MULTIPLEX Power Peak A4 EQ-LCD - 30 8560 Manuale del proprietario

# 30 8560

쮕









Bedienungsanleitung Seite 2 – 8

Operation Instructions Page 9 – 16

Notice D‘Utilisation Page 17 – 24

Istruzione per L‘utilizzo Pagina 25 – 32

Instrucciones de uso Página 33 – 40

Návod k obsluze Strana 41 – 48



CZ

La pagina si sta caricando...



Notice D‘Utilisation

La pagina si sta caricando...



Istruzione per L‘utilizzo

Istruzione per L´utilizzo

Power Peak® A4 EQ-LCD

2

Capitolo Pagina

1. Contenuto della confezione 2

Norme di sicurezza

2. Descrizione generale 3

3. Comandi 4

4. Collegamento e messa in funzione 4

5. Scelta delle batterie 4

6. Scelta della corrente di carica 5

7. Carica batterie LiPo 5

7.1 Spiegazione delle sequenze di lampeggio 5

8. Equalizzazione senza carica 6

9. Segnalazioni di guasti 6

10. Dati tecnici caricabatteria 6

11. Dati tecnici trasformatore (No. 8560) 6

12. Garanzia 7

13. Esclusione di responsabilità 7

14. Dichiarazione di conformità 7

1. Contenuto della confezione

Cavo

di collegamento

12V

Alimentatore DC

12 V

# 30 8560

26

27

28

29

30

31

# 30 8560

0

Istruzione per L´utilizzo

Power Peak® A4 EQ-LCD

3

Gentile cliente,

ci congratuliamo per l‘acquisto del caricabatterie

rapido Power Peak

®

A4 EQ-LCD della gamma

dei prodotti Multiplex. Nonostante l‘utilizzo di

questo strumento si riveli particolarmente

semplice, La invitiamo a leggere attenta-

mente le seguenti istruzioni per l‘uso e le

norme riguardanti la sicurezza, prima di ini-

ziare ad adoperare il Suo nuovo apparecchio.

Norme di sicurezza

Il Power Peak

®

A4 EQ-LCD è da utilizzare

esclusivamente per la ricarica di batterie

al litio e NiMH. Non utilizzarlo con batterie a

secco, poiché vi è rischio di esplosione.

Non posizionare mai l‘apparecchio e le

rispettive batterie su superfici infiammabili.

Non utilizzarlo in prossimità di materiali o gas

infiammabili.

• Il caricabatterie è predisposto per il funziona-

mento con una tensione di 11...15V DC. Non

utilizzarlo con altre tensioni.

• Proteggere l‘apparecchio da polvere, sporco

e umidità.

• Evitare di esporre l‘apparecchio a caldo o

freddo eccessivi e ai raggi solari.

• Evitare di sottoporre il Power Peak

®

A4 EQ-

LCD a carichi o pressione eccessivi e a vibra-

zioni di forte intensità .

• Non lasciare l‘apparecchio incustodito mentre

lo si utilizza, poichè durante il normale funzi-

onamento può raggiungere temperature ele-

vate.

• Verificare di posizionare l‘apparecchio in

spazi freschi e arieggiati (non riporlo mai su

tappeti o moquette).

• Qualora l‘apparecchio non venga utilizzato

per un lungo periodo di tempo, scollegarlo

dalla fonte di alimentazione e scollegare le

batterie ad esso eventualmente collegate.

• Non ricaricare le batterie a intervalli troppo

brevi.

• Non ricaricare batterie troppo riscaldate.

Lasciar raffreddare le batterie a temperatura

ambiente.

• Possono essere ricaricate insieme soltanto

celle di uguale capacità e dello stesso tipo.

• Non collegare due pacchi batteria in paral-

lelo ad una uscita. Collegare sempre solo un

pacco.

• Prestare attenzione alla corretta polarità ed

evitare cortocircuiti.

• Rispettare attentamente le disposizioni fornite

dal produttore delle batterie.

• Controllare che non siano presenti danni sulla

cassa del caricabatterie e sui cavi.

Attenzione:

Rispettate attentamente anche le norme di

sicurezza fornite dal produttore delle batterie.

2. Descrizione generale

Il Power Peak

®

A4 EQ-LCD è un caricabatteria rapido a 12 V ad alte prestazioni, con cassa in metallo,

che offre un ottimo rapporto qualità-prezzo. Per la ricarica di pacchi batteria LiPo da 1 a 4 celle da 3,7

Volt l‘una. Provvisto di equalizzatore interno e ampio display LC per la visualizzazione dei valori di

corrente, tensione e capacità. Il dispositivo riconosce automaticamente il numero di celle LiPo.

La corrente di carica può essere impostata nell‘ampio intervallo dai 300 ai 3.000 mA. Il valore di carica

consigliato è di 1C (capacità batteria = corrente di carica). Cfr. „Carica delle batterie“.

Il procedere della fase di carica è visualizzato tramite il LED dello stato e il suo completamento è

segnalato da un beep.

Il caricabatterie può essere alimentato anche da rete previo collegamento con l’apposito adattatore n.

8560 contenuto nella confezione. In tal modo si trasforma in un caricabatterie 230 V-AC e 12 V-DC.

# 30 8560

27

Istruzione per L´utilizzo

Power Peak® A4 EQ-LCD

4

110-230V

AC

3. Comandi

Collegamento

a tensione di

alimentazione

12 V

Display LC (Indicazione di tensione batterie, corrente di ricarica e capacità immessa)

Dispositivo di

protezione

Regolatore per l‘impostazione della corrente di ricarica.

Equalizzatore

LED

Cavo

sensore di

voltaggio

Cavo sensore

di voltaggio

Presa di colle-

gamento alla

batteria

rosso = +

nero = -

Tasto START

LED dello stato

4. Collegamento e messa in funzione

Collegare innanzi tutto il cavo di alimentazione

laterale alla batteria dell‘auto da 12 V o al trasfor-

matore 12 V-DC (rosso = polo +, nero = polo -). A

questo punto l‘apparecchio è pronto per essere

utilizzato.

L‘apparecchio è protetto dall‘inversione di pola-

rità, che va comunque evitata perché potrebbe

causare la distruzione del fusibile.

Dopo l‘inversione di polarità è necessario sos-

tituire il fusibile con un altro identico (5A) (repe-

ribile presso gli autoricambi o i distributori di

carburante).

La batteria viene collegata tramite cavi con con-

nettore a banana alle prese situate sul lato destro

dell‘apparecchio. Mentre procedete al collega-

mento prestate attenzione alla polarità (rosso =

polo + / nero = polo -).

La fase di carica è protetta dall‘inversione di

polarità e dal corto circuito, che vanno comun-

que evitati ed eventualmente interrotti immedia-

tamente.

Collegamento – Contenuto della confezione

No. 8560

5. Scelta delle batterie

Una volta acceso l‘apparecchio, si deve selezi-

onare il tipo di batterie. Per farlo, dopo essersi

assicurati che il dispositivo non sia collegato alla

batteria da caricare, premere il tasto START fin-

ché sul display comparirà il tipo di batterie sele-

zionato.

# 30 8560

28

0

Istruzione per L´utilizzo

Power Peak® A4 EQ-LCD

5

B

A

CD

Stato batteria LED dello stato

1

Nessuna fase

di carica

LED e tipo di batteria

lampeggiano in verde ogni

0.5 sec.

2

La fase di ricarica

e il controllo della

tensione batterie(A)

hanno inizio.

Il LED verde resta acceso

per circa 10 sec.

3

Intervallo di carica

(A-C)

Si accende il LED verde

con il numero di celle

4

Carica, batteria ricari-

cata al 95% (C-D)

Si accende il LED aranci-

one con il numero di celle

5

La batteria è

carica (D)

Suona un beep per 15

sec.

Il LED lampeggia in

arancione con il numero

di celle

6. Scelta della corrente di carica

Prima di avviare la fase di carica si deve innanzi-

tutto impostare la corrente di ricarica (300...3.000

mA). Utilizzare a tale scopo la manopola sulla

parte anteriore dell‘apparecchio.

1C significa valore di capacità della batteria =

corrente di carica.

• Esempio: Cella LiPo/ NiMH con 1500 mAh;

1C = 1500 mA (=1,5A) corrente di carica

Questa è la corrente di carica corretta per le bat-

terie al litio e NiMH più diffuse. Naturalmente è

possibile caricare anche pacchi di batterie con

capacità superiore. Questo prolunga natural-

mente la fase di carica.

Determinate batterie possono essere caricate

con un valore di carica (C) più alto o più basso di

1C. Prestate estrema attenzione alle caratteristi-

che tecniche della batteria!

Tempo di carica di 1C: LiPo ca. 1,5 ora, NiMH

ca. 1 ora

7. Carica LiPo .

• La carica di un pacco di batterie al litio deve

avvenire con cavo sensore di voltaggio colle-

gato. Eccezione: batterie a 1 cella LiPo

• Mentre procedete al collegamento del

cavo sensore di coltaggio, assicuratevi che

l‘inserimento sia corretto.Il cavo nero del con-

nettore di bilanciamento deve coincidere con

la freccia nera sull‘apparecchio.

• Collegare poi i cavi di tensione della batteria

al caricabatterie posizionando correttamente

i poli.

• Avviare la carica tenendo tenuto a lungo

il tasto START. Nei primi 10 secondi viene

controllata la tensione della batteria e

visualizzato il numero di celle. Premendo

ripetutamente il tasto START è possibile

interrompere la carica in ogni momento.

• Durante la fase di carica delle batterie LiPo

sul display LC vengono visualizzate alterna-

tivamente la tensione totale, la corrente di

carica e la capacità immessa.

• La batteria viene equalizzata nel corso della

fase di carica.

I LED dell‘equalizzatore mostrano lo stato delle

celle collegate. Quando i LED rimangono accesi

o lampeggiano, sta avvenendo il bilanciamento

delle celle. Nel caso in cui i LED lampeggino

solo sporadicamente o rimangano spenti, sig-

nifica che la batteria è bilanciata e può essere

utilizzata.

Il pacco batterie al litio viene ricaricato con

corrente costante fino al raggiungimento della

tensione finale di 4,2 V per cella (B). Successi-

vamente la tensione viene mantenuta costante

e avviene la ricarica restante sotto forma di

curva di corrente discendente (C) fino al punto

di spegnimento (D). Corrente di ricarica = C/10

Il completamento della ricarica viene segnalato

dal LED dello stato, che cambia colore e diventa

arancione, oltre che dal beep acustico. A questo

punto la batteria può essere staccata dal dispo-

sitivo di ricarica e utilizzata.

7.1 Spiegazione delle sequenze

di lampeggio

Modalità di ricarica LiPo

# 30 8560

29

Istruzione per L´utilizzo

Power Peak® A4 EQ-LCD

6

Modalità di carica NiMH

La carica delle batterie NiMH termina una volta

raggiunto il valore minimo di Delta Peak.

Stato batteria LED dello stato

1

Nessuna fase di

carica

LED e tipo di batteria

lampeggiano in verde ogni

0.5 sec.

2 Carica iniziata Il LED verde resta acceso

3 La batteria è carica

Suona un beep

per 15 sec.

Il LED lampeggia

in arancione

8. Equalizzazione senza carica

1. Collegare la batteria al litio al caricabatte-

rie usando il cavo sensore di voltaggio e i

cavi di tensione.

2. Mentre procedete al collegamento del

cavo sensore di voltaggio, assicuratevi che

l‘inserimento sia corretto. Il cavo nero del con-

nettore di bilanciamento deve corrispondere

alla freccia sulla cassa.

3. Collegare poi i cavi di tensione della batteria

al caricabatterie posizionando correttamente

i poli ( rosso= + / nero= -).

4. Premere brevemente il tasto START.

5. Sul display viene visualizzata in tempo reale la

tensione delle batterie.

6. Per interrompere la fase di equalizzazione,

premere più volte brevemente il tasto START.

I LED dell‘equalizzatore mostrano lo stato

delle celle collegate.

Quando i LED restano accesi o lampeggiano,

significa che è in corso il bilanciamento delle

celle. Nel caso in cui i LED si accendano solo

sporadicamente o rimangano spenti, significa

che la batteria è bilanciata e può essere utiliz-

zata.

Stato batteria LED dello stato

1

Fase di

equalizzazione

Si accende il LED

arancione ogni 0,5 sec.

2

Fine

dell‘equalizzazione

Il LED lampeggia in

arancione con

il numero di celle, il beep

suona per 15 sec.

9. Segnalazioni di guasti

Eventuali guasti sono segnalati dal LED dello

stato e dal display lampeggianti, oltre che da un

beep riprodotto ogni 0,5 secondi.

Una volta risolto il guasto e premuto di nuovo il

tasto START, si ripristina il circuito di memoriz-

zazione dei guasti dell‘apparecchio.

Causa del guasto

LED

Sequenza

luminosa

1

La tensione di alimentazione

dell‘apparecchio è inferiore a 11 o

superiore a 15 Volt

1

2

Collegata la batteria con polarità

invertita

2

3

In caso di estrazione del cavo di

tensione durante una carica

3

4

In caso di estrazione del connettore

di bilanciamento durante una carica

5

5 Guasto nel circuito elettrico 6

10. Dati tecnici caricabatterie

Alimentazione:

11...15V DC /

110-230V AC

Numero di celle:

1...4 Celle LiPo

4 ... 8 Celle NiMH

Corrente di carica: 0,3 ... 3 A

Potenza di carica: max. 30W

Spegnimento:

CC-CV/ Delta PeakCC-CV/

Delta Peak

Dimensioni: 120 x 65 x 24 mm

Funzioni di protezione

- dalla parte

dell‘alimentazione:

- dalla parte dell‘uscita:

Protezione dall‘inversione

di polarità

Protezione dall‘inversione

di polarità e

dal corto circuito

11.Dati tecnici trasformatore No.(8560)

Alimentazione: 110-230V AC / 50Hz

Corrente di carica max. 4A

Uscita: 12V DC

Dimensioni: 111 x 47 x 33 mm

Funzioni di protezione

- dalla parte dell‘uscita:

Protezione dall‘inversione

di polarità

# 30 8560

30

0

Istruzione per L´utilizzo

Power Peak® A4 EQ-LCD

7

12. Garanzia

I nostri prodotti sono garantiti per un periodo di

24 mesi dalla data di acquisto. Qualsiasi richiesta

di intervento in garanzia deve essere avanzata

al rivenditore presso il quale è stato effettuato l

‚acquisto del prodotto. Ci impegniamo a riparare

gratuitamente eventuali malfunzionamenti, difetti

di fabbricazione o di materiale sorti durante

questo periodo. Sono escluse altre richieste, per

esempio danni verificatisi successivamente.

Il trasporto verso la nostra sede e il ritorno al

cliente non avviene a nostre spese. Non accet-

tiamo spiedizioni non affrancate.

Non ci assumiamo alcuna responsabilità per

danni o per la scomparsa della vostra spedizione

durante il trasporto. Consigliamo a tale proposito

di asicurare la merce da voi spedita.

Spedite il vostro apparecchio difettoso al centro

di assistenza (Service) del vostro paese.

Per poter far valere i diritti a garanzia devono

essere soddisfatti i seguenti requisiti:

• Allegate alla spedizione lo scontrino fiscale.

• Gli apparecchi sono stati utilizzati seguendo

le istruzioni per l‘uso.

• Si sono utilizzate esclusivamente le fonti di

energia elettrica raccomandate e accessori

Multiplex originali.

• I guasti non sono dovuti ad umidità, manomis-

sioni da parte di terzi, inversione di polarità,

sovraccarichi e danni meccanici.

• Allegate indicazioni dettagliate relative al

difetto o al malfunzionamento riscontrato.

13. Esclusione di responsabilità

Questo apparecchio è concepito e rilasciato

esclusivamente per la ricarica delle batterie indi-

cate nelle istruzioni. Multiplex Modellsport non si

assume alcuna responsabilità per usi che diffe-

riscano da quelli menzionati in questo manuale.

Mutiplex Modellsport non può sorvegliare né il ris-

petto delle istruzioni né tantomeno le situazioni

e i metodi al momento dell‘utilizzo, del funziona-

mento o della manutenzione dell‘apparecchio e

della batteria. La ditta, pertanto, non si assume

alcuna responsabilità per perdite, danni o costi

derivanti da un utilizzo e un funzionamento errato

o dipendenti in qualunque altro modo da esso.

Per quanto ammesso dalla legge, l‘obbligo per

l‘adempimento del risarcimento dei danni, indi-

pendentemente dal motivo giuridico, è limitato al

valore direttamente fatturato dei prodotti Multiplex

interessati all‘evento che ha causato il danno.

14. Dichiarazione di conformità

Multiplex Modellsport GmbH & Co.KG dichiara che

il presente prodotto è conforme alle direttive e

norme ueropee. La versione originale della dichi-

arazione di conformità è reperibile in Internet al

sito www.multiplex-rc.de alla descrizione specifica

dell‘apparecchio premendo sul tasto „Conform“.

Trovate la dichiarazione originale di conformità in

Internet al sito www.multiplex-rc.de alla descrizione

specifica dell‘apparecchio premendo sul tasto

„Conform“.

# 30 8560

31

Istruzione per L´utilizzo

Power Peak® A4 EQ-LCD

8

Questo simbolo indica che

al termine del loro utilizzo

gli apparecchi elettronici di

dimensioni loimitate devono

essere smaltiti separatamente.

Smaltire l‘apparecchio presso

gli appositi punti di raccolta,

come i punti autorizzati dal

comune. Questo vale per tutti

i paesi dell‘Unione Europea che attuano la rac-

colta differenziata dei rifiuti.

Con riserva di modifiche tecniche o eventuali

errori.

La copia e la ristampa, anche parziali, sono

consentite solamente sotto autorizzazione della

Multiplex Modellsport GmbH & Co.KG

# 30 8560

32

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG

Westliche Gewerbestr. 1 · 75015 Bretten

Germany

Servizio Multiplex: +49 (0) 7252 - 5 80 93 33

La pagina si sta caricando...

MULTIPLEX Power Peak A4 EQ-LCD - 30 8560 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

MULTIPLEX Power Peak A4 EQ-LCD - 30 8560 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti