono caricati, potrebbero bloccarsi nell'unità o dan-

neggiare l'unità.

Per eventuali domande su come gestire un disco CD-R o

CD-RW, contattare il produttore del disco.

Note sui dischi

I seguenti loghi compaiono sulle etichette dei dischi e relativi conte-

nitori. Questa unità può riprodurre dischi che riportano questi loghi

senza l'uso di un adattatore.

Questa unità non può riprodurre dischi sprovvisti di tali loghi.

Tipi di dischi che possono essere riprodotti su questa

unità e relativi loghi

Super Audio CD

CD audio

Se si tenta di riprodurre qualsiasi altro tipo di disco con questa

unità, potrebbero verificarsi forti rumori a danno degli alto-

parlanti o dell'udito. Non tentare mai di riprodurre qualsiasi

altro tipo di disco diverso dai tipi indicati.

o Questa unità non può riprodurre DVD video, DVD audio, CD video,

DVD-ROM e CD-ROM, per esempio.

o Questa unità potrebbe non essere in grado di riprodurre corretta-

mente Dual Disc, CD con controllo della copia o altri CD speciali

che non sono conformi allo standard Red Book. Il funzionamento

e la qualità del suono non possono essere garantiti quando sono

usati in questa unità dischi speciali. Se la riproduzione di un disco

speciale dovrebbe causare problemi, contattare il venditore del

disco.

Dischi CD-R/CD-RW

Questa unità può riprodurre dischi CD-R/CD-RW che sono in formato

CD audio.

o Assicurarsi di finalizzare i dischi creati con i masterizzatori di CD.

A seconda della qualità del disco e delle condizioni di registra-

zione, la riproduzione di alcuni dischi potrebbe non essere

possibile. Per i dettagli, consultare il manuale di istruzioni del

dispositivo che si sta utilizzando.

Uso dei dischi

o Caricare i dischi con i loro etichetta verso l'alto.

(CD hanno un solo lato riproducibile).

o Per rimuovere un disco dalla sua custodia, premere sempre al cen-

tro e poi tenere il disco per i bordi.

Estrarre un CD Tenere un CD

4040

Collegamenti (unità principale)

Piedinatura XLR

1. COMUNE

2. CALDO (+)

3. FREDDO (−)

CLOCK SYNC OUT

A

C

A

C

B

Collegare usando

un set di un solo

tipo.

Trasporto Super Audio CD/CD (Grandioso P1)

Grandioso D1

(per il canale sinistro)

Grandioso D1

(per il canale destro)

Cavo digitale XLR

Cavo HDMI

Cavo coassiale BNC

Cavo digitale coassiale RCA

Cavo digitale XLR

Cavo HDMI

Dispositivo con

segnale di clock

(G-01, G-02 ecc.)

4141

Italiano

A

Connettori di uscita audio digitale

Questi connettori forniscono un'uscita audio digitale. Collegare

ai connettori digitali di ingresso di un convertitore D/A (come

un D1).

ES-LINK: cavo HDMI

Usare cavi disponibili in commercio per i seguenti

collegamenti.

XLR: Cavo digitale XLR

RCA: Cavo digitale coassiale RCA

o Usare una coppia di questi cavi per collegare l'unità al con-

vertitore D/A.

Modificare le impostazioni di uscita in base ai connettori

utilizzati (pagina 57).

o Si consiglia di usare ES-LINK durante la connessione a un D1.

o Quando si collega a un convertitore D/A Esoteric (D1/D-01/D-

02/D-03/D-05) o un convertitore D/A con supporto Dual AES,

usare due cavi e collegare il connettore XLR 1 (L) di questa

unità al connettore L del convertitore D/A e il connettore XLR

2 (R) di questa unità al connettore R del convertitore D/A (col-

legamento Dual AES).

B

Connettori CLOCK SYNC IN, 10MHz IN

Usare questi connettori per segnali di sincronizzazione di clock

di ingresso.

Quando si utilizza un generatore di clock, collegare il connettore

di uscita del clock al connettore CLOCK SYNC IN di questa unità.

Quando si immette un oscillatore di segnale sinusoidale a

10MHz, collegare l’uscita dell’oscillatore al connettore CLOCK

SYNC 10MHz IN di questa unità.

o Utilizzare l’impostazione per il connettore di ingresso di clock

(CLKin>) per selezionare l’ingresso di clock di sincronizzazione

attivo (pagina 58).

Usare cavi coassiali BNC disponibili in commercio per que-

sti collegamenti. (CLOCK SYNC IN: 75 Ω, 10MHz IN: 50 Ω)

C

Connettore di massa [SIGNAL GND]

Se si collega questo terminale di massa al terminale di massa del

convertitore D/A, dell'amplificatore o di un altro dispositivo, la

qualità audio potrebbe essere migliore.

o Questa non è presa di messa a terra elettrica.

Presso Esoteric vengono usati cavi Esoteric MEXCEL stressfree

come riferimento.

Per informazioni dettagliate, accedere al seguente sito web.

http://www.esoteric.jp/products/esoteric/accessory/indexe.html

4242

D D

E

F

C

V

Precauzioni quando si effettuano i collegamenti

o Completate tutti gli altri collegamenti prima di collegare i cavi di alimentazione alle prese di corrente.

o Leggere i manuali di istruzioni di tutti i dispositivi che saranno collegati e seguire le rispettive istruzioni.

Freccia per il collegamento del cavo di alimentazione DC

Unità principale

Unità di alimentazione

Cavo di alimentazione incluso

Collegamenti (unità di alimentazione)

Presa a muro

Freccia per il collegamento del cavo di alimentazione DC

4343

Italiano

D

Connettori di ingresso e uscita alimentazione DC

Usare i cavi di collegamento di alimentazione DC (corrente

continua) in dotazione per collegare i connettori di ingresso di

alimentazione DC dell'unità principale ai connettori di uscita di

alimentazione DC dell'unità di alimentazione.

DC OUT 1 e DC IN 1

DC OUT 2 e DC IN 2

o I cavi di collegamento di alimentazione DC hanno frecce

stampate su di essi. Collegare in modo che le frecce puntino

nella direzione indicata nella figura a pagina 42.

Controllare l'orientamento dei piedini e delle frecce di ogni

cavo di alimentazione DC e tenerli per la spina. Allineare i

segni sulla spina e il connettore e spingere il connettore a

fondo fino a quando non si aggancia. Quando si scollega,

tenere l'anello e tirare la spina verso l'esterno. Quando si

scollega, non staccare la spina tirandola verso il basso o

scuotendola.

o Assicurarsi che l'unità sia spenta prima di collegare o scolle-

gare un cavo di alimentazione DC.

o Fare attenzione alle dita durante il collegamento dell'anello

del cavo di alimentazione DC.

Connettore

Allineare i segni durante il collegamento.

Quando si scollega, tenere

l'anello e tirarlo verso l'esterno.

Spina

V

Mai collegare questo connettore a un unità P-0 o P-01. Ciò

potrebbe causare danni.

E

Manopola di regolazione della luminosità del LED

Ruotare la manopola per regolare la luminosità dell'indicatore di

alimentazione.

F

Presa di alimentazione

Collegare il cavo di alimentazione in dotazione a questa presa.

Dopo aver completato tutti gli altri collegamenti, collegare il

cavo di alimentazione a una presa di corrente.

V

Usare solo un cavo di alimentazione Esoteric originale.

L'utilizzo di altri cavi di alimentazione potrebbe provocare

incendi o scosse elettriche. Staccare la spina dalla presa

di corrente se non si intende usare l'unità per un lungo

periodo.

4444

Nomi e funzioni delle parti (unità principale)

A

Pulsante MENU

Usare per entrare in modalità di impostazione (pagina 56).

B

Indicatore CLOCK

Questo mostra lo stato della sincronizzazione del clock.

Quando l'impostazione della sincronizzazione del clock è

impostata su SYNC, MCK22M o MCK10M, questo inizierà a lam-

peggiare. Quando viene rilevato un segnale di clock e si verifica

la sincronizzazione, smette di lampeggiare e rimane acceso.

C

Sensore del telecomando

Qui vengono ricevuti i segnali dal telecomando. Quando si uti-

lizza un telecomando, puntarlo verso questo sensore (pagina

47).

D

Display

Questo mostra il tempo di riproduzione, il numero di traccia e

altre informazioni (pagina 55).

E

Vassoio del disco

Caricare qui il disco per la riproduzione (pagina 48).

F

Pulsante di apertura/chiusura del vassoio (-)

Premere per aprire e chiudere il vassoio del disco (pagina 48).

G

Pulsante Stop (8)

Premere per fermare la riproduzione (pagina 49).

Quando l'unità è ferma, tenere premuto per almeno due secondi

per cambiare l'area di riproduzione di un Super Audio CD

(pagina 54).

Premere in modalità impostazione per completare la modifica

delle impostazioni e tornare alla visualizzazione normale (pagina

56).

H

Pulsante Play (t)

Premere per avviare la riproduzione del disco (pagina 48).

Durante la riproduzione l'indicatore vicino questo pulsante si

accende.

I

Pulsante Pause (9)

Premere per mettere la riproduzione in pausa (pagina 49).

Durante la pausa, l'indicatore vicino al pulsante di riproduzione

lampeggia.

J

Pulsanti di salto (.//)

Usare questi pulsanti per passare alla traccia precedente o suc-

cessiva (pagina 50).

Tenere premuto per più di un secondo per la ricerca indietro/in

avanti. Tenere premuto ripetutamente per più di un secondo per

scorrere le tre velocità di ricerca (pagina 51).

Usare questi pulsanti per modificare i parametri in modalità di

impostazione (pagina 56).

A C

D F H

I J

EB G

4545

Italiano

Nomi e funzioni delle parti (unità di alimentazione/display)

a

Tipo di disco

Questo mostra il tipo di disco attualmente caricato.

SACD: Super Audio CD

CD: CD audio

b

Indicatore multicanale

Questo mostra quando viene selezionata l'area multicanale di un

Super Audio CD.

Nessun indicatore: area stereo

MULTI: area multicanale

c

Indicatore Down-mix

Questo appare quando l'audio multicanale di un Super Audio

CD viene down-mixato in uscita.

d

Indicatore di ripetizione

Appare durante la riproduzione ripetuta (pagina 51).

e

Modalità Clock

Questo mostra l’impostazione della modalità di clock (pagina

58).

Nessun indicatore: sincronizzazione del clock spenta

CLK: impostata su IN

MCK: impostata su MCK22M o MCK10M

f

Frequenza del clock di ingresso

g

Area di visualizzazione dei messaggi

Qui appaiono il tempo di riproduzione e vari messaggi.

K L

SACD

0

:

29

r

T

1

MULTID-MIX CLK44.1kHz

1

a b c d e f

g

Unità di alimentazione

Display

K

Pulsante POWER

Premere per accendere o spegnere l'unità.

L

Indicatore di alimentazione

Si illumina in blu quando l'unità è accesa.

4646

Nomi e funzioni delle parti (telecomando)

Quando sia l'unità principale che il telecomando hanno

pulsanti con le stesse funzioni, le istruzioni di questo

manuale si riferiscono solo ai pulsanti dell'unità principale,

dato che i pulsanti del telecomando possono essere utiliz-

zati nello stesso modo.

c

d

e

b

f

a

t

g

h

i

k

j

l

m

n

o

p

q

s

r

u

a

Pulsante ON/LIGHT

Premere questo pulsante per illuminare i pulsanti bianchi sul

telecomando per alcuni secondi.

b

Pulsante STANDBY

Questo pulsante non viene utilizzato con questa unità.

c

Pulsanti numerici

Usare questi pulsanti per selezionare le tracce.

d

Pulsante PLAY AREA

Quando l'unità è ferma, premere per modificare l'area di riprodu-

zione di un Super Audio CD (pagina 54).

e

Pulsante 2CH/MULTI

Premere per passare dalla modalità di uscita audio a due canali

alla modalità multicanale (pagina 54).

f

Pulsante AUDIO

Usare per la riproduzione del programma(pagina 52).

g

Pulsanti SCAN (m/,)

Usare per la ricerca in avanti e indietro (pagina 51).

h

Pulsante STOP (8)

Premere per fermare la riproduzione.

i

Pulsante PLAY (y)

Premere per avviare la riproduzione del disco.

j

Pulsanti VOLUME

Questi pulsanti non sono usati con questa unità. Possono essere

utilizzati con i convertitori D/A (compreso il D-02), gli amplifica-

tori e altri prodotti Esoteric.

k

Pulsanti INPUT

Questi pulsanti non sono usati con questa unità. Possono essere

usati per commutare gli ingressi dei convertitori D/A (compreso

il Grandioso D1) e gli amplificatori Esoteric.

l

Pulsante DIMMER

È possibile impostare la luminosità del display di questa unità su

uno dei quattro livelli (pagina 55).

4747

Italiano

m

Pulsante SETUP

Questo pulsante non viene utilizzato con questa unità. Può

essere utilizzato con i convertitori D/A (compreso il D-02), gli

amplificatori e altri prodotti Esoteric.

n

Pulsante OPEN/CLOSE del vassoio (-)

Premere per aprire e chiudere il vassoio del disco.

o

Pulsante CLEAR

Usare dopo aver premuto per errore un pulsante numerico, per

esempio.

p

Pulsante DISPLAY

Durante la riproduzione e pausa, ogni volta che si preme que-

sto pulsante, le informazioni visualizzate sul display cambiano

(pagina 55).

q

Pulsante REPEAT

Usare questo pulsante per la riproduzione ripetuta (pagina 51).

r

Pulsanti GROUP/TITLE

(GROUP/TITLE )

Questi pulsanti non vengono utilizzati con questa unità.

s

Pulsanti di salto (.//)

(TRACK/CHAP)

Usare per passare alla traccia precedente o successiva (pagina

50).

Usare per modificare i parametri in modalità impostazione

(pagina 56).

t

Pulsante PAUSE (9)

Premere per mettere in pausa la riproduzione (pagina 49).

u

Pulsante MUTING

Questo pulsante non viene utilizzato con questa unità. Può

essere usato per mettere in Mute i convertitori D/A (compreso il

D-02) e gli amplificatori Esoteric.

Note sul telecomando

Precauzioni per l'uso del telecomando

o Quando si utilizza il telecomando, puntarlo verso il sensore del

telecomando dell'unità principale da una distanza di 7 m o meno.

Non posizionare ostacoli tra l'unità principale e il telecomando.

o Il telecomando potrebbe non funzionare se il sensore del teleco-

mando è esposto alla luce diretta del sole o a una luce intensa.

o Notare che l'uso di questo telecomando potrebbe causare l'azio-

namento involontario di altri dispositivi a raggi infrarossi.

Installazione delle batterie

Usare un cacciavite per rimuovere il coperchio del telecomando

e estrarre il vano batterie. Verificare l'orientamento ¥/^ e inse-

rire due batterie AA. Quindi, reinserire il vano batterie e chiudere il

coperchio.

Quando sostituire le batterie

Se la distanza operativa tra il telecomando e l'unità principale si

riduce o se l'unità non risponde ai pulsanti del telecomando, sostitu-

ire entrambe le batterie con altre nuove.

Smaltire le batterie usate in base alle istruzioni riportate o dalle nor-

mative correnti dell'autorità locale.

V

CAUTELA

L'uso improprio delle batterie potrebbe causare la loro rottura o

la perdita di liquido o provocare incendi, lesioni o la colorazione

di materiali nelle vicinanze.

Si prega di leggere e osservare attentamente le precauzioni

riportate a pagina 35.

4848

Operazioni di base

Riproduzione

1 Premere il pulsante di apertura/chiusura del vassoio

(-).

Il vassoio del disco si apre in avanti.

o L'apertura del vassoio richiede un po' di tempo perché il mec-

canismo del vassoio è progettato in modo che il pickup viene

spostato verso il bordo esterno del disco prima dell'apertura

del vassoio.

2 Posizionare un disco al centro del vassoio con l'eti-

chetta verso l'alto.

o Se il vassoio viene chiuso mentre il disco è fuori dalle guide, il

disco potrebbe bloccarsi all'interno e il vassoio potrebbe non

aprirsi. Assicurarsi di posizionare sempre i dischi all'interno

delle guide al centro del vassoio.

Accensione e spegnimento dell'unità

Premere il pulsante POWER per accendere l'unità o spegnerla.

Quando l'unità è accesa, l'indicatore di alimentazione e il display si

illuminano.

o Quando si usa questa unità, accendere il convertitore D/A, l'ampli-

ficatore e gli altri dispositivi collegati.

4949

Italiano

3 Premere il pulsante di apertura/chiusura del vassoio

(-).

Il vassoio del disco rientra nell'unità. Fare attenzione alle dita

quando il vassoio si chiude.

o L'unità richiede un certo tempo per caricare il disco.

o È possibile modificare la modalità di caricamento del disco

(pagina 59).

4 Premere il pulsante Play (t).

La riproduzione inizia.

Mettere in pausa la riproduzione

Durante la riproduzione, premere il pulsante pausa (9) per mettere

in pausa la riproduzione. Durante la pausa, l'indicatore vicino al pul-

sante Play dell'unità principale (t) lampeggia in blu.

Premere il pulsante Play (t) o pausa (9) per riavviare la riproduzione.

Fermare la riproduzione

Premere il pulsante Stop (8) per fermare la riproduzione.

5050

Usare i pulsanti numerici per selezionare

una traccia per la riproduzione

Durante la riproduzione o l'arresto, è possibile premere i pulsanti

numerici per selezionare una traccia e avviare la riproduzione.

Esempi:

Traccia 7:

Traccia 23:

Riproduzione (continua)

Saltare le tracce

Durante la riproduzione, premere un pulsante di salto (.//) per

passare alla traccia precedente o successiva e avviare la riproduzione.

o Premere il pulsante . una volta per tornare all'inizio della trac-

cia corrente. Premere ripetutamente il pulsante . per tornare a

una traccia precedente.

Se la posizione di riproduzione è inferiore a un secondo dall'inizio

della traccia corrente, tuttavia, premendo il pulsante . si passa

all'inizio della traccia precedente.

o Quando l'unità è ferma o in pausa, usare i pulsanti .// per

selezionare una traccia e metterla in pausa all'inizio.

5151

Italiano

Riproduzione ripetuta

La modalità di ripetizione cambia ogni volta che si preme il pulsante

REPEAT durante la riproduzione.

REPEAT TRK REPEAT DSC

(ripetizione della traccia) (ripetizione del disco)

REPEAT OFF

(riproduzione normale)

Ripetizione della traccia

La traccia corrente viene riprodotta ripetutamente. Durante la ripro-

duzione ripetuta, selezionare una traccia diversa per ripetere la

riproduzione della traccia.

Ripetizione del disco

Tutte le tracce del disco corrente vengono riprodotte ripetutamente.

Durante la riproduzione ripetuta, viene mostrata la modalità di

ripetizione.

o L'arresto della riproduzione termina la modalità di riproduzione

ripetuta.

Ricerca in avanti/indietro (scansione)

Tenere premuto

per almeno un

secondo.

Durante la riproduzione, premere e tenere premuto un pulsante

di salto (.//) per uno o più secondi per la ricerca in avanti/

indietro. Quando si trova il punto in cui si desidera ascoltare, premere

il pulsante (y) sull’unità principale o il pulsante Play/pause (y/9)

sul telecomando.

Premere ripetutamente un pulsante di salto (.//) (per almeno

un secondo) per modificare la velocità di ricerca indietro/avanti.

La velocità di lampeggio di < o > cambia anche sul display.

Velocità

bassa

Velocità media Velocità alta

Riproduzione a velocità normale

o Per modificare la velocità di ricerca indietro/avanti, premere breve-

mente un pulsante di salto (.//) più volte. Non premere e

tenere premuto il pulsante.

Quando si usa il telecomando, premere i pulsanti SCAN (m/,) .

5252

È possibile programmare fino a 30 tracce nell'ordine desiderato.

1 Quando l'unità è ferma o in riproduzione, premere il

pulsante AUDIO.

Se si preme questo pulsante durante la riproduzione, la traccia

attualmente in riproduzione verrà aggiunta al programma come

prima traccia.

2 Usare i pulsanti numerici per selezionare le tracce

che si desidera programmare.

Esempi:

Traccia 3: 3

Traccia 12: +10 q 2

Traccia 20: +10 q +10 q 0

CD

2PGM

1

Numero programmato della traccia Numero del programma

Per programmare più tracce, continuare a premere i pulsanti

numerici.

o Se si preme un pulsante numerico per errore, premere il pul-

sante CLEAR. Questo cancellerà l'ultimo numero della traccia

programmata.

o Non è possibile aggiungere a un programma una traccia che

non esiste sul disco.

Riproduzione programmata

3 Una volta terminata l'aggiunta di tracce al pro-

gramma, premere il pulsante PLAY (y).

La riproduzione del programma viene avviata.

o Se si sta programmando durante la riproduzione, non è

necessario premere il pulsante PLAY (y).

5353

Italiano

Rimuovere l'ultima traccia programmata

dal programma

Quando l'unità è ferma o durante la riproduzione, premere il pulsante

CLEAR per rimuovere l'ultima traccia aggiunta al programma. È possi-

bile usare nuovamente i pulsanti numerici per programmare un'altra

traccia.

Aggiungere tracce alla fine del programma

Quando l'unità è ferma o durante la riproduzione, usare i pulsanti

numerici per selezionare la traccia che si desidera aggiungere.

Cancellare l'intero programma e tornare

alla riproduzione normale

Quando l'unità è ferma o durante la riproduzione, premere il pulsante

AUDIO per uscire dalla modalità di programmazione. Se si preme il

pulsante AUDIO durante la riproduzione programmata, la riprodu-

zione normale continuerà da quel punto.

o Il contenuto del programma verrà cancellato.

Il contenuto del programma viene cancellato anche se si preme il

pulsante di apertura/chiusura del vassoio (-) o il pulsante POWER.

5454

Cambiare l'area di riproduzione

Premere per

almeno 2 secondi.

I Super Audio CD includono dischi che presentano più aree conte-

nenti, per esempio, registrazioni stereo (due canali) e multicanale,

così come dischi ibridi che hanno due strati con il secondo conte-

nente dati.

Quando l'unità è ferma, premere il pulsante Stop (8) per almeno due

secondi per modificare l'area di riproduzione.

Quando si usa il telecomando, premere il pulsante PLAY AREA

quando la riproduzione è ferma.

o Per i dischi ibridi, è possibile usare l'impostazione LAYER per

impostare prima se usare lo strato Super Audio CD o CD per la

riproduzione (pagina 59).

o Usare il pulsante 2CH/MULTI del telecomando per impostare se

caricare l'area multicanale o a due canali, quando viene caricato

un Super Audio CD dotato di entrambe le aree (pagina 54).

o "SACD 2ch" appare quando si seleziona l'area a due canali di un

Super Audio CD. "SACD Multi" appare quando si seleziona l'area

multicanale di un Super Audio CD. Quando si seleziona lo strato

CD di un SACD appare "CD Area".

o L'indicatore MULTI appare quando viene selezionata l'area multica-

nale di un Super Audio CD.

Selezionare 2CH/MULTI

Quando l'unità è ferma, premere il pulsante 2CH/MULTI per passare

dall'impostazione a due canali a quella multicanale.

2ch (due canali)

Vengono mandati in uscita due canali audio.

Con questa impostazione, quando viene caricato un Super Audio CD

con entrambe le aree multicanale e a due canali, verrà data la priorità

all'area a due canali. L'area di riproduzione può essere modificata

dopo che il disco è stato caricato (vedere "Cambiare l'area di riprodu-

zione" a pagina 54).

Se viene riprodotta una sorgente multicanale l'audio verrà riprodotto

down-mixato sui canali anteriore sinistro e anteriore destro ("D-MIX"

apparirà sul display).

Selezionare questa opzione per la riproduzione stereo.

Multi (multicanale)

Con questa impostazione, quando viene caricato un Super Audio CD

con entrambe le aree multicanale e a due canali, verrà data la priorità

all'area multicanale. L'area di riproduzione può essere modificata

dopo che il disco è stato caricato (vedere "Cambiare l'area di riprodu-

zione" a pagina 54).

Se viene riprodotta una sorgente a due canali, l'audio verrà riprodotto

dai canali anteriore sinistro e anteriore destro.

o Questo non può essere cambiato durante la riproduzione.

Interrompere la riproduzione prima di commutare.

La pagina sta caricando ...

Esoteric Grandioso P1 Manuale del proprietario

Esoteric Grandioso P1 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati