Canon XEED WUX6010 Manuale utente

Istruzioni per la sicurezza

Prima dell’uso

Guida di base

Procedura di installazione

Procedura di collegamento

Procedura di proiezione

Funzioni comode

Guida avanzata

Uso dei menu

Descrizione del menu

Proiezione avanzata

Altre informazioni

Manutenzione

Caratteristiche tecniche del

prodotto

Risoluzione dei problemi

ITA

PROIETTORE MULTIMEDIA

Manuale d’uso

2

Uso del manuale

Grazie per aver acquistato un proiettore Canon.

Il Proiettore multimediale WUX6010 (di seguito definito come “proiettore”) è

un proiettore ad alte prestazioni in grado di proiettare schermate ad alta

risoluzione di computer e immagini digitali di alta qualità su schermi di grandi

dimensioni.

Il presente manuale

Il presente manuale è il manuale d’uso per i Proiettori multimediali WUX6010. La

sezione “Guida di base” descrive l’installazione e l’utilizzo di base del proiettore. Le

descrizioni relative ai menu e a come collegare il proiettore a una rete vengono

fornite nella sezione “Guida avanzata”. Leggere attentamente il manuale per

utilizzare al meglio il proprio proiettore. L’installazione del proiettore deve essere

effettuata da un tecnico qualificato, se possibile. Per ulteriori dettagli, rivolgersi al

centro di assistenza clienti Canon.

Simboli utilizzati nel manuale

Le sezioni contrassegnate da questi simboli forniscono i tipi di informazioni

seguenti.

Questo simbolo indica una precauzione o una limitazione relativa all’uso del

proiettore.

Questo simbolo indica informazioni supplementari da tenere presenti

nell’uso.

Simboli relativi all’utilizzo dei pulsanti

È possibile far funzionare il proiettore utilizzando sia i tasti sul telecomando che i

pulsanti sul lato del proiettore. Il telecomando consente di utilizzare tutte le

funzioni del proiettore.

In questo documento, l’uso dei tasti e dei pulsanti è illustrato nel modo seguente.

Selezione della Proporzione schermo

Selezionare il formato corretto per lo schermo utilizzato.

1

Premere nuovamente il tasto MENU per visualizzare la finestra del menu.

Telecomando Proiettore

Utilizzo dei pulsanti

sul lato del proiettore

Funzionamento

mediante i tasti del

telecomando

Indica i tasti o i

pulsanti da premere

3

Indice

Uso del manuale ........................... 2

Istruzioni per la sicurezza ............ 5

Precauzioni di sicurezza ....................... 6

AVVERTENZA SULL’INSTALLAZIONE A

SOFFITTO ............................................... 6

REQUISITI DEL CAVO DI

ALIMENTAZIONE A CA........................ 10

Precauzioni per l’uso........................... 11

Precauzioni relative all’installazione e a

come si maneggia il proiettore ........... 12

Precauzioni sulla lampada.................. 14

Precauzioni per le batterie del

telecomando......................................... 15

Per un uso sicuro........................ 17

Prima dell’installazione .............. 19

Precauzioni per il trasporto o la

spedizione del proiettore .................... 19

Precauzioni per l’installazione............ 19

Open Source Software ............... 24

Prima dell’uso ............................. 26

Caratteristiche principali del

proiettore .............................................. 26

Accessori in dotazione........................ 28

Nomi delle parti.................................... 29

Proiettore.............................................. 29

Controlli laterali.................................... 30

Indicatori LED....................................... 31

Terminale di ingresso.......................... 33

Telecomando........................................ 34

Preparazione del telecomando........... 36

Guida di base .........................39

Procedura di installazione ......... 40

Configurazione del proiettore............. 40

Relazione tra dimensione dell’immagine

e distanza di proiezione ...................... 43

Funzione di spostamento

dell’obiettivo......................................... 46

Procedura di collegamento........ 48

Collegamento a un computer ............. 48

Collegamento di apparecchi AV ......... 50

Collegamento del proiettore alla rete

elettrica ................................................. 51

Procedura di proiezione............. 52

Punto 1 Accendere il proiettore.......... 52

Punto 2 Selezionare un segnale in

ingresso ................................................ 55

Punto 3 Regolare l’immagine.............. 56

Punto 4 Selezione di un formato dello

schermo (Proporzione schermo)

corrispondente allo schermo.............. 63

Punto 5 Regolazione della distorsione a

trapezio ................................................. 67

Punto 6 Selezione della qualità

dell’immagine (Modalità immagine) ... 70

Punto 7 Spegnere il proiettore............ 72

Funzioni comode.........................73

Regolazione del volume ...................... 75

Silenziamento dell’audio ..................... 75

Zoom su una parte di un’immagine ... 76

Guida avanzata ......................77

Uso dei menu...............................78

Configurazione del menu .................... 78

Operazioni di base del menu .............. 79

Descrizione del menu .................81

Impostazione di ingresso.................... 81

Regolazione immagine ........................ 88

Impostz. di installazione...................... 97

Impost. sistema.................................. 109

Impostazione rete .............................. 122

Completamento delle impostazioni del

proiettore ............................................ 124

Completamento delle impostazioni del

computer............................................. 131

Controllo delle informazioni sul

proiettore ............................................ 151

Proiezione avanzata..................152

Proiezione di immagini presenti su

un’unità flash USB............................. 152

Descrizione del browser di file

USB ..................................................... 154

Selezione di un’immagine per la

proiezione ........................................... 155

Utilizzo dell’immagine proiettata ...... 155

Esecuzione di una presentazione di dati

salvati in una memoria flash USB .... 156

Visualizzazione con schermo

diviso................................................... 156

Proiezione contemporanea da proiettori

multipli (Fusione bordi) ..................... 158

Indice

4

Altre informazioni ................163

Manutenzione............................ 164

Pulizia del proiettore e del filtro

dell’aria ............................................... 164

Pulizia del filtro dell’aria.................... 165

Sostituzione del filtro dell’aria.......... 166

Sostituzione della lampada............... 167

Lampada di sostituzione ................... 169

Procedura di sostituzione della

lampada .............................................. 170

Installazione / rimozione dell’unità

obiettivo.............................................. 172

Caratteristiche tecniche del

prodotto ..................................... 177

Relazione tra Proporzione e

Proporzione schermo........................ 177

Schemi di prova visualizzati ............. 181

Tipi di segnale supportati ................. 182

Risoluzione dei problemi ......... 192

Dettagli degli indicatori LED............. 192

Problemi e soluzioni.......................... 193

Indice analitico.......................... 200

Componenti opzionali .............. 202

Installation and Handling Precautions

Précautions d’installation et de manipulation

Precauciones de instalación y manejo

Hinweise zur Aufstellung und Handhabung

Precauzioni relative all’installazione e a come si

maneggia il proiettore

Voorzorgsmaatregelen voor installatie en

behandeling

Forsigtighedsregler ved installation og håndtering

Försiktighetsåtgärder vid montering och hantering

Asennusta ja käsittelyä koskevat varotoimet

安装和搬运注意事项

설치 및 취급 절차

安裝與使用注意事項

設置および取り扱い上のご注意

Installation and Handling Precautions

• Donotinstalltheprojectorinalocationthatisdamp,orwherethere

isalotofdust,oilysmokeortobaccosmoke.Doingsocouldcause

contaminationofopticalcomponentssuchasthelensandthemirror

andmayresultindeteriorationofimagequality.Inaddition,oilcan

degradetheplastic,whichcouldresultinaceiling-mountedprojector

fallingfromitsmounting.

• Donotuseadhesives,lubricants,oils,oralkalinedetergentsfor

maintenanceoftheprojector.Theycouldadheretotheplasticand

deteriorateit,possiblyresultingintheprojectorfallingifitisceiling-

mounted.

• Makesuretoimplementanti-fallmeasuressuchasananti-fallwire

wheninstallingtheprojectorinhighplaces,forexample,installingit

ontheceiling.

ENG

Storethisdocumenttogetherwiththe“ImportantInformation”

(booklet)andthe“User’sManual”(CD-ROM).

Avertissement

Précautions d’installation et de manipulation

• N’installezpasleprojecteurdansunendroithumideoutrès

poussiéreux,oudanslequelilseraitexposéàdesfuméescontenant

desparticulesdegraisseoudetabac.Lescomposantsoptiques,

commel’objectifoulemiroir,pourraientêtrecontaminés,etla

qualitédel’imageenseraitaltérée.Deplus,l’huilepeutdétériorerle

plastique,cequipourraitprovoquerlachuteduprojecteurmontéau

plafond.

• N’utilisezpasdecolle,delubriants,d’huilesoudedétergents

alcalinspourl’entretienduprojecteur.Ilspourraientsecollerau

plastiqueetl’endommager,cequipourraitprovoquerlachutedu

projecteurs’ilestmontéauplafond.

• Veillezàmettreenplacedesmesuresantichutetellesqu’uncâble

antichutelorsdel’installationduprojecteurenhauteur,parexemple

auplafond.

Attention

FRA

Conservezcedocumentavecles«Informationsimportantes»

(livret)etle«Moded’emploi»(CD-ROM).

Warnung

Hinweise zur Aufstellung und Handhabung

• StellenSiedenProjektornichtaneinemOrtauf,andemerFeuchtigkeit,

Staub,starkenÖldünstenoderZigarettenrauchausgesetztist.Andernfalls

könntendieoptischenBauteile(Objektiv,Spiegel)verschmutztwerden,

waszueinerVerschlechterungderBildqualitätführenwürde.Darüber

hinauskannÖldenKunststoffzersetzen.Dieskanndazuführen,

dasseinanderDeckemontierterProjektorausseinerHalterungfällt.

• VerwendenSiekeineKlebstoffe,Schmiermittel,Öleoderalkalische

ReinigungsmittelfürdieWartungdesProjektors.Siekönntenan

demKunststoffanhaftenundihnbeschädigen.Dieskanndazu

führen,dassderProjektorherunterfällt,wenneraneinerDecke

montiertist.

• AchtenSiedarauf,dassderProjektorbeiderMontageineiner

hohenPosition(z.B.anderDecke)gegenAbsturzgesichertwird(z.

B.miteinemDrahtseil).

Vorsicht

GER

BewahrenSiediesesDokumentzusammenmit„WichtigeInforma-

tionen“(Broschüre)unddem„Benutzerhandbuch“(CD-ROM)auf.

Advertencia

Precauciones de instalación y manejo

• Noinstaleelproyectorenunlugarhúmedoodondehayapolvo,

humodetabacoograsa.Dehacerlo,loscomponentesópticos

comolalenteyelespejopodríanensuciarse,afectandoalacalidad

deimagen.Además,lagrasapuededegradarelplástico,locual

podríacausareldesprendimientodelproyectormontadoeneltecho

respectodesumontura.

• Noutiliceadhesivos,lubricantes,aceitesodetergentesalcalinos

paraelmantenimientodelproyector.Talessustanciaspodrían

adherirsealplásticoydeteriorarlo,loquepodríacausarlacaídadel

proyectorsiestámontadoeneltecho.

• Alinstalarelproyectorenlugareselevados,comoporejemploen

eltecho,asegúresedetomarmedidascontralacaídadelaparato,

talescomoelusodeuncabledesujeción.

Atención

SPA

Guardeestedocumentojuntoconla“Informaciónimportante”

(folleto)ylas“Instruccionesdeuso”(CD-ROM).

Waarschuwing

Voorzorgsmaatregelen voor installatie en behandeling

• Installeerdeprojectornietineenvochtigeofstofgeruimteofopeen

plaatsmetvettigerookoftabaksrook.Ditkanverontreinigingvan

deoptischecomponentenzoalsdelensendespiegelveroorzaken

enkanverslechteringvandebeeldkwaliteittotgevolghebben.

Daarnaastkunnenvetenoliehetkunststofaantastenwaardooreen

projectordieaanhetplafondisbevestigd,zoukunnenvallen.

• Gebruikvoorhetonderhoudvandeprojectorgeenhechtmiddelen,

smeerolie,andereolieofalkalischeschoonmaakmiddelen.Deze

blijvenmogelijkachterophetkunststof,waardoorditwordt

aangetast.Hierdoorzoudeprojectorkunnenvallenalsdezeaanhet

plafondisgemonteerd.

• Zorgervoordatuvalpreventiemaatregelenneemt,bijvoorbeelddoor

eenveiligheidskabeltegebruiken,alsudeprojectoropeenhoge

plaatsinstalleert,bijvoorbeeldaanhetplafond.

Voorzichtig

NLD

Bewaarditdocumentsamenmethetboekje„Belangrijke

informatie”ende„Gebruikershandleiding”(CD-ROM).

Avvertenza

Precauzioni relative all’installazione e a come si maneggia il proiettore

• Noninstallareilproiettoreinluoghiumidioinpresenzadigrandi

quantitatividipolvere,fumooleosoofumoditabacco.Incasocontrario,

sipotrebbeprovocarelacontaminazionedeicomponentiotticiquali

l’obiettivoelospecchio,eprovocareildeterioramentodellaqualità

dell’immagine.Inoltre,l’oliopuòdegradarelaplastica,ilchepotrebbe

risultarenellacadutadiunproiettoremontatoasofttodalsuoattacco.

• Nonutilizzareadesivi,lubricanti,oliodetergentialcaliniperla

manutenzionedelproiettore.Potrebberoaderireallaplasticae

deteriorarla,conlapossibilitàdicausarelacadutadelproiettore,

qualorasiamontatoasoftto.

• Quandosiintendeinstallareilproiettoreinubicazionielevate,ad

esempioquandosiintendeinstallarlosulsoftto,accertarsidi

implementaremisurediprevenzionedellecadute,adesempioun

cavometallicoanticaduta.

Attenzione

ITA

Conservarequestodocumentoinsiemea“Informazioniimportanti”

(opuscolo)eal“Manualed’uso”(CD-ROM).

YT1-7519-000 ©CANONINC.2017

Varning

Försiktighetsåtgärder vid montering och hantering

• Monterainteprojektornpåenplatssomärfuktigellerdärdetnns

mycketdamm,oljigrökellertobaksrök.Dettakanförorenaoptiska

komponenter,t.ex.linsochspegel,ochkanledatillförsämrad

bildkvalitet.Dessutomkanoljabrytanedplasten,vilketkanledatill

attprojektornfallernedfrånsittfästeomdenärtakmonterad.

• Användintelim,smörjmedel,oljorelleralkaliskarengöringsmedel

vidunderhålletavprojektorn.Sådanaämnenkanklibbafastpå

plastenochbrytanedellerpåannatsättskadaden,vilketeventuellt

kanledatillattprojektornfallernedomdenärtakmonterad.

• Användalltidenfallskyddskabelellervidtagandra

fallskyddsåtgärdernärdumonterarprojektornpåhögtuppsatta

platser,tillexempelvidmonteringitaket.

Observera

Advarsel

Forsigtighedsregler ved installation og håndtering

• Undladatinstallereprojektorenetsted,dererfugtigt,ellerhvorder

ermegetstøv,oliedampeellercigaretrøg.Ellerskandetresultere

i,atdeoptiskedele,somf.eks.linsenogspejlet,kontamineres,og

billedkvalitetenforringes.Desudenkanolienedbrydeplastikken,

hvilketkanmedføre,atenloftsmonteretprojektorfaldernedfrasin

montering.

• Undladatbrugeklæbestoffer,smøremidler,olierelleralkaliske

rengøringsmidlertilatvedligeholdeprojektoren.Dekansætte

sigfastpåplastikkenogforringedenogmuligvismedføre,at

projektorenfalderned,hvisdenermonteretiloftet.

• Sørgforatbenytteforholdsreglertilforebyggelseaffald,for

eksempelensikkerhedsline,nårprojektorenmonterespå

højtliggendesteder,foreksempelnårdenmonteresiloftet.

Forsigtig

SWE

Förvaradethärdokumentettillsammansmed”Viktiginformation”

(häfte)och”Användarhandbok”(CD-ROM).

安裝與使用注意事項

•請勿將投影機安裝在潮濕或者有很多灰塵、油煙或香菸煙霧的地

方。這樣做可能會使得鏡頭與鏡片之類光學組件被污染，而且可

能會造成影像品質劣化。此外，油會讓塑膠劣化，而這可能會使

得安裝在天花板上的投影機從其安裝處掉下來。

•請勿使用黏性、潤滑、油性或鹼性清潔劑保養投影機。它們可能

會附著在塑膠上而令其劣化，如果投影機安裝在天花板上,可能會

造成投影機掉下來。

•將投影機安裝在高處如天花板上時，務必要採取防止掉落的措

施，例如，防止掉落的鋼纜。

FOR

請將此文與“重要資訊”和“使用說明書（CD_ROM）一同保管。

DEN

Opbevardettedokumentsammenmed”Vigtigeoplysninger”

(hæfte)og”Brugervejledningen”(CD-ROM).

安装和搬运注意事项

•切勿将投影机安装在潮湿或多尘、有油烟或香烟烟

雾的地方。否则可能会污染光学部件(如镜头和反光

镜)，会导致影像质量下降。此外，油会侵蚀塑料，

降低其性能，有可能会导致安装在天花板上的投影

机从其安装位置掉落。

•请勿使用粘合剂、润滑剂、机油或碱性除垢剂来维

护投影机。这些物质可能会附着在塑料上并对其造

成损坏，如果投影机安装在天花板上，有可能导致

投影机掉落。

•在高处安装投影机时(如将其安装在天花板上)，请

务必采取防坠落措施，如防坠落金属丝。

CHI

请将此文与“使用说明书（手册、CD-ROM)一起保管。

Ꮾᐑ

설치 및 취급 절차

ᔹヱ

• 습기나 먼지, 유연이나 담배 연기가 많은 장소에는 설치하지

마십시오.렌즈나미러등의광학부품에이물질이부착되어화질을

손상시키는원인이될수있습니다.또한오일은플라스틱의품질을

저하시켜천정에장착된프로젝터가떨어질수있습니다.

• 프로젝터의유지관리를위해접착제,윤활제,오일또는알칼리성

세제를 사 용하지 마십시오. 플라스틱에 접착되어 플라스틱을

손상시킬 수 있으며 프로젝터가 천장에 장착된 경우 떨어질 수

있습니다.

• 프로젝터를높은곳에설치할때(예:천장에설치)는낙하방지

와이어와같은낙하방지조치를취하십시오.

〭⺉

KOR

이종이를[중요정보(책자)]및[사용설명서(CD-ROM)]와함께

보관해주십시오.

設置および取り扱い上のご注意

• 湿気やホコリ、油煙やタバコの煙が多い場所には設置しないで

ください。レンズやミラーなどの光学部品に汚れが付着して、

画質を損なう原因になることがあります。また、油により樹脂

が劣化し、天吊り設置の場合に落下するおそれがあります。

• 本機のメンテナンスの際に接着剤、潤滑剤、油、アルカリ性洗

剤などを使用しないでください。付着すると樹脂が劣化し、天

吊り設置の場合に落下するおそれがあります。

• 天吊りのように高所に設置する場合は必ず落下防止ワイヤーな

どの落下防止措置をプロジェクター本体に施してください。

JPN

この紙を「重要なお知らせ（冊子）」および「使用説明書（CD-

ROM)」と一緒に保管してください。

Varoitus

Asennusta ja käsittelyä koskevat varotoimet

• Äläasetaprojektoriapaikkaan,jokaonkostea,jossaonpaljon

pölyä,öljyistäsavuataitupakansavua.Sesaattaajohtaaoptisten

osien,kutenobjektiivinjapeilinlikaantumiseen,sekäsaattaa

heikentääkuvanlaatua.Lisäksiöljyvoiheikentäämuovia,

mikävoiaiheuttaakattoonasennetunprojektorinputoamisen

kiinnityksestään.

• Äläkäytäliimoja,voiteluaineita,öljyjätaiemäksisiäpuhdistusaineita

projektorinhuoltamisessa.Nevoivatkiinnittyämuoviinjaheikentää

sitä,mikävoijohtaaprojektorinputoamiseen,josseonkiinnitetty

kattoon.

• Varmista,ettäteetkaikkiputoamisenestävättoimenpiteet,kuten

putoamisenestävävaijeri,kunasennatprojektorinkorkealle,

esimerkiksiasennatsenkattoon.

Huomio

FIN

Säilytätämäasiakirjayhdessätuotteiden”Tärkeäätietoa”

(kirjanen)ja”Käyttöopas”(CD-ROM)kanssa.

5

Istruzioni per la sicurezza

Prima di installare e far funzionare il proiettore, leggere attentamente il presente

manuale.

Questo proiettore è dotato di molte caratteristiche e funzioni utili. L’uso corretto del

proiettore consente di gestire tali funzioni e di mantenerlo in condizioni ottimali per

molti anni a venire.

Un uso improprio può provocare non solo una riduzione della vita utile del prodotto,

ma anche malfunzionamenti, pericoli di incendi o altri incidenti.

Qualora il proiettore non sembri funzionare correttamente, rileggere questo

manuale, controllare le operazioni e le connessioni via cavo utilizzate e cercare le

soluzioni nella sezione “Risoluzione dei problemi” alla fine del presente manuale.

Qualora il problema persista, contattare il centro di assistenza clienti Canon.

ATTENZIONE:PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON

RIMUOVERE IL COPERCHIO (O LA PARTE POSTERIORE).

ALL’INTERNO NON SONO PRESENTI PARTI CHE

NECESSITINO DI MANUTENZIONE DA PARTE DELL’UTENTE,

ECCETTUATA LA SOSTITUZIONE DELLA LAMPADA.

AFFIDARE LA MANUTENZIONE A PERSONALE DI

ASSISTENZA QUALIFICATO.

QUESTO SIMBOLO INDICA CHE ALL’INTERNO DELL’UNITÀ È

PRESENTE UNA TENSIONE PERICOLOSA, CHE COSTITUISCE

UN RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA.

QUESTO SIMBOLO INDICA CHE NEL MANUALE D’USO SONO

PRESENTI ISTRUZIONI IMPORTANTI PER L’USO E LA

MANUTENZIONE DELL’APPARECCHIO.

ATTENZIONE

Prodotto non adatto all’uso in una sala computer, come stabilito nello Standard

per la protezione delle apparecchiature elettroniche per computer/elaborazione

dati, ANSI/NFPA 75.

ATTENZIONE

RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE

NON APRIRE

Istruzioni per la sicurezza

6

Precauzioni di sicurezza

AVVERTENZA:

• QUESTO APPARECCHIO DEVE ESSERE DOTATO DI MESSA A TERRA.

• PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO O SCOSSE ELETTRICHE, NON

ESPORRE IL PRESENTE APPARECCHIO A PIOGGIA O UMIDITÀ.

• L’obiettivo di proiezione di questo proiettore emette una luce intensa. Non fissare

direttamente l’obiettivo; in caso contrario, si potrebbero provocare danni alla

vista. Fare particolarmente attenzione onde evitare che i bambini fissino

direttamente il raggio luminoso.

• Installare il proiettore in posizione corretta. In caso contrario, si corre il rischio di

incendi.

• Per consentire la corretta circolazione dell’aria e il raffreddamento dell’unità è

necessario lasciare spazio libero sufficiente sui lati superiore, posteriore, sinistro

e destro del proiettore. Gli schemi mostrati nel presente manuale indicano lo

spazio minimo richiesto. Qualora il proiettore debba essere inserito in un vano o

uno spazio chiuso simile, occorre mantenere tali distanze minime.

• Non coprire le feritoie di ventilazione situate sul proiettore. L’accumulo di calore

può ridurre la vita utile del proiettore e può anche essere pericoloso.

• Se si prevede di non utilizzare il proiettore per un periodo di tempo prolungato,

scollegare la spina del proiettore dalla presa elettrica a muro.

• Non proiettare la stessa immagine per un periodo di tempo prolungato.

In caso contrario, un’immagine residua potrebbe persistere sui pannelli LCD a

causa delle caratteristiche dei pannelli del proiettore.

AVVERTENZA SULL’INSTALLAZIONE A

SOFFITTO

In caso di installazione a soffitto, pulire le aperture di aspirazione dell’aria e la parte

superiore del proiettore periodicamente con un aspirapolvere. Qualora il proiettore

non venga pulito per un periodo di tempo prolungato, la polvere potrebbe intasare

le ventole di raffreddamento e provocare un guasto o altri incidenti gravi.

PER EVITARE RISCHI DI GUASTI O INCIDENTI GRAVI, NON INSTALLARE IL

PROIETTORE IN AMBIENTI UMIDI O SATURI DI GRASSI O FUMI, AD

ESEMPIO IN UNA CUCINA. QUALORA IL PROIETTORE ENTRI A CONTATTO

CON OLIO O PRODOTTI CHIMICI, POTREBBE DETERIORARSI.

LATI SIN./DES. E SUPERIORE LATO POSTERIORE

50 cm

7

Istruzioni per la sicurezza

■ LEGGERE E CONSERVARE QUESTO MANUALE D’USO

PER L’UTILIZZO IN FUTURO.

Prima di utilizzare il prodotto, è necessario leggere tutte le istruzioni di sicurezza e

di funzionamento.

Leggere attentamente tutte le istruzioni riportate di seguito e conservarle per

l’utilizzo in un secondo momento. Prima di pulire il proiettore, scollegare la spina

dalla fonte di alimentazione CA. Non utilizzare detergenti liquidi o spray sul

proiettore. Per la pulizia, utilizzare un panno umido.

Seguire tutte le avvertenze e le istruzioni indicate sul proiettore.

Per una maggiore protezione del proiettore durante i temporali, o qualora

quest’ultimo venga lasciato incustodito o inutilizzato per un periodo di tempo

prolungato, scollegare il proiettore dalla presa elettrica a muro. Questo evita

possibili danni derivanti da fulmini o sovracorrenti momentanee.

Non esporre questa unità alla pioggia né utilizzarla vicino all’acqua (per esempio, in

un piano interrato umido, vicino a una piscina, ecc.).

Per non causare danni all’apparecchio non utilizzare accessori che non siano

raccomandati dal fabbricante.

Non posizionare il proiettore su carrelli, cavalletti o piani non stabili. Il proiettore

potrebbe cadere, causando gravi lesioni a bambini o adulti e danneggiarsi

seriamente. Utilizzare solo carrelli o cavalletti raccomandati dal fabbricante o

venduti con il proiettore stesso. I montaggi a parete o su scaffale devono essere

eseguiti attenendosi alle istruzioni del fabbricante e utilizzando un kit di montaggio

approvato dal fabbricante.

Qualsiasi spostamento dell’apparecchio su un carrello deve essere

effettuato con la massima cura.

Arresti repentini, spinte eccessive e superfici irregolari potrebbero

far ribaltare il proiettore e il carrello.

Istruzioni per la sicurezza

8

Le fessure e le aperture nella parte posteriore e frontale dell’apparecchio servono

per la ventilazione, necessaria per il buon funzionamento del proiettore e per

proteggerlo dai rischi derivati dal surriscaldamento.

Le aperture non devono mai essere coperte con panni o altro e per non ostruire

l’apertura del fondo evitare di porre il proiettore su letti, divani, tappeti o altre

superfici simili. Non posizionare il proiettore accanto a caloriferi o altre fonti di calore.

Solo per Unione Europea e SEE (Norvegia, Islanda e Liechtenstein)

Questi simboli indicano che il prodotto non può essere smaltito con i

rifiuti domestici, ai sensi della Direttiva RAEE (2012/19/UE), della

Direttiva sulle Batterie (2006/66/CE) e/o delle leggi nazionali che

attuano tali Direttive.

Se sotto il simbolo indicato sopra è riportato un simbolo chimico, in

osservanza della Direttiva sulle batterie, tale simbolo indica la

presenza di un metallo pesante (Hg = Mercurio, Cd = Cadmio, Pb =

Piombo) nella batteria o nell’accumulatore con un livello di

concentrazione superiore a una soglia applicabile specificata nella

Direttiva sulle batterie.

Il prodotto deve essere conferito a un punto di raccolta designato,

ad esempio il rivenditore in caso di acquisto di un nuovo prodotto

simile oppure un centro di raccolta autorizzato per il riciclaggio di

rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) nonché di

batterie e accumulatori. Un trattamento improprio di questo tipo di

rifiuti può avere conseguenze negative sull’ambiente e sulla salute

umana a causa delle sostanze potenzialmente nocive solitamente

contenute in tali rifiuti.

La collaborazione dell’utente per il corretto smaltimento di questo

prodotto contribuirà a un utilizzo efficace delle risorse naturali ed

eviterà di incorrere in sanzioni amministrative ai sensi dell’art. 255 e

successivi del Decreto Legislativo n. 152/06.

Per ulteriori informazioni sul riciclaggio di questo prodotto,

contattare le autorità locali, l’ente responsabile della raccolta dei

rifiuti, un rivenditore autorizzato o il servizio di raccolta dei rifiuti

domestici, oppure visitare il sito

www.canon-europe.com/weee

, o www.canon-europe.com/battery.

Modello: WUX6010

Attenzione:

Il presente prodotto è di Classe A. In un ambiente domestico il presente

prodotto potrebbe causare interferenze radio, nel qual caso l’utente

potrebbe dover adottare misure correttive appropriate.

Per la conformità alla Classe A, è necessario utilizzare con questa

apparecchiatura il cavo dotato di anello con nucleo in ferrite in dotazione

con il proiettore.

L’uso di un cavo schermato è richiesto per la conformità alla Classe A.

9

Istruzioni per la sicurezza

Questo proiettore non deve essere installato in un posto incassato quale un mobile

libreria, a meno che ci siano delle appropriate aperture di ventilazione.

Non introdurre oggetti di alcun tipo nelle fessure del proiettore perché potrebbero

venire a contatto con parti sotto tensione pericolose o provocare corto circuiti con il

rischio di incendi o scosse elettriche. Non versare liquidi di alcun tipo sul proiettore.

Non installare il proiettore in prossimità dei condotti di ventilazione di un impianto di

climatizzazione.

Il proiettore deve essere alimentato esclusivamente con corrente alla tensione

indicata sull’apposita targhetta. In caso di dubbi sul tipo di alimentazione, rivolgersi

al centro di assistenza clienti Canon o la società elettrica locale.

Per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche non sovraccaricare le prese a

muro o i cavi di prolunga. Non appoggiare oggetti sul cavo di alimentazione. Non

posizionare il proiettore in modo che il cavo sia sottoposto al calpestio delle

persone presenti.

Non tentare di riparare il proiettore da soli, perché aprendo o rimuovendo le

coperture ci si espone all’alto voltaggio o ad altri rischi. Per tutti gli interventi far

riferimento al personale di assistenza qualificato.

Disconnettere il cavo di alimentazione del proiettore dalla presa a muro e far

riferimento al personale di assistenza qualificato quando si verificano le seguenti

condizioni:

a. Quando il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati o usurati.

b. Quando acqua o altri liquidi sono penetrati nel proiettore.

c. Quando il proiettore è stato esposto a pioggia o umidità.

d. Quando il proiettore non funziona normalmente pur attenendosi alle istruzioni di

funzionamento. Regolare solo i comandi descritti nelle istruzioni di

funzionamento, poiché la regolazione impropria di altri comandi potrebbe

causare danni e spesso rendere più laboriosi gli interventi dei tecnici qualificati

per il ripristino del funzionamento regolare del proiettore.

e. Quando il proiettore è caduto e l’involucro esterno è danneggiato

f. Quando il proiettore mostra un evidente malfunzionamento e necessita di un

intervento di assistenza.

Nel caso in cui si rendano necessarie delle sostituzioni, assicurarsi che i tecnici di

assistenza utilizzino i pezzi di ricambio specificati dal fabbricante, dotati delle

stesse caratteristiche dei pezzi originali. Sostituzioni non autorizzate possono

causare incendi, scosse elettriche o lesioni alle persone.

Dopo ogni riparazione o manutenzione del proiettore, chiedere ai tecnici di

assistenza di eseguire delle prove di controllo per accertarsi che il proiettore

funzioni in modo sicuro.

Istruzioni per la sicurezza

10

REQUISITI DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE A CA

Il cavo di alimentazione in dotazione con questo proiettore è conforme ai requisiti

per l’uso in vigore nel Paese in cui si è acquistato.

LA PRESA DI RETE DEVE ESSERE INSTALLATA VICINO ALL’APPARECCHIO

E FACILMENTE ACCESSIBILE.

Questa sezione descrive i simboli di sicurezza utilizzati nel presente manuale. Le

informazioni importanti sulla sicurezza del proiettore sono identificate dai simboli

seguenti. Attenersi sempre alle informazioni sulla sicurezza indicate da questi

simboli.

Simboli di sicurezza nel presente manuale

Denota pericolo di morte o di lesione personale grave a causa di

uso improprio, in caso di mancata osservanza delle indicazioni

fornite. Per garantire un utilizzo sicuro, attenersi sempre alle

indicazioni fornite.

Denota pericolo di lesione personale a causa di uso improprio, in

caso di mancata osservanza delle indicazioni fornite. Per

garantire un utilizzo sicuro, attenersi sempre alle indicazioni

fornite.

Denota azioni vietate.

Denota azioni richieste o indicazioni a cui è necessario attenersi.

Avvertenza

Attenzione

11

Istruzioni per la sicurezza

Precauzioni per l’uso

Questa sezione contiene importanti informazioni sulla sicurezza: accertarsi di

leggerla attentamente prima di utilizzare il proiettore, per assicurare un

funzionamento corretto e sicuro.

Durante l’installazione, fare in modo che la spina del proiettore resti facilmente

accessibile, in modo da poter scollegare immediatamente il proiettore, se necessario, o

tenere a portata di mano un interruttore.

Qualora si verifichi una delle situazioni seguenti, spegnere l’apparecchio, scollegare la

spina dalla presa elettrica e rivolgersi al centro di assistenza clienti Canon. In caso

contrario, si potrebbe provocare un incendio o una scossa elettrica.

• Fuoriuscite di fumo

• Odori o rumori insoliti

• Infiltrazione di acqua o altri liquidi nel proiettore

• Penetrazione di metallo o altri materiali estranei nel proiettore

• Urto o caduta del proiettore con danneggiamento dell’involucro esterno

Per maneggiare correttamente il cavo di alimentazione, fare attenzione a quanto segue.

In caso contrario, si potrebbero provocare incendi, scosse elettriche o lesioni personali.

• Non collocare alcun oggetto sul cavo di alimentazione e non lasciare che

resti schiacciato sotto il proiettore.

• Non coprire il cavo di alimentazione con un tappeto.

• Non modificare il cavo di alimentazione e non piegarlo, torcerlo, tirarlo,

arrotolarlo o ripiegarlo eccessivamente.

• Tenere il cavo di alimentazione lontano da stufe, termosifoni o altre fonti di

calore.

• Non utilizzare un cavo di alimentazione danneggiato. Qualora il cavo di

alimentazione sia danneggiato, acquistarne uno di ricambio dal proprio

rivenditore.

• Il cavo di alimentazione incluso con il presente proiettore è destinato

esclusivamente all’uso con il presente prodotto. Non utilizzare il cavo per

altri prodotti.

• Assicurarsi di collegare il filo di messa a terra del cavo di alimentazione alla

messa a terra.

• Assicurarsi di collegare il filo di messa a terra prima di inserire la spina di

alimentazione nella presa elettrica. Quando si scollega il filo di messa a

terra, assicurarsi di aver prima scollegato la spina di alimentazione dalla

presa elettrica.

Avvertenza

Istruzioni per la sicurezza

12

Fare attenzione ai seguenti punti relativi alla fonte e alla spina dell’alimentazione, nonché

all’uso del connettore. In caso contrario, si potrebbero provocare incendi, scosse

elettriche o lesioni personali.

•

Non utilizzare una fonte di alimentazione dal voltaggio diverso da quello

indicato (100–240 V CA).

• Non tirare il cavo di alimentazione e assicurarsi di afferrare la spina o il

connettore quando si intende rimuoverlo. Il cavo di alimentazione potrebbe

danneggiarsi, qualora venga maneggiato in modo errato.

• Non inserire oggetti metallici nelle parti dei contatti della spina o del

connettore di alimentazione.

• Non rimuovere la spina o il connettore di alimentazione con le mani bagnate.

• Inserire la spina e il connettore di alimentazione saldamente e fino in fondo.

Non utilizzare, inoltre, un cavo di alimentazione danneggiato o una presa

elettrica allentata.

• Quando si utilizza un cavo di prolunga, non superare la capacità nominale

del cavo.

• Ispezionare periodicamente la spina e la presa di alimentazione e rimuovere

polvere o sporco tra la spina e la presa.

Precauzioni relative all’installazione e a come

si maneggia il proiettore

Fare attenzione ai seguenti punti relativi all’installazione e a come si maneggia il

proiettore. In caso contrario, si potrebbero provocare incendi, scosse elettriche o lesioni

personali.

• Non utilizzare il proiettore in luoghi in cui potrebbe bagnarsi, ad esempio

all’aperto o in prossimità di vasche da bagno o docce.

• Non collocare sul proiettore contenitori di liquidi.

• Non toccare il proiettore, il cavo di alimentazione o il cavo in presenza di

fulmini.

•

Non spostare il proiettore senza prima averlo spento, aver scollegato la spina

di alimentazione dalla presa elettrica e aver scollegato qualsiasi altro cavo.

• Scollegare il proiettore dall’alimentazione elettrica prima di pulirlo o

sottoporlo a manutenzione.

•

Prima di montare o sostituire un’unità obiettivo, accertarsi di scollegare la

spina di alimentazione del proiettore dalla presa elettrica. Qualora non si

scolleghi il cavo di alimentazione, si potrebbe provocare una scossa elettrica o

lesioni personali.

Avvertenza

Attenzione

13

Istruzioni per la sicurezza

Fare attenzione ai seguenti punti relativi all’installazione e a come si maneggia il

proiettore. In caso contrario, si potrebbero provocare incendi, scosse elettriche o lesioni

personali.

• Non rimuovere o smontare l’involucro del proiettore. La parte interna del

proiettore contiene componenti ad alto voltaggio, nonché parti bollenti.

Qualora sia necessario un intervento di ispezione, manutenzione o

riparazione, rivolgersi al centro di assistenza clienti Canon.

• Non smontare o modificare il proiettore (incluse le parti consumabili) o il

telecomando.

• Non guardare direttamente nelle aperture di uscita dell’aria durante l’uso.

• Non inserire oggetti nelle aperture del proiettore, ad esempio quelle di

ingresso o di uscita dell’aria.

• Non collocare contenitori sotto pressione davanti alle aperture di uscita

dell’aria. La pressione del contenuto potrebbe aumentare a causa del calore

proveniente dalle aperture di uscita, e questo potrebbe provocare

un’esplosione.

• Non utilizzare alcun tipo di spray infiammabile per rimuovere polvere o

sporco dall’obiettivo del proiettore o altre sue parti. La temperatura della

lampada interna al proiettore è elevata e lo spray potrebbe prendere fuoco,

provocando un incendio.

• Durante il funzionamento del proiettore, vengono emessi raggi di luce molto

potenti; non guardare direttamente nell’obiettivo del proiettore. In caso

contrario, si potrebbero provocare lesioni agli occhi. Fare particolarmente

attenzione a evitare che lo facciano i bambini.

• Quando si intende collocare il proiettore su una superficie elevata per la

proiezione, assicurarsi che la superficie sia piatta e stabile.

• Per le precauzioni relative al montaggio a soffitto, vedere il manuale di

installazione incluso con l’attacco per soffitto (in vendita separatamente).

• Quando il proiettore è fissato al soffitto, collocarlo sul pavimento o su un

piano prima di inserire o sostituire l’unità obiettivo. In caso contrario vi è il

rischio che alcune parti cadano e si verifichino incidenti o lesioni.

Avvertenza

Attenzione

Istruzioni per la sicurezza

14

Precauzioni sulla lampada

Questo proiettore utilizza una lampada al mercurio ad alta pressione che deve

essere maneggiata con cura e nel modo corretto come descritto di seguito.

La lampada al mercurio dispone delle caratteristiche seguenti.

• Con il tempo, la lampada si scurisce gradualmente.

• Impatti, abrasioni o utilizzo di lampade consumate potrebbero causare la

rottura delle lampade (accompagnata da un forte rumore) o far bruciare queste

ultime.

• Le lampade potrebbero rompersi più facilmente dopo la visualizzazione del

messaggio di sostituzione della lampada (vedere “Sostituzione della lampada”

(P167)). Sostituire la lampada con una nuova al più presto.

• La vita utile delle lampade varia ampiamente da una lampada all’altra e a

seconda dell’ambiente di utilizzo. Alcune lampade potrebbero guastarsi o

rompersi poco dopo il loro primo utilizzo.

• Prepararsi a questa evenienza conservando una lampada di riserva.

Avvertenza

15

Istruzioni per la sicurezza

Tenere presenti le precauzioni seguenti durante la sostituzione della lampada o quando

quest’ultima si è rotta. In caso contrario, si potrebbe provocare una scossa elettrica o

lesioni personali.

• Prima di sostituire la lampada, scollegare sempre il proiettore

dall’alimentazione elettrica e attendere almeno un’ora.

• La rottura delle lampade potrebbe spargere schegge di vetro all’interno del

proiettore. Per la pulizia e l’ispezione dell’interno del proiettore e per la

sostituzione della lampada, rivolgersi al centro di assistenza clienti Canon.

Precauzioni quando si intende sostituire lampade che hanno smesso di funzionare

• Qualora l’illuminazione si interrompa improvvisamente, quando si accende il

proiettore o dopo un po’ di tempo dalla sua accensione, la lampada potrebbe

essersi rotta. In questo caso, non tentare mai di sostituire la lampada da soli.

Richiedere sempre un intervento di assistenza a un Centro di assistenza

clienti Canon.

• Con i proiettori montati a soffitto, la lampada potrebbe cadere fuori, quando

si apre il coperchio della lampada o durante la sostituzione. Durante la

sostituzione, posizionarsi di fianco al coperchio della lampada, e non

direttamente sotto il coperchio.

• Qualora la lampada si rompa, polvere e gas (contenente vapori di mercurio)

potrebbero uscire dalle aperture di uscita dell’aria. In questo caso, aprire

immediatamente porte e finestre per ventilare la stanza.

• Qualora si inali il gas contenuto nella lampada o dei pezzi di vetro della

lampada finiscano negli occhi o in bocca accidentalmente, consultare

immediatamente un medico.

Precauzioni per le batterie del telecomando

Fare attenzione ai seguenti punti relativi a come si maneggiano le batterie. In caso

contrario, si potrebbero provocare incendi o lesioni personali.

•

Non riscaldare, cortocircuitare o smontare le batterie, e non esporle a fiamme

aperte.

• Non tentare di ricaricare le batterie incluse con il telecomando.

• Rimuovere le batterie quando sono scariche o quando si prevede di non

utilizzare il telecomando per un periodo di tempo prolungato.

• Sostituire entrambe le batterie contemporaneamente. Non usare due

batterie di tipo diverso contemporaneamente.

• Inserire le batterie rispettando l’orientamento corretto dei poli + e -.

• Qualora del liquido fuoriesca dalle batterie ed entri in contatto con la pelle,

assicurarsi di lavare via qualsiasi traccia del liquido.

Avvertenza

Attenzione

Istruzioni per la sicurezza

16

Fare attenzione ai seguenti punti relativi all’installazione e a come si maneggia il

proiettore.

• Se si prevede che il proiettore non venga utilizzato per un periodo di tempo

prolungato, scollegare la spina dell’alimentazione dalla presa elettrica per

sicurezza. In caso contrario, si corre il rischio di un incendio, qualora la

polvere si accumuli sulla spina o sulla presa elettrica.

• Alcune parti dell’involucro del proiettore intorno e al di sopra delle aperture di

uscita dell’aria potrebbero diventare bollenti durante la proiezione.

Toccare queste aree durante il funzionamento può causare ustioni alle mani.

In particolare, fare attenzione a evitare che bambini piccoli tocchino queste

parti. Inoltre, non collocare alcun oggetto metallico intorno o al di sopra delle

aperture di uscita dell’aria. Il calore del proiettore potrebbe causare incidenti

o lesioni personali.

• Non collocare il proiettore in ubicazioni in cui possa venire esposto a fumi

oleosi o vapore, ad esempio in prossimità di banconi da cucina o

umidificatori. In caso contrario, si potrebbero causare incendi o scosse

elettriche.

• Non collocare oggetti pesanti né sedersi o appoggiarsi al proiettore. Fare

particolarmente attenzione a evitare che lo facciano i bambini. In caso

contrario, il proiettore potrebbe abbattersi e causare danni o lesioni

personali.

• Non collocare il proiettore su una superficie instabile o inclinata. In caso

contrario, il proiettore potrebbe cadere o abbattersi e causare lesioni

personali.

• Non collocare alcun oggetto davanti all’obiettivo durante la proiezione. In

caso contrario, si potrebbe provocare un incendio.

• I presentatori davanti al proiettore dovrebbero restare in piedi in un punto in

cui la luce non sembri troppo luminosa, e in cui la loro ombra non venga

proiettata sullo schermo.

• Il proiettore è dotato di una funzione di spostamento dell’obiettivo per

spostare quest’ultimo verso l’alto, il basso, sinistra e destra utilizzando il

motore. Non toccare l’obiettivo mentre è in movimento. Qualora si tocchi

l’obiettivo mentre è in movimento, si potrebbero causare delle lesioni

personali.

• Prima di sostituire l’unità obiettivo, attendere almeno un’ora dopo lo

spegnimento del proiettore affinché si raffreddi completamente. In caso

contrario è possibile andare incontro a ustioni o lesioni.

Quando si maneggia la lampada, fare attenzione ai punti seguenti.

• Non maneggiare la lampada subito dopo il suo utilizzo. Assicurarsi di

spegnere il proiettore e attendere circa 1 ora affinché la lampada e il

proiettore si raffreddino a sufficienza. In caso contrario, si potrebbero

provocare ustioni o lesioni personali dovute al calore della lampada o del

proiettore.

Attenzione

17

Per un uso sicuro

Fare attenzione ai seguenti punti relativi allo spostamento o al trasporto del proiettore.

• Questo proiettore è uno strumento di precisione. Non far abbattere il

proiettore e non sottoporlo a forti urti. In caso contrario, si potrebbe

provocare un malfunzionamento.

• Non riutilizzare imballaggi o materiali antiurto in dotazione con il proiettore al

momento dell’acquisto per trasportare o spedire il proiettore. La protezione

del proiettore non può essere garantita, qualora si riutilizzino imballaggi o

materiali antiurto usati. Alcuni frammenti del materiale antiurto potrebbero

penetrare all’interno del proiettore e causare malfunzionamenti.

• La rimozione e l’installazione dell’unità obiettivo non devono essere eseguite

dall’utente. Accertarsi che tale procedura sia effettuata da un tecnico

qualificato o rivolgersi al centro di assistenza clienti Canon.

• Scollegare i cavi collegati al proiettore. Il trasporto del proiettore mentre i

cavi sono collegati potrebbe provocare un incidente.

• Richiudere i piedini regolabili prima di spostare il proiettore. Qualora si

lascino i piedini allungati, si potrebbe causare un danno.

Attenzione

Per un uso sicuro

18

Fare attenzione ai punti seguenti quando si installa o si utilizza il proiettore.

• Non toccare l’obiettivo a mani nude. Questo potrebbe provocare il

deterioramento della qualità dell’immagine.

• Qualora il proiettore venga portato improvvisamente da un luogo freddo a un

luogo caldo, potrebbe formarsi della condensa sull’obiettivo o sugli specchi,

il che potrebbe causare un’immagine sfocata. Attendere l’evaporazione della

condensa, affinché l’immagine proiettata torni alla normalità.

• Non installare il proiettore in una posizione in cui la temperatura sia alta o

bassa. In caso contrario, si potrebbe provocare un malfunzionamento. Per le

linee guida sulle temperature di esercizio, vedere “Caratteristiche tecniche

del prodotto”.

• Non collocare sul proiettore alcun oggetto che potrebbe essere soggetto a

modifiche della forma o del colore a causa del calore.

• Le impostazioni del proiettore devono essere regolate quando si utilizza il

proiettore ad altitudini elevate o nella proiezione verso l’alto o verso il basso.

La mancata regolazione delle impostazioni potrebbe ridurre la vita utile della

lampada o danneggiarla. Per i dettagli, rivolgersi al Centro di assistenza

clienti Canon.

• Non installare il proiettore in prossimità di linee elettriche ad alto voltaggio o

di una fonte di alimentazione elettrica.

• Non utilizzare il proiettore su superfici morbide quali tappeti o materassini di

spugna e così via. In caso contrario, si potrebbe provocare un accumulo di

calore all’interno del proiettore, e questo potrebbe provocare un

malfunzionamento.

• Non ostruire le aperture di ingresso o di uscita dell’aria della ventola di

raffreddamento. Qualora un’apertura di ingresso o di uscita dell’aria venga

ostruita, non è possibile far fuoriuscire il calore dall’interno del proiettore, e

questo potrebbe ridurre la vita utile della lampada o provocare un

malfunzionamento.

• L’installazione del proiettore in una direzione errata può causare

malfunzionamenti o incidenti. Non installare il proiettore con un solo lato

sollevato, o tenendolo inclinato verso sinistra o destra.

• Installare il proiettore con uno spazio sufficiente tra le aperture di ingresso e

di uscita dell’aria e le pareti. In caso contrario, si potrebbe provocare un

malfunzionamento.

• Non installare il proiettore in luoghi umidi o in presenza di grandi quantitativi

di polvere, fumo oleoso o fumo di tabacco. In caso contrario, si potrebbe

provocare la contaminazione dei componenti ottici quali l’obiettivo e lo

specchio, e provocare il deterioramento della qualità dell’immagine.

Attenzione

La pagina sta caricando ...

Canon XEED WUX6010 Manuale utente

Canon XEED WUX6010 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti