Barco F70-4K6 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

1. Sicurezza

1. SICUREZZA

Informazioni su questo capitolo

Leggere questo capitolo approfonditamente prima di cercare di installare o azionare il proiettore.

Per evitare lesioni personali agli utenti o danni ﬁsici al proiettore durante l’installazione e l’utilizzo del pr oiettore, assicurarsi di com-

prendere e seguire tutte le linee guida, le istruzioni e gli avvisi di sicurezza inclusi in questo capitolo e in questo manuale.

Spiegazione del termine F70 / F90 series utilizzato in questo documento

Quando si fa riferimento al termine F70 / F90 series nel presente docum ento, signiﬁc a che il contenut

o è applicabile ai seguenti

prodotti:

• F90–W13WUXG A

• F90–4K13 4KUHD/WQ XGA

•F70—4K6

•F70—W6

Deﬁnizione della piattaforma GP6

I prodotti della serie F90 in generale, appartengono tutti alla piattaforma Barco GP6.

Deﬁnizione della piattaforma GP7

I prodotti della serie F70 in generale, appartengono tutti alla piattaforma Bar co G P 7

Overview

• Considerazioni generali

• Importanti istruzioni per la sicurezza

• Distanze di rischio del proiettore

• Precauzioni per l’elevata luminosità del colore

• Distanza di rischio per sistemi di proiezione com pletam ente chiusi

• HD in funzione del rapporto d i proiezione (TR)

• Simboli di sicurezza

• Conformità R oHS

• Conformità a RoH S Taiwan

•Recapiti

• Indirizzo d i produzione

• Informazioni sul prodotto

• Dichiarazione

1.1 Considerazioni generali

Avviso sulla radiazione ottica della serie F90

• Il proiettore è un prodotto laser di Classe 1 conforme alla normativa IEC E N 60825-1:2014. Per il Nord America, il proiettore è

un prodotto laser classe 3R ﬁno al rapporto di proiezione 2.33. Il proiettore è conforme IEC 60825–1 :2007 e c on gli standard

prestazionali di 21 CFR 1040, tranne quanto riguarda le c aratteristiche autorizzate dal nume ro di varianza 2016–V-0144 in

vigore dal 6 marzo 2017

Non ﬁssare il ra ggio.

• Questo proiettore appartiene al Gruppo di rischio 2 (RG 2) in base alla normativa IEC EN 62471-5.

Questo proiettore può diventare un Gruppo d i rischio 3 (RG 3) in caso di installazione di una lente interscambiabile c on un

rapporto di proiezione superiore a 3.15. Per il Nord America, è necessario ris pettare i requisiti di installazione in base al Gruppo

di rischio 3 (RG3) al momento di installare lenti interscambiabili con un rapporto di proiezione superiore a 2.33.

Fare riferimento al manuale p er l’elenco di lenti e il rapporto di proiezione prim a dell’utilizzo.

Tale combinazione di proiettore e lente è destinata solo all’uso p rofessionale e non all’uso da parte dei consumatori.

• Per il grup po RG 3, non è consentita alcuna esposizione diretta al raggio.

Per il gruppo RG3, gli operatori dovrann o con trollare l’access o al raggio all’interno della distanza di rischio o installare il p rodotto

a un’altezza tale da impedire agli occhi di trovarsi all’interno della distanza d i rischio.

• Questo proiettore presente due (2) cluster laser di Class e 4

. Lo smontaggio o la modiﬁca sono operazioni m olto pericolose che

non devono mai es sere tentate.

• Qualsiasi utilizzo o re golazione non indicato/a chiaramente nella guida utente crea un rischio di esposizione a ra diazioni laser

pericolose.

• Non aprire né smontare il proiettore, dato c he potrebbero veriﬁcarsi danni dov uti all’esposizione alle radiazioni laser.

601–04

53IT F70 AND F90 SERIES LASER PROJECTORS 12/03/2018 1

1. Sicurezza

Avviso sulla radiazione ottica della serie F70

• Il proiettore è un prodotto laser di Classe 1 conforme alla normativa IEC EN 60825-1:2014. P er il Nord America, il pro iettore

è un pr odotto laser classe 3R ﬁno al rapporto di proiezione 2.5. Il proiettore è conforme IEC 60825–1:2007 e con gli s tandard

prestazionali di 21 CFR 1040, tranne quanto riguarda le c aratteristiche autorizzate dal nume ro di varianza 2016–V-0144 in

vigore dal 6 marzo 2017

Non ﬁssare il ra ggio.

• Questo proiettore appartiene al Gruppo di rischio 2 (RG 2) in base alla normativa IEC EN 62471-5.

Questo proiettore può diventare un Gruppo d i rischio 3 (RG 3) in caso di installazione di una lente intersc

ambiabile con un

rapporto di proiezione superiore a 4.7. Per il Nord America, è nec essario rispettare i requisiti di installazione in b ase al G ruppo

di rischio 3 (RG3) al momento di installare lenti interscambiabili con un rapporto di pro iezione superiore a 2.5.

Fare riferimento al manuale p er l’elenco di lenti e il rapporto di proiezione prim a dell’utilizzo.

Tale combinazione di proiettore e lente è destinata solo all’uso p rofessionale e non all’uso da parte dei consumatori.

• Per il grup po RG 3, non è consentita alcuna esposizione diretta al raggio.

Per il gruppo RG3, gli operatori dovrann o con trollare l’access o al raggio all’interno della distanza di rischio o installare il p rodotto

a un’altezza tale da impedire agli occhi di trovarsi all’interno della distanza d i rischio.

• Questo proiettore presenta due (1) cluster laser di C lasse 4. Lo smontaggio o la modiﬁca sono operazioni molto per icolose che

non devono mai es sere tentate.

• Qualsiasi utilizzo o re golazione non indicato/a chiaramente nella guida utente crea un rischio di esposizione a ra diazioni laser

pericolose.

• Non aprire né smontare il proiettore, dato c he potrebbero veriﬁcarsi danni dov uti all’esposizione alle r

adiazioni laser.

Istruzioni generali per la sicurezza

• Questo prodotto non contiene alcun c ompo nente che possa essere riparato dall’utente, a eccezione della Ruota del colore nei

proiettori F90.

Quando il proiettore diventa un RG 3, il cambiamen to della Ruota d el colore d eve essere esegu ito so lo da personale

dell’assistenza autorizzato.

I tentativi di modiﬁcare/sostituire i m ecca nismi o l’elettronica all’interno dell’alloggiamento o dei com parti annullerà ogni garanzia

e potrà risultare pericoloso.

Non rimuovere/sostituire alcun com ponente diverso dalla Ruota del c olore. Le altre parti possono essere riparate s olo dal

personale di assistenza – In c aso di rimozione la garanzia risulterà nulla. Seguire le istruzioni contenute nella guida utente p er

sostituire la Ruota del colore.

•Nonﬁssare il r aggio quando il proiettore è acceso. La luce luminosa può causare danni perm anenti agli oc chi.

• Il m ancato rispetto delle procedu re di controllo, regolazione o f unzionam

ento prescritte può causare dann i dovuti all’esposizione

a radiazioni laser.

• Prima di mettere in funzione l’apparecchiatura leggere attentamente il presente manuale e cons ervarlo per riferimenti futuri.

• L’installazione e le regolazioni preliminari devono essere eseguite da personale qualiﬁcatoespeciﬁcatamente formato.

• È nec essa rio attenersi alle indicazioni contenute in tutti gli avvisi sul proiettore e nei manuali della documentazione.

• Seguire in modo preciso tutte le istruzioni per il funzionamento e l’utilizzo della presente apparecchiatura.

• Rispettare tutte le norme locali sull’installazione.

Informazioni sulla sicurezza

Questo apparecchio è costruito in conformità ai requisiti degli s tandard internazionali di sicurezza IEC60950-1, come base mo n-

diale per la normativa di sicurezza nazionale. Lo standard di sicurezza si riferisce alle apparecchiature di information technology,

compresa l’attrezzatura elettrica aziendale, destinati all’uso in ambienti “normali” (case e ufﬁci). Questi standard di sicurezza preve-

dono im portanti requisiti per quanto riguarda l’utilizzo di componenti, materiali ed isolam ento critici per la s icurezza, per proteggere

l’utente o l’operatore dal rischio di s cossa elettrica ed avere accesso alle parti vive. Gli standard di sicurezza im pongono inoltre limiti

all’aumento della temperatura interna ed esterna, ai livelli di radiazioni, alla stabilità meccanica e alla resistenza, alla costruzione

dell’enclosure e alla protezione contro il rischio d i incendio. I test di simulazione della condizione di guas ti singoli riducono i rischi e

contribuiscono a garantire la sicurezza dell’apparecchio per l’utente anche in condizioni di funzionamento anom alo dell’apparecchio.

Deﬁnizione degli utenti

In tutto il manuale, il termine P ERS O NALE DI ASSISTENZA fa riferimento a personale autorizzato Barco con un’adeguata forma-

zione tecnica e l’esperienza necessaria a riconoscere i potenziali r ischi a cui si espo ne (tra cui, ad esempio, CIRCUITI EL ET TRICI

ed E LETT RO NICI AD ALTA T ENS IONE e PRO IET TORI AD ELEVATA LUMINOSITÀ) nell’eseguire una determinata operazione

e le mis ure necessarie a m inimizzare i potenziali rischi per sé o terzi. Solo il P ERS O NALE DI AS SIST ENZA au torizzato B arco,

consapevole di tali rischi, può eseguire funzioni di assistenza nell’enclosure del prodotto. Il termine UT E NTE e OPERATORE fa

riferimento a persone che non siano PERSONA LE DI ASS ISTENZ A.

In caso di installazione di una lente inte

rscambiabile con un rapporto di proiezione che fa diven tare il proiettore un RG 3, (consultare il

capitolo “Obiettivi approvati” nel manuale utente), fare riferimento al capitolo "Precauzioni p e r l’elevata luminosità del colore", pagina

5 per informazioni relative alle precauzioni.

Fare riferimento al manuale utente per l’elenco di lenti e la distanza di rischio prim a dell’utilizzo. Tale combinazione di proiettore e

lente è destinato solo all’uso professionale e non all’uso da parte dei consumatori.

ESCLUSIVAMENTE P ER US O PROFESSION ALE signiﬁca che l’installazione può essere svolta solo da PERSONA L E AUTORIZ-

ZATO Barco a conoscenza dei potenziali rischi associati ai fasci di luce ad alta intensità.

2

601–0453IT F70 AND F90 SERIES LASER PROJECTORS 12/03/2018

1. Sicurezza

1.2 Importanti istruzioni per la sicurezza

Per prevenire il rischio di scossa elettrica

• Questo prodotto deve essere alimentato d a una presa di corrente CA monofase.

• Questo apparec chio deve essere messo a terra mediante il cav o di alimentazione CA a 3 con duttori fornito. Se nessuno dei

cavi in dotazione è corretto, contattate il rivenditore.

Se non s i riesce a inserire la spina nella presa, rivolgersi al proprio elettricista per sostituire la vecchia p resa. N on modiﬁcare

la spina di messa a terra.

Non utilizzare mai c avi di alimentazione a 2 poli, in q uanto fonte di pericoli e di pos sibili s cosse elettriche.

• Non posare nulla sul cavo di alimentazione. Non p osizionare questo prodotto in punti in cui le persone potrebbero calpestare

il cavo. Per scollegare il cavo, tirarlo dalla spina. Non tirare mail il cavo stesso.

• Utilizzare solo il cavo di alimentazione fornito c on il dis positivo o cavi di ricambio originali. Mentre possono sembrare simili, altri

cavi di alimentazione non sono stati testati per la sicurezza presso la fabbrica e non possono essere utilizzati per alimentare il

dispositivo. Per ricevere un cavo di alimentazione sostitutivo, contattare il rivenditore.

• Non m ettere in funzione il proiettore se il cavo è danneg giato. Sostituire il cavo.

Non mettere in funzione il proiettore se è c aduto o danneggiato - ﬁno a quando non è stato controllato ed appr ovato da un

tecnico specializzato.

• Posizionare il cavo in m odo c he no n venga ca lpestato, tirato o v enga in contatto c on s uperﬁc i calde.

• Se serve una prolunga, è neces sario utilizzare un cavo con corrente nominale almeno uguale a quella del proiettore. U n cavo

con intensità di corrente nominale inferiore a quella del proiettore può s urriscaldarsi.

• Non inserire oggetti di alcun tipo nel prodotto m ediante gli slot del cabinet in quanto potrebbero toccare punti ad alta tensione

o parti soggette a corto circuito ch e potrebbero causare rischi di incendio o sc osse elettriche.

• Assicurarsi che nessun oggetto possa accedere alle fess ure e alle aperture dell’unità.

• Non es porre mai il proiettore alla p ioggia o all’umidità.

• Il p roiettore è progettato per il solo utilizzo in ambienti interni. Non mettere mai in funzione l’unità all’aperto.

• Non immergere il proiettore in acqua o a ltri liquidi.

• Non versare liquidi di alcun tipo s ul proiettore.

• Nel caso in cui oggetti liquidi o solidi cada no nel cabinet, scollegare l’unità e farla co

ntrollare da personale di servizio qualiﬁcato

prima di r iprendere ad utilizzarlo.

• Non smontare d a s oli questo proiettore, m a portarlo s empr e presso un tecnico autorizzato per l’assistenza nel caso in cui

necessiti di manutenzione o riparazione.

• Non utilizzare collegam enti per gli accessori non consigliati dal produttore.

• Fulmini - Per una m aggiore protezione di questo prodotto video durante un tem porale, o ppure in caso d i prolungata assenza

o non utilizzo, scollegare l’apparecchio dalla presa a muro. In questo modo è possibile prevenire danni derivanti da fulmini e

picchi di c orrente.

Per prevenire i danni alle persone

• Per prevenire dann i ﬁsici a cose e persone, leggere sempre questo manuale e tutte le etichette sul sistema pr ima di inserire la

spina ne lla presa di corrente o di regolare il proiettore.

• Per prevenire danni, prendere nota del peso del proiettore.

• Per prevenire lesioni, assicurarsi ch e la lente e tutte le coperture siano installate correttamente. Vedere le procedure di instal-

lazione.

• Avvertenza: fascio di luce ad alta intensità. NON gu ardare MAI nella lente! L’elevata lum inanza potrebbe causare d a nni agli

occhi.

• Avvertenza: laser a luminosità estrem amente e levata: Questo proiettore utilizza un laser a luminosità estremam ente elevata.

Non gua rdare mai direttamente nella lente o nel laser.

• Spegnere sempre il proiettore e scollegare il c avo di alimentazione dalla rete prima di rim uovere qualsiasi copertura dal proiet-

tore o di accedere ai componenti interni.

• Questo prodotto non co ntiene alc un componente che possa essere riparato dall’utente, a eccezione della Ruota d el colore. I

tentativi di modiﬁcare/sostituire i meccanismi o l’elettronica all’interno dell’alloggiamento o dei comparti annullerà ogni garanzia

e potrà risultare pericoloso.

• Non rimuovere/sostituire alcu n componente diverso dalla Ruota del c olore. Le altre parti possono essere riparate s olo dal

personale di as sistenza – In caso di rim ozione la garan

zia risulte rà nulla.

• Non pos izionare ques ta attrezzatura su un carrello, supporto o tavolo instabile. I l prodotto potrebbe cadere, causando seri

danni s ia al d ispositivo s tesso che all’utente.

• Posizionare il proiettore unicamente su superﬁci stabili, oppure montarlo in sicurezza utilizzando un attacco a sofﬁtto approv ato.

• È pericoloso far funzionare il dispositivo senza la lente o il relativo coperchio. Lenti e schermature devono esse re so stituite se

sono visibilmente danneggiate, ad esempio con crepe o profonde s canalature, al punto che la loro efﬁcacia risulti comprom essa.

601–04

53IT F70 AND F90 SERIES LASER PROJECTORS 12/03/2018

3

1. Sicurezza

Per prevenire il pericolo di incendio

• I prodotti Barco sono progettati e realizzati in conformità alle più rigorose normative sulla sicurezza. Questo proiettore irradia

calore d alle superﬁc i esterne e dalle prese d i aerazione durante il normale funzionamento, c ondizione del tutto normale e sicura.

Disporre materiale in ﬁamm abile o combustibile nelle vicinanze di questo proiettore può provocare la combustione spontanea

di tale materiale e quindi un incendio. Per questo motivo è as solutamente necessario lasciare una zona di sicurezza attorno

alle superﬁci esterne del proiettore nella quale non devono ess ere presenti materiali inﬁam mabili o combustibili. La zona di

sicurezza nell’area di ventilazione non deve e s sere inferiore a 100 c m. la zona di s icurezza nell’area di aspirazione non deve

essere inferiore a 50 cm.

• Non disporre materiale inﬁam mabile o combustibile vicino al pr oiettore!

• Per il proiettore F 90, la zona di sicurezza da l lato della lente entro il raggio di luce deve essere di almeno 1,5 m.

• Per il proiettore F 70, la zona di sicurezza da l lato della lente entro il raggio di luce deve essere di almeno 1,0 m.

• Attenzione! L’aria calda viene espulsa dalla fessura pos teriore. Non collocare oggetti sensibili al calore a meno di 100 cm dalla

valvola di ventilazione.

• Le fessure e le aperture del cabinet servono alla v entilazione. P er assicurarsi che il funzionamento

del proiettore sia afﬁdabile

e per proteggerlo dal surriscaldamento, queste aperture non devono essere bloccate o cope rte.

• Le aperture non d evono mai venire bloccate posizionando il proiettore troppo vicino a un muro o ad altre superﬁci simili. L a-

sciare una distanza sufﬁciente con pareti e sofﬁtto per evitare il surriscaldamento. La distanza m inima di sicurezza con l’area di

ventilazione non deve risultare inferiore a 100 cm, m entre que lla con l’area di aspirazione non deve risultare inferiore a 50 c m.

• Questo proiettore non dev e m ai essere posto accanto o sopra un radiatore o diffusore d’aria calda.

• Il proiettore non deve essere pos izionato in un’installazione integrata o un ca binet a meno che non venga fornita adeguata

ventilazione.

• Non coprire il proiettore o la lente con alcun materiale mentre il pro iettore è in funzione. Tenere i m ateriali inﬁamma bili e com -

bustibili sempre lontani dal proiettore.

• Installare il proiettore in un’area ben ve ntilata lontana da fonti di calore e dalla luce diretta del s ole. Con sentire sempre la

presenza di un am p io ﬂusso d’aria attraverso il proiettore.

• Non esporre m a i il proiettore alla pioggia o all’umidità. In caso di incendio, utilizzare estintori a sabbia, C O 2 o polvere secca.

• Non utilizzare mai acqua su un incendio di origine elettrica.

• Per l’assistenza su questo proiettore contattare sempre pe rsonale autorizzato Barco. Richiedere sempre parti di ricambio ori-

ginali Barco. Non utilizzare mai parti di ricambio non Barco in quanto posson

o compromettere la sicurezza del proiettore.

• La stanza in cui avviene la proiezione de ve essere ben aerata o condizionata per evitare l’accumulo di calore.

• Lasciare raffreddare com pletamente il proiettore prima di riporlo. Rimuov ere il cavo d al proiettore prim a di r iporlo.

Per prevenire danni al dispositivo

• Per garantire che venga m antenuto un ﬂusso d’aria corretto nel proiettore, azionarlo solo con tutte le c operture in pos izione.

• Rimuovere sem p re il co perchio della lente prima di a ccendere il proiettore. S e il coperchio della lente non viene rimosso,

potrebbe fondersi a causa della luce ad elevata energia emessa attraverso la lente. La fusione del coperchio della lente può

danneggiare permanentemen te la su perﬁc ie della lente di proiezione.

• Collegare il proiettore solo a sorgenti e tensioni di segna le conform i a quanto des critto nelle s peciﬁch e tecniche. Il collegamento

a sorgenti o tensioni di segnale non speciﬁcate può compo rtare il malfunzionamento e danni permanenti all’unità.

• Per garantire che venga mantenuto un ﬂus so d’aria corretto, azionare il proiettore solo con tutte le coperture in posizione.

• Il proiettore deve essere installato sempre in modo da consentire la libera circolazione dell’aria nelle prese di aerazione e l’uscita

dell’aria calda dal s istema di raffreddamento.

• Le fessure e le a perture nel cabinet servono alla ventilazione. Per assicurare un funzionamento afﬁdabile d el prodotto e per

proteggerlo dal surriscaldamento, queste aperture non devono essere os truite o coperte. Le aperture non devono mai venire

bloccate posizionando il prodotto su un letto, un divano, un tappeto o a ltre superﬁci simili. Questo prodotto non deve m ai

essere pos to accanto o sopra un radiatore o diffusore d’aria calda. Il dispo sitivo non deve essere po sizionato in un’installazione

integrata o un cabinet a meno che non venga fornita adeguata ventilazione. Assicurarsi che nulla possa essere ver sato sopra

o all’interno del proiettore. Se que sto dovesse capitare, spegnere imm ediatamente e scollegare il cavo dalla presa di corrente.

Non rimettere in funzione il proiettore ﬁno a quando non è s tato controllato da personale di assistenza autorizzato Barco.

• Non bloccare le ventole di raffreddamento del proiettore o la libera circolazione dell’aria attorno al proiettore. La distanza m inima

di sicurezza con l’area di ventilazione non deve r isultare inferiore a 100 cm , m entre quella con l’area di aspirazione non deve

risultare inferiore a 50 cm.

• Non utilizzare questa attrezzatura nelle vicinanze dell’acqua.

• Non azionare il proiettore al di fuori delle pro

prie s peciﬁc he di temperatura e um idità, dato che c iò potrebbe comportare surri-

scaldamenti e malfu nzioname nti.

• Non es porre mai il proiettore alla luce diretta del sole. La luce del sole può provocare gra vi danni ai Digital Mirror Devices™

nel cui caso la gar anzia viene annullata.

• Conservare la confezione e il m ateriale di imballaggio originali. Po trebbero essere utili in caso l’apparecchio de bba essere

spedito. Per una protezione ottimale, imballare n uovam ente l’unità così c ome er a stata imballata in fabbrica.

• Scollegare questo prodotto dalla presa a muro prima di procedere alla pulizia. Non utilizzare prodotti per la pulizia liquidi o a

spruzzo. Per la pu lizia utilizzare un panno um ido. N on u tilizzare solventi forti, quali diluente o be nzene, o prodotti abrasivi, in

quanto danneggiano il cabinet. Le macchie ostinate possono essere rimosse con un panno leggermente inumidito con una

soluzione detergente delicata.

• Per garantire le massime prestazioni ottiche e risoluzione, la lente del proiettore è stata trattata con un rivestimento speciale

antiriﬂesso, evitare perciò di toccare la lente. Per rimuovere la polvere sulla lente, utilizzare un panno morbido asciutto. Non

utilizzare un pa nno umido, una soluz

ione detergente o un diluente.

4

601–0453IT F70 AND F90 SERIES LASER PROJECTORS 12/03/2018

1. Sicurezza

Manutenzione

• Non tentare di p rovvedere da soli alla manutenzione di ques to prodotto. L’apertura del prodotto o la rim ozione delle coperture

espone al contatto c on parti in tensione e al rischio di scoss a elettrica.

• Fare riferimento ai centri di riparazione autorizzati Barco per ogni intervento.

• Tentare di alte rare i controlli interni impos tati in fabbrica o cambiare altre impostazioni dei controlli non discusse nel presente

manuale può p rovocare danni permanenti nel proiettore e all’annullamento della garanzia.

• Nei seguenti casi, disinserire questo prodotto dalla presa di corrente e rivolgersi al personale autorizzato o a tecnici di assi-

stenza Barco:

- Se è stato versato del liquido nell’apparecchio.

- Se il p rodotto è stato esposto a pioggia o acqua.

- Se il prodotto non funziona normalmente seguendo le istruzioni di funzionam ento. Regolare solo i controlli indicati nelle

istruzioni di funzionamento, dal momento che la regolazione non corretta degli altri controlli può provocare danni e spesso

richiede l’intervento di un tecnico s pecializzato per ripristinare il n ormale funzionamento del prodotto.

- Se il prodotto è caduto o il cabinet è stato danneggiato.

- Se il prodotto non funziona normalmente, è necessario rivolgersi all’assistenza tecnica.

- Se il c avo o la spina di alimentazione sono danneggiati o usurati.

• Parti di ricam bio: Quando sono necessar ie parti di ricambio, as sicurarsi che il tecnico utilizzi parti di r icambio originali Barco.

Le s ostituzioni non autorizzate p ossono portare a prestazioni ed afﬁdabilità inferiori, incendi, scosse elettriche o altri pericoli.

Le sostituzioni non autorizzate possono annullare la gara nzia.

• Controllo della sicurezza: Una volta term inata la manutenzione o la riparazione di questo dispositivo, chiedere al tecnic o di

effettuare i controlli di sicurezza per determinare il corretto funzionamento del prodotto.

1.3 Distanze di rischio del proiettore

Per la serie F90: AVVERTENZA. Il presente può essere un prodotto laser RG3, in bas

eallalente

utilizzata.

Questo proiettore può diventare u n Gruppo di rischio 3 (RG 3) in caso di installazione di una lente interscambiabile con un rapporto

di proiezione superiore a 3.15. Per il N ord America, è necessario rispettare i requisiti di installazione in base al Gruppo di rischio 3

(RG3) al momen to di installare lenti interscambiabili con un rapporto di proiezione superiore a 2.33.

Fare riferimento al manuale per l’elenco di lenti e il rapporto di proiez ione p rima dell’utilizzo.

Non guardare direttamente nel raggio proveniente dalla lente del proiettore.

Non è consentita alcuna esposizione diretta dell’occhio al raggio.

Gli operatori dovranno controllare l’accesso al raggio all’interno della distanza nominale di rischio o culare o installare il pr odotto a

un’altezza t ale d a imp edire agli occhi d i trova rsi all’interno della distanza nominale di rischio oculare.

Consultare la tabella in basso per una d e ﬁnizione delle distanze di rischio confrontate con il rapporto di proiezione della lente.

Per la se rie F70: AVVERTENZA. Il presente può essere u n prodotto laser RG3, in bas e alla lente

utilizzata.

Questo proiettore può diventare u n Gruppo di rischio 3 (RG 3) in caso di installazione di una lente interscambiabile con un rapporto

di proiezione superiore a 4.7. Per il Nord Amer ica, è necessario rispettare i requisiti di installazione in base al Gruppo di rischio 3

(RG3) al mome nto di installare lenti interscambiabili con un rapporto di proiezione superiore a 2.5.

Fare riferimento al manuale per l’elenco di lenti e il rapporto di proiez ione p rima dell’utilizzo.

Non guardare direttamente nel raggio proveniente dalla lente del proiettore.

Non è consentita alcuna esposizione diretta dell’occhio al raggio.

Gli operatori dovranno controllare l’accesso al raggio all’interno della distanza nominale di rischio o culare o installare il pr odotto a

un’altezza t ale d a imp edire agli occhi d i trova rsi all’interno della distanza nominale di rischio oculare.

Consultare la tabella in basso per una d e ﬁnizione delle distanze di rischio confrontate con il rapporto di proiezione della lente.

1.4 Precauzioni per l’elevata luminosità del colore

Zona di restrizione (RZ) in base alla HD (distanza di rischio).

La HD dipende dalla quantità di lum en prodotti dal proiettore e dal tipo di lente installata. Consultare il capitolo seguente “HD in

funzione del r apporto di proiezione (TR) della lente”, pagina 8.

Per proteggere gli utenti ﬁnali non esp erti (ad es empio, il pubblico di una sala c inematograﬁc a) l’installazione deve a vvenire in con-

formità con i seguenti r equisiti: Gli operatori

dovranno c ontrollare l’accesso al r aggio all’interno della distanza di rischio o installare

il p rodotto a un’altezza tale da impedire agli occhi degli spettatori di trovarsi alla distanza di rischio. N on dovr anno essere consentiti

601–04

53IT F70 AND F90 SERIES LASER PROJECTORS 12/03/2018

5

1. Sicurezza

livelli di radiazioni superiori ai limiti in nessun punto a meno di 2 metri (SH) sopra qualsiasi superﬁcie su cui possono s tazionare

persone diverse dagli operatori, da chi si esibisce o dal personale addetto oppure a meno di 1,0 m etro ( SH) di separazione laterale

da qualsiasi punto in cui tali persone possono trovarsi. In ambienti non cinematograﬁci in cui è possibile prevedere ragionevolmente

un comportamento senza limitazioni, l’altezza minima di separazione deve risultare superiore o uguale a 3,0 metri per impedire una

potenziale esposizione, ad esempio da p arte di un individuo seduto sulle spalle di un altro, all’interno della distanza nominale di

rischio oculare.

Tali valori rappresentano valori m inimi basati sulle linee guida fornite nella norma IEC 62471-5:2015 sezione 6.6.5.

L’utente ﬁnale deve com prendere il r ischio e applicare misure protettive basate sulla distanza di rischio, co me indicato sull’etichetta

e nelle informazioni per l’ute nte. Il metodo di installazione, le barriere, il sistema di r ilevamento o altre misure di c ontrollo applicabili

devono prevenire un ac cess o oculare pericoloso alle r adiazioni all’interno della distanza di r ischio.

Ad esempio, i proiettori che dispongon o di una distanza di rischio superiorea1metroedemettonoluceinun’areanoncontrollata

in cui possono essere presenti delle persone devono essere posizionati in base ai parametri d

i “installazione ﬁssa del proiettore”,

comportando una HD c he non si estenda all’area del pubblico, a m eno c he il fascio si trovi ad almeno 2,0 metri so pra il livello

del p avimento. In ambienti non cinematograﬁ ci in cui è possibile prevedere ragionevolme nte un comportamento senza limitazioni,

l’altezza minima di separazione deve risultare superiore o uguale a 3,0 metri per impe

dire una potenziale es posizione, ad esem pio

da parte di un individuo sed uto sulle spalle di un altro, all’interno della distanza nominale di rischio oculare. A d esem pio, un’altezza di

separazione sufﬁcientemente grande può ess ere ottenuta montando il proiettore di immagini sul sofﬁtto o mediante l’uso di barriere

ﬁsiche .

Per applicazioni installate nel m ercato degli Stati Uniti, i limiti di cui s opra non si applicano. Secondo le norme FD A C DRH, la

relativa altezza di separazione minima è di 2,5 m (8,2’). Per am bienti diversi dai cinema, sono necessarie altezze di 2,5 metri

(8,2’) e larghezze di 1,0 metri (3,3’) per le aree in cui è prevista una condotta limitata. Tutte le altre aree richiedono un’altezza di

separazione di 3,0 m (9,9’).

RA

TH

PR

RZ

HD

SW

1m

SW

HD

SH

RA TH

RZ

SH

(B) TOP VIEW(A) SIDE VIEW

Immagine 1-1

A Vista laterale

B Visione d all’alto

RA Area riservata

PR Proiettore

TH Teatro

RZ Zona riservata nel teatro

SH Altezza di separazione

SW Larghezza di separazione

Relativamente alla d istanza SH: Per le applicazioni Cinem a, la distanza deve essere >2 m. Per le applicazioni

Concerto, la distanza deve essere >3 m.

In base alle nor mative nazionali, a ness una persona è consentito entrare nel r aggio proiettato all’interno della zona tra la lente di pro-

iezioneeladistanzadirischio(HD).Ciòsaràﬁsicamente impossibile creando un’altezza di separazione sufﬁciente o posizionando

delle barriere. L’altezza di separazione minima tiene conto della superﬁcie su cui possono stazionare persone div erse da ll’operatore,

da c hi si esibisce o dal personale addetto.

L’imm agine 1-2 mostra un’installazione tipica. È indispensabile veriﬁcare c he questi req uisiti minimi siano rispettati. S e necessario

si dovrà realizzare una zona riservata (RZ) nel teatro. Ciò si può ottenere creando una barriera ﬁ s ica, ad esempio una fune rossa,

come illu

strato nell’immagine 1-2.

L’adesivo dell’area riservata può essere s ostituito con un adesivo recante solo il sim bolo.

6

601–0453IT F70 AND F90 SERIES LASER PROJECTORS 12/03/2018

1. Sicurezza

PR

RESTRICTED

AREA

RESTRICTED

AREA

Immagine 1-2

1.5 Distanza di rischio per sistemi di proiezione completamente chiusi

HD

La Distanza di rischio (HD) è la distanza misurata dalla lente di pr oiezione a cui l’intensità o l’energia per unità di

superﬁcie diventa inferiore al limite di esposizione applicabile s ulla cornea e sulla pelle. Il raggio di luce può quindi

essere considerato non sicuro per l’esposizione s e la di

stanza di una person a dalla fonte lum inosa risulta inferiore al

valore HD.

Zona di restrizione (RZ) in base al valore HD

Il proiettore è adatto anche ad applicazioni per proiezione posteriore; la proiezione di un raggio su un o sche rmo d i proiezione rivestito

di attenuazione. C ome mostrato nell’immagine 1-3, devono essere considerate due aree: l’area di proiez ione chiusa limitata (RA)

el’areadiosservazione(TH).

RA TH

sw

PD

HDDIFFUSE

sw

RZ

sw

PR

HD

REFLECTION

RESTRICTED

AREA

RESTRICTED

AREA

Immagine 1-3

RA Posizione di accesso limitato (area di proiezione chiusa)

PR Proiettore.

TH Teatro (area di osservazione).

RZ Zona di restrizione

PD Distanza di proiezione

SW Larghezza di separazione. Deve essere di almeno 1 metro.

601–0453IT F70 AND F90 SERIES LASER PROJECTORS 12/03/2018 7

1. Sicurezza

Zona di restrizione (RZ) i n bas e al valore HD (continua)

Per questo tipo di conﬁgurazione, devono essere cons iderate 3 diversi valori HD:

• Il valore HD come discusso in “Precauzioni per l’elevata luminosità del colore: Distanza di rischio (HD)”, pagina 6, rilevante per

l’esposizione all’interno del raggio.

•Riﬂes so HD: la distanza da mantenere limitata correlata alla luce riﬂessa dallo schermo di proiezione p osteriore.

• Diffusione HD: la distanza rilevante da considerare quando si osserva la superﬁcie di attenuazione dello s chermo di pr oiezione

posteriore.

Come descritto nel capitolo “ Precauzioni per l’elevata luminosità del colore: Distanza d i rischio (H D)”, pagina 6, è obbligatorio creare

una zona limitata all’interno delle aree del raggio più vicine di qualsiasi DNRO. N ell’area di proiezione chiusa, la combinazione

delle due zone limitate risulta rilevante: La zona limitata del raggio pro iettato verso lo schermo; c onsiderando una Larghezza di

separazione (SW) di 1 metro dal raggio in avanti. Unita alla zona limitata correlata al riﬂesso posteriore dallo schermo (riﬂesso HD);

considerando anc he 1 m etro di separazione laterale.

La distanza del riﬂess o HD equivale al 25% della differenza tra la distanza HD d e terminata e la distanza di proiezione con lo s chermo

di proiezione posteriore. Per determinare la distanza HD per la lente e il modello di proiettore us

ati, vedere i graﬁci nel capitolo “HD

in funzione del rapporto di proiezione (TR) della lente”, pagina 8.

Riﬂesso HD = 25% (HD – P D)

La luce em ess a dallo schermo all’interno dell’osservazione non dovrà mai supera re il limite di esposizione RG2, determinato a 10

cm. L a diffusione HD potrà essere ignorata se la luce misurata sulla superﬁcie dello sche rmo risulta inferiore a 5000 cd/m² o 15000

LUX.

1.6 HD in funzione del rapporto di proiezione (TR)

TR (rapporto di proiezi one )

Il rappor to tra la distanza dallo s chermo (proiezione) e la larghezza dello schermo.

HD e rapporto di proiezione

Immagine 1-4

Distanza di rischio espressa in metri confrontata con il Rapporto di proiezione della lente per i proiettori F90

8 601–0453IT F70 AND F90 SERIES LASER PROJECTORS 12/03/2018

1. Sicurezza

0

0,2

0,4

0,6

0,8

1

1,2

1,4

1,6

1,8

0,5 0,9 1,3 1,7 2,0 2,3 2,7 3,1 3,5 3,9 4,3 4,7 5,1 5,5 5,9 6,3 6,7 7,1 7,5

Hazard Distance [m]

Throw Rao

Hazard Distance Thermal Acidental Exposure

Immagine 1-5

Distanza di rischio espressa in metri confrontata con il Rapporto di proiezione della lente per i proiettori F70

Il graﬁco mostra la Distanza di rischio espressa in metri confrontata con il Rapporto di proiezione della lente

1.7 Simboli di sicurezza

Descrizione dei simboli di sicurezza utilizzati nella documentazione di prodotto o sul prodotto.

Immagine Descrizione

Consultare il manuale utente per ulteriori

informazioni.

Attenzione! Non ﬁssare il raggio, prod otto

RG2.

Non telefonare! Non collegare alle linee

telefoniche.

Per la serie F90:etichetta di avvertenza

For North America, this projector may become RG3 when an interchangeable lens with throw ratio greater than

2.33 is installed. Refer to the manual for the lens list and hazard distance before operation. Such combinations of

projector and lens are intended for professional use only, and are not intended for consumer use.

This projector may become RG3 when an interchangeable lens with throw ratio greater than 3.15 is

installed. Refer to the manual for the lens list and hazard distance before operation. Such combinations

of projector and lens are intended for professional use only, and are not intended for consumer use.

Ce projecteur peut devenir un projecteur RG3 en cas d'installation d'un objectif interchangeable

dont le rapport de projection est supérieur à 3,15. Veuillez vous reporter au manuel pour en savoir

plus sur la liste des objectifs et la distance de sécurité avant toute utilisation. De telles combinaisons

entre projecteur et objectif sont conçues pour des applications professionnelles uniquement et pas

pour des applications grand public.

ᵜᣅᖡᵪᆹ㻵ᣅሴ∄བྷҾ3.15Ⲵਟᦒ䮌ཤਾˈਟᡀѪRG3Ǆ᫽ ֌ ࡽˈ䈧৲ 㘳᡻޼ѝ䮌 ཤ␵অ઼ড

䲙

䐍⿫Ǆ

ᵜᣅᖡᵪо䮌ཤ㓴ਸӵ׋уъ֯⭘ˈ䶎Პ䙊⎸䍩㘵֯⭘Ǆ

Attenzione! P er il Nord America: in

presenza di lenti interscambiabili con un

rapporto di proiezione superiore a 2.33,

considerare i requisiti relativi alla distanza

di rischio e all’installazione per un p rodotto

RG3. Fare riferimento al manuale utente.

Attenzione! In presenza di lenti

interscambiabili c on un rapporto di

proiezione sup eriore a 3.15, considerare

i requisiti relativi alla distanza di rischio e

all’installazione per un prodotto RG 3. Fare

riferimento al manuale utente.

601–0453IT F70 AND F90 SERIES LASER PROJECTORS 12/03/2018 9

1. Sicurezza

Immagine Descrizione

Per la serie F 90: etichetta FD A

THIS PRODUCT IS IN CONFORMITY

WITH PERFORMANCE STANDARDS

FOR LASER PRODUCTS UNDER 21

CFR 1040, EXCEPT WITH RESPECT TO

THOSE CHARACTERISTICS

AUTHORIZED BY VARIANCE NUMBER

2016-V-0144 EFFECTIVE

MARCH 6, 2017.

Per la serie F70: etichetta di avvertenza

For North America, this projector may become RG3 when an interchangeable lens with throw ratio

greater than 2.5 is installed. Refer to the manual for the lens list and hazard distance before operation.

Such combinations of projector and lens are intended for professional use only, and are not intended

for consumer use.

This projector may become RG3 when an interchangeable lens with throw ratio greater than 4.7 is

installed. Refer to the manual for the lens list and hazard distance before operation. Such

combinations of projector and lens are intended for professional use only, and are not intended

for consumer use.

Ce projecteur peut devenir un projecteur RG3 en cas d'installation d'un objectif interchangeable

dont le rapport de projection est supérieur à 4.7. Veuillez vous reporter au manuel pour en savoir

plus sur la liste des objectifs et la distance de sécurité avant toute utilisation. De telles combinaisons

entre projecteur et objectif sont conçues pour des applications professionnelles uniquement et pas

pour des applications grand public.

ᵜᣅᖡᵪᆹ㻵ᣅሴ∄བྷҾ4.7 Ⲵਟᦒ䮌ཤਾˈਟᡀѪRG3Ǆ᫽֌ࡽˈ䈧৲㘳᡻޼ѝ䮌ཤ␵অ઼ড

䲙

䐍⿫Ǆ

ᵜᣅᖡᵪо䮌ཤ㓴ਸӵ׋уъ֯⭘ˈ䶎Პ䙊⎸䍩㘵֯⭘Ǆ

Attenzione! P er il Nord America: in

presenza di lenti interscambiabili con un

rapporto di proiezione superiore a 2.5,

considerare i requisiti relativi alla distanza

di rischio e all’installazione per un p rodotto

RG3. Fare riferimento al manuale utente

Attenzione! In presenza di lenti

interscambiabili c on un rapporto di

proiezione su periore a 4.7, considerare i

requisiti relativi alla distanza di rischio e

all’installazione per un prodotto RG 3. Fare

riferimento al manuale utente.

Per la serie F 70: etichetta FD A

THIS PRODUCT IS IN CONFORMITY WITH

PERFORMANCE STANDARDS FOR LASER

PRODUCTS UNDER 21 CFR 1040, EXCEPT

WITH RESPECT TO THOSE CHARACTERISTICS

AUTHORIZED BY VARIANCE NUMBER

2016-V-0144 EFFECTIVE MARCH 6, 2017.

Etichetta E MC F70

This is a class A product. In a domestic environment this product

may cause radio Interference in which case the user may be

required to take adequate measures.

This device complies with part 15 of the FCC Rules, Operation is subject to the following

conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must

accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003, / Cet appareil numerique

de Ia classe est conforme à Ia norme NMB-003 du Canada.

EMC:

FCC:

CANADA:

㬌䁢䓚栆屯妲㈨埻姕⁁炻㕤⯭ỷ䑘⠫ᷕἧ䓐㗪炻⎗ 傥㚫忈ㆸ⮬ 柣㒦≽ 炻

⛐㬌䧖ね㱩 ᶳ炻ἧ 䓐侭㚫塓天㯪㍉⍾㝸ṃ怑䔞䘬⮵䫾ˤ

嬎⏲ἧ䓐侭

IEC EN 60825-1

CLASS 1 LASER PRODUCT

RG2 IEC EN 62471-5

Etichetta E MC F90

This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003, / Cet

appareil numerique de Ia classe est conforme à Ia norme NMB-003 du

Canada.

CANADA:

This device complies with part 15 of the FCC Rules, Operation is subject to the following

conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must

accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

FCC:

This is a class A product. In a domestic environment this product may

cause radio Interference in which case the user may be required

to take adequate measures.

EMC:

㬌䁢䓚栆屯妲㈨埻姕⁁炻㕤⯭ỷ䑘⠫ᷕἧ䓐㗪炻⎗傥㚫忈 ㆸ⮬ 柣㒦≽炻

⛐㬌䧖ね㱩 ᶳ炻ἧ䓐侭㚫塓天㯪㍉⍾㝸ṃ怑䔞䘬⮵䫾ˤ

嬎⏲ἧ䓐侭

RG2 IEC EN 62471-5

IEC EN 60825-1

CLASS 1 LASER PRODUCT

10 601–0453IT F70 AND F90 SERIES LASER PROJECTORS 12/03/2018

1. Sicurezza

Posizione dell’etichetta di sicurezza

8

9

EMC Label Warning Label

Immagine 1-6

Proiettore F90

Warning and EMC labels

Immagine 1-7

Proiettore F70

Informazioni per lo smaltimento

Riﬁuti di app arecchiature elettriche ed elettroniche (RA EE)

Questo simbolo sul prodotto indica che, in ottempera nza alla Dire ttiva Europea 20 12/19/EU che regola lo smaltimento di

apparecchiature elettriche ed e lettroniche, questo prodotto non deve essere sm altito con gli altri riﬁuti comunali. Le apparecchiature

da smaltire devono essere conferite presso un apposito centro di raccolta adibito al riciclo dei riﬁuti di apparecchiature elettriche ed

elettroniche. Per ev itare possibili danni all’ambiente o alla salute delle persone, derivanti dallo smaltimento non controllato dei riﬁuti,

questi riﬁuti vanno separati dagli altri tipi di riﬁuti e riciclati in modo responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile dei materiali.

Per maggiori informazioni s ulle m odalità di riciclo di questo prodotto, rivolgersi al proprio comune o al servizio municipale per la

raccolta dei riﬁuti.

Per ulteriori dettagli, visitare il sito web Barco all’indirizzo: h

ttp://www.barco.com/en/AboutBarco/w eee

Informazioni RAEE

Questo prod otto è conforme a tutti i requisiti della Direttiva UE sui riﬁuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE ). Questo

prodotto deve essere riciclato c orrettamente. Può essere smontato per facilitare un corretto ricic lo dei singoli componenti.

Consultare il proprio rivenditore o l’ente pubblico incaricato in merito ai punti di raccolta RAEE. Per informazioni dettagliate, visitare

il sito web di Barco all’indirizzo http://www.barco.com/en/ Abo utBarco/weee.

ATTENZIONE: Qu esto prodotto con tiene sostanze chimiche, incluso il p iombo , considerate dallo St ato della

California in grado di provocare d ifetti alla nascita o danni agli organi riproduttivi. Riciclare correttamente,

non smaltir e nei riﬁuti ordinar i!

Conformità a RoHS Turchia

Türkiye Cumhuriyeti: AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

[Repubblica di Turchia: in conformità alle normative RAEE ]

1.8 Conformità RoHS

中国大陆 RoHS (RoHS Cina )

根据中国大陆《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》（也称为中国大陆RoH S），以下部分列出了Barco产品中可能包含的有毒

和/或有害物质的名称和含量。中国大陆RoHS指令包含在中国信息产业部MCV标准：“电子信息产品中有毒物质的限量要求”中。

Secondo la normativa “Management Methods for the Restriction of the Use of Hazardous Substances in Electrical and Electronic

Products” (denominata anche RoHS Cina), nella tabella sottostante sono elencati i nomi e il quantitativo d i sostanze tossiche e/o

601–0453IT F70 AND F90 SERIES LASER PROJECTORS 12/03/2018

11

La pagina si sta caricando...

1. Sicurezza

Friendly Use Period (EFU P ). Il numero all’interno del logo EFUP utilizzato da Barco (fare riferimento alla fotograﬁa) si basa sulle

“General guidelines of environment-friendly use period of electronic information products” cinese.

10

1.9 Conformità a RoHS Taiwan

零件项目 (名称)

Nome del componente

有毒有害物质或元素

Sostanze o elementi pericolosi

铅

(Pb )

汞

(Hg)

镉

(Cd)

六价铬

(Cr6+ )

多溴联苯

(PBB)

多溴二苯醚

(PBDE)

印制电路配件

Gruppi di circuiti stampati

X

O

X

OOO

外接电(线)缆

Cavi esterni

X

OOOOO

內部线路

Cablaggio interno

X

OOOOO

镜头支架

Supporto lente

X

OOOOO

激光发生器

Laser

X

OOOOO

底架

Chassis

OOO OOO

外壳

Custodia

OOO OOO

螺帽,螺钉(栓),螺旋( 钉),垫圈, 紧固件

Dadi, bulloni, viti, rondelle, dispositivi di

chiusu ra

X

OOOOO

电源供应器

Alimentatori

X

OOOOO

散热片 (器)

Dissipatori

OOO OOO

风扇

Ventola

X

OOOOO

塑胶外壳

Custodia in plastica

OOO OOO

外壳

Custodia

OOO OOO

电池(组)

Batterie

OOO OOO

文件说明书

Manuali cartacei

OOO OOO

装置配件

Kit di installazione

OOO OOO

601–0453IT F70 AND F90 SERIES LASER PROJECTORS 12/03/2018 13

1. Sicurezza

零件项目 (名称)

Nome del componente

有毒有害物质或元素

Sostanze o elementi pericolosi

铅

(Pb )

汞

(Hg)

镉

(Cd)

六价铬

(Cr6+ )

多溴联苯

(PBB)

多溴二苯醚

(PBDE)

附電池遙控器

Telecomando

X

OOOOO

本表格依据SJ/T 11364的规定编制

Questa tabella è stilata in conformità alle disposizioni SJ /T 11364.

O: 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 标准规定的限量要求以下.

O: indica che la sostanza tossica o pericolosa contenuta in tutti i materiali omogenei della parte è al di sotto del limite citato in

GB/T 26572.

X: 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 G B/T 2657 2 标准规定的限量要求.

X: indica che la sostanza tossica o pericolosa contenuta in almeno uno dei materiali om ogenei utilizzati per la parte è a l

di sop ra del limite speciﬁcato in GB/T 26572.

1.10 Recapiti

Informazioni di contatto Ba rco

Indirizzo sede legale: President Kennedypar k 35 , 8500 Kortrijk, Belgium

Indirizzo di contatto: Bene luxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium

Indirizzo di contatto (per Taiwan) :

Barco ltd.., 33F., No. 16. Xinzhan Rd., Banqiao Dist.,, New Taipei City 220, Taiwan

Tel: +886-2-7715-0099, Fax: +886-2-7715-0097

E-mail: service.taiwan@ barco.com

Informazioni di contatto degli importatori

Per trovare l’importatore locale, contattare direttamente Barco o uno degli ufﬁci regionali Barco tramite le informazioni di contatto

fornite sul sito Web di Barco, w

ww.bar co.com.

Informazioni di contatto della fabbrica in Norvegia

Barco Fredrikstad as

Habornveien 53, N1630 Gamle Fredrikstad, Norvegia

Telefono: +47 6930 4550

Supporto:Support.[email protected]

1.11 Indirizzo di produzione

Fabbriche

Barco NV (BELGIO)

President Kennedypark 35 , B-8500 Kortrijk

Barco F redrikstad AS (NORVEGIA)

Habornveien 53, N-1630 Gamle Fredrikstad

Informazioni “Made in”

Il paese di produzione è indicato sull’etichetta identiﬁca

tiva del prodotto sul prodotto stesso.

Data di produzione

Il mes e e l’anno di produzione è indicato sull’etichetta identiﬁc ativa del prodotto sul prodotto stesso.

14

601–0453IT F70 AND F90 SERIES LASER PROJECTORS 12/03/2018

1. Sicurezza

1.12 Informazioni sul prodotto

Informazioni sul prodotto

Immagine 1-9

nome prodotto 產品名稱:

proiettore 投影機

modello 型號:GP6/GP7

1.13 Dichiarazione

EN55032/CISPR32 Classe A MME (MultiMedia Equipme n t)

Avviso: questa apparecchiatura è conforme con la Classe A di CISPR 32. In un ambiente domestico, questa apparecchiatura può

provocare interferenze radio.

Classe A ITE (Information Tec hnology Equipment)

Avviso: questo è un prodotto di classe A. In un ambiente domestico quest

o prodotto può provocare interferenze radio, nel qual caso

l’utente dovrà adottare misure adeguate.

警告使用者: 此為甲類資訊技術設備，於居住環境中使用時，可能會造成射頻擾動，在此種情況下，使用者會被要求採取某些適當

的對策。

601–04

53IT F70 AND F90 SERIES LASER PROJECTORS 12/03/2018

15

La pagina si sta caricando...

Barco F70-4K6 Manuale utente

Barco F70-4K6 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti