Sony VPL-HW40ES Istruzioni per l'uso

Istruzioni per l’uso

Leggere attentamente questo manuale e la Guida rapida all’uso in dotazione

prima di utilizzare l’unità, e conservarli per riferimenti futuri.

VPL-HW40ES

4-534-761-52 (1)

Video Projector

2

Sommario

Lato anteriore/destro ..........................4

Posteriore/Fondo ................................5

Telecomando ......................................6

Preparazione 1: Installazione del

proiettore ............................................7

Installazione dell’unità .................7

Preparazione 2: Regolazione della

posizione dell’immagine ....................8

Preparazione 3: Collegamento del

proiettore ..........................................13

Collegamento a un

videoregistratore .........................13

Collegamento a un computer .....15

Collegamento a un Trasmettitore

Sincronizzato 3D ........................ 16

Proiezione dell’immagine ................17

Spegnimento

dell’alimentazione ...................... 18

Selezione del formato in base al

segnale video ....................................19

Visione delle immagini video 3D .... 22

Utilizzo della funzione 3D

simulato ......................................23

Selezione della modalità di

visualizzazione dell’immagine ........25

Regolazione della qualità

dell’immagine ..................................26

Selezione per regolare direttamente

la voce di menu desiderata ..........26

Regolazione dell’immagine con Real

Color Processing ...............................27

Funzionamento tramite i menu .........29

Menu Immagine ..............................32

Menu Immagine avanzata ................36

Menu Schermo .................................37

Menu Impostazione .........................39

Menu Funzione ................................41

Voci bloccate da Blocco

impost. ........................................44

Menu Installazione ..........................45

Menu Informazioni ..........................47

Informazioni sulle memorie

preimpostate numerate ................48

Informazioni sul Controllo per

HDMI ...............................................49

Informazioni su x.v.Color ................50

Informazioni sulla funzione 3D

simulato ............................................50

Risoluzione dei problemi ..................51

Spie di avvertenza .......................54

Elenchi dei messaggi ..................55

Sostituzione della lampada e del

filtro dell’aria e pulizia delle prese

di ventilazione (aspirazione) ............57

Pulizia del filtro dell’aria ..................60

Ubicazione dei comandi

Collegamenti e

preparazioni

Proiezione

Uso dei menu

Altro

3

Inserimento del coperchio

dell’obiettivo ....................................60

Pulizia ...............................................61

Caratteristiche tecniche ....................62

Segnali preimpostati ...................64

Segnali di ingresso e voci

regolabili/impostabili .................66

Segnali 3D compatibili ...............68

Segnali 3D e regolazione/

impostazione delle voci ..............68

Modo formato .............................70

Condizioni di memorizzazione delle

voci regolabili/impostabili ..........71

Distanza di proiezione e valori

spostamento obiettivo ......................73

Indice ...............................................77

4

Lato anteriore/destro

Per utilizzare il proiettore è possibile usare i pulsanti sul panello di controllo con gli stessi

nomi di quelli sul telecomando.

Ubicazione dei comandi

Pulsante INPUT (1 pagina 17)

Pulsante MENU (1 pagina 29)

Spia ON/

STANDBY

(1 pagina 9)

Rivelatore del telecomando

Prese di

ventilazione

(scarico)

Interruttore

?/1 (accensione/attesa) (1 pagina 9)

Spia LAMP/COVER

(1 pagina 54)

Pulsanti M/m/</, (freccia)/

(invio) (1 pagina 29)

Prese di ventilazione (scarico)

Presa

- AC IN

Connettore Y P

B/CB PR/CR (tipo fono) (1 pagina 14)

Connettore INPUT A (1 pagina 15)

Connettore HDMI 1 (1 pagina 13)

Connettore REMOTE

Collegamento con un

computer ecc. per

telecomando

Connettore HDMI 2 (1 pagina 13)

Quando la spia ON/STANDBY è

illuminata in arancione, il modo di

risparmio energetico è attivato.

(1 pagina 40)

Nota

Ghiere di spostamento

obiettivo (1 pagina 9)

Comando dello zoom (1 pagina 11)

Anello di messa a fuoco (1 pagina 11)

Panello di controllo

Connettore IR IN

Segnali di ingresso per il controllo del

proiettore

Connettore 3D SYNC (1 pagina 16)

5

Ubicazione dei comandi

Posteriore/Fondo

Sede del filtro (1 pagina 59)

Prese di ventilazione (aspirazione)

Coperchio della lampada

(1 pagina 58)

Prese di ventilazione (aspirazione)

Fori di montaggio del supporto

per appendere il proiettore

(1 pagina 75)

Piedini anteriori (regolabili)

(1 pagina 12)

Prese di ventilazione (aspirazione)

Trasmettitore Sincronizzato 3D

(1 pagina 23)

6

Telecomando

Pulsante INPUT (1 pagina 17)

Trasmettitore all’infrarosso

Interruttore

?/1 (accensione/

attesa) (1 pagina 9)

Pulsante COLOR SPACE

(1 pagina 26)

Pulsanti M/m/</, (frecce)/

(invio) (1 pagina 29)

Pulsante RESET (1 pagina 31)

Pulsante CONTRAST +/–

(1 pagina 33)

Pulsante BRIGHTNESS +/–

(1 pagina 33)

Pulsante LIGHT

Illumina i pulsanti sul

telecomando.

Pulsanti CALIBRATED

PRESET (1 pagina 25)

Pulsante 3D (1 pagina 41)

Pulsante ASPECT

(1 pagina 19)

Pulsante PATTERN

(1 pagina 9)

Pulsante SHARPNESS +/–

(1 pagina 34)

Pulsante MENU (1 pagina 29)

Pulsante REALITY CREATION

(1 pagina 33)

Pulsante COLOR TEMP

(1 pagina 26)

Pulsante RCP (Real Color

Processing) (1 pagina 27)

Pulsante CONTRAST

ENHANCER (1 pagina 26)

Pulsante GAMMA

CORRECTION

(1 pagina 26)

Pulsante MOTION

ENHANCER

(1 pagina 26)

7

Collegamenti e preparazioni

Questa sezione contiene le istruzioni per l’installazione del proiettore e dello schermo, il

collegamento dell’apparecchiatura dalla quale effettuare la proiezione dell’immagine ecc.

Preparazione 1: Installazione del proiettore

Il proiettore visualizza immagini trasmesse da un videoregistratore o da altra apparecchiatura.

La funzione di spostamento dell’obiettivo permette una maggiore flessibilità di

posizionamento del proiettore per una facile visualizzazione delle immagini.

La distanza di installazione fra l’unità e uno schermo varia in funzione delle dimensioni

dello schermo o dall’eventuale uso delle funzioni di spostamento dell’obiettivo. Installare

questa unità in modo da riempire la dimensione dello schermo. Per informazioni sulla

distanza tra l’unità e lo schermo (distanza di proiezione) e la dimensione del video

proiettato, vedere “Distanza di proiezione e valori spostamento obiettivo” (1 pagina 73).

1 Posizionare l’unità in modo che l’obiettivo sia parallelo allo schermo.

2 Proiettare un’immagine sullo schermo e regolarla in modo che rientri

nello schermo. (1 pagina 8)

Se si utilizza uno schermo con una superficie non uniforme, talvolta potrebbero apparire sullo

schermo delle righe in funzione della distanza fra lo schermo e il proiettore o dell’ingrandimento

dello zoom. Non si tratta di un malfunzionamento del proiettore.

Collegamenti e preparazioni

Installazione dell’unità

Nota

Schermo

Vista dall’alto

8

Preparazione 2: Regolazione della posizione

dell’immagine

Proiettare un’immagine sullo schermo, quindi regolare la posizione dell’immagine.

Suggerimento

I pulsanti

?/1 (accensione/attesa), INPUT, MENU e M/m/</,/ (joystick) sul pannello

laterale hanno la stessa funzione dei pulsanti sul telecomando.

In funzione della posizione di installazione del proiettore, potrebbe non essere possibile controllarlo

con il telecomando. In tal caso, orientare il telecomando verso lo schermo invece che verso il

proiettore.

Nota

Spia ON/STANDBY

Rivelatore del

telecomando

3 Pulsante PATTERN

5, 6

Comando dello

zoom, anello di

messa a fuoco

2

1

4

Ghiere di

spostamento

obiettivo

Interruttore

?/1

(accensione/

attesa)

9

Collegamenti e preparazioni

1 Dopo aver collegato il cavo di

alimentazione c.a. al proiettore,

collegarlo a una presa della rete

elettrica.

La spia ON/STANDBY si illumina in

rosso e il proiettore passa nel modo di

attesa.

2 Premere l’interruttore ?/1

(accensione/attesa)

per

accendere il proiettore.

La spia ON/STANDBY lampeggia in

verde, quindi si illumina in verde.

3 Visualizzare un segnale di test

per effettuare le regolazioni.

Premere il pulsante PATTERN sul

telecomando per visualizzare il segnale

di test.

Suggerimento

Premere il pulsante PATTERN per

cancellare la visualizzazione del segnale di

test.

4 Muovere entrambe le ghiere di

spostamento obiettivo per

regolare la posizione

dell’immagine.

Si illumina in rosso.

Lampeggia per un pò

(decine di secondi) in

verde, quindi si illumina

in verde.

Regolazione della

posizione verticale

Regolazione della

posizione orizzontale

10

Regolazione della posizione orizzontale

Ruotare la ghiera di spostamento obiettivo a destra o sinistra.

L’immagine proiettata sullo schermo si sposta a destra o a sinistra al massimo del 25%

della larghezza dello schermo rispetto al centro dell’obiettivo.

Regolazione della posizione verticale

Ruotare la ghiera di spostamento obiettivo su o giù.

L’immagine proiettata sullo schermo si sposta verso l’alto o verso il basso al massimo del

71% dell’altezza dello schermo rispetto al centro dell’obiettivo.

Vista dall’alto

: posizione dell’immagine quando spostata a

sinistra al massimo

: posizione dell’immagine quando spostata a destra

al massimo

25%

Larghezza intera

dello schermo

25%

71%

Altezza

intera

dello

schermo

71%

Vista laterale

: posizione dell’immagine quando spostata al massimo

verso l’alto

: posizione dell’immagine quando spostata al massimo

verso il basso

11

Collegamenti e preparazioni

• L’intervallo di spostamento dell’immagine proiettata sullo schermo può essere regolato solo

all’interno dell’area ottagonale illustrata qui di seguito. Per ulteriori informazioni, vedere

“Distanza di proiezione e valori spostamento obiettivo” (1 pagina 73).

• Quando si utilizzano contemporaneamente le funzionalità di spostamento verticale e orizzontale

dell’obiettivo, la distanza di spostamento dell’immagine proiettata varia in base alla regolazione

dello spostamento dell’obiettivo.

5 Regolare la dimensione

dell’immagine con il comando

dello zoom.

6 Regolare la messa a fuoco con

l’anello di messa a fuoco.

Note

Intervallo di spostamento

dell’immagine proiettata

Immagine proiettata

H: ampiezza dell’immagine proiettata

V: altezza dell’immagine proiettata

0,71V

0,25H 0,25H

Comando dello zoom

Anello di messa a fuoco

12

Regolazione dell’inclinazione della superficie di installazione

Se il proiettore è installato su una superficie irregolare, usare i piedini anteriori (regolabili)

per metterlo in piano.

• Se l’inclinazione verso l’alto o verso il basso del proiettore è eccessiva, si verificherà una

distorsione trapezoidale dell’immagine proiettata.

• Fare attenzione a non incastrare le dita quando si ruotano i piedini anteriori (regolabili).

Finestra di regolazione messa a fuoco obiettivo (schema di

riferimento)

Note

Piedini anteriori (regolabili)

Regolare girando.

2.35:1

4:3

1.85:1

13

Collegamenti e preparazioni

Preparazione 3: Collegamento del proiettore

Effettuare i collegamenti osservando quanto segue:

• Spegnere tutte le apparecchiature prima di effettuare qualsiasi collegamento.

• Usare cavi adatti a ciascun collegamento.

• Inserire correttamente le spine dei cavi; se il collegamento delle spine non è corretto,

potrebbe verificarsi un malfunzionamento oppure la qualità dell’immagine potrebbe

essere scadente. Per scollegare un cavo, afferrare la spina senza tirare il cavo stesso.

• Consultare le istruzioni d’uso dell’apparecchiatura collegata.

Collegamento ad apparecchiatura con connettori di uscita video

HDMI

È possibile ottenere un’immagine di qualità migliore collegando all’ingresso HDMI del

proiettore un lettore/registratore DVD, lettore/registratore di Blu-ray Disc o PlayStation

®

dotato di uscita HDMI. Inoltre, se si dispone di un’apparecchiatura compatibile con il

Controllo per HDMI, è possibile usare il proiettore in modo sincronizzato con tale

apparecchiatura. Per informazioni, consultare il menu Funzione (1 pagina 41) e

“Informazioni sul Controllo per HDMI” (1 pagina 49).

Collegamento a un videoregistratore

Cavo HDMI (non in dotazione)

: Flusso del segnale video

Lato destro del proiettore

Apparecchiatura con

connettori di uscita HDMI

all’uscita HDMI

Amplificatore AV con connettori

di uscita/ingresso HDMI

Altoparlanti

Quando si usa un cavo HDMI, assicurarsi di utilizzare un

cavo HDMI Sony o un altro cavo con logo HDMI.

14

• Usare un cavo ad alta velocità HDMI. Con un cavo standard HDMI le immagini di 1080p,

DeepColor, e le immagini video 3D potrebbero non essere visualizzate correttamente.

• Quando si collega un cavo HDMI al proiettore, verificare che il simbolo

V nella parte superiore

dell’ingresso HDMI del proiettore corrisponda al simbolo

v sul connettore del cavo.

• Se l’immagine dall’apparecchiatura collegata al proiettore tramite un cavo HDMI non è distinta,

verificare le impostazioni dell’apparecchiatura collegata.

Collegamento ad apparecchiatura con connettori di uscita video

componenti

Note

Cavo componente video (non in dotazione)

: Flusso del segnale video

Apparecchiatura con connettori

di uscita video componenti

Lato destro del proiettore

Amplificatore AV

Altoparlanti

15

Collegamenti e preparazioni

• Usare un cavo ad alta velocità HDMI. Con un cavo standard HDMI le immagini di 1080p,

DeepColor, e le immagini video 3D potrebbero non essere visualizzate correttamente.

• Quando si collega un cavo HDMI al proiettore, verificare che il simbolo

V nella parte superiore

dell’ingresso HDMI del proiettore corrisponda al simbolo v sul connettore del cavo.

• Se si imposta il computer, come per esempio un notebook, per trasmettere il segnale video sia al

display del computer, sia a questa apparecchiatura, l’immagine su quest’ultima potrebbe non

essere visualizzata correttamente. Impostare il computer in modo che trasmetta il segnale video

solo al monitor esterno.

Per i dettagli, fare riferimento alle istruzioni d’uso fornite con il computer. Per le impostazioni del

computer, fare riferimento al produttore del computer.

• Se l’immagine dall’apparecchiatura collegata al proiettore tramite un cavo HDMI non è distinta,

verificare le impostazioni dell’apparecchiatura collegata.

Collegamento a un computer

Note

Cavo HD D-sub a 15 pin (non in dotazione) o cavo HDMI (non in dotazione)

: Flusso del segnale

video

Lato destro del proiettore

all’uscita del monitor

Computer

Quando si usa un cavo HDMI, assicurarsi di utilizzare un

cavo HDMI Sony o un altro cavo con logo HDMI.

16

Questa unità incorpora un Trasmettitore Sincronizzato 3D. In base all’ambiente di

installazione dell’unità, gli occhiali 3D potrebbero non ricevere correttamente i segnali 3D

dal Trasmettitore Sincronizzato 3D incorporato nell’unità. In tal caso, collegare un

Trasmettitore Sincronizzato 3D opzionale e collocarlo in prossimità della propria

posizione di visione.

Suggerimento

Collocare il Trasmettitore Sincronizzato 3D opzionale rivolto direttamente verso gli occhiali 3D.

Inoltre, per stabilizzare il funzionamento degli occhiali 3D, si consiglia di collocare il Trasmettitore

Sincronizzato 3D in prossimità della propria posizione di visione.

• Il connettore 3D SYNC è dedicato al Trasmettitore Sincronizzato 3D opzionale. Non collegare

computer o altri dispositivi di rete per evitare malfunzionamenti.

• Si può utilizzare un trasmettitore sincronizzato 3D separato dall’unità, mediante un cavo opzionale

LAN (di tipo diretto).

Se l’ambiente di utilizzo subisce continue interferenze di una particolare frequenza, i segnali

dell’immagine 3D e degli occhiali 3D di sincronizzazione potrebbero disperdersi. In tal caso,

utilizzare un cavo LAN classificato Categoria 7.

Per visualizzare immagini 3D in un ambiente con interferenze ancora maggiori, utilizzare il

trasmettitore incorporato.

• Accertarsi di utilizzare un cavo di lunghezza fino a 15 metri, non utilizzare prolunghe. Tenere il

cavo LAN il più distante possibile da qualsiasi cavo di alimentazione CA.

• All’unità deve essere collegato solo un Trasmettitore Sincronizzato 3D. Diversamente potrebbero

verificarsi problemi di funzionamento.

• Quando è collegata al Trasmettitore Sincronizzato 3D, la funzione Trasmettitore Sincronizzato 3D

dell’unità si disattiva. Non è possibile usare entrambi i dispositivi contemporaneamente.

Collegamento a un Trasmettitore Sincronizzato 3D

Note

Lato destro del proiettore

Trasmettitore Sincronizzato 3D

(non in dotazione)

Cavo di collegamento

: Flusso segnale 3D sincronizzato

17

Proiezione

Questa sezione descrive come utilizzare l’unità per visualizzare l’immagine

dall’apparecchiatura collegata all’unità. Descrive anche come regolare a piacere la qualità

dell’immagine.

Proiezione

dell’immagine

1 Accendere il proiettore e

l’apparecchiatura ad esso

collegata.

2 Premere INPUT per visualizzare

sullo schermo gli ingressi

disponibili.

3 Selezionare l’apparecchiatura

della quale visualizzare le

immagini.

Premere ripetutamente INPUT oppure

premere M/m/ (invio) per selezionare

l’apparecchiatura di cui proiettare le

immagini.

Suggerimenti

• Se “Ricer. ingr. aut.” del menu Funzione

è impostata su “Inser.” verranno visualizzati

solo gli ingressi sui quali è presente un

segnale attivo.

• Quando “Stato” è impostato su “Disin.” nel

menu Impostazione , gli ingressi

disponibili non sono visualizzati. Per passare

in sequenza da un terminale di ingresso al

successivo, premere il pulsante INPUT.

• Se “Controllo per HDMI” è impostato su

“Inser.” nel menu Funzione , viene

automaticamente visualizzato l’ingresso

corrispondente al connettore sul quale è

attivo un segnale e il funzionamento è

sincronizzato con il funzionamento

dell’apparecchiatura collegata all’ingresso

HDMI 1 o HDMI 2 dell’unità. (Solo quando

l’apparecchiatura collegata è compatibile

con il Controllo per HDMI.)

Proiezione

Esempio: Per visualizzare

l’immagine

dall’apparecchiatura

video collegata al

connettore HDMI 1

dell’unità

Per visualizzare

l’immagine da

Premere

INPUT per

visualizzare

Apparecchiatura RGB

collegata al connettore

INPUT A

Ingresso A

Apparecchiatura

componente collegata al

connettore Y P

B/CB PR/CR

Componenti

Apparecchiatura collegata

al connettore HDMI 1

HDMI 1

Apparecchiatura collegata

al connettore HDMI 2

HDMI 2

18

1 Premere l’interruttore ?/1

(accensione/attesa).

Sullo schermo appare il messaggio

“DISATTIVARE?”.

2 Premere di nuovo l’interruttore

?/1 (accensione/attesa) prima

che il messaggio scompaia.

La spia ON/STANDBY lampeggia in

verde e la ventola continua a girare per

ridurre il calore interno. Innanzi tutto la

spia ON/STANDBY lampeggia

rapidamente e nel mentre non sarà

possibile accendere la lampada con

l’interruttore ?/1 (accensione/attesa).

La ventola si arresta e la spia ON/

STANDBY passa da luce verde

lampeggiante a rosso fisso.

Questo indica lo spegnimento completo

dell’alimentazione. È ora possibile

rimuovere il cavo di alimentazione.

Non scollegare mai il cavo di

alimentazione mentre l’indicatore

lampeggia.

È possibile spegnere il proiettore tenendo

premuto l’interruttore ?/1 (accensione/

attesa) per circa 1 secondo, invece di

eseguire la procedura precedentemente

indicata.

Spegnimento

dell’alimentazione

Nota

19

Proiezione

Selezione del formato in base al segnale

video

È possibile selezionare il formato più adatto al segnale video ricevuto.

Premere ASPECT.

Ogni volta che si preme il pulsante, è

possibile selezionare l’impostazione di

“Formato”.

È anche possibile selezionare questa

modalità utilizzando il menu.

(1 pagina 37)

Immagine originale Impostazione consigliata e immagini risultanti

Pulsante

ASPECT

1.33:1 (4:3)

1.33:1 (4:3) con bande laterali

Zoom largo (Quando è presente un segnale

SD in ingresso)

Immagine 1.33:1 (4:3) letterbox

Zoom (Quando è presente un segnale SD

in ingresso)

20

Immagine originale Impostazione consigliata e immagini risultanti

1.78:1 (16:9)

1.33:1 (4:3)

1.33:1 (4:3) con bande laterali

Normale

Compressa

Allunga

2.35:1

Allung. V

Quando si usa un obiettivo anamorfico

La pagina sta caricando ...

Sony VPL-HW40ES Istruzioni per l'uso

Sony VPL-HW40ES Istruzioni per l'uso

Documenti correlati

Altri documenti