TechniSat DIGITRADIO 230 OD Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Istruzioni per l'uso

DIGITRADIO 230 OD

Radio DAB+/FM portatile con funzione Bluetooth

196

1 Immagini

1.1 Vista anteriore

3

4

5

6

7

8

9

10

2

1

197

DE

EN

FR

IT

NL

NO

PL

SK

DK

CZ

1 On/Standby (premere), volume +/- (ruotare)

2 Altoparlanti (stereo)

3 Impugnatura (su entrambi i lati)

4 TUNE/SCAN Regolatore a rotazione

5 Display

6 DAB/FM/AUX/Bluetooth Tasto per il cambio di modalità

7 MENU Apertura del menu

8 PLAY Tasto riproduzione/pausa/collegamento in modalità Bluetooth

9 INFO

10 PRESET (Memoria dei preferiti)

198

1.2 Vista posteriore

13

14

15

12

11

199

DE

EN

FR

IT

NL

NO

PL

SK

DK

CZ

11 Ingresso AUX (dietro la linguea di gomma)

12 Uscita USB (possibilità di caricamento per apparecchi esterni)

13 Antenna

14 Chiusura a rotazione Coperchio del vano baeria

15 Cavo del collegamento di corrente

200

2 Indice

1 Immagini ..................................................................................................................196

1.1 Vista anteriore ......................................................................................................................... 196

1.2 Vista posteriore ....................................................................................................................... 198

2 Indice .......................................................................................................................200

3 Introduzione ..........................................................................................................204

3.1 A chi si rivolgono le presenti istruzioni per l’uso .................................................... 204

3.1.1 Uso conforme alle disposizioni ....................................................................................... 204

3.2 Note importanti ..................................................................................................................... 204

3.2.1 Sicurezza ....................................................................................................................................205

3.2.2 Smaltimento ............................................................................................................................. 210

3.2.3 Note legali ................................................................................................................................. 214

3.2.4 Note per l'assistenza ............................................................................................................. 216

4 Posizionamento dell’apparecchio ....................................................................217

5 Descrizione della DIGITRADIO 230 OD ........................................................... 220

5.1 Entità della fornitura ............................................................................................................ 220

5.2 Le funzionalità speciﬁche della DIGITRADIO 230 OD .......................................... 220

5.3 Preparare DIGITRADIO 230 OD al funzionamento ................................................. 221

5.3.1 Caricare la baeria ed eeuare il collegamento alla rete di corrente ........ 221

201

DE

EN

FR

IT

NL

NO

PL

SK

DK

CZ

5.3.2 Orientare l'antenna ................................................................................................................ 222

5.4 Funzioni generali dell'apparecchio ................................................................................223

5.4.1 Accendere l'apparecchio ....................................................................................................223

5.4.2 Spegnere l'apparecchio .......................................................................................................224

5.4.3 Commutazione in modalità di funzionamento ........................................................225

5.4.4 Impostazione del volume ...................................................................................................225

5.4.5 Display ......................................................................................................................................... 225

5.4.6 Aivazione delle visualizzazioni del display ..............................................................226

6 Uso del menu ........................................................................................................ 227

7 La funzione DAB+ (Digital Radio) .................................................................... 228

7.1 Cos'è DAB+ ................................................................................................................................228

7.1.1 Compressione dei dati .........................................................................................................228

7.1.2 Stream audio ............................................................................................................................229

7.2 Ricezione DAB+ (Digital Radio) .......................................................................................229

7.2.1 Eseguire una ricerca completa .......................................................................................230

7.2.2 Selezionare emiente ...........................................................................................................231

7.2.3 Salvataggio dell’emiente DAB+ su uno slot di memoria ...................................231

7.2.4 Apertura dell’emiente DAB+ da uno slot di memoria ........................................231

7.2.5 Sovrascriura/Cancellazione di uno slot di memoria ...........................................232

7.2.6 Impostazione manuale ........................................................................................................ 232

7.2.7 Adaamento del volume (DRC) ...................................................................................... 233

202

7.2.8 Cancellazione emienti non aive ................................................................................. 234

8 Modalità FM ........................................................................................................... 234

8.1 Aivare la modalità radio FM ...........................................................................................234

8.2 Ricezione FM con informazioni RDS ..............................................................................235

8.3 Ricerca automatica di emienti ......................................................................................235

8.4 Ricerca manuale di emienti ............................................................................................236

8.5 Impostazione di ricerca automatica .............................................................................. 236

8.6 Impostazione audio .............................................................................................................. 237

8.7 Salvare l’emiente FM su uno slot di memoria........................................................237

8.8 Apertura dell’emiente FM da uno slot di memoria ............................................. 238

8.9 Sovrascriura/Cancellazione di uno slot di memoria ...........................................238

9 Bluetooth ................................................................................................................ 238

9.1 Collegare l'apparecchio .......................................................................................................239

9.2 Riproduzione Bluetooth ......................................................................................................239

10 Ingresso AUX ..........................................................................................................241

11 Impostazioni di sistema ..................................................................................... 242

11.1 Sleep timer ................................................................................................................................242

11.2 Sveglia .........................................................................................................................................243

11.2.1 Impostare la sveglia ..............................................................................................................243

203

DE

EN

FR

IT

NL

NO

PL

SK

DK

CZ

11.2.2 Spegnere la sveglia dopo l'allarme ................................................................................245

11.2.3 Disaivare la sveglia ..............................................................................................................246

11.3 Equalizzatore ............................................................................................................................246

11.3.1 Il mio EQ .....................................................................................................................................246

11.4 Impostazione di data e ora ............................................................................................... 247

11.4.1 Impostare manualmente data/ora ................................................................................247

11.4.2 Aggiornamento automatico dell'ora .............................................................................248

11.4.3 Impostazione del formato dell’ora ................................................................................249

11.4.4 Impostare il formato della data ......................................................................................250

11.5 Luminosità del display .........................................................................................................250

11.6 Lingua ........................................................................................................................................... 251

11.7 Impostazioni predeﬁnite ..................................................................................................... 252

11.8 Versione SW ............................................................................................................................. 253

12 Pulizia .......................................................................................................................253

13 Risoluzione di errori ............................................................................................ 254

14 Dati tecnici / Avvertenze del fabbricante ..................................................... 255

204

3 Introduzione

Le presenti istruzioni per l’uso illustrano all’utente l’utilizzo conforme e sicuro

dell’apparecchio radio, di seguito denominato DIGITRADIO o apparecchio.

3.1 A chi si rivolgono le presenti istruzioni per l’uso

Le istruzioni per l’uso sono rivolte a tui coloro che collocano, utilizzano, puliscono o

smaltiscono l'apparecchio.

3.1.1 Uso conforme alle disposizioni

L'apparecchio è stato sviluppato per la ricezione di programmi radio DAB+/FM e per

riprodurre musica mediante Bluetooth.

L'alloggiamento è proteo contro gli spruzzi d'acqua, è a prova di polvere e resistente

agli urti.

3.2 Note importanti

Al ﬁne di minimizzare i rischi di sicurezza, evitare danni all'apparecchio e contribuire

inoltre alla protezione dell'ambiente, seguire le indicazioni riportate di seguito.

Leggere aentamente tue le indicazioni di sicurezza e conservarle per eventuali

consultazioni successive. Seguire sempre tue le note e le avvertenze riportate nelle

presenti istruzioni per l’uso e sul retro dell’apparecchio.

205

DE

EN

FR

IT

NL

NO

PL

SK

DK

CZ

Aenzione - indica una nota importante a cui bisogna tassativamente aenersi

per evitare difei dell'apparecchio, perdite o usi illeciti di dati o un funzionamento

indesiderato.

Suggerimento - indica una nota inerente la funzione descria e una funzione

correlata, da osservare in determinati casi, con indicazione del punto

corrispondente delle istruzioni.

3.2.1 Sicurezza

Per la propria protezione, l'utente deve leggere aentamente le misure preventive di

sicurezza prima di meere in funzione la DIGITRADIO 230 OD. Il fabbricante declina ogni

responsabilità per danni derivanti da un uso non conforme e dalla mancata osservanza

delle misure di sicurezza.

Non aprire mai l'apparecchio!

Il contao con parti soo tensione può causare lesioni mortali!

Un intervento resosi eventualmente necessario potrà essere eeuato solo da

personale qualiﬁcato.

L'apparecchio può essere azionato solo in un clima temperato.

206

In caso di trasporto prolungato al freddo e di successivo passaggio ad ambienti

caldi, non accendere immediatamente, aendere invece la compensazione della

temperatura.

Se l'acqua penetra nell'apparecchio, spegnerlo e avvertire il servizio di assistenza

Non esporre l'apparecchio a fonti di calore che possono riscaldare l'apparecchio

oltre il normale utilizzo.

In caso di temporale, staccare l'apparecchio dalla presa di corrente. La

sovratensione può danneggiare l'apparecchio.

207

DE

EN

FR

IT

NL

NO

PL

SK

DK

CZ

In caso di evidenti difei all’apparecchio, produzione di odori o fumo,

malfunzionamenti gravi, danneggiamenti all’alloggiamento, spegnere

l’apparecchio e contaare il servizio di assistenza.

È consentito collegare l'apparecchio con l'alimentatore solo a una tensione di rete

di 100 V - 240 V~, 50/60 Hz.

Non provare mai ad azionare l'apparecchio con una tensione diversa.

È consentito collegare il cavo di rete solo dopo aver terminato correamente

l’installazione.

Se il cavo di rete è difeoso o se l’apparecchio presenta altri danni, non è

consentito meerlo in funzione.

Nell'estrarre il cavo di rete dalla presa, tirare la spina e non il cavo.

Non meere in funzione l'apparecchio nei pressi di vasche da bagno o piscine.

Non provare mai a riparare da soli un apparecchio difeoso. Rivolgersi sempre a

uno dei nostri centri di assistenza clienti.

208

All’interno dell’apparecchio non devono ricadere corpi estranei, ad es. aghi,

monete, ecc. Non toccare i contai di collegamento con oggei metallici o con le

dita. Ne possono derivare dei cortocircuiti.

Sull'apparecchio non è consentito collocare fonti di incendio, come ad es. candele

accese.

Non permeere mai ai bambini di utilizzare questo apparecchio in assenza di

supervisione.

L'apparecchio resta collegato alla rete elerica anche in stato di spegnimento/

standby. Tirare la spina dalla presa se non si utilizza l’apparecchio per un periodo

di tempo prolungato. Tirare solo dalla spina, non dal cavo.

Non ascoltare la musica o la radio a un volume elevato, può causare danni

permanenti all’udito.

Questo apparecchio non è pensato per essere utilizzato da persone (compresi

i bambini) con capacità ﬁsiche, sensoriali o intelleuali limitate o assenza di

esperienza e/o conoscenze, tranne nei casi in cui queste sono controllate da una

persona responsabile della loro sicurezza o hanno ricevuto istruzioni su come

utilizzare l’apparecchio.

209

DE

EN

FR

IT

NL

NO

PL

SK

DK

CZ

I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con

l'apparecchio.

È vietato apportare modiﬁche ai componenti dell'apparecchio.

Gli apparecchi danneggiati e i componenti accessori danneggiati non si possono

più utilizzare.

Uso delle baerie

Veriﬁcare che le baerie non siano maneggiate da bambini. I bambini potrebbero

portare alla bocca le baerie e ingerirle, con conseguenti danni gravi alla loro

salute. In questo caso contaare immediatamente un medico! Conservare

pertanto le baerie fuori dalla portata dei bambini.

L’apparecchio può essere messo in funzione solo con la baeria conforme a

questo apparecchio.

Non è consentito caricare le baerie normali. Le baerie non devono essere

riaivate con altri mezzi, smontate, riscaldate o geate in ﬁamme aperte (rischio

di esplosione!).

210

Pulire i contai delle baerie e dell’apparecchio prima dell’inserimento.

In caso di inserimento errato della baeria vi è rischio di esplosione!

Sostituire le baerie solo con baerie del tipo correo e del numero di modello

correo

Aenzione! Non esporre le baerie a condizioni estreme.

Non riporle su caloriferi, non esporle all’irradiazione solare direa!

Le baerie che perdono o danneggiate possono causare irritazioni al contao

con la pelle. In questo caso utilizzare guanti proteivi adeguati. Pulire il vano

baeria con un panno asciuo.

Se non si utilizza l’apparecchio per un tempo prolungato, estrarre la baeria.

3.2.2 Smaltimento

L'imballaggio dell'apparecchio è composto esclusivamente da materiali riciclabili.

Si prega di consegnarli al "Sistema duale" di raccolta dierenziata separandoli

correamente. Al termine del suo ciclo di vita, questo prodoo non può essere smaltito

con i normali riﬁuti domestici, ma deve essere consegnato ad un centro di raccolta per il

211

DE

EN

FR

IT

NL

NO

PL

SK

DK

CZ

riciclaggio di apparecchi elerici ed eleronici.

Viene segnalato con il simbolo presente sul prodoo, nelle istruzioni per l'uso e

sull'imballaggio.

I materiali sono riciclabili conformemente alla marcatura.

Con il riciclo, il riutilizzo dei materiali o con altre forme di riutilizzo dei vecchi apparecchi

l'utente dà un importante contributo alla protezione dell'ambiente.

Si prega di informarsi sul centro di smaltimento competente presso l'amministrazione

comunale. Evitare che le baerie/pile scariche e i roami eleronici vengano geati tra

i riﬁuti domestici, provvedere invece a smaltirli correamente (ritiro a cura di un'azienda

specializzata, riﬁuti speciali).

212

Le baerie e le pile possono contenere sostanze tossiche nocive per la salute e per

l'ambiente. Le baerie/pile sono soggee alla direiva europea 2006/66/CE. Non vanno

smaltite con i normali riﬁuti domestici.

Note per lo smaltimento:

Smaltimento dell'imballaggio:

Nel trasporto verso l'utente, il nuovo apparecchio è stato proteo con

l'imballaggio. Tui i materiali impiegati sono rispeosi dell'ambiente e riciclabili.

Chiediamo cortesemente all'utente di collaborare e di smaltire l'imballaggio nel

rispeo dell'ambiente. Informarsi sulle modalità di smaltimento aualmente

utilizzate presso il rivenditore o gli enti comunali di smaltimento.

Rischio di soocamento! Non lasciare ai bambini l'imballaggio e i suoi

componenti. Rischio di soocamento dovuto a pellicole e altri materiali di

imballaggio.

Smaltimento dell'apparecchio

I vecchi apparecchi non sono riﬁuti privi di valore. Uno smaltimento rispeoso

dell'ambiente consente di riutilizzare materie prime preziose. Informarsi presso

la propria amministrazione comunale sulle possibilità di smaltimento ecologico e

conforme dell'apparecchio. Prima di procedere allo smaltimento vanno rimosse

dall'apparecchio le baerie/pile.

213

DE

EN

FR

IT

NL

NO

PL

SK

DK

CZ

Il presente apparecchio è contrassegnato in conformità alla direiva 2012/19/UE

sulle apparecchiature eleriche ed eleroniche (RAEE).

Al termine del suo ciclo di vita, questo prodoo non può essere smaltito con i

normali riﬁuti domestici, ma deve essere consegnato ad un centro di raccolta

per il riciclaggio di apparecchi elerici ed eleronici. Il simbolo sul prodoo, sulle

istruzioni per l'uso o sulla confezione ne indica le modalità di smaltimento. I

materiali sono riciclabili conformemente alla marcatura. Con il riciclo, il riutilizzo

dei materiali o con altre forme di riutilizzo dei vecchi apparecchi l'utente dà un

importante contributo alla protezione dell'ambiente.

Avviso importante per lo smaltimento di baerie e pile: le baerie/pile possono

contenere sostanze tossiche dannose per l'ambiente. Le baerie e le pile vanno

quindi tassativamente smaltite in conformità alle disposizioni legali vigenti. Non

geare mai le baerie e le pile tra i riﬁuti domestici. Le baerie e le pile usate

possono essere consegnate gratuitamente al proprio rivenditore o presso gli

appositi centri di smaltimento.

214

3.2.3 Note legali

Con la presente TechniSat dichiara che il tipo di impianto radiofonico DIGITRADIO

230 OD rispea la direiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di

conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:

hp://konf.tsat.de/?ID=11792

TechniSat non è responsabile dei danni del prodoo causati da azioni esterne,

usura o da un utilizzo inappropriato, una riparazione non autorizzata, modiﬁche o

incidenti.

Con riserva di modiﬁche ed errori di stampa. Ultimo aggiornamento 12/18.

La copia e la riproduzione sono consentite solo con il permesso dell'editore. La

versione aggiornata delle istruzioni è disponibile in formato PDF nell'

area di download del sito Internet TechniSat www.technisat.de.

La pagina sta caricando ...

TechniSat DIGITRADIO 230 OD Manuale del proprietario

TechniSat DIGITRADIO 230 OD Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti