ENGLISH

PROIETTORE MULTIMEDIALE

Manuale d’uso

i

Copyright

La presente documentazione, incluse tutte le fotograe, le illustrazioni e il software, è protetta dalle leggi

internazionali sul diritto di autore. Tutti i diritti sono riservati. È vietato riprodurre il presente manuale o il

materiale in esso contenuto senza previo consenso scritto da parte dell’autore.

© Copyright 2016

Riconoscimento dei marchi commerciali

Kensington è un marchio di fabbrica registrato negli Stati Uniti da ACCO Brand Corporation,

con registrazioni rilasciate e domande pendenti in altri paesi del mondo.

HDMI, il logo HDMI e High-Denition Multimedia Interface sono marchi commerciali

o marchi registrati di proprietà della HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri

paesi.

HDBaseT è un marchio commerciale di proprietà della HDBaseT Alliance.

Crestron Connected e il logo Crestron sono marchi commerciali o marchi registrati

di proprietà della Crestron Electronics, Inc. negli Stati Uniti d’America e/o in altri

paesi.

Informazioni sui marchi commerciali

■ Ethernet è un marchio commerciale registrato di Xerox Corporation.

■ Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows 7, Windows 8 e Aero sono marchi registrati o marchi

■ Mac, Mac OS e Macintosh sono marchi di fabbrica della Apple Inc., registrati negli Stati Uniti

■ HDMI, il logo HDMI e High-Denition Multimedia Interface sono marchi commerciali o marchi

■ PJLink è un marchio commerciale registrato, oppure una richiesta di registrazione è stata inoltrata,

ii

■ Lasciare uno spazio di almeno 70 cm intorno alla ventola di scarico.

■ Assicurarsi che le ventole di aspirazione non riciclino aria calda dalla ventola di scarico.

■ Quando si utilizza il proiettore in uno spazio chiuso, vericare che la temperatura dell’aria

■ Se installato in zone di elevata altitudine, attivare la Modalità altitudine.

■ Il cavo di alimentazione ed il cavo del segnale devono essere collegati prima di accendere

■ La bocchetta di uscita dell’aria non deve trovarsi davanti all’obiettivo di un altro proiettore per

■ Tenere la bocchetta di uscita ad almeno 70 cm dalle bocchette di ingresso di altri proiettori.

■ Assicurarsi che nel raggio di 50 cm non vi siano oggetti che possano bloccare l’ingresso dell’aria.

■ Tenere la bocchetta di ingresso lontano da altre sorgenti di calore.

■ Evitare luoghi molto polverosi.

■ Utilizzare solo il cavo di alimentazione in dotazione.

■ Non poggiare alcun oggetto sul cavo di alimentazione. Posizionare il cavo di alimentazione in modo

iii

Se eseguita in modo incorretto, la sostituzione della lampada può essere pericolosa. Vedere

“Sostituzione della lampada di proiezione” a pagina 64 per istruzioni chiare e sicure relative a questa

procedura. Prima di sostituire la lampada:

■ Se l’illuminazione si interrompe improvvisamente quando il proiettore viene acceso o dopo

■ Se il proiettore è stato montato a softto, la lampada potrebbe cadere durante l’apertura del

■ In caso di rottura della lampada, polvere e gas (contenente vapore di mercurio) potrebbero

e tecnici qualicati. Ove possibile, le informazioni pertinenti, come un’illustrazione e la sua descrizione,

si trovano in una sola pagina. Questo formato stampabile è per comodità dell’utente e per risparmiare

carta, proteggendo così l’ambiente. Si consiglia di stampare solo le sezioni utili alle proprie necessità.

iv

Istruzioni per la sicurezza ................................................................................................ 1

Operazioni preliminari......................................................................................................13

Verica del contenuto della confezione ..................................................................................................13

Vista dei componenti del proiettore ........................................................................................................ 14

Cancellazione dell’ID Remoto ................................................................................................................21

Tasti del proiettore e del telecomando ....................................................................................................21

IMPOSTAZIONE E FUNZIONAMENTO ............................................................................22

Inserimento delle batterie del telecomando ............................................................................................22

Installazione dell’obiettivo .......................................................................................................................22

Precauzioni durante l’installazione del proiettore ...................................................................................24

Connessione del proiettore ....................................................................................................................25

Regolazione del livello del proiettore ......................................................................................................28

Regolazione della messa a fuoco e dello zoom .....................................................................................29

Correzione trapezoidale .........................................................................................................................29

Regolazione dello spostamento dell’obiettivo ........................................................................................29

Impostazioni del menu di visualizzazione su schermo (On-Screen Display, OSD) ...33

Comandi del menu OSD ........................................................................................................................33

v

1

2

Precauzioni di sicurezza

Avvertenza:

■ Il dispositivo emette una luce intensa dalla lente di proiezione. Per evitare danni agli occhi, non

■ Installare il proiettore in una posizione corretta per evitare il rischio di incendio.

■ Non coprire le fessure di aerazione del proiettore. L’accumulo di calore può ridurre la vita utile del

■ Se il proiettore non è utilizzato per un lungo periodo, scollegarlo dalla presa di alimentazione.

■ Non proiettare la stessa immagine per lungo tempo.

L’immagine residua potrebbe rimanere impressa sui pannelli DMD a causa delle loro caratteristiche.

Precauzioni quando il proiettore pende dal softto

Leggere tutte le istruzioni per la sicurezza e il funzionamento prima di cominciare a utilizzare il prodotto.

Leggere tutte le istruzioni qui fornite e conservarle per consultazioni future. Prima di pulire il proiettore,

scollegarlo dalla rete di alimentazione CA. Non pulire il proiettore con detergenti liquidi o aerosol. Per la

pulizia, utilizzare un panno umido.

Osservare tutte le avvertenze e le istruzioni indicate sul proiettore.

Per una maggiore protezione del proiettore in caso di temporale o se non è utilizzato per un lungo

periodo di tempo, disinserire la spina dalla presa a muro. Questo evita possibili danni derivanti da

fulmini o sovracorrenti momentanee.

seriamente. Utilizzare solo carrelli o cavalletti raccomandati dal fabbricante o

venduti con il proiettore stesso.

In caso di montaggio a parete o su scaffali, utilizzare un apposito kit per ssare il proiettore. Qualsiasi

spostamento dell’unità su un carrello deve essere effettuato con la massima cura.

Arresti repentini, spinte eccessive e superci irregolari potrebbero far ribaltare il proiettore e il carrello.

Le fessure e le aperture poste sul retro e sul lato anteriore dell’apparecchio servono per la ventilazione,

necessaria per il corretto funzionamento del proiettore e per proteggerlo dal surriscaldamento.

Le aperture non devono mai essere coperte con panni o altro e per non ostruire l’apertura del fondo,

non porre il proiettore su letti, divani, tappeti o altre superci simili.

Non posizionare il proiettore sopra o vicino a termosifoni o diffusori di aria calda.

3

Per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche, non sovraccaricare le prese a muro o i cavi di

prolunga. Non poggiare alcun oggetto sul cavo di alimentazione. Non posizionare il proiettore in luoghi

in cui il cavo possa essere calpestato dalle persone presenti.

Non tentare di riparare il proiettore da soli, perché aprendo o rimuovendo le coperture ci si espone

all’alto voltaggio o ad altri rischi.

Per l’assistenza tecnica rivolgersi a personale tecnico qualicato.

Scollegare il cavo di alimentazione del proiettore dalla presa e consultare il personale di assistenza

qualicato quando si vericano le seguenti condizioni:

1. Il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati o usurati.

2. Del liquido è penetrato nel proiettore.

6. Il proiettore mostra un’evidente diminuzione delle prestazioni e necessita quindi di un intervento di

Nel caso in cui si rendano necessarie delle sostituzioni, assicurarsi che i tecnici di assistenza utilizzino

i pezzi di ricambio specicati dal fabbricante, dotati delle stesse caratteristiche dei pezzi originali.

Sostituzioni non autorizzate possono causare incendi, scosse elettriche o lesioni alle persone.

Al termine di ogni intervento di riparazione o manutenzione del proiettore, chiedere ai tecnici di

assistenza di eseguire delle prove di controllo per accertarsi che il proiettore funzioni in modo sicuro.

10

scollegare la spina dell’alimentazione dalla presa elettrica per sicurezza. In caso contrario, si

corre il rischio di un incendio, qualora la polvere si accumuli sulla spina o sulla presa elettrica.

■ Alcune parti dell’involucro del proiettore intorno e al di sopra delle aperture di uscita

dell’aria potrebbero diventare bollenti durante la proiezione. Toccare queste aree durante il

funzionamento può causare ustioni alle mani. In particolare, fare attenzione a evitare che

■ I presentatori davanti al proiettore dovrebbero restare in piedi in un punto in cui la luce non

sembri troppo luminosa, e in cui la loro ombra non venga proiettata sullo schermo.

Quando si maneggia la lampada, fare attenzione ai punti seguenti.

■ Non maneggiare la lampada subito dopo il suo utilizzo. Assicurarsi di spegnere il proiettore

e attendere circa 1 ora afnché la lampada e il proiettore si raffreddino a sufcienza. In caso

contrario, si potrebbero provocare ustioni o lesioni personali dovute al calore della lampada o

del proiettore.

Avvertenze per la visualizzazione di contenuti 3D

sintomi, smettere subito di guardare i contenuti 3D e fare una pausa no a quando il sintomo

scompare.

■ Immagini doppie sfocate o non è possibile visualizzare l’immagine stereoscopicamente.

■ Fatica o disagio.

■ Fare una pausa durante la visione di contenuti 3D per un lungo periodo di tempo. La vista

si potrebbe affaticare. La visione di contenuti 3D per lunghi periodi di tempo o la visione da

un’angolazione obliqua richiede uno sforzo della vista.

■ I genitori devono accompagnare e controllare i propri gli poiché i bambini non riescono ad

esprimere correttamente il disagio durante la visione di contenuti 3D. I bambini di sei anni o

meno non devono vedere i contenuti 3D.

11

a forti urti. In caso contrario, si potrebbe provocare un malfunzionamento.

non reggerlo dall’obiettivo. Ciò potrebbe danneggiare l’unità obiettivo.

garantita, qualora si riutilizzino imballaggi o materiali antiurto usati. Alcuni frammenti del

del trasporto dello stesso. Se il proiettore è soggetto a urti eccessivi durante il trasporto, l’unità

obiettivo potrebbe danneggiarsi. La rimozione e l’installazione dell’unità obiettivo non devono

essere eseguite dall’utente. Accertarsi che tale procedura sia effettuata da un tecnico qualicato

■ Scollegare i cavi collegati al proiettore. Il trasporto del proiettore mentre i cavi sono collegati

potrebbe provocare un incidente.

■ Richiudere i piedini regolabili prima di spostare il proiettore. Qualora si lascino i piedini allungati,

si potrebbe causare un danno.

12

dell’immagine.

potrebbe formarsi della condensa sull’obiettivo o sugli specchi, il che potrebbe causare

un’immagine sfocata. Attendere l’evaporazione della condensa, afnché l’immagine proiettata

torni alla normalità.

■ Non installare il proiettore in una posizione in cui la temperatura sia alta o bassa. In caso

esercizio, vedere “Caratteristiche tecniche del prodotto”.

■ Non collocare sul proiettore alcun oggetto che potrebbe essere soggetto a modiche della forma

o del colore a causa del calore.

■ Le impostazioni del proiettore devono essere regolate quando si utilizza il proiettore ad

altitudini elevate o nella proiezione verso l’alto o verso il basso. La mancata regolazione delle

impostazioni potrebbe ridurre la vita utile della lampada o danneggiarla. Per i dettagli, rivolgersi

al Centro di assistenza clienti Canon.

■ Non installare il proiettore in prossimità di linee elettriche ad alto voltaggio o di una fonte di

alimentazione elettrica.

questo potrebbe provocare un malfunzionamento.

■ L’installazione del proiettore in una direzione errata può causare malfunzionamenti o incidenti.

Non installare il proiettore con un solo lato sollevato, o tenendolo inclinato verso sinistra o

destra.

■ Installare il proiettore con uno spazio sufciente tra le aperture di ingresso e di uscita dell’aria e

le pareti. In caso contrario, si potrebbe provocare un malfunzionamento.

■ Non installare il proiettore in luoghi umidi o in presenza di grandi quantitativi di polvere, fumo

oleoso o fumo di tabacco. In caso contrario, si potrebbe provocare la contaminazione dei

componenti ottici quali l’obiettivo e lo specchio, e provocare il deterioramento della qualità

dell’immagine.

14

2 Ricevitore IR anteriore Riceve il segnale IR dal telecomando.

3 Coperchio della ruota di

colori

4 Tasto di rilascio obiettivo Premere per cambiare l'obiettivo del proiettore.

5 Obiettivo Obiettivo del proiettore (opzionale)

6 Spie LED Mostrano lo stato del proiettore.

7 Filtro Pulire il ltro ogni 500 ore per prolungare la vita utile del

8 Copri ltro La ventola interna porta aria fresca al proiettore attraverso la