MULTIPLEX Power Peak Twin Manuale del proprietario

# 30 8563

쮕







Bedienungsanleitung Seite 2 – 34

Operation Instructions Page 35 – 68

Notice D‘Utilisation Page 69 – 102

Istruzione per L‘utilizzo Pagina 103 – 136

La pagina sta caricando ...



Notice D‘Utilisation

La pagina sta caricando ...



Istruzione per L‘utilizzo

Indice

Capitolo ..............................................................................................................Pagina

1. Contenuto della confezione ..................................................................3

1.1 Accessori consigliati .................................................................................4

2. Descrizione generale .............................................................................5

3. Dati tecnici ..............................................................................................6

4. Comandi ..................................................................................................7

4.1 Funzione dei comandi ..............................................................................7

5. Accensione e utilizzo del caricabatterie ..............................................8

5.1 Collegamento ...........................................................................................9

5.2 Selezione lingua menù .............................................................................10

5.3 Impostazioni utente ..................................................................................10

5.4 Struttura menù uscita 1 ............................................................................11

5.5 Display memorizzazione dati ....................................................................12

5.6 Imposta dati utente ...................................................................................17

5.7 Display dati batteria ..................................................................................18

5.8 Display dati ciclo .......................................................................................18

6. Selezione modalità (ricarica/scarica/ciclo) ..........................................19

6.1 Avvio ricarica/scarica ...............................................................................21

7. Visualizzazioni display durante la procedura ......................................21

7.1 Visualizzazioni durante le procedure di ricarica/scarica ...........................21

7.2 Visualizzazioni equalizzatore....................................................................22

8. Visualizzazioni display a procedura ultimata ......................................23

8.1 Visualizzazioni testo .................................................................................23

9. Programmazione di un chip/chiave BID ...............................................24

9.1 Procedura di programmazione es. “LiPo” .................................................24

10. Avvio procedure di ricarica/scarica con chip/chiave BID ...................25

10.1 Lettura dati di un chip BID ........................................................................26

11. Uscita di ricarica 2 .................................................................................27

12. Presa USB per collegamento a PC .......................................................27

13. Descrizione procedura di ricarica CC-CV ...........................................28

14. Notifiche d'errore ...................................................................................29

15. Norme generali di sicurezza ..................................................................31

16. 32

17.

Garanzia ..................................................................................................

32

18.

Smaltimento apparecchiature obsolete ...............................................

33

Dichiarazione di conformità ..................................................................

Manuale d'uso

Power Peak

®

Twin EQ-BID

2

# 30 8563

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

119

120

121

123

124

125

126

127

128

129

130

131

133

134

135

136

Manuale d'uso

Power Peak

®

Twin EQ-BID

3

Gentile cliente,

ci congratuliamo per l'acquisto del caricabatterie automatico Power Peak

®

Twin EQ-BID

della gamma dei prodotti Multiplex. L'ultima stazione di carica da 1000 W per modellisti

professionali. Due uscite da 500 Watt ciascuna con corrente di carica fino a 20 A in un

involucro. Il caricabatterie Mega-Power ricarica le sue batterie di comando al litio in bre-

vissimo tempo.

L'utilizzo del Power Peak

®

Twin EQ-BID è estremamente semplice, ma prevede alcune

conoscenze e precauzioni di base da parte dell'utilizzatore finale.

Prima di utilizzare il dispositivo, pertante, legga TASSATIVAMENTE per intero le

norme di sicurezza. e le istruzioni d'uso a p. 31.

Un utilizzo sbagliato degli accumulatori e del caricabatterie può causarne

l'incendio e l'esplosione.

Le auguriamo un buon divertimento con il Suo nuovo caricabatterie!

1. Contenuto della confezione

1 x Power Peak

®

Twin (con morsetto polare a spina rosso/nero)

2 x 7 celle adattatore Balancer XH

2 x 7 celle adattatore Balancer FP/TP

2 x 7 celle adattatore Balancer PQ

1 x sensore di temperatura

2 x BID CHIP con cavo

!

# 30 8563

105

1.1 ACCESSORI CONSIGLIATI

Manuale d'uso

Power Peak

®

Twin EQ-BID

4

Chip BID senza cavo, per

equipaggiare anche altre

batterie. N. 308472

Chip-BID con cavo da

300 mm per equipaggi-

are anche altre batterie

N. 308473

Cavo BID 300 mm

N. 308474

Cavo BID 500 mm

N. 308475

Chiave BID

N. 308888

Multiplex-TP/FP N.308215

6-poli N.304014

# 30 8563

106

2. DESCRIZIONE GENERALE

Le due piste di ricarica di cui dispone l'apparecchio sono

indipendenti e regolabili individualmente. Durante il processo

di ricarica la schermata viene suddivisa, in modo da visualiz-

zare i dati relativi a entrambe le uscite. La schermata viene

visualizzata mediante un display LC blu, retroilluminato a 128

x 64 pixel.

Il menù è disponibile nelle seguenti lingue: tedesco, inglese o francese.

L’equalizzatore integrato bilancia automaticamente la tensione delle celle Litio già durante

la ricarica. La corrente dell'equalizzatore è di ca. 300 mA ed è sufficiente anche per bat-

terie di capacità superiore a 5 Ah.

Per una maggiore sicurezza, il dispositivo consente anche di monitorare la temperatura

della batteria durante la procedura. Si può preimpostare anche lo spegnimento ad una

determinata temperatura. L'apposito sensore viene fornito in dotazione. Il caricabatterie,

inoltre, è dotato di tutti i dispositivi di sicurezza contro corto circuito, inversione di polarità

e surriscaldamento. Una spia luminosa e acustica segnala eventuali errori.

Caratteristica distintiva del dispositivo è l’integrazione dell’innovativo siste-

ma di identificazione BID. La molteplicità dei tipi di batterie è in costante

aumento e ciascuna tipologia richiede la propria procedura di ricarica. Basta

poco per impostare l'apparecchiatura in maniera errata e danneggiare le

preziose batterie.

Il sistema rivoluzionario BID offre una soluzione geniale al problema . A ciascuna batteria

viene assegnato uno speciale Chip-BID piccolo e leggero che memorizza tutti i parametri

fondamentali per eseguire una ricarica / scarica ottimale. Il chip-BID viene collegato al

Power Peak

®

Twin EQ-BID e trasmette i parametri al caricabatterie. Basta dargli il via e

la procedura di carica/scarica ha inizio. Non è più necessario inserire i parametri nel menù

di regolazione; il sistema BID ha il vantaggio di garantire la massima sicurezza in fase di

impostazione e di memorizzare all’interno del Chip tutti i dati rilevanti.

Essendo memorizzati all'interno del Chip-BID, la batteria

dispone sempre dei dati più importanti, che possono essere

facilmente visualizzati sul caricabatterie. Grazie a questa

funzione, non è più necessario l'utilizzo del computer e dei

relativi software per avere sott'occhio tutti i dati riguardanti lo

stato della batteria. L'ampio display permette un'ottima visu-

alizzazione. .

Manuale d'uso

Power Peak

®

Twin EQ-BID

5

# 30 8563

107

3. DATI TECNICI

Tensione di alimentazione: 11 V ... 28 V DC, (12 V e/o 24 V batterie al piombo o trmite tras-

formatore e presa elettrica; non utilizzare caricabatteria per bat-

terie d'automobili!)

Numero di celle: uscita1:

1-18 celle NC / NiMH

1-7 celle LiFe, LiIo, LiPo

1-12 celle Pb / piombo

uscita 2:

1-18 celle NC / NiMH

1-7 celle LiFe, LiIo, LiPo

1-12 celle Pb / piombo

USCITA OUT 1 e/o. 2:

Corrente di ricarica: 0,1 ... 20 A (max. 500 Watt con 24 V; max. 250 W con 13,5 V per

uscita)

Corrente di scarica: 0,1 ... 10 A (max. 50 Watt per uscita)

Collegamento equalizzatore: per 1-7 celle LiFe, Lilo, LiPo

Tensione finale di scarica.: 0,1 ... 1,1 V per cella (batterie NC- / NiMH) 2,5 ... 3,7 V per cella

(batterie LiPo), 2,5...3,6 V (LiIo), 2,5...3,3 V (LiFe)

1,8 V per cella (batterie piombo)

Carica di mantenimento: 0 ... 500 mA, regolabile ad intervalli da 50 mA per volta (batterie

NC / NiMH, C/20 con chip BID

Corrente di bilanciamento: ca. 300 mA

Spegnimento:

Batterie NC / NiMH: sistema digitale di spegnimento automatico Delta Peak

Sensibilità di spegnimento: 5 ... 25 mV per cella (batterie NC)

3 ... 15 mV per cella (batterie NiMH o ZERO peak)

Batterie litio/piombo: automatico, procedura CC-CV

(batterie LiPo 4,2 V, LiIo 4,1 V, LiFe 3,7 V, piombo 2,3 V/ cella)

Spegnimento in temperatura: 10 ... 65°C, regolabile a intervalli di 1°C per volta

Controllo della capacità: 10 ... 150 %, regolabile a intervalli di 10 % (batterie NC / NiMH)

10 ... 120 %, regolabile a intervalli di 10 % (batterie litio /

piombo)

Limite di tempo: 20-300 min. / spento

TCS (Terminal Capacity

Selection) Controllo della capacità: spegnimento/ termine notifica a 10- 100% di ricarica

della batteria litio

Dimensioni: 170 x 175 x 60 mm

Peso: ca. 1220 g

Manuale d'uso

Power Peak

®

Twin EQ-BID

6

# 30 8563

108

4. COMANDI

4.1 FUNZIONE DEI COMANDI

• TASTO "INC" E "DEC"

I tasti "INC" e "DEC" controllano i comandi all'interno del menù e servono ad aumentare

(INC) o diminuire (DEC) un valore:

1. INC

Far scorrere la freccia riga per riga verso l'alto fino a identificare quella desidera-

ta. All'interno del menù i valori dei parametri di ricarica e/o di scarica vengono incre-

mentati di un'unità.

2. DEC

Far scorrere la freccia riga per riga verso il basso fino a identificare

quella desiderata. All'interno del menù i valori dei parametri di ricarica e/o di scarica

vengono ridotti di un'unità.

3. Tenendo premuto uno dei tasti si attiva l'avanzamento automatico nel menù.

• „TASTO "ENTER"

1. Premendolo all'interno della riga evidenziata dalla freccia si attiva/disattiva un deter-

minato parametro.

2. Tendolo premuto a lungo si avvia una procedura di ricarica/scarica/ciclo.

Manuale d'uso

Power Peak

®

Twin EQ-BID

7

11-28

Alimentatore di

rete V DC

Display gra-

fico

Matrice di

punti 128 x 64

Collegamento

USB

OUT 1

Tasto “MODE“

Tasto “ESC“

Sensore di

temperatura

Uscita 1

Collegamento equa-

lizzatore uscita 1

Tasto "CH"

Uscita OUT

1/2

Tasto “ENTER”

OUT 2

Sensore di

temperatura

Uscita 2

Tasto "INC"

Tasto "DEC"

Presa di col-

legamento per

chip/chiave

BID.

Uscita 1

Presa di col-

legamento per

chip/chiave

BID.

Uscita 2

Collegamento equa-

lizzatore uscita 2

OUT

1

O

U

T

2

# 30 8563

109

TASTO "MODE"

Questo tasto permette di navigare nel menù principale secondo l'ordine seguente:

• selezione batteria e programmazione parametri di ricarica/scarica (MEMORY SET) o

visualizzazione dei dati del chip BID, quando collegato (BID-SYSTEM)

• impostazioni base (USER SET)

• dati di ricarica/scarica della procedura attuale (DATA VIEW)

• dati di ricarica/scarica di una procedura di rigenerazione (CYCLE VIEW)

• visualizzazione delle tensioni delle celle di una batteria litio (BALANCER VIEW)

TASTO "ESC"

• Richiama i menù in ordine inverso rispetto al tasto MODE (loop)

• Permette la disattivazione dei parametri.

• Permette di cancellare una notifica di errore.

• Tenuto premuto termina le procedure di carica/scarica in corso.

TASTO "CH"

• Commutazione della visualizzazione tra le due uscite OUT 1 e 2.

• Questo permette di visualizzare separatamente i parametri di ogni uscita, sia durante la

programmazione che durante una procedura.

5. ACCENSIONE E UTILIZZO DEL CARICABATTERIE

Collegate il Power Peak

®

Twin EQ-BID a una sorgente

idonea 11-28 V DC utilizzando i morsetti per batteria e ris-

pettando la corretta polarità. Apparirà la schermata iniziale

di accensione. Accanto al nome e alla marca del dispo-

sitivo saranno visualizzati la versione software in uso e il

nome utente. L'apparecchio effettua per un breve istante

un test di diagnostica.

A questo punto appare la schermata della ripartizione

di potenza. Con questa funzione si possono impostare i

parametri della tensione in entrata e adattare il caricabat-

terie alla sorgente di tensione a seconda della potenza.

Quest'ultima, inoltre, si può impostare anche in un valore percentuale diverso sulle 2

uscite. Questo è utile, per esempio, dovendo ricaricare una batteria di volo a capacità e

numero di celle elevati (uscita 1), e una batteria ricevente di capacità e numero di celle

limitati (uscita 2). Ripartendo, ad esempio, l'80% di potenza all'uscita 1 e il 20 % all'uscita

2 è possibile impostare una corrente di ricarica differenziata a seconda delle esigenze.

Dopo aver proceduto alle impostazioni, premere il tasto "ESC" per accedere all'uscita 1

o 2 nel menù.

Manuale d'uso

Power Peak

®

Twin EQ-BID

8

Quest

'

ultima

inoltre

si

può

i

m

# 30 8563

110

VOLTAGE SENSOR

-

+

-

+

+S1

+S2

+S3

5.1 COLLEGAMENTO

Importante!!! Prima di effettuare il collegamento di un accumulatore, controllare ancora

una volta con attenzione tutti i parametri. Una scorretta impostazione può causare danneg-

giamenti, esplosioni e incendi dell'accumulatore. Per evitare cortocircuiti del connettore a

banana, collegare sempre per primo il cavo di ricarica all'apparecchio, poi all'accumulatore.

Prestare attenzione alla polarità!

Per scollegare la batteria, procedere in ordine inverso.

Collegamento dell'equalizzatore

Il cavo del sensore di voltaggio della batteria deve essere collegato al caricabatterie medi-

ante il cavo nero, nella posizione indicata dalla freccia, che indica anche il polo (negativo).

Prestare attenzione alla polarità!

Questo esempio illustra il collegamento del cavo del sensore di voltaggio all'equalizzatore e

ha solo scopo dimostrativo.

Avvertimento:

Per motivi di sicurezza, durante la ricarica/scarica di una batteria litio bisogna sempre

accertarsi che il cavo del sensore di voltaggio della batteria sia collegato corretta-

mente al caricabatterie!

Non allacciare parallelamente le uscite e/o polo positivo o negativo insieme!

Manuale d'uso

Power Peak

®

Twin EQ-BID

!

L'uscita sulla quale devono essere effet-

tuate le impostazioni appare illuminata

(uscita 1). L'uscita nella quale al mo-

mento non ci sono impostazioni appare

spenta (uscita 2, vedi display a lato).

Uscita attiva 1

Uscita inattiva 2

9

# 30 8563

111

10

Manuale d'uso

Power Peak

®

Twin EQ-BID

5.2 SELEZIONE LINGUA MENÙ

Il Power Peak

®

Twin EQ-BID dispone di un menù multi-

lingue. Per selezionare la lingua desiderata tenere premuto

il tasto "ENTER" prima di impostare la tensione d'ingresso.

Apparirà la schermata del menù lingue. Premendo i tasti

"DEC“ o "INC" si sposta il cursore sulla lingua desiderata.

Premendo il tasto "ENTER“ si imposta e si memorizza la

nuova lingua.

A questo punto comparirà brevemente la schermata di inizio e poi il menù di ripartizione

potenza.

nuova

lingua

5.3 IMPOSTAZIONI UTENTE

Per accedere alle impostazioni utente tenere premuto il

tasto "MODE" prima di collegare il caricabatterie alla sor-

gente di tensione.

Per bilanciare la luce il software del caricabatterie dispone

di un'impostazione contrasto (0-15) e un'illuminazione sfon-

do (on/off) regolabili. Per selezionare queste funzioni premere i tasti "DEC" e "INC", e per

attivarle il tasto "ENTER". Per eventuali modifiche premere di nuovo i tasti "DEC" o "INC".

Confermare infine il valore prescelto tramite il tasto "ENTER".

Si può anche impostare il nome utente, che sarà visualizzato nella schermata di aper-

tura. Per inserire un nome premere l'iniziale assieme al tasto "DEC" e selezionarlo con

"ENTER". A quel punto il cursore si sposterà sul campo caratteri. Premendo "DEC" o "INC"

si può selezionare la lettera desiderata e poi impostarla con "ENTER". Procedere fino al

completamento del nome.

Dopo aver proceduto alle impostazioni, premere il tasto ESC per accedere all'uscita 1 o 2

nel menù.

do

(on/off)

regolabili

Per

selezi

# 30 8563

112

5.4 STRUTTURA MENÙ USCITA 1

Nel menù "MEMORY SET" (DATI MEMORIA) vengono

definiti

i parametri di ricarica/scarica di una batteria. Le

impostazioni corrispondenti vengono memorizzate nella

memoria precedentemente selezionata (vedi cap. 5.5).

Nel secondo menù principale "USER SET" (DATI

UTENTE) vengono impostati i parametri fondamentali

(vedi cap. 5.6).

Nel menù "DATA VIEW" (DATI BATTERIA) vengono

visualizzati alcuni dati prima e/o dopo una procedura di

ricarica/scarica (vedi cap. 5.7).

Nel display "CYCLE VIEW" (DATI CICLO) (cap. 5.8)

vengono

visualizzati i valori di capacità immessa o sottratta alla

batteria, la massima tensione raggiunta durante la cari-

ca e la tensione media della fase di scarica relativi a tutti

i cicli eseguiti. Si possono visualizzare i dati di 10 cicli al

massimo.

La scelta avviene con il tasto "DEC“ o "INC“.

E' possibile richiamare i dati solo al termine di ogni ciclo.

L: = ricarica

E: = scarica

In questa schermata vengono visualizzate le informa-

zioni relative alla procedura di equalizzazione di una

batteria litio, in abbinamento all'eqalizzatore integrato

(vedi cap. 7.2).

Manuale d'uso

Power Peak

®

Twin EQ-BID

11

MODE

ESC

MODE

ESC

MODE

# 30 8563

113

Se si collega una batteria con sistema BID all'OUT 1

o 2 vengono visualizzati sul display i dati memorizzati

sul chip. Premendo il tasto "DEC“ o "INC“ si possono

visualizzare ora i dati memorizzati sul chip/chiave BID.

Selezionando la funzione "START & EDITIEREN"

(PROGRAMMA DATI BID) si possono modificare i para

metri memorizzati sul chip e avviare le procedure di

ricarica/scarica (vedi cap. 9).

5.5 DISPLAY DATI MEMORIA

Nel display "MEMORY SET" (DATI MEMORIA) si può

selezionare la posizione di memoria desiderata tra le 20

a disposizione. In questo menù, inoltre, si possono pro-

grammare tutti i parametri. Per annullare la selezione di

una funzione premere sul tasto "ESC“.

Per la programmazione, selezionare la riga corrispondente con il tasto "DEC" o "INC". Una

volta che la riga è indicata dalla freccia, attivare la funzione premendo sul tasto "ENTER".

Il valore da modificare viene impostato con il tasto "DEC" o "INC". Nel display a lato, tra-

mite il tasto "ENTER" è attivata la posizione di memoria e tramite il tasto "INC" è chiamata

la 1° posizione di memoria.

Attivando la colonna relativa alla batteria, si può scegliere tra i tipi di batterie seguenti

premendo i tasti "DEC" o "INC":

batteria nichel-cadmio (NiCd), batteria nichel-metalidrato

(NiMH), batteria litio-polimeri (LiPo), batteria piombo (Pb),

batteria litio-ferro (LiFe), batteria litio-ione (LiIo).

Manuale d'uso

Power Peak

®

Twin EQ-BID

12

ESC

MODE

P

e

r

l

a

p

r

o

g

r

a

m

a

z

i

o

n

e

s

e

l

e

z

i

o

# 30 8563

114

Attivando la colonna relativa al numero di celle, si può

impostare il numero di celle della batterie, indicate in pro-

gressione, premendo i tasti "DEC" o "INC".

Nella colonna relativa alla capacità si può impostare la

capacità della batteria a intervalli di 100 mAh per volte

premendo il tasto "DEC“ o "INC“.

• NC / NiMH fino a 9,9 Ah

• Litio fino a 50 Ah

• Pb / Piombo fino a 65 Ah

Con la modalità "STORE MODE START" (PROGRAMMA

STORAGE) si possono portare le batterie al litio a una

tensione stabilita per una sorta di "letargo". Per tutte le

batterie al litio vale una disattivazione del 60% della capa-

cità impostata. Per questo motivo è importante impostare

accuratamente fin dall'inizio i relativi parametri.

Selezionando e attivando la voce "CHG." (RICARICA) si

imposta la corrente di ricarica all'interno di un intervallo

compreso tra 0,1 A e 20 A, a intervalli di 100 mA per volta.

Attenetevi scupolosamente alle disposizioni fornite dal

produttore delle batterie.

Selezionando e attivando la voce "DCHG." (SCARICA)

e premendo il tasto "DEC" o "INC" si può impostare la

corrente all'interno di un intervallo da 0,1 A a 10 A, ad

intervalli di 100 mA per volta.

Nelle batterie NC e NiMH si può impostare una sensibilità

Delta peak.

• Batteria nichel-cadmio (NiCd): 5 - 25 mV/cella

• Batteria nichel-metalidrato (NiMH): 3 - 15 mV/cella

Nelle NiMH si può impostare anche „ZERO pk“. In questo

caso si lavora con una sensibilità Delta peak alquanto limi-

tata (2 mV/cella).

Premendo il tasto "DEC“ o "INC“ si può impostare la ten-

sione finale di scarica per cella, in base al tipo di batteria,

ad intervalli di 0,1 V. per volta.

Manuale d'uso

Power Peak

®

Twin EQ-BID

13

tat

a

(2

mV/cella)

# 30 8563

115

• Batteria nichel-cadmio (NiCd): 0,1 - 1,1 V/cella

• Batteria nichel-metalidrato (NiMH): 0,1 - 1,1 V/cella

• Batteria litio-polimeri (LiPo): 2,5 - 3,9 V/cella

• Batteria litio-ferro (LiFe): 2,5 - 3,3 V/cella

• Batteria ioni di litio (LiIo): 2,5 - 3,6 V/cella

• Pb (batteria piombo): fisso 1,8 V/cella

Le indicazioni fornite dalla fabbrica sono valori indicativi

Selezionando e attivando la voce "CUT. TEMPER." (TEMP.

DI SPEGNIMENTO) si può impostare, premendo il tasto

"DEC“ o "INC“,una temperatura massima della batteria,

raggiunta la quale la procedura di carica viene interrotta.

Condizione necessaria per questa impostazione è che

la batteria sia dotata di sensore di temperatura. Si può

impostare una temperatura di spegnimento tra 10

°

C - 65

°

C ad intervalli di 1

°

C alla volta.

Nella riga "MAX. CAPACITY" (CAP. MAX) si imposta la

capacità massima ricaricabile nella batteria come valore

espresso in percentuale e riferito alla capacità nominale

della batteria, immessa in precedenza.

Intervallo di regolazione: 10...150% per batterie NiCd e

NiMH, per batterie litio e piombo 10...120%. Con collega-

mento BID NC/NiMH, valore fisso al 150% per NiCd e NiMH, e al 120% per litio e piombo.

Questo assicura che venga ricaricata solo una determinata quantità di energia. Può esse-

re impostata anche come protezione contro sovraccarichi. Una volta raggiunto il valore

prestabilito, il caricabatterie interrompe la procedura.

Con la MODE "SAFETY TIMER" (LIMITAZ. TEMPO) si

può impostare una limitazione di tempo per la procedura di

carica/scarica. Il valore impostabile varia da 20 a 300 min.

Questa funzione può anche essere totalmente disattivata

(AUS).

Alla voce "CHARGE RATE" (VALORE DI CARICA) si può

impostare il valore di carica desiderato per le batterie litio.

I valori variano da 1 a 5 C.

Avvertimento:

Rispettate il valore massimo di carica della vostra batteria!

Selezionando e attivando la voce "PEAK DELAY"

(RITARDO PEAK), si può impostare per le batterie NiCd

e NiMH un ritardo per la funzione Peak premendo il tasto

"DEC“ po "INC“ Tale funzione previene uno spegnimento

prematuro della carica nelle batterie ad alta resistenza

interna. E' possibile impostare ritardi compresi tra 1 e 20

minuti, a intervalli di 1 minuto per volta.

Manuale d'uso

Power Peak

®

Twin EQ-BID

14

impostare

una

temperatura

di

s

mento

BID

NC/NiMH

valore

fis

# 30 8563

116

Attivando la voce "TRI. CURRENT" (CARICA DI

MANTENIMENTO) si può impostare una carica di manteni-

mento per batterie NiCd e NiMH in modalità Normale,

Lineare e Reflex ad intervalli di 50 mA. L'intervallo di

impostazione varia da 0 a 500 mA. Effettuando la ricarica

sfruttando i parametri memorizzati nel chip/chiave BID, la

carica di mantenimento sarà regolata automaticamente sul

valore di C/20.

L'impostazione "TCS CAPACITY.“ (CAPACITA' TCS) (TCS

= Terminal Capacity Selection) è da intendersi come disatti-

vazione della capacità di ricarica. Durante una procedura di

ricarica, una volta raggiunto il valore di ricarica impostato,

la batteria emette un segnale acustico. Questo permette di

accorciare notevolmente il tempo di ricarica di una batteria

litio.

Nella seconda schermata "TCS END ACT." si può decidere

come procedere dopo il segnale acustico. Le possibilità

sono due:

CONTI.: si prosegue con la ricarica finché c'è capacità nella

batteria.

STOP: La procedura di ricarica viene terminata.

La tabella della pagina successiva riassume visivamente tutti i parametri e gli intervalli di

impostazione per le varie tipologie di batterie.

Manuale d'uso

Power Peak

®

Twin EQ-BID

15

# 30 8563

117

Manuale d'uso

Power Peak

®

Twin EQ-BID

16

Parametri NiCd NiMH LiPo LiFe LiIo Pb

Numero di celle /

Tensione batteria

1 - 18 celle 1 - 18 celle

1 S (3,7 V) -

7 S (25,9 V)

1 S (3,3 V) -

7 S (23,1 V)

1 S (3,6 V) -

7 S (25,2 V)

1 C...12 C

(2-24 V)

Capacità 0,1 - 9,9 Ah 0,1 - 9,9 Ah 0,1 - 50 Ah 0,1 - 50 Ah 0,1 - 50 Ah 0,1 - 65 Ah

Corrente di carica 0,1 - 20 A 0,1 - 20 A 0,1 - 20 A 0,1 - 20 A 0,1 - 20 A 0,1 - 20 A

Corrente di scarica 0,1 - 10 A 0,1 - 10 A 0,1 - 10 A 0,1 - 10 A 0,1 - 10 A 0,1 - 10 A

Tensione di scarica 0,1-1,1 V/cella 0,1-1,1 V/cella 2,5-3,9 V/cella 2,5-3,3 V/cella 2,5-3,6 V/cella fisso1,8 V/cella

Sensibilità del picco 5-25 mV/cella

3-15 mV/cella

o ZERO pk

----

Temperatura di

spegnimento

10 - 65

O

C in

intervalli di 1

O

C

10 - 65

O

C in

intervalli di

1

O

C

10 - 65

O

C in

intervalli di 1

O

C

10 - 65

O

C in

intervalli di 1

O

C

10 - 65

O

C in

intervalli di 1

O

C

10 - 65

O

C in

intervalli di 1

O

C

Capacità massima

10 - 150 % in

intervalli del

10 %

10 - 150 % in

intervalli del

10 %

10 - 120 % in

intervalli del

10 %

10 - 120 % in

intervalli del

10 %

10 - 120 % in

intervalli del

10 %

10 - 120 % in

intervalli del

10 %

Capacità TCS - - 10 - 100% 10 - 100% 10 - 100% -

Fine TCS - - Cont./ Stop Cont./ Stop Cont./ Stop -

Limite di tempo

20 - 300 min.

/ off

20 - 300 min.

/ off

20 - 300 min.

/ off

20 - 300 min.

/ off

20 - 300 min.

/ off

20 - 300 min.

/ off

Valore di carica - - 1-5 1-5 1-5 -

Ciclo 1-10 1-10

Programma

storage

Programma

storage

Programma

storage

-

Ritardo Peak

1 - 20 min. in

min. intervalli

1 - 20 min. in

min. intervalli

----

Corrente di manteni-

mento

0 - 500 mA in

intervalli di 50

mA.

0 - 500 mA in

intervalli di 50

mA.

----

Corrente di manteni-

mento nel BID

C/20 C/20 - - - -

# 30 8563

118

5.6 IMPOSTAZIONE DATI UTENTE

Il tasto "ESC" o "MODE" permette di passare al menù

principale per l'impostazione dati utente.

Attivando in questo menù principale la riga "TEMP.

EINHEIT" (UNITA' DI MISURA TEMPERATURA) si può

impostare l'unità di temperatura desiderata. Si può sce-

gliere tra

°

C e

°

F.

Nella seconda riga, "BUTTON SOUND" (BEEP TASTI) si

può decidere se associare o meno un segnale acustico a

ogni pressione di un tasto. Si può optare per l'attivazione

del suono o la disattivazione dello stesso.

Attivando la riga "FINISH SOUND" (FINE MELODIA) si

regola la durata della melodia che segnala la fine di una

procedura. Si può scegliere tra le seguenti impostazioni:

melodia OFF - 5 sec. - 15 sec. - 1 min. - ON

La riga "MELODY" (MELODIA) permette di selezionare

la melodia per segnalare la fine della procedura tra le 10

tonalità proposte. Una volta selezionata una nuova melo-

dia, essa sarà riprodotta finché non verrà attivata premen-

do il tasto "ENTER".

La tabella fornisce una panoramica riassuntiva di tutti i parametri.

Parametri Impostazioni

Unità di temperatura

O

F /

O

C

Beep tasti On / Off

Fine melodia Off - 5 sec. - 15 sec. - 1 min. - On

Melodia Successione di toni 1 - 10

Manuale d'uso

Power Peak

®

Twin EQ-BID

17

# 30 8563

119

5.7 DISPLAY "AKKUDAT." (DATI BATTERIA)

Con il tasto "MODE" / "ESC" si visualizzano i dati nel

menù. Qui si possono visualizzare alcuni dati relativi al

caricabatterie e alla batteria.

La tabella fornisce una panoramica riassuntiva di tutti i

parametri.

18

Parametri Spiegazione

Tensione in entrata Visualizzazione della tensione di aliment-

azione

Tensione in uscita Visualizzazione della tensione attuale

dell'accumulatore

Temperatura batteria Temperatura batteria momentanea

Temperatura massima Temperatura batteria massima

Tempo di carica Ultimo tempo di carica

Tempo di scarica Ultimo tempo di scarica

Resistenza interna Resistenza interna della batteria

5.8 DISPLAY "ZYKLUSDATEN" (DATI CICLO)

Con il tasto "MODE" / "ESC" si visualizzano nel menù i dati

del ciclo. Qui è possibile visualizzare tutti i dati relativi a

una procedura di carica/scarica.

Sia alla voce CHG. (C:) (RICARICA) che DCHG (D:)

(SCARICA) viene visualizzata la capacità della batteria.

Alla voce "L", inoltre, compare la tensione massima della

batteria e alla voce "E" la tensione media.

Per visualizzare tutti i dati dei vari cicli (fino a 10) si può premere il tasto "DEC" o "INC".

Manuale d'uso

Power Peak

®

Twin EQ-BID

batteria

e

alla

voce

"

E

"

la

tensi

# 30 8563

120

La pagina sta caricando ...

MULTIPLEX Power Peak Twin Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

MULTIPLEX Power Peak Twin Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti