Canon LX-MU700 Manuale utente

ENGLISH

PROIETTORE MULTIMEDIALE

Manuale d’uso

i

Copyright

La presente documentazione, incluse tutte le fotograe, le illustrazioni e il software, è protetta dalle leggi

internazionali sul diritto di autore. Tutti i diritti sono riservati. È vietato riprodurre il presente manuale o il

materiale in esso contenuto senza previo consenso scritto da parte dell’autore.

Dichiarazione di non responsabilità

Le informazioni contenute nella presente documentazione sono soggette a modica senza preavviso. Il

produttore non rilascia dichiarazioni o garanzie in merito al contenuto del presente documento e declina

specicamente qualsiasi garanzia implicita di commerciabilità o idoneità per uno scopo specico. Il

produttore si riserva il diritto di rivedere la presente pubblicazione e di apportare eventuali modiche al

contenuto, senza alcun obbligo di informare gli utenti in merito.

Riconoscimento dei marchi commerciali

Kensington è un marchio di fabbrica registrato negli Stati Uniti da ACCO Brand Corporation,

con registrazioni rilasciate e domande pendenti in altri paesi del mondo.

HDMI, il logo HDMI e High-Denition Multimedia Interface sono marchi commerciali

o marchi registrati di proprietà della HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri

paesi.

HDBaseT è un marchio commerciale di proprietà della HDBaseT Alliance.

Crestron Connected e il logo Crestron sono marchi commerciali o marchi registrati

di proprietà della Crestron Electronics, Inc. negli Stati Uniti d’America e/o in altri

paesi.

Tutti gli altri nomi di prodotti utilizzati in questo manuale appartengono ai rispettivi proprietari e sono

riconosciuti.

Notica dei diritti d’autore e di marchio

Si noti che l’ingrandimento o la riduzione della dimensione di un’immagine per scopi commerciali o

presentazioni pubbliche può costituire una violazione dei diritti di autore legalmente protetti o violare i

diritti di autore del detentore del materiale originale.

Informazioni sui marchi commerciali

■ Ethernet è un marchio commerciale registrato di Xerox Corporation.

■ Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows 7, Windows 8 e Aero sono marchi registrati o marchi

commerciali di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

■ Mac, Mac OS e Macintosh sono marchi di fabbrica della Apple Inc., registrati negli Stati Uniti

d’America e/o in altri paesi.

■ HDMI, il logo HDMI e High-Denition Multimedia Interface sono marchi commerciali o marchi

registrati di proprietà della HDMI Licensing, LLC.

■ PJLink è un marchio commerciale registrato, oppure una richiesta di registrazione è stata inoltrata,

in Giappone, negli Stati Uniti e/o in altri paesi o regioni.

■ AMX è un marchio commerciale di AMX Corporation.

■ Crestron

®

, Crestron RoomView

®

, e Crestron Connected

TM

sono marchi commerciali registrati di

proprietà della Crestron Electronics, Inc.

ii

♦ Informazioni sull’installazione del proiettore

■ Collocare il proiettore in posizione orizzontale

Per installazioni sul pavimento o pendenti dal softto, l’inclinazione a destra o a sinistra del

proiettore non dovrà superare i 10 gradi. Un inclinazione maggiore di 10 gradi potrebbe

danneggiare la lampada.

■ Lasciare uno spazio di almeno 70 cm intorno alla ventola di scarico.

■ Assicurarsi che le ventole di aspirazione non riciclino aria calda dalla ventola di scarico.

■ Quando si utilizza il proiettore in uno spazio chiuso, vericare che la temperatura dell’aria

circostante all’interno dell’alloggiamento non superi la temperatura di esercizio quando il proiettore

è in funzione, e che le ventole di aspirazione e scarico dell’aria non siano ostruite.

♦ Verica della posizione di installazione

■ Se installato in zone di elevata altitudine, attivare la Modalità altitudine.

■ Il proiettore può essere installato solo diritto o capovolto.

■ Durante l’installazione della staffa, accertarsi che essa sia ssata saldamente e che il limite di peso

non venga superato.

■ Evitare l’installazione con alte temperature, raffreddamento insufciente o in luoghi molto polverosi.

■ Tenere il prodotto lontano da lampade uorescenti, per evitare guasti provocati da interferenze IR.

■ Il connettore VGA IN deve essere collegato alla porta VGA IN. Notare che deve essere inserito

saldamente, con le viti su entrambi i lati ben strette, per garantire il corretto collegamento del cavo

del segnale e ottenere un livello ottimale di visualizzazione.

■ Il cavo di alimentazione ed il cavo del segnale devono essere collegati prima di accendere

il proiettore. Durante la procedura di avvio e il funzionamento del proiettore, NON inserire o

rimuovere il cavo del segnale o di alimentazione per evitare di danneggiare il proiettore.

♦ Note sul raffreddamento

Bocchetta di uscita dell’aria

■ La bocchetta di uscita dell’aria non deve trovarsi davanti all’obiettivo di un altro proiettore per

evitare di creare illusioni ottiche.

■ Tenere la bocchetta di uscita ad almeno 70 cm dalle bocchette di ingresso di altri proiettori.

■ Il proiettore genera una notevole quantità di calore durante l’uso. La ventola interna dissipa il calore

del proiettore quando viene spento e tale processo può continuare per un certo periodo. Dopo che

il proiettore accede alla modalità di STANDBY, premere il tasto di alimentazione per spegnere il

proiettore e poi scollegare il cavo di alimentazione. NON rimuovere il cavo di alimentazione durante

la procedura di spegnimento, in quanto ciò potrebbe provocare danni al proiettore. Inoltre, il calore

residuo inciderà anche sulla vita utile del proiettore. La procedura di spegnimento può variare in

base al modello in uso. In ogni caso, assicurarsi di scollegare il cavo di alimentazione solo dopo

che il proiettore è entrato nella modalità di STANDBY.

Bocchetta di ingresso dell’aria

■ Assicurarsi che nel raggio di 50 cm non vi siano oggetti che possano bloccare l’ingresso dell’aria.

■ Tenere la bocchetta di ingresso lontano da altre sorgenti di calore.

■ Evitare luoghi molto polverosi.

♦ Note sulla sicurezza dell’alimentazione elettrica

■ Utilizzare solo il cavo di alimentazione in dotazione.

■ Non poggiare alcun oggetto sul cavo di alimentazione. Posizionare il cavo di alimentazione in modo

che non possa essere calpestato.

■ Rimuovere le batterie dal telecomando quando si conserva l’unità o essa non è utilizzata per un

periodo di tempo prolungato.

■ La presa di corrente deve essere in grado di soddisfare i requisiti di alimentazione dell’unità.

iii

♦ Sostituzione della lampada

Se eseguita in modo incorretto, la sostituzione della lampada può essere pericolosa. Vedere

“Sostituzione della lampada di proiezione” a pagina 64 per istruzioni chiare e sicure relative a questa

procedura. Prima di sostituire la lampada:

■ Scollegare il cavo di alimentazione.

■ Lasciare raffreddare la lampada per circa 45 minuti.

Avvertenza:

Precauzioni da prendere quando si sostituiscono lampade che non funzionano più

■ Se l’illuminazione si interrompe improvvisamente quando il proiettore viene acceso o dopo

che è stato in funzione per qualche tempo, la lampada potrebbe essersi rotta. In tal caso, non

tentare mai di sostituire la lampada da soli. Contattare sempre il Centro di assistenza clienti

Canon. Inoltre, se il proiettore è stato montato a softto, la lampada potrebbe cadere durante

l’apertura del coperchio o quando si tenta di sostituirla.

■ Se il proiettore è stato montato a softto, la lampada potrebbe cadere durante l’apertura del

coperchio o quando viene sostituita. Durante la sostituzione, l’utente deve trovarsi a lato del

coperchio della lampada e non direttamente sotto di esso.

■ In caso di rottura della lampada, polvere e gas (contenente vapore di mercurio) potrebbero

fuoriuscire dalle ventole di scarico. Se ciò accade, aprire immediatamente porte e nestre per

consentire la ventilazione della stanza.

■ Se il gas fuoriuscito dalla lampada viene inalato o schegge della lampada entrano a contatto

con gli occhi o la bocca, consultare immediatamente un medico.

Informazioni sul presente manuale

Il presente manuale descrive come installare e utilizzare il proiettore DLP ed è destinato a utenti nali

e tecnici qualicati. Ove possibile, le informazioni pertinenti, come un’illustrazione e la sua descrizione,

si trovano in una sola pagina. Questo formato stampabile è per comodità dell’utente e per risparmiare

carta, proteggendo così l’ambiente. Si consiglia di stampare solo le sezioni utili alle proprie necessità.

iv

Sommario

Istruzioni per la sicurezza ................................................................................................ 1

Operazioni preliminari......................................................................................................13

Verica del contenuto della confezione ..................................................................................................13

Vista dei componenti del proiettore ........................................................................................................ 14

Vista anteriore destra .....................................................................................................................14

Vista posteriore sinistra .................................................................................................................. 15

Vista dal basso ...............................................................................................................................16

Pannello I/O ...................................................................................................................................16

Pannello di controllo ....................................................................................................................... 18

Componenti del telecomando .................................................................................................................19

Distanza operativa del telecomando ......................................................................................................21

Impostazione dell’ID Remoto sul proiettore ............................................................................................21

Cancellazione dell’ID Remoto ................................................................................................................21

Tasti del proiettore e del telecomando ....................................................................................................21

IMPOSTAZIONE E FUNZIONAMENTO ............................................................................22

Inserimento delle batterie del telecomando ............................................................................................22

Installazione dell’obiettivo .......................................................................................................................22

Uso della vite antifurto ....................................................................................................................23

Precauzioni durante l’installazione del proiettore ...................................................................................24

Installazione e impostazione del proiettore ....................................................................................24

Precauzioni per una ventilazione adeguata ...................................................................................24

Connessione del proiettore ....................................................................................................................25

Connessione a un computer ..........................................................................................................25

Connessione a una apparecchiatura video .................................................................................... 25

Connessione ai dispositivi di controllo ...........................................................................................26

Connessione al trigger dello schermo ............................................................................................ 26

Connessione a un trasmettitore HDBaseT esterno ........................................................................27

Accensione e spegnimento del proiettore ..............................................................................................27

Regolazione del livello del proiettore ......................................................................................................28

Regolazione della messa a fuoco e dello zoom .....................................................................................29

Correzione trapezoidale .........................................................................................................................29

Regolazione dello spostamento dell’obiettivo ........................................................................................29

Spostamento verticale dell’obiettivo ............................................................................................... 30

Spostamento orizzontale dell’obiettivo ........................................................................................... 31

Spostamento orizzontale obiettivo per LX-IL01UW (obiettivo con zoom ultra-grandangolare) ......32

Impostazioni del menu di visualizzazione su schermo (On-Screen Display, OSD) ...33

Comandi del menu OSD ........................................................................................................................33

Navigazione nel menu OSD ........................................................................................................... 33

Impostazione della lingua del menu OSD ..............................................................................................34

Panoramica del menu OSD ....................................................................................................................35

Menu DISPLAY ......................................................................................................................................38

Menu IMMAGINE ...................................................................................................................................39

Menu del Colore ............................................................................................................................. 40

Menu di impostazione VGA ............................................................................................................41

Menu LAMPADE ....................................................................................................................................42

Menu ALLINEAMENTO ..........................................................................................................................43

Menu Controllo obiettivo ................................................................................................................44

Menu Memoria obiettivo ................................................................................................................. 45

Menu Allineamento digitale ............................................................................................................47

Menu Allineamento O/V .................................................................................................................48

v

Menu CONTROLLO ...............................................................................................................................49

Menu Rete ......................................................................................................................................50

Menu RS232 ..................................................................................................................................56

Menu 3D .........................................................................................................................................60

Menu ID di controllo .......................................................................................................................62

Menu SERVIZIO .....................................................................................................................................63

Manutenzione e sicurezza ...............................................................................................64

Sostituzione della lampada di proiezione ...............................................................................................64

Sostituzione dell’obiettivo .......................................................................................................................66

Sostituzione del ltro ..............................................................................................................................67

Sostituzione del ltro sul lato sinistro .............................................................................................68

Sostituzione del ltro sul lato destro ...............................................................................................69

Sostituzione della ruota di colori .............................................................................................................70

Pulizia del proiettore ............................................................................................................................... 71

Pulizia dei ltri ................................................................................................................................71

Pulizia dell’obiettivo ........................................................................................................................ 72

Pulizia dell’armadietto ....................................................................................................................72

Uso del lucchetto Kensington

®

..............................................................................................................72

Risoluzione dei problemi .................................................................................................73

Problemi con le immagini .......................................................................................................................73

Problemi alla lampada ............................................................................................................................ 73

Problemi al telecomando ........................................................................................................................ 73

Riparazione del proiettore ......................................................................................................................74

Caratteristiche tecniche ................................................................................................... 75

Caratteristiche tecniche del prodotto ...................................................................................................... 75

Dimensioni del proiettore ........................................................................................................................76

Dimensioni della proiezione ...................................................................................................................77

Serie obiettivo .........................................................................................................................................78

Led di indicazione di stato ......................................................................................................................79

Spia LED di alimentazione .............................................................................................................79

Spia LED di stato ...........................................................................................................................79

Spia LED Lampada 1/Lampada 2 ..................................................................................................79

Spia LED di temperatura ................................................................................................................ 79

Spia LED otturatore ........................................................................................................................79

Temporizzazioni ingresso segnale supportate .......................................................................................80

Computer .......................................................................................................................................80

Modalità di ingresso segnale 3D ....................................................................................................80

Note per la modalità di proiezione .......................................................................................................... 81

Appendice .........................................................................................................................82

Protocollo comandi Canon LX-MU700 ...................................................................................................82

Interfaccia e requisiti (Ver 0.3) .......................................................................................................82

Comandi operativi del sistema ...............................................................................................................82

Comandi operativi del sistema .......................................................................................................82

Comandi operativi motore ..............................................................................................................83

1

Istruzioni per la sicurezza

Leggere attentamente il presente manuale prima di installare e utilizzare il proiettore.

Questo proiettore è dotato di numerose caratteristiche e funzioni pratiche. L’uso corretto del proiettore

consentirà di mantenerlo in buone condizioni per molti anni e di gestire al meglio le sue funzionalità.

Un uso improprio potrebbe non solo abbreviarne la vita utile, ma anche causare guasti, incendi o altri

incidenti.

Se si ha l’impressione che il proiettore non funzioni correttamente, leggere di nuovo il manuale,

controllare le operazioni e le connessioni dei cavi e cercare la soluzione nel capitolo “Risoluzione dei

problemi” del manuale per l’utente. Se il problema persiste, rivolgersi al centro di assistenza clienti

Canon.

ATTENZIONE

RISCHIO DI SCOSSE

ELETTRICHE NON APRIRE

QUESTO SIMBOLO SEGNALA LA PRESENZA NELL’UNITÀ DI TENSIONE

PERICOLOSA CHE COSTITUISCE UN RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE.

QUESTO SIMBOLO SEGNALA LA PRESENZA DI ISTRUZIONI IMPORTANTI PER L’USO

E LA MANUTENZIONE DELL’UNITÀ.

ATTENZIONE

Questo dispositivo non è adatto per l’uso in sale computer, come denito nella norma per la

protezione delle attrezzature elettroniche per computer / elaborazione dati (Standard for the

Protection of Electronic Computer /Data Processing Equipment, ANSI / NFPA 75).

Notica dei diritti d’autore e di marchio

Si noti che l’ingrandimento o la riduzione della dimensione di un’immagine per scopi commerciali o

presentazioni pubbliche può costituire una violazione dei diritti di autore legalmente protetti o violare i

diritti di autore del detentore del materiale originale.

Informazioni sui marchi commerciali

■ Ethernet è un marchio commerciale registrato di Xerox Corporation.

■ Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8 e Aero sono

marchi registrati o marchi commerciali di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri

paesi.

■ Mac, Mac OS e Macintosh sono marchi di fabbrica della Apple Inc., registrati negli Stati

Uniti d’America e/o in altri paesi.

■ HDMI, il logo HDMI e High-Denition Multimedia Interface sono marchi commerciali o

marchi registrati di proprietà della HDMI Licensing, LLC.

■ PJLink è un marchio commerciale registrato, oppure una richiesta di registrazione del

marchio è stata inoltrata, in Giappone, negli Stati Uniti e/o in altri paesi o regioni.

■ Crestron

®

, Crestron RoomView

®

, e Crestron Connected

TM

sono marchi commerciali

registrati di proprietà della Crestron Electronics, Inc.

2

Precauzioni di sicurezza

Avvertenza:

■ IL PRESENTE APPARECCHIO DEVE ESSERE COLLEGATO A TERRA.

■ PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO O SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE IL

PRESENTE APPARECCHIO A PIOGGIA O UMIDITÀ.

■ Il dispositivo emette una luce intensa dalla lente di proiezione. Per evitare danni agli occhi, non

ssare direttamente l’obiettivo. Prestare particolare attenzione per evitare che i bambini guardino

direttamente nella direzione del fascio luminoso.

■ Installare il proiettore in una posizione corretta per evitare il rischio di incendio.

■ Non coprire le fessure di aerazione del proiettore. L’accumulo di calore può ridurre la vita utile del

proiettore ed essere fonte di pericolo.

■ Se il proiettore non è utilizzato per un lungo periodo, scollegarlo dalla presa di alimentazione.

■ Non proiettare la stessa immagine per lungo tempo.

L’immagine residua potrebbe rimanere impressa sui pannelli DMD a causa delle loro caratteristiche.

Precauzioni quando il proiettore pende dal softto

Se il proiettore pende dal softto, pulire regolarmente le ventole di aspirazione e la supercie superiore

con un aspirapolvere. Se non si pulisce il proiettore per lungo tempo, la polvere potrebbe intasare le

ventole di raffreddamento, causando guasti o incidenti gravi.

PER EVITARE GUASTI O INCIDENTI GRAVI, NON INSTALLARE IL PROIETTORE IN AMBIENTI

UMIDI O SATURI DI GRASSI O FUMO, COME IN UNA CUCINA. SE IL PROIETTORE ENTRA A

CONTATTO CON OLIO O SOSTANZE CHIMICHE, POTREBBE GUASTARSI.

♦ LEGGERE E CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER CONSULTAZIONI

FUTURE.

Leggere tutte le istruzioni per la sicurezza e il funzionamento prima di cominciare a utilizzare il prodotto.

Leggere tutte le istruzioni qui fornite e conservarle per consultazioni future. Prima di pulire il proiettore,

scollegarlo dalla rete di alimentazione CA. Non pulire il proiettore con detergenti liquidi o aerosol. Per la

pulizia, utilizzare un panno umido.

Osservare tutte le avvertenze e le istruzioni indicate sul proiettore.

Per una maggiore protezione del proiettore in caso di temporale o se non è utilizzato per un lungo

periodo di tempo, disinserire la spina dalla presa a muro. Questo evita possibili danni derivanti da

fulmini o sovracorrenti momentanee.

Non esporre questa unità alla pioggia né vicino all’acqua, ad esempio, in un piano

interrato umido, vicino a una piscina, ecc...

Per evitare eventuali rischi, non utilizzare accessori che non siano raccomandati

dal fabbricante.

Non posizionare il proiettore su carrelli, cavalletti o piani non stabili. Il proiettore

potrebbe cadere, causando gravi lesioni a bambini o adulti e danneggiarsi

seriamente. Utilizzare solo carrelli o cavalletti raccomandati dal fabbricante o

venduti con il proiettore stesso.

In caso di montaggio a parete o su scaffali, utilizzare un apposito kit per ssare il proiettore. Qualsiasi

spostamento dell’unità su un carrello deve essere effettuato con la massima cura.

Arresti repentini, spinte eccessive e superci irregolari potrebbero far ribaltare il proiettore e il carrello.

Le fessure e le aperture poste sul retro e sul lato anteriore dell’apparecchio servono per la ventilazione,

necessaria per il corretto funzionamento del proiettore e per proteggerlo dal surriscaldamento.

Le aperture non devono mai essere coperte con panni o altro e per non ostruire l’apertura del fondo,

non porre il proiettore su letti, divani, tappeti o altre superci simili.

Non posizionare il proiettore sopra o vicino a termosifoni o diffusori di aria calda.

Questo proiettore non deve essere installato in mobili a incasso, come ad esempio una libreria, a meno

che ci sia una ventilazione appropriata.

3

Non introdurre oggetti di alcun tipo nelle fessure del proiettore perché potrebbero venire a contatto con

parti sotto tensione pericolose o provocare corto circuiti con il rischio di incendi o scosse elettriche. Non

versare liquidi di alcun tipo sul proiettore.

Non installare il proiettore in prossimità dei condotti di ventilazione di un impianto di climatizzazione.

Il proiettore deve essere alimentato solo con il tipo di corrente indicato sull’apposita targhetta. In caso

di dubbi sul tipo di alimentazione, consultare il centro di assistenza clienti Canon o la società elettrica

locale.

Per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche, non sovraccaricare le prese a muro o i cavi di

prolunga. Non poggiare alcun oggetto sul cavo di alimentazione. Non posizionare il proiettore in luoghi

in cui il cavo possa essere calpestato dalle persone presenti.

Non tentare di riparare il proiettore da soli, perché aprendo o rimuovendo le coperture ci si espone

all’alto voltaggio o ad altri rischi.

Per l’assistenza tecnica rivolgersi a personale tecnico qualicato.

Scollegare il cavo di alimentazione del proiettore dalla presa e consultare il personale di assistenza

qualicato quando si vericano le seguenti condizioni:

1. Il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati o usurati.

2. Del liquido è penetrato nel proiettore.

3. Il proiettore è stato esposto all’acqua o alla pioggia.

4. Il proiettore non funziona normalmente pur attenendosi alle istruzioni per l’uso. Regolare solo i

comandi descritti nelle istruzioni per l’uso, poiché la regolazione impropria di altri comandi potrebbe

causare danni e spesso richiedere un laborioso intervento di riparazione da parte di tecnici

qualicati per il ripristino del funzionamento regolare del proiettore.

5. Il proiettore è caduto e l’involucro esterno è danneggiato.

6. Il proiettore mostra un’evidente diminuzione delle prestazioni e necessita quindi di un intervento di

riparazione.

Nel caso in cui si rendano necessarie delle sostituzioni, assicurarsi che i tecnici di assistenza utilizzino

i pezzi di ricambio specicati dal fabbricante, dotati delle stesse caratteristiche dei pezzi originali.

Sostituzioni non autorizzate possono causare incendi, scosse elettriche o lesioni alle persone.

Al termine di ogni intervento di riparazione o manutenzione del proiettore, chiedere ai tecnici di

assistenza di eseguire delle prove di controllo per accertarsi che il proiettore funzioni in modo sicuro.

4

Requisiti del cavo di alimentazione CA

LA PRESA DI RETE DEVE ESSERE INSTALLATA VICINO ALL’APPARECCHIO E DEVE ESSERE

FACILMENTE ACCESSIBILE.

Solo per Unione Europea e SEE (Norvegia, Islanda e Liechtenstein)

Questi simboli indicano che il prodotto non può essere smaltito con i riuti domestici,

ai sensi della Direttiva RAEE (2012/19/UE), della Direttiva sulle Batterie (2006/66/

CE) e/o delle leggi nazionali che attuano tali Direttive.

Se sotto il simbolo indicato sopra è riportato un simbolo chimico, in osservanza

della Direttiva sulle batterie, tale simbolo indica la presenza di un metallo pesante (Hg

= Mercurio, Cd = Cadmio, Pb = Piombo) nella batteria o nell’accumulatore con un

livello di concentrazione superiore a una soglia applicabile specicata nella Direttiva

sulle batterie.

Il prodotto deve essere conferito a un punto di raccolta designato, ad esempio

il rivenditore in caso di acquisto di un nuovo prodotto simile oppure un centro

di raccolta autorizzato per il riciclaggio di riuti di apparecchiature elettriche ed

elettroniche (RAEE) nonché di batterie e accumulatori. Un trattamento improprio di

questo tipo di riuti può avere conseguenze negative sull’ambiente e sulla salute

umana a causa delle sostanze potenzialmente nocive solitamente contenute in tali

riuti.

La collaborazione dell’utente per il corretto smaltimento di questo prodotto

contribuirà a un utilizzo efcace delle risorse naturali ed eviterà di incorrere in

sanzioni amministrative ai sensi dell’art. 255 e successivi del Decreto Legislativo n.

152/06.

Per ulteriori informazioni sul riciclaggio di questo prodotto, contattare le autorità locali, l’ente

responsabile della raccolta dei riuti, un rivenditore autorizzato o il servizio di raccolta dei riuti

domestici, oppure visitare il sito

http://www.canon-europe.com/weee, o http://www.canon-europe.com/battery.

Modello: LX-MU700

Avvertenza:

Il presente prodotto è di Classe A. In un ambiente domestico il presente prodotto potrebbe causare

interferenze radio, nel qual caso l’utente potrebbe dover adottare misure correttive appropriate.

Per la conformità alla Classe A, è necessario utilizzare con questa apparecchiatura il cavo dotato di

anello con nucleo in ferrite in dotazione con il proiettore.

L’uso di un cavo schermato è richiesto per la conformità alla Classe A.

5

Simboli di sicurezza nel presente manuale

Questa sezione descrive i simboli di sicurezza utilizzati nel presente manuale. Le informazioni importanti

sulla sicurezza del proiettore sono identicate dai simboli seguenti. Attenersi sempre alle informazioni

sulla sicurezza indicate da questi simboli.

Avvertenza

Denota pericolo di morte o di lesione personale grave a causa di uso

improprio, in caso di mancata osservanza delle indicazioni fornite. Per

garantire un utilizzo sicuro, attenersi sempre alle indicazioni fornite.

Attenzione

Denota pericolo di lesione personale a causa di uso improprio, in caso

di mancata osservanza delle indicazioni fornite. Per garantire un utilizzo

sicuro, attenersi sempre alle indicazioni fornite.

6

Precauzioni per l’uso

Questa sezione contiene importanti informazioni sulla sicurezza: accertarsi di leggerla attentamente

prima di utilizzare il proiettore, per assicurare un funzionamento corretto e sicuro.

Avvertenza

Durante l’installazione, fare in modo che la spina del proiettore resti facilmente accessibile, in modo

da poter scollegare immediatamente il proiettore, se necessario, o tenere a portata di mano un

interruttore.

Qualora si verichi una delle situazioni seguenti, spegnere l’apparecchio, scollegare la spina dalla

presa elettrica e rivolgersi al centro di assistenza clienti Canon. In caso contrario, si potrebbe

provocare un incendio o una scossa elettrica.

■ Fuoriuscite di fumo

■ Odori o rumori insoliti

■ Inltrazione di acqua o altri liquidi nel proiettore

■ Penetrazione di metallo o altri materiali estranei nel proiettore

■ Urto o caduta del proiettore con danneggiamento dell’involucro esterno

Per maneggiare correttamente il cavo di alimentazione, fare attenzione a quanto segue. In caso

contrario, si potrebbero provocare incendi, scosse elettriche o lesioni personali.

■ Non collocare alcun oggetto sul cavo di alimentazione e non lasciare che resti schiacciato sotto

il proiettore.

■ Non coprire il cavo di alimentazione con un tappeto.

■ Non modicare il cavo di alimentazione e non piegarlo, torcerlo, tirarlo, arrotolarlo o ripiegarlo

eccessivamente.

■ Tenere il cavo di alimentazione lontano da stufe, termosifoni o altre fonti di calore.

■ Non utilizzare un cavo di alimentazione danneggiato. Qualora il cavo di alimentazione sia

danneggiato, acquistarne uno di ricambio dal proprio rivenditore.

■ Il cavo di alimentazione incluso con il presente proiettore è destinato esclusivamente all’uso con

il presente prodotto. Non utilizzare il cavo per altri prodotti.

■ Assicurarsi di collegare il lo di messa a terra del cavo di alimentazione alla messa a terra.

■ Assicurarsi di collegare il lo di messa a terra prima di inserire la spina di alimentazione nella

presa elettrica. Quando si scollega il lo di messa a terra, assicurarsi di aver prima scollegato la

spina di alimentazione dalla presa elettrica.

7

Avvertenza

Fare attenzione ai seguenti punti relativi alla fonte e alla spina dell’alimentazione, nonché all’uso del

connettore. In caso contrario, si potrebbero provocare incendi, scosse elettriche o lesioni personali.

■ Non utilizzare una fonte di alimentazione dal voltaggio diverso da quello indicato (100–240 V

CA).

■ Non tirare il cavo di alimentazione e assicurarsi di afferrare la spina o il connettore quando si

intende rimuoverlo. Il cavo di alimentazione potrebbe danneggiarsi, qualora venga maneggiato

in modo errato.

■ Non inserire oggetti metallici nelle parti dei contatti della spina o del.

■ connettore di alimentazione.

■ Non rimuovere la spina o il connettore di alimentazione con le mani bagnate.

■ Inserire la spina e il connettore di alimentazione saldamente e no in fondo. Non utilizzare,

inoltre, un cavo di alimentazione danneggiato o una presa elettrica allentata.

■ Quando si utilizza un cavo di prolunga, non superare la capacità nominale del cavo.

■ Ispezionare periodicamente la spina e la presa di alimentazione e rimuovere polvere o sporco

tra la spina e la presa.

Precauzioni relative all’installazione e a come si maneggia il

proiettore

Fare attenzione ai seguenti punti relativi all’installazione e a come si maneggia il proiettore. In caso

contrario, si potrebbero provocare incendi, scosse elettriche o lesioni personali.

■ Non utilizzare il proiettore in luoghi in cui potrebbe bagnarsi, ad esempio all’aperto o in

prossimità di vasche da bagno o docce.

■ Non collocare sul proiettore contenitori di liquidi.

■ Non toccare il proiettore, il cavo di alimentazione o il cavo in presenza di fulmini.

■ Non spostare il proiettore senza prima averlo spento, aver scollegato la spina di alimentazione

dalla presa elettrica e aver scollegato qualsiasi altro cavo.

■ Scollegare il proiettore dall’alimentazione elettrica prima di pulirlo o sottoporlo a manutenzione.

■ Prima di installare o sostituire l’unità obiettivo, assicurarsi di aver rimosso la spina dalla presa.

In caso contrario è possibile andare incontro a scosse elettriche o lesioni.

8

Avvertenza

Fare attenzione ai seguenti punti relativi all’installazione e a come si maneggia il proiettore. In caso

contrario, si potrebbero provocare incendi, scosse elettriche o lesioni personali.

■ Non rimuovere o smontare l’involucro del proiettore. La parte interna del proiettore contiene

componenti ad alto voltaggio, nonché parti bollenti. Qualora sia necessario un intervento di

ispezione, manutenzione o riparazione, rivolgersi al centro di assistenza clienti Canon.

■ Non smontare o modicare il proiettore (incluse le parti consumabili) o il telecomando.

■ Non guardare direttamente nelle aperture di uscita dell’aria durante l’uso.

■ Non inserire oggetti nelle aperture del proiettore, ad esempio quelle di ingresso o di uscita

dell’aria.

■ Non collocare contenitori sotto pressione davanti alle aperture di uscita dell’aria. La pressione

del contenuto potrebbe aumentare a causa del calore proveniente dalle aperture di uscita, e

questo potrebbe provocare un’esplosione.

■ Se si utilizza la funzione di spostamento dell’obiettivo, questo si sposta in alto, in basso, a

sinistra e a destra, azionato da un motore. Non toccare l’obiettivo in movimento. Ciò potrebbe

infatti provocare lesioni personali.

■ Prima di sostituire l’unità obiettivo, attendere almeno un’ora dopo lo spegnimento del proiettore

afnché si raffreddi completamente. In caso contrario è possibile andare incontro a ustioni o

lesioni.

■ Non utilizzare alcun tipo di spray inammabile per rimuovere polvere o sporco dall’obiettivo del

proiettore o altre sue parti. La temperatura della lampada interna al proiettore è elevata e lo

spray potrebbe prendere fuoco, provocando un incendio.

■ Durante il funzionamento del proiettore, vengono emessi raggi di luce molto potenti; non

guardare direttamente nell’obiettivo del proiettore. In caso contrario, si potrebbero provocare

lesioni agli occhi. Fare particolarmente attenzione a evitare che lo facciano i bambini.

■ Quando si intende collocare il proiettore su una supercie elevata per la proiezione, assicurarsi

che la supercie sia piatta e stabile.

■ Per le precauzioni relative al montaggio a softto, vedere il manuale di installazione incluso con

l’attacco per softto (in vendita separatamente).

■ Quando il proiettore è ssato al softto, collocarlo sul pavimento o su un piano prima di

inserire o sostituire l’unità obiettivo. In caso contrario vi è il rischio che alcune parti cadano e si

verichino incidenti o lesioni.

9

Avvertenza

Precauzioni sulla lampada

Questo proiettore utilizza una lampada al mercurio ad alta pressione che deve essere maneggiata

con cura e nel modo corretto come descritto di seguito.

La lampada al mercurio dispone delle caratteristiche seguenti.

■ Con il tempo, la lampada si scurisce gradualmente.

■ Impatti, abrasioni o utilizzo di lampade consumate potrebbero causare la rottura delle lampade

(accompagnata da un forte rumore) o far bruciare queste ultime.

■ Le lampade potrebbero rompersi più facilmente dopo la visualizzazione del messaggio di

sostituzione della lampada (Vedere “Sostituzione della lampada di proiezione” a pagina 64).

Sostituire la lampada con una nuova al più presto.

■ La vita utile delle lampade varia ampiamente da una lampada all’altra e a seconda dell’ambiente

di utilizzo. Alcune lampade potrebbero guastarsi o rompersi poco dopo il loro primo utilizzo.

■ Prepararsi a questa evenienza conservando una lampada di riserva.

Tenere presenti le precauzioni seguenti durante la sostituzione della lampada o quando quest’ultima

si è rotta. In caso contrario, si potrebbe provocare una scossa elettrica o lesioni personali.

■ Prima di sostituire la lampada, scollegare sempre il proiettore dall’alimentazione elettrica e

attendere almeno un’ora.

■ La rottura delle lampade potrebbe spargere schegge di vetro all’interno del proiettore. Per la

pulizia e l’ispezione dell’interno del proiettore e per la sostituzione della lampada, rivolgersi al

centro di assistenza clienti Canon.

Precauzioni quando si intende sostituire lampade che hanno smesso di funzionare

■ Qualora l’illuminazione si interrompa improvvisamente, quando si accende il proiettore o dopo

un po’ di tempo dalla sua accensione, la lampada potrebbe essersi rotta. In questo caso, non

tentare mai di sostituire la lampada da soli. Richiedere sempre un intervento di assistenza a un

Centro di assistenza clienti Canon.

■ Con i proiettori montati a softto, la lampada potrebbe cadere fuori, quando si apre il coperchio

della lampada o durante la sostituzione. Durante la sostituzione, posizionarsi di anco al

coperchio della lampada, e non direttamente sotto il coperchio.

■ Qualora la lampada si rompa, polvere e gas (contenente vapori di mercurio) potrebbero uscire

dalle aperture di uscita dell’aria. In questo caso, aprire immediatamente porte e nestre per

ventilare la stanza.

■ Qualora si inali il gas contenuto nella lampada o dei pezzi di vetro della lampada niscano negli

occhi o in bocca accidentalmente, consultare immediatamente un medico.

Avvertenza

Precauzioni per le batterie del telecomando

Fare attenzione ai seguenti punti relativi a come si maneggiano le batterie. In caso contrario, si

potrebbero provocare incendi o lesioni personali.

■ Non riscaldare, cortocircuitare o smontare le batterie, e non esporle a amme aperte.

■ Non tentare di ricaricare le batterie incluse con il telecomando.

■ Rimuovere le batterie quando sono scariche o quando si prevede di non utilizzare il

telecomando per un periodo di tempo prolungato.

■ Sostituire entrambe le batterie contemporaneamente. Non usare due batterie di tipo diverso

contemporaneamente.

■ Inserire le batterie rispettando l’orientamento corretto dei poli + e -.

■ Qualora del liquido fuoriesca dalle batterie ed entri in contatto con la pelle, assicurarsi di lavare

via qualsiasi traccia del liquido.

10

Attenzione

Fare attenzione ai seguenti punti relativi all’installazione e a come si maneggia il proiettore.

■ Se si prevede che il proiettore non venga utilizzato per un periodo di tempo prolungato,

scollegare la spina dell’alimentazione dalla presa elettrica per sicurezza. In caso contrario, si

corre il rischio di un incendio, qualora la polvere si accumuli sulla spina o sulla presa elettrica.

■ Alcune parti dell’involucro del proiettore intorno e al di sopra delle aperture di uscita

dell’aria potrebbero diventare bollenti durante la proiezione. Toccare queste aree durante il

funzionamento può causare ustioni alle mani. In particolare, fare attenzione a evitare che

bambini piccoli tocchino queste parti. Inoltre, non collocare alcun oggetto metallico intorno o al

di sopra delle aperture di uscita dell’aria. Il calore del proiettore potrebbe causare incidenti o

lesioni personali.

■ Non collocare il proiettore in ubicazioni in cui possa venire esposto a fumi oleosi o vapore, ad

esempio in prossimità di banconi da cucina o umidicatori. In caso contrario, si potrebbero

causare incendi o scosse elettriche.

■ Non collocare oggetti pesanti né sedersi o appoggiarsi al proiettore. Fare particolarmente

attenzione a evitare che lo facciano i bambini. In caso contrario, il proiettore potrebbe abbattersi

e causare danni o lesioni personali.

■ Non collocare il proiettore su una supercie instabile o inclinata. In caso contrario, il proiettore

potrebbe cadere o abbattersi e causare lesioni personali.

■ Non collocare alcun oggetto davanti all’obiettivo durante la proiezione. In caso contrario, si

potrebbe provocare un incendio.

■ I presentatori davanti al proiettore dovrebbero restare in piedi in un punto in cui la luce non

sembri troppo luminosa, e in cui la loro ombra non venga proiettata sullo schermo.

Quando si maneggia la lampada, fare attenzione ai punti seguenti.

■ Non maneggiare la lampada subito dopo il suo utilizzo. Assicurarsi di spegnere il proiettore

e attendere circa 1 ora afnché la lampada e il proiettore si raffreddino a sufcienza. In caso

contrario, si potrebbero provocare ustioni o lesioni personali dovute al calore della lampada o

del proiettore.

Avvertenze per la visualizzazione di contenuti 3D

Attenzione

Prestare attenzione ai seguenti punti durante la visualizzazione di contenuti 3D.

■ Soggetti fotosensibili, soggetti malati di cuore, donne incinte, anziani e persone con malattie

gravi e/o con una storia di epilessia non dovrebbero vedere i contenuti 3D.

■ Consigliamo di evitare di guardare contenuti in 3D se si è in cattive condizioni siche, si ha

bisogno di dormire o se si è bevuto alcolici.

■ Smettere di guardare i contenuti 3D se si presentano i seguenti sintomi. Se si presentano tali

sintomi, smettere subito di guardare i contenuti 3D e fare una pausa no a quando il sintomo

scompare.

■ Immagini doppie sfocate o non è possibile visualizzare l’immagine stereoscopicamente.

■ Fatica o disagio.

■ Fare una pausa durante la visione di contenuti 3D per un lungo periodo di tempo. La vista

si potrebbe affaticare. La visione di contenuti 3D per lunghi periodi di tempo o la visione da

un’angolazione obliqua richiede uno sforzo della vista.

■ I genitori devono accompagnare e controllare i propri gli poiché i bambini non riescono ad

esprimere correttamente il disagio durante la visione di contenuti 3D. I bambini di sei anni o

meno non devono vedere i contenuti 3D.

■ La distanza di visualizzazione 3D ottimale dallo schermo è di circa 3 volte la dimensione

verticale dello schermo e gli occhi devono essere allo stesso livello dello schermo.

11

Attenzione

Fare attenzione ai seguenti punti relativi allo spostamento o al trasporto del proiettore.

■ Questo proiettore è uno strumento di precisione. Non far abbattere il proiettore e non sottoporlo

a forti urti. In caso contrario, si potrebbe provocare un malfunzionamento.

■ Quando si trasporta o regge il proiettore dopo l’inserimento dell’unità obiettivo, assicurarsi di

non reggerlo dall’obiettivo. Ciò potrebbe danneggiare l’unità obiettivo.

■ Non riutilizzare imballaggi o materiali antiurto in dotazione con il proiettore al momento

dell’acquisto per trasportare o spedire il proiettore. La protezione del proiettore non può essere

garantita, qualora si riutilizzino imballaggi o materiali antiurto usati. Alcuni frammenti del

materiale antiurto potrebbero penetrare all’interno del proiettore e causare malfunzionamenti.

■ In caso sia necessario trasportare il proiettore, è necessario rimuovere l’unità obiettivo prima

del trasporto dello stesso. Se il proiettore è soggetto a urti eccessivi durante il trasporto, l’unità

obiettivo potrebbe danneggiarsi. La rimozione e l’installazione dell’unità obiettivo non devono

essere eseguite dall’utente. Accertarsi che tale procedura sia effettuata da un tecnico qualicato

o rivolgersi al centro di assistenza clienti Canon.

■ Scollegare i cavi collegati al proiettore. Il trasporto del proiettore mentre i cavi sono collegati

potrebbe provocare un incidente.

■ Richiudere i piedini regolabili prima di spostare il proiettore. Qualora si lascino i piedini allungati,

si potrebbe causare un danno.

12

Attenzione

Fare attenzione ai punti seguenti quando si installa o si utilizza il proiettore.

■ Non toccare l’obiettivo a mani nude. Questo potrebbe provocare il deterioramento della qualità

dell’immagine.

■ Qualora il proiettore venga portato improvvisamente da un luogo freddo a un luogo caldo,

potrebbe formarsi della condensa sull’obiettivo o sugli specchi, il che potrebbe causare

un’immagine sfocata. Attendere l’evaporazione della condensa, afnché l’immagine proiettata

torni alla normalità.

■ Non installare il proiettore in una posizione in cui la temperatura sia alta o bassa. In caso

contrario, si potrebbe provocare un malfunzionamento. Per le linee guida sulle temperature di

esercizio, vedere “Caratteristiche tecniche del prodotto”.

■ Non collocare sul proiettore alcun oggetto che potrebbe essere soggetto a modiche della forma

o del colore a causa del calore.

■ Le impostazioni del proiettore devono essere regolate quando si utilizza il proiettore ad

altitudini elevate o nella proiezione verso l’alto o verso il basso. La mancata regolazione delle

impostazioni potrebbe ridurre la vita utile della lampada o danneggiarla. Per i dettagli, rivolgersi

al Centro di assistenza clienti Canon.

■ Non installare il proiettore in prossimità di linee elettriche ad alto voltaggio o di una fonte di

alimentazione elettrica.

■ Non utilizzare il proiettore su superci morbide quali tappeti o materassini di spugna e così

via. In caso contrario, si potrebbe provocare un accumulo di calore all’interno del proiettore, e

questo potrebbe provocare un malfunzionamento.

■ Non ostruire le aperture di ingresso o di uscita dell’aria della ventola di raffreddamento. Qualora

un’apertura di ingresso o di uscita dell’aria venga ostruita, non è possibile far fuoriuscire il calore

dall’interno del proiettore, e questo potrebbe ridurre la vita utile della lampada o provocare un

malfunzionamento.

■ L’installazione del proiettore in una direzione errata può causare malfunzionamenti o incidenti.

Non installare il proiettore con un solo lato sollevato, o tenendolo inclinato verso sinistra o

destra.

■ Installare il proiettore con uno spazio sufciente tra le aperture di ingresso e di uscita dell’aria e

le pareti. In caso contrario, si potrebbe provocare un malfunzionamento.

■ Non installare il proiettore in luoghi umidi o in presenza di grandi quantitativi di polvere, fumo

oleoso o fumo di tabacco. In caso contrario, si potrebbe provocare la contaminazione dei

componenti ottici quali l’obiettivo e lo specchio, e provocare il deterioramento della qualità

dell’immagine.

14

Vista dei componenti del proiettore

Vista anteriore destra

12

10 11 12

3

45 678

9

Elemento Denominazione Descrizione

1 Copri ltro La ventola interna porta aria fresca al proiettore attraverso la

presa di aspirazione.

2 Ricevitore IR anteriore Riceve il segnale IR dal telecomando.

3 Coperchio della ruota di

colori

Scorrere per cambiare la ruota di colori.

4 Tasto di rilascio obiettivo Premere per cambiare l'obiettivo del proiettore.

5 Obiettivo Obiettivo del proiettore (opzionale)

6 Spie LED Mostrano lo stato del proiettore.

7 Filtro Pulire il ltro ogni 500 ore per prolungare la vita utile del

proiettore.

8 Copri ltro La ventola interna porta aria fresca al proiettore attraverso la

presa di aspirazione.

9 Piedini di regolazione Regolano il livello e l'angolazione del proiettore.

10 Pannello I/O Utilizzarlo per collegare altri dispositivi.

11 Feritoia per lucchetto

Kensington

Assicurare ad un oggetto sso con un sistema antifurto

Kensington

®

.

12 Pannello di controllo Utilizzare i pulsanti per selezionare o regolare le impostazioni del

proiettore.

La pagina sta caricando ...

Canon LX-MU700 Manuale utente

Canon LX-MU700 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti