NEC PX602UL Manuale del proprietario

Proiettore

PX602UL-WH/PX602UL-BK/

PX602WL-WH/PX602WL-BK

Manuale dell’utente

Modello n°

NP-PX602UL-WH/NP-PX602UL-BK/NP-PX602WL-WH/NP-PX602WL-BK

Ver. 2 11/14

• Apple,Mac,MacOS,eMacBooksonomarchidiAppleInc.registratinegliStatiUnitieinaltriPaesi.

• Microsoft,Windows,WindowsVista,InternetExplorer,.NETFrameworkePowerPointsonomarchiregistratiomarchi

difabbricadiMicrosoftCorporationnegliStatiUnitie/oinaltriPaesi.

• MicroSaverèunmarchioregistratodiKensingtonComputerProductsGroup,unadivisionediACCOBrands.

• Adobe,AdobePDF,AdobeReadereAcrobatsonomarchiregistratiomarchidifabbricadiAdobeSystemsIncor-

poratednegliStatiUnitie/oinaltriPaesi.

• VirtualRemoteToolutilizzalalibreriaWinI2C/DDC,©NicomsoftLtd.

• HDMI,illogoHDMIeInterfacciaMultimedialeadAltaDenizionesonomarchiomarchiregistratidiHDMILicensing

LLC.

• DisplayPorteilLogodiConformitàDisplayPortsonomarchidifabbricadiproprietàdiVideoElectronicsStandards

Association.

• HDBaseT™èunmarchiodifabbricadiHDBaseTAlliance.

• DLPeBrilliantColorsonomarchidifabbricadiTexasInstruments.

• IlmarchiocommercialePJLinkèunmarchiocommercialeapplicatoperidirittidimarchiocommercialeinGiappone,

StatiUnitid’Americaealtripaesiearee.

• Wi-Fi

®

,Wi-FiAlliance

®

eWi-FiProtectedAccess(WPA,WPA2)

®

sonomarchiregistratidaWi-FiAlliance.

• Blu-rayèunmarchiodellaBlu-rayDiscAssociation

• CRESTRONeROOMVIEWsonomarchiregistratidiCrestronElectronicsInc.negliStatiUnitieinaltripaesi.

• EthernetèsiaunmarchioregistratocheunmarchiodiFujiXeroxCo.,Ltd.

• Altrinomidiprodottiosocietàmenzionatinelpresentemanualedell’utentepossonoesseremarchiomarchiregistrati

deirispettiviproprietari.

• LicenzesoftwareTOPPERS

 IlprodottoincludesoftwaresottolicenzaTOPPERS.

 Permaggioriinformazionisuciascunsoftware,consultareille“readme.pdf”inseritonellacartella“aboutTOPPERS”

delCD-ROMindotazione.

NOTE

(1)Laristampatotaleoparzialedeicontenutidiquestaguidanonèconsentitasenzapreviaautorizzazione.

(2)Icontenutidellaguidasonosoggettiacambiamentisenzapreavviso.

(3)Ilpresentemanualeèstatoelaboratocongrandecura.Nonostanteciò,visaremmogratipercomunicazioniri-

guardantieventualipunticontroversi,errorioomissioni.

(4)Nonostantequantostabilitonell’articolo(3),NECdeclinaqualsiasiresponsabilitàrelativaarichiestediindennizzo

perguadagnimancatioaltrequestioniconsideraterisultantidall’utilizzodelproiettore.

i

Informazioni importanti

Precauzioni di sicurezza

Precauzioni

LeggereattentamenteilmanualeprimadiutilizzareilproiettoreNECetenerloaportatadimanoperpoterloconsul-

tareincasodinecessità.

ATTENZIONE

Perspegnerel’alimentazione,accertarsidiscollegarelaspinadallapresadialimentazione.

Lapresadialimentazionedeveessereinstallatailpiùvicinopossibileall’apparecchiatura,inunaposizione

facilmenteaccessibile.

ATTENZIONE

PEREVITARESCOSSEELETTRICHE,NONAPRIREL’INVOLUCRO.

ALL’INTERNOSITROVANODEICOMPONENTIADALTATENSIONE.

PEROGNIRIPARAZIONE,RIVOLGERSIAPERSONALEQUALIFICATO.

Questosimboloavvertel’utentechelatensionenonisolataall’internodell’unitàpuòesseresufciente

percausareunascossaelettrica.Perciòèpericolosoentrareincontattoconlepartiall’internodell’unità.

Questosimboloavvertel’utentediimportantiinformazionichesonostateforniteinrelazionealfunziona-

mentoeallamanutenzionedell’unità.

Questeinformazionidevonoessereletteattentamenteperevitareeventualiproblemi.

AVVERTENZE:PEREVITAREINCENDIOSCOSSEELETTRICHE,NONESPORREL’UNITA’ALLAPIOGGIA

OALL’UMIDITÀ.

NONUTILIZZAREL’UNITÀCONUNAPROLUNGAOPPURENONINSERIRLAINUNAPRESAFINQUANDO

TUTTIICONNETTORINONPOSSONOESSEREINSERITIAFONDO.

Dichiarazione di conformità DOC (solo per il Canada)

QuestoapparecchiodigitalediclasseBèconformeallanormacanadeseICES-003.

Informativa sul regolamento sul rumore di una macchina - 3. GPSGV,

Ilpiùaltolivellodipressionesonoraèinferiorea70dB(A)inconformitàconlanormaENISO7779.

Smaltimento del prodotto usato

LalegislazioneEUapplicatainogniStatomembroprevedecheiprodottielettriciedelettronicirecanti

questosimbolo(asinistra)debbanoesseresmaltitiseparatamentedainormaliriutidomestici.Questo

includeiproiettorierelativiaccessorielettrici.Perlosmaltimento,seguireleindicazionidelleautoritàlocali

e/orivolgersialpropriorivenditore.

Iprodottiutilizzatieraccoltivengonodebitamentericiclati.Questosforzocontribuiràaridurrealminimola

quantitàdiriutinonchél’impattonegativosullasaluteumanaesull’ambiente.

IlsimbolosuiprodottielettriciedelettronicisiriferiscesoltantoagliattualiStatimembridell’Unioneeuropea.

ii

Informazioni importanti

AVVERTENZA PER I RESIDENTI DELLA CALIFORNIA:

Manipolareicaviindotazioneconquestoprodottoesponel'utentealpiombo,sostanzachimicariconosciutadallo

StatodellaCaliforniacomecausadidifettidinascitaoaltridanniriproduttivi.LAVARELEMANIDOPOILCONTATTO.

Interferenza RF (solo per gli Stati Uniti)

AVVERTENZE

LaFederalCommunicationsCommissionnonconsentemodicheovariazioniall’unitàECCETTOquelliautorizzati

dallaNECDisplaySolutionsofAmerica,Inc.inquestomanuale.Lamancataosservanzaditalenormagovernativa

puòinvalidareilvostrodirittoautilizzarequestaapparecchiatura.Questoapparecchioèstatotestatoedèrisultato

conformeailimitiperidispositividigitalidiClasseB,aisensidellaParte15dellenormeFCC.Questilimitisono

progettatiperfornireunaprotezioneragionevolecontrointerferenzedannoseinunainstallazioneresidenziale.

Questoapparecchiogenera,utilizzaepuòirradiareenergiainradiofrequenzae,senoninstallatoeutilizzatoin

accordoconleistruzioni,puòcausareinterferenzedannoseallecomunicazioniradio.Tuttavia,nonc’èalcuna

garanziachenonsiverichinointerferenzeinunaparticolareinstallazione.

Sequestoapparecchiocausainterferenzedannoseallaricezioneradiootelevisiva,determinabilispegnendoe

accendendol’apparecchio,l’utenteèincoraggiatoacercaredicorreggerel'interferenzaadottandounaopiùdelle

seguentimisure:

• Riorientareoriposizionarel’antennadiricezione.

• Aumentareladistanzatraapparecchioericevitore.

• Collegarel'apparecchiaturaaunapresadicorrentesuuncircuitodiversodaquelloacuiècollegatoilricevitore.

• Consultareilrivenditoreountecnicoradio/TVespertoperassistenza.

SoloperilRegnoUnito:NelRegnoUnito,uncavodialimentazioneapprovatoBSconspinamodellatahaunfusibile

Nero(cinqueAmpere)installatoperl’usoconquestoapparecchio.Senonvienefornitouncavodialimentazionecon

questaapparecchiatura,sipregadicontattareilpropriofornitore.

Misure speciali importanti

Leistruzionidisicurezzaservonopergarantirelalungaduratadelproiettoreeperevitareincendiescosseelettriche.

Sipregadileggerleattentamenteediprestareattenzioneatutteleavvertenze.

Installazione

• Nonposizionareilproiettorenelleseguenticondizioni:

- suuncarrello,unsostegnoountavoloinstabili.

- inprossimitàdiacqua,bagniolocaliumidi.

- soggettoalucesolarediretta,inprossimitàdiriscaldatorioapparecchiaturechesprigioninocalore.

- inunambientepolveroso,confumoovapore.

- suunfogliodicarta,unpannoountappeto.

• Sesidesiderainstallareilproiettorenelsoftto:

- Noninstallareilproiettoredasoli.

- Ilproiettoredeveessereinstallatodatecniciqualicatiperassicurarneunfunzionamentocorrettoeperridurreil

rischiodilesionipersonali.

- Inoltre,ilsofttodeveesseresufcientementefortedasostenereilproiettoreel’installazionedeveessereconforme

allenormedicostruzionelocali.

- Consultareilpropriorivenditoreperulterioriinformazioni.

iii

Informazioni importanti

AVVERTENZE

• Nonappoggiaremaidifronteallalentedelproiettoreoggettisuscettibilialcalore.Farlopotrebbecausarela

fusionedelcopriobiettivodovutaalcaloreemessodallalampada.

Nonusareilproiettoreinposizioneinclinataversosinistraoversodestra.Ciòpotrebbecausareunmalfunzionamento,

tuttavia,l’installazioneritratto*èpossibile.Perl’installazioneritratto,installareilproiettoreconlapresad’ariaversoil

basso.Osservareleprecauzionidurantel’installazioneritratto.

* Unsupportopersonalizzatoeuncoperchiodisicurezza(vendutiseparatamente)devonodeveesserecollegatialproiettore.(→

pagina136)

Precauzioni per evitare incendi e scosse elettriche

• Assicurarsichelaventilazionesiasufcienteecheiforidiventilazionenonsianobloccatiperprevenirel’accumulo

dicaloreall’internodelproiettore.Lasciareabbastanzaspaziofrailproiettoreeunaparete.(→paginavii)

• Nontoccarelapresadiventilazionesullaparteanterioresinistra(vistadallatoanteriore)poichépuòsurriscaldarsi

notevolmentequandoilproiettorevieneaccesooimmediatamentedopolospegnimentodellostesso.Partidelpro-

iettorepossonoriscaldarsimomentaneamenteseilproiettorevienespentodaltastoPOWERosel’alimentazione

CAvienedisconnessaduranteilnormalefunzionamentodelproiettore.

 Fareattenzionequandosisollevailproiettore.

• Evitarecheoggettiestranei,qualigraffetteepezzidicartapenetrinoall’internodelproiettore.Noncercaredirecu-

perareoggettipenetratiall’internodelproiettore.Noninserireoggettidimetallo,adesempiounloouncacciavite,

all’internodelproiettore.Sequalcheoggettodovessepenetrareall’internodelproiettore,scollegareimmediatamente

ilproiettoreefarerimuoverel’oggettodauntecnicodelserviziodiassistenzaqualicato.

• Nonposizionarenessunoggettosullapartesuperioredelproiettore.

• Nontoccarelaspinadialimentazioneduranteuntemporale.Facendociòsipossonocausarescosseelettricheo

incendi.

• Ilproiettoreèstatoideatoperfunzionareconun’alimentazionedi100-240VCA50/60Hz.Assicurarsichel’alimen-

tazionesiaconformeaquestirequisitiprimadiutilizzareilproiettore.

• Nonssarel’obiettivoquandoilproiettoreèacceso.Potrebbevericarsiundannograveaivostriocchi.

• Nonguardaredirettamentelafontediluceutilizzandostrumentiottici(comelentidiingrandimentoespecchi).Po-

trebberisultarneunaminorazionevisiva.

• Quandosiaccendeilproiettore,assicurarsichenessunoentrolagammadiproiezionestiaguardandol’obiettivo.

• Teneretuttiglielementi,(lentidiingrandimento,ecc.)lontanodalpercorsodilucedelproiettore.Laluceproiettata

dall’obiettivoèestesa,quindiqualsiasitipodioggettoanomalochepuòreindirizzarelaluceprovenientedall’obiettivo,

puòcausareunrisultatoimprevisto,qualeunincendioolesioniagliocchi.

• Nonappoggiaremaidifronteall’aperturadiventilazioneoggettisuscettibilialcalore.

 Aseguitodiciò,l’oggettopotrebbefondersiosipotrebberoriportarescottatureallemaniacausadelcaloreche

vieneemessodallaventoladiscarico.

iv

Informazioni importanti

• Maneggiareilcavodialimentazioneconcura.Uncavodialimentazionedanneggiatooconsumatopuòcausare

scosseelettricheoincendi.

- Nonutilizzarecavidialimentazionediversidaquelloindotazioneconilproiettore.

- Nonpiegareotirareeccessivamenteilcavo.

- Nonposizionareilcavodialimentazionesottoilproiettoreoaltrioggettipesanti.

- Noncoprireilcavodialimentazioneconaltrimaterialimorbidiqualiadesempiotappeti.

- Nonriscaldareilcavodialimentazione.

- Nonmaneggiarelaspinaconmanibagnate.

• Spegnereilproiettore,scollegareilcavodialimentazioneecontattareilpersonalediassistenzaqualicatoper

effettuareilserviziodimanutenzioneneiseguenticasi:

- Quandoilcavodialimentazioneolaspinasonodanneggiatioconsumati.

- Sedelliquidoèstatorovesciatosulproiettoreosequest’ultimoèstatoespostoapioggiaoacqua.

- Seilproiettorenonfunzionanormalmentenonostantesianostateseguiteleistruzionidescrittenelpresente

manualedell’utente.

- Seilproiettoreècadutooppurel’unitàèstatadanneggiata.

- Seilproiettoremostrauncambiosensibilenelleprestazioni,indicandonecessitàdimanutenzione.

• Scollegareilcavodialimentazioneequalsiasialtrocavoprimaditrasportareilproiettore.

• Spegnereilproiettoreescollegareilcavodialimentazioneprimadieseguirelapuliziadell’unità.

• Spegnereilproiettoreescollegareilcavodialimentazionesesiprevededinonutilizzareilproiettoreperunperiodo

ditempoprolungato.

• QuandosiutilizzauncavoLAN:

 Perragionidisicurezza,noncollegareilconnettorealcablaggioperifericodiunapparecchiochepotrebbeavere

unvoltaggioeccessivo.

ATTENZIONE

• Nonmettereleditaall’internodelparalucementresieffettuaunospostamentodell’obiettivo.L’inosservanzadi

questaindicazionepuòrisultarenelloschiacciamentodelleditatrailproiettoreel’obiettivo.

•

Nonusareilpiedinodiinclinazioneperscopidiversidaquellioriginalmenteintesi.Utilizzinonappropriati,comead

esempioafferrareilproiettoreperilpiedinoregolabileoappenderloallaparete,possonodanneggiareilproiettore.

• Nonspediremaiilproiettorenellacustodiamorbidamediantecorriereocargo.Ilproiettoreall’internodellacu-

stodiamorbidapotrebbedanneggiarsi.

• Selezionare[ALTO]nelmodoventilatoreseilproiettorevieneutilizzatopermoltigiorniconsecutivi.(Dalmenù,

selezionare[IMPOST.]→[OPZIONI(1)]→[MODOVENTILATORE]→[MODO]→[ALTO]).

• Nontrasportareilproiettoretenendolotramiteilparaluce.Ilproiettorepotrebbecadereepotrebbeesserecausa

dilesioniallepersone.

• Sevieneutilizzatouncoperchiodisicurezza(vendutoseparatamente),nontrasportareilproiettoretramiteil

coperchio.Ilcoperchiodisicurezzapuòvenirfuorieilproiettorepotrebbecadere,causandolesionipersonali.

• Nonscollegareilcavodialimentazionedallapresaamuroodalproiettorementreilproiettoreèacceso.Farlo

puòcausaredannialterminaleACINdelproiettoree(o)allaspinadellaprolungadelcavodialimentazione.

 Perinterromperel’alimentazionedicorrenteCAquandoilproiettoreèacceso,usarel’interruttoreprincipaleo

unapresamultipladotatadiuninterruttored’accensioneediuninterruttoredisicurezza.

Precauzioni sul trattamento dell’obiettivo opzionale

Quandosispedisceilproiettoredotatodiobiettivo,rimuoverel’obiettivoprimadell’inviodelproiettore.Attaccaresempre

iltappoantipolvereall’obiettivoquandoquestononèmontatosulproiettore.L’obiettivoeilmeccanismodispostamento

obiettivopotrebberosubiredannicausatidauntrattamentoimproprioduranteiltrasporto.

Quandositrasportailproiettorenontenerlodall’obiettivo.

Farlopotrebbecausarelarotazionedell’anellodimessaafuoco,portandoallacadutaaccidentaledelproiettore.

Precauzioni relative al telecomando

• Maneggiareiltelecomandoconcura.

• Seiltelecomandosidovessebagnare,asciugarloimmediatamente.

• Evitareeccessidicaloreeumidità.

• Nonmettereincorto,riscaldareosmontarelebatterie.

• Nongettarelebatterienelfuoco.

• Sesihaintenzionedinonutilizzareiltelecomandoperunlungoperiododitempo,rimuoverelebatterie.

• Controllarechelapolaritàdellebatterie(+/−)siaallineatacorrettamente.

• Nonusarebatterienuoveeusateotipidiversidibatterieinsieme.

• Attenersiallenormelocalisucomedisporredellebatterieesaurite.

v

Informazioni importanti

Modulo luce

1. Unmodulolampadacontenentediversidiodilaserèindotazionenelprodottocomesorgentediluce.

2. Questidiodilasersonosigillatinelmoduloluce.Nessunamanutenzioneoriparazioneènecessariaperottenere

lemiglioriprestazionidelmoduloluce.

3. L’utentenalenonèautorizzatoasostituireilmoduloluce.

4. Contattareildistributorepersostituireilmoduloluceeperricevereulterioriinformazioni.

Cautela di sicurezza del laser

• QuestoprodottoèclassicatocomeClasse2diIEC60825-1secondaEdizione2007-03.

 InoltreèconformeairequisitistandarddiprestazioneFDAdellenorme21CFR1040.10e1040.11suiprodotti

laser,fattaeccezioneperlederogheprevistedallaNotaLaserN.50del24giugno2007.

 RispettareleleggienormativevigentinelproprioPaeseinrelazioneall’installazioneeallagestionedeldispositivo.

• Ilmodulolaserèindotazioneconquestoprodotto.

 L’usodicontrollioregolazionidiprocedurediversedaquellespecicatenelseguentemanualepossonorisultare

inunaesposizionearadiazionipericolose.

NONFISSAREL’OBIETTIVODURANTEL’USO.

• Questeetichettediavvertenzasitrovanosullafacciatalateraledell’involucro.

 L’etichettaesplicativadeiPRODOTTILASERCLASSE2sitrovasullatodestrodelcorpodelproiettore.

Informazioni relative al modo Altitudine elevata

•Impostare[MODOVENTILATORE]su[ALTO]quandoilproiettorevieneutilizzatoadaltitudinipariosuperioriacirca

760metri.

 Seilproiettorevieneutilizzatoadaltitudinidicirca760metrisenzaimpostare[ALTO],ilproiettorestessopotrebbe

surriscaldarsiespegnersi.Inquestocaso,attendereunpaiodiminuti,quindiaccendereilproiettore.

• L’utilizzodelproiettoreadaltitudinidicirca760metriosuperioripuòridurreladuratautiledicomponentiotticiquali

ilmoduloluce.

In merito al copyright delle immagini proiettate:

L’usodelproiettoreperscopicommercialioppurepervisionipubbliche,adesempioinbaroinhotel,el’usodelle

funzionidicompressioneoespansionedell’immagineconleseguentifunzionipossonocomportarelaviolazionedella

leggesuidirittid’autore.

[RAPPORTOASPETTO],[TRAPEZIO],Comandidiingrandimentoosimili.

Informazioni su RoHS turco rilevanti per il mercato turco

EEE Yönetmeliğine Uygundur.

vi

Informazioni importanti

Precauzioni per la salute degli utenti che visualizzano immagini 3D

Primadell’utilizzo,assicurarsidileggereleprecauzioniperlasalutechesitrovanonelmanualedell’utentefornito

congliocchiali3Doconicontenuticompatibili3D,comeadesempiodischiBlu-ray,videogiochi,levideodel

computeresimili.

Perevitareeffettinegativi,attenersialleseguentiistruzioni:

• Nonusareocchiali3Dpervederematerialediversodalleimmagini3D.

• Lasciareunadistanzadi2momaggioretraloschermoeunutente.Lavisionediimmagini3Ddaunadistanza

tropporavvicinatapuòaffaticaregliocchi.

• Evitarediguardareimmagini3Dperunlungoperiododitempo.Prendereunapausadialmeno15minutidopo

ognioradivisione.

• Sevoiounodeivostrifamiliariavetepresentatocasidiepilessiainpassato,rivolgersiaunmedicoprimadi

guardareimmagini3D.

• Durantelavisionediimmagini3D,sesiavvertonomaloriqualinausea,capogiri,malditesta,affaticamentodegli

occhi,vistaoffuscata,convulsionieintorpidimento,interromperelavisione.Seisintomipersistono,rivolgersiad

unmedico.

• Consentedivisualizzareleimmagini3Ddallaparteanterioredelloschermo.Lavisionedaunaposizioneangolata

puòprovocarefaticaoaffaticamentodegliocchi.

Funzione di gestione alimentazione

Alloscopodimantenerebassoilconsumodienergia,leseguentifunzionidigestionedell'alimentazione(1)e(2)sono

stateimpostatealmomentodellaspedizionedallafabbrica.Sipregadivisualizzareilmenùsulloschermoecambiare

leimpostazioni(1)e(2)inbasealnediutilizzodelproiettore.

1. MODO DI ATTESA (Preimpostazione di fabbrica: NORMALE)

• Quando[NORMALE]vieneselezionatoper[MODODIATTESA],iseguenticonnettoriefunzioninonfunzio-

nano:

 ConnettoreHDMIOUT,portaTEthernet/HDbase,portaUSB,funzioniLAN,funzionediAvvisoposta

(→pagina114)

2. SPEGNIM. AUTOM. ATT. (preimpostazione di fabbrica: 1 ora)

• Quando[1:00]èselezionatoper[SPEGNIM.AUTOM.ATT.],èpossibileabilitareilproiettoreallospegnimento

automaticoin1orasenonvienericevutoalcunsegnaledanessuningressoononvieneeseguitaalcuna

azione.

(→

pagina115)

vii

Informazioni importanti

Distanze per l’installazione del proiettore

Lasciareampiospaziofrailproiettoreeglioggetticircostanti,comemostratodiseguito.

L’ariaadaltatemperaturachefuoriescedaldispositivopotrebbeessererisucchiatanuovamenteall’internodeldi-

spositivo.

Evitarediinstallareilproiettoreinunluogodovelospostamentod’ariadalHVACèdirettoversoilproiettore.

L’ariariscaldatadalHVACpotrebbeessereaspirataall’internodallaventoladiaspirazionedelproiettore.Seciòdovesse

accadere,latemperaturaall’internodelproiettorediverrebbetroppaalta,causandolospegnimentodelproiettoreda

partedelprotettoredelsurriscaldamento.

Esempio 1 – Se vi sono pareti su entrambi i lati del proiettore.

30cm/11,8"osuperiore 30cm/11,8"osuperiore

VentoladiaspirazioneVentoladiscarico

NOTA:

Lo schema mostra la giusta distanza necessaria per i lati anteriore, posteriore e superiore del proiettore.

Esempio 2 – Nel caso di proiezione ritratto.

Ventoladiaspirazione

Coperchiodisicurezza

30cm/11,8"osuperiore

NOTA:

• Loschemamostralagiustadistanzanecessariaperilatianteriore,posterioreesuperioredelproiettore.

• Fareriferimentoapagina135 per un esempio di installazione sulla proiezione ritratto.

viii

Sommario

Informazioni importanti ........................................................................................ i

1. Introduzione ..........................................................................................................1

❶Qualècontenutonellascatola? .....................................................................................1

❷Introduzionealproiettore ................................................................................................ 2

Congratulazioniperavereacquistatoilproiettore ..................................................... 2

Generale ...................................................................................................................2

Sorgenteluminosa·Luminosità................................................................................2

Installazione ..............................................................................................................2

Video ......................................................................................................................... 3

Rete ..........................................................................................................................3

Risparmioenergetico ................................................................................................3

Informazionisulpresentemanualedell’utente ..........................................................3

❸Denominazionedellepartidelproiettore ........................................................................ 5

Anteriore/Alto ............................................................................................................5

Posteriore .................................................................................................................. 6

PannelloControlli/Indicatore .....................................................................................7

Funzionideiterminali ................................................................................................ 8

❹Denominazionedellepartideltelecomando ..................................................................9

Installazionedellabatteria ......................................................................................10

Precauzionirelativealtelecomando .......................................................................10

Campooperativoperiltelecomandosenzali .......................................................11

Utilizzodeltelecomandoinazionamentocablato ...................................................11

2. Proiezione di un’immagine (operazione di base) ..........................12

❶Flussodiproiezionediun’immagine ............................................................................12

❷Collegamentodiuncomputer/collegamentodelcavodialimentazione .......................13

❸Accensionedelproiettore .............................................................................................14

NotasullaschermataAvvio(schermatadiselezionelinguadelmenu) .................. 15

❹Selezionediunafonte ..................................................................................................16

Selezionedelcomputerodellafontevideo ............................................................16

❺Regolazionedelladimensioneedellaposizionedell’immagine ................................... 18

Regolazionedellaposizioneverticalediun’immagineproiettata(spostamento

obiettivo) .................................................................................................................19

Messaafuoco.........................................................................................................21

Zoom ....................................................................................................................... 21

Regolazionedelpiedinodiinclinazione ..................................................................22

❻

Ottimizzazioneautomaticadelsegnaledelcomputer ..................................................23

Regolazionedell’immagineutilizzandolafunzionediautoallineamento ................23

❼Spegnimentodelproiettore ..........................................................................................24

❽Dopol’uso.....................................................................................................................25

3. Funzioni utili .......................................................................................................26

❶Spegnerelalucedelproiettore(OTTURATOREOBIETTIVO) .....................................26

❷Spegnimentodell’immagine .........................................................................................26

❸Spegnimentodelmenuaschermo(tacitazioneschermo) ...........................................26

❹Fermoimmagine ...........................................................................................................27

❺Ingrandimentodiun’immagine .....................................................................................28

ix

Sommario

❻ModicadiMODOLUCE/Controllodell’effettodelrisparmioenergeticousando

MODOLUCE[MODOLUCE] .................................................................................29

Controllodell’effettodelrisparmioenergetico[ANALIZZATOREDIC02] ...............31

❼Correzionedelladistorsionetrapezoidaleorizzontaleeverticale[CORREZIONE

ANGOLARE] ...........................................................................................................32

❽ Comeevitarel’utilizzononautorizzatodelproiettore[SICUREZZA] ............................ 35

❾Proiezionedivideo3D..................................................................................................38

Proceduraperguardarevideo3Dutilizzandoquestoproiettore .............................38

Quandoivideononpossonoesserevisualizzatiin3D ...........................................41

❿ControllodelproiettoretramiteunbrowserHTTP ........................................................42

4. Proiezione multi schermo ...........................................................................48

❶Cosapuòesserefattoutilizzandolaproiezionemultischermo ....................................48

Caso1.Utilizzodiunsingoloproiettoreperproiettareduetipidivideo[PIP/

PICTUREPERIMMAGINE] .................................................................................... 48

Caso2.Utilizzodiquattroproiettori(risoluzione:WUXGA)perproiettarevideo

conrisoluzionea2560×1600pixel[COPERTURA] ..............................................49

Cosanotarequandosiinstallanoiproiettori ...........................................................51

❷Visualizzazionecontemporaneadidueimmagini ......................................................... 52

Proiezionedidueschermate ..................................................................................53

Commutazionedeldisplayprincipaleconildisplaysecondarioeviceversa ..........54

Limitazioni ...............................................................................................................55

❸Visualizzazionediun’immagineutilizzando[SFUMATURAMARGINE] .......................56

Impostazionedellasovrapposizionedischermidiproiezione ................................57

Regolazionedellivellonero ....................................................................................60

5. Utilizzo del menu a schermo.....................................................................62

❶Utilizzodeimenu ..........................................................................................................62

❷Elementidelmenu ........................................................................................................ 63

❸Elencodellevocideimenu ...........................................................................................64

❹Descrizioniefunzionidelmenu[INGRESSO] .............................................................. 70

HDMI ....................................................................................................................... 70

DisplayPort ..............................................................................................................70

BNC ........................................................................................................................70

BNC(V.COM) ...........................................................................................................70

BNC(Y/C) ................................................................................................................70

COMPUTER ...........................................................................................................70

HDBaseT ................................................................................................................70

SLOT ....................................................................................................................... 70

LISTADIINSERIM. .................................................................................................70

MODOTEST ........................................................................................................... 70

❺Descrizioniefunzionidelmenu[REGOLAZ.]...............................................................74

[REGOLAZIONEIMMAGINE] .................................................................................74

[OPZIONIIMMAGINE] ............................................................................................78

[VIDEO] ................................................................................................................... 82

[IMPOSTAZIONI3D] ...............................................................................................84

❻Descrizioniefunzionidelmenu[DISPLAY] ..................................................................85

[PIP/PICTUREPERIMMAGINE] ............................................................................85

[CORREZIONEGEOMETRICA] ............................................................................. 87

x

Sommario

[SFUMATURAMARGINE] ......................................................................................91

[MULTISCHERMO] ................................................................................................92

❼Descrizioniefunzionidelmenu[IMPOST.] ..................................................................94

[MENU] ...................................................................................................................94

[INSTALLAZIONE] ..................................................................................................96

[CONTROLLO] ........................................................................................................ 99

[IMPOSTAZIONIDIRETE] ...................................................................................107

[OPZIONIFONTE] ................................................................................................112

[OPZIONIALIMENTAZIONE] ................................................................................114

Ritornoalleimpostazionidifabbrica[AZZERA] ....................................................116

❽Descrizioniefunzionidelmenu[INFO] ......................................................................117

[TEMPODIUTILIZZO]..........................................................................................117

[FONTE(1)] ...........................................................................................................117

[FONTE(2)] ...........................................................................................................118

[FONTE(3)] ...........................................................................................................118

[FONTE(4)] ...........................................................................................................118

[LANCABLATA] ....................................................................................................119

[VERSIONE(1)] .....................................................................................................119

[ALTRI] ..................................................................................................................119

[HDBaseT] ............................................................................................................120

6. Connessione ad altri apparecchi ..........................................................121

❶Montaggiodiunobiettivo(vendutoseparatamente) ...................................................121

Denominazionedellepartideldispositivodisupportodell’obiettivo .....................121

Montaggiodell’obiettivo ........................................................................................122

Rimozionedell’obiettivo ........................................................................................124

❷Esecuzionedeicollegamenti ......................................................................................125

CollegamentosegnaleRGBanalogico .................................................................125

CollegamentosegnaledigitaleRGB .....................................................................126

Collegamentodiunmonitoresterno ..................................................................... 129

CollegamentodellettoreBlu-rayodiunaltrodispositivoAV ................................130

Collegamentoingressocomponent ......................................................................131

CollegamentoingressoHDMI ...............................................................................132

CollegamentoaunaLANcablata .........................................................................133

CollegamentoaundispositivoditrasmissioneHDBaseT(venduto

separatamente) ..................................................................................................... 134

Proiezioneritratto(posizionamentoverticale) .......................................................135

Impilamentoproiettori ...........................................................................................138

7. Manutenzione ................................................................................................... 141

❶Puliziadell’obiettivo ....................................................................................................141

❷Puliziadell’involucro ...................................................................................................141

8. Software di assistenza utente ................................................................ 142

❶AmbienteoperativoperilsoftwareinclusonelCD-ROM ............................................142

Nomiefunzionideiprogrammisoftwareinbundle ...............................................142

Serviziodidownload .............................................................................................142

Ambienteoperativo ...............................................................................................142

❷Installazionedisoftware .............................................................................................143

InstallazionedisoftwareWindows ........................................................................143

xi

Sommario

❸ControllodelproiettoretramitelaLAN(VirtualRemoteTool) .....................................146

CollegareilproiettoreaunareteLAN. .................................................................. 147

❹ ControllodelproiettoretramiteunaLAN(PCControlUtilityPro4/Pro5) ..................149

9. Appendice ...........................................................................................................153

❶Distanzadiproiezioneedimensionidelloschermo ...................................................153

Tipidiobiettivoedistanzadiproiezione ...............................................................153

Tabelledelledimensionischermo ......................................................................... 155

Campospostamentoobiettivo ..............................................................................156

❷Montaggiodellaschedaopzionale(vendutaseparatamente) ....................................157

❸Elencodeisegnalid’ingressocompatibili ...................................................................159

❹Specichetecniche.....................................................................................................162

❺Dimensionidell’involucro ............................................................................................165

❻Assegnazionipinenomisegnaledeiprincipaliconnettori .........................................166

❼Risoluzionedeiproblemi ............................................................................................168

Messaggidell’indicatore........................................................................................168

Problemicomuniesoluzioni .................................................................................170

Senonèpresentealcunaimmagineosel’immaginenonèvisualizzata

correttamente. .......................................................................................................172

❽CodiciPCControlecollegamentodelcavo ...............................................................173

❾Elencodicontrolloperlarisoluzionedeiproblemi .....................................................174

1

1. Introduzione

❶ Qual è contenuto nella scatola?

Assicurarsichelascatolacontengatuttiglioggettiindicati.Semancanodeicomponenti,rivolgersialpropriorivenditore.

Conservarelascatolaoriginaleeimaterialidiimballaggionelcasosianecessariospedireilproiettore.

Proiettore

Tappoantipolvereperl’obiettivo

* Ilproiettorevienespeditosenza

obiettivo.Peritipidiobiettivoele

distanzediproiezione,fareriferi-

mentoapagina153.

Telecomando

(7N901041)

BatteriealcalineAA(x2)

Cavodialimentazione

(USA:79TG0251)

(UE:79TG0261)

3supportiperimpilamento(79TG0291)

Quandosiimpilanoproiettori(doppioimpilamento),ilpiedinodiinclina-

zionedelproiettoresuperioresaràposizionatosuquestisupportiper

impilamento.(→pagina139)

Solo per l’America del Nord

Garanzialimitata

Per i clienti europei:

Lenostreattualicondizionidigaran-

ziavalidesonodisponibilisulnostro

sitoWeb:

www.nec-display-solutions.com

• Informazioniimportanti

(7N8N5111)

• GuidaImpost.rapida

(7N8N5131)

• Adesivodisicurezza

 (Utilizzarequestaetichetta

quandoèimpostatala

passworddisicurezza.)

CD-ROMproiettoreNEC

Manualedell’utente(PDF)e

utility

(7N952062)

2

1. Introduction

❷ Introduzione al proiettore

Inquestasezionevienedescrittoilnuovoproiettorenonchélefunzionieicontrolli.

Congratulazioni per avere acquistato il proiettore

Questoproiettoreèunodeimiglioriinassolutoattualmentedisponibilisulmercato.Ilproiettoreconsentediproiettare

immaginiprecisenoa500pollicididiametro(misuratidiagonalmente)daPCocomputerMac(desktoponotebook),

videoregistratore,lettoreBlu-rayofotocameraperdocumenti.

Èpossibileporreilproiettoresuuntavoloouncarrello,utilizzarloperproiettareimmaginidadietroloschermo,inoltre

puòesseremontatoalsofttoinmodopermanente*

1

.Iltelecomandopuòessereutilizzatosenzali.

*

1

 Nontentaredimontaredasoliilproiettoresuunsoftto.

 Ilproiettoredeveessereinstallatodatecniciqualicatiperassicurarneilcorrettofunzionamentoeridurreil

rischiodilesionipersonali.

 Inoltre,ilsofttodeveesseresufcientementeresistentedasostenereilproiettoreel’installazionedeveessere

eseguitainconformitàallenormedicostruzionelocali.Perulterioriinformazioni,rivolgersialpropriorivenditore.

Generale

• Proiettoreadaltarisoluzione/altaluminositàdeltipoachipsingolo

Modelname PannelloDMD Risoluzione Rapportoaspetto

PX602UL-WH/PX602UL-BK Tipo0,67 1920×1200pixel 16:10

PX602WL-WH/PX602WL-BK

Tipo0,65 1280×800pixel 16:10

Sorgente luminosa · Luminosità

• Undiodolaseralungadurataèindotazioneconilmodulolampada

 Ilprodottopuòessereazionatoabassocostopoichélasorgenteluminosalaserpuòessereutilizzataperunlungo

periododitemposenzarichiederesostituzioneomanutenzione.

• Èpossibileregolarelaluminositàall'internodiunavastagamma

 Adifferenzadellesorgentiluminoseordinarie,laluminositàpuòessereregolatadal20al100%inincrementidi

1%.

• Modalità[LUMINOSITACOSTANTE]

 Normalmentelaluminositàdiminuisceconl’uso,maselezionandolamodalità[LUMINOSITACOSTANTE],isensori

all’internodelproiettorerilevanoeautomaticamenteregolanol’uscita,mantenendocosìlaluminositàcostanteper

l'interavitadelmoduloluce.

 Tuttavia,sel’uscitadellaluminositàèimpostataalmassimo,laluminositàsiriduceconl'uso.

Installazione

• Unavastocampodiobiettiviopzionaliselezionabilisecondoilluogodiinstallazione

 Questoproiettoresupporta4tipidiobiettiviopzionali,tuttaviaPX602UL-WHePX602UL-BKnesupportano3tipi,

fornendounaselezionediobiettiviadattatiaunavarietàdiluoghid’installazioneemetodidiproiezione.

 Inoltre,gliobiettivipossonoesseremontatierimossiinunsolotocco.

 Sinotichenessunobiettivovienemontatoalmomentodellaspedizionedallafabbrica.Acquistareseparatamente

gliobiettiviopzionali.

• Proiezionidiritratto,inclinazionelibera

 Questoproiettorepuòessereinstallatosuunaqualsiasiangolazioneentrouncampoverticaledi360°.

 Puòinoltreruotarel’immaginedi90°entroilposizionamentodelritratto.

 Questoproiettorenonpuòessereinstallatoconinclinazionedestraosinistraoltrelaproiezioneritratto.

• Doppiaimpilazioneperproiezioneinuscitaadaltaluminosità

 Impilando2proiettori,èpossibileottenereunaumentodiluminositàsuungrandeschermo.

3

1. Introduction

• Controllodialimentazionedell’obiettivoperunaregolazioneveloceefacile

 Utilizzandoitastisulproiettoreosultelecomando,èpossibileregolarelozoom,lamessaafuocoelaposizione

(spostamentoobiettivo).

Video

• Vasta gammadiconnettori diingresso/uscita(HDMI,DisplayPort,BNC,HDBaseT,ecc.) ealtoparlante

monofonicoincorporato

 Ilproiettoreèdotatodiunavarietàdiconnettoridiingresso/uscita:HDMI,DisplayPort,BNC(5-core),computer

(analogico),HDBaseT,ecc.

 Iconnettoridiingresso/uscitaHDMIeilconnettorediingressoDisplayPortdelproiettoresupportanoHDCP.

 HDBaseT,promossoeavanzatodaHDBaseTAlliance,èunatecnologiadiconnettivitàelettronicadiconsumo

(CE)ecommerciale.

• Slotperschedaopzionale

 Questoproiettoreèdotatodiunoslotperschedeopzionali(vendutoseparatamente).

• Displaysimultaneodi2immagini(PIP/PICTUREPERIMMAGINE)

 Dueimmaginipossonoessereproiettatesimultaneamenteconunsingoloproiettore.

 Cisonoduetipidilayoutperledueimmagini:“immagine-in-immagine”(PIP)incuiunaimmaginesecondariaviene

visualizzatasull’immagineprincipale,e“immagineperimmagine”(IMMAGINEPERIMMAGINE)incuileimmagini

principaleesecondariavengonovisualizzateunadiancoall’altra.

• Proiezionemultischermoutilizzandoproiettorimultipli

 QuestoproiettoreèdotatoditerminalidientrataeuscitaHDMImultiplichepossonocollegarediversiproiettoriin

unacatenadigitale.Unaimmaginedialtaqualitàsiottienedividendoeproiettandovideoadaltarisoluzionetrai

variproiettori.

 Inoltre,ibordidelleschermatevengonouniformatiutilizzandounafunzionedisfumaturamargine.

• Supportailformato3DHDMI

 Questoproiettorepuòessereusatoperguardarevideoin3Dutilizzandoocchiali3Dattiviconotturatoreetra-

smettitori3DdisponibiliincommerciochesupportanoXpand3D.

Rete

• Convenienteutility(softwarediassistenzautente)fornitocomestandard

 LetreutilitymemorizzatenelCD-ROMdelproiettoreNECincluso(VirtualRemoteTool,PCControlUtilityPro4

(perWindows)ePCControlUtilityPro5(perMacOS))possonoessereutilizzate.

• CRESTRONROOMVIEWcompatibile

 QuestoproiettoresupportaCRESTRONROOMVIEW,consentendoapiùdispositivicollegatiallaretediessere

gestitidauncomputerodaun’unitàdicontrollo.

Risparmio energetico

• Designarisparmioenergeticoconunconsumodialimentazioneinmododiattesadi0,5watt

 Quandoilmododiattesadelmenuaschermovieneimpostatosu“NORMALE”,ilconsumodialimentazionenel

mododiattesaèdi0,5watt.

• “MODOLUCE”perunbassoconsumoenergeticoedisplay“AnalizzatorediC02”

 Ilproiettoreèdotatodiun“MODOLUCE”perridurreilconsumodurantel’uso.Inoltre,l’effettodirisparmioenerge-

ticoquandoèimpostatoilMODOLUCEvieneconvertitonellaquantitàridottadiemissionidiCO

2

equestoviene

indicatoneldisplaymessaggiodiconfermavisualizzatoquandovienespental’alimentazioneesu“Informazioni”

nelmenuaschermo(ANALIZZATOREDICO2).

Informazioni sul presente manuale dell’utente

Ilmodopiùrapidoperiniziareautilizzarel’unitàèfarelecoseconcalmaenelmodocorrettondall’inizio.Prendersi

iltemponecessariopersfogliareilmanualedell’utente.Questopotràfarrisparmiaretemposuccessivamente.All’inizio

4

1. Introduction

diciascunasezionedelmanualevièunapanoramica.Selasezionenonèrilevanteperilmomento,lasipuòsaltare.

5

1. Introduction

❸ Denominazione delle parti del proiettore

Anteriore/Alto

L’obiettivovienevendutoseparatamente.Ladescrizionequidiseguitopresupponechel’obiettivoNP35ZLsiamontato.

Controlli

(→pagina7)

Obiettivo

Sensoreremoto

(→pagina11)

Paraluce

Consentediproteggerel’obiettivo.

Sensoreremoto(postosullaparte

anterioreesulretro)

(→pagina11)

Piedinoadinclinazioneregolabile

(→pagina22)

Pannellodicontrollo

(→pagina7)

Piedinoconinclinazioneregolabile

(→pagina22)

Ventoladiscarico

L’ariariscaldatavienescaricatada

questopunto.

6

1. Introduction

Posteriore

Posizionedissaggiodelsupporto

impilazione

(3posizioni)

Perimpilareiproiettori,ssarei

supportiperimpilamentofornitiin

dotazioneconilpresenteproiettore.

Forodissaggiodelcoperchiodi

sicurezza

(7posizioni)

Iforidissaggioperl'installazione

delcoperchiodisicurezza(venduto

separatamente)chevieneusato

perinstallazioneritratto.

Sensoreremoto(postosullaparte

anterioreesulretro)

(→pagina11)

TerminaleCAIN

Collegareinquestopuntolaspina

atrepolidelcavodialimentazione

indotazione,quindicollegarel’altra

estremitàaunapresaamuroattiva.

(→pagina13)

Interruttoredialimentazioneprin-

cipale

Quandovienefornital’alimenta-

zioneCA,impostarel’interruttore

dialimentazioneprincipalesulla

posizioneON(|),quindiilproiettore

entreràinunostatodistandby.

* QuestoslotdisicurezzasupportailsistemadisicurezzaMicroSaver

®

.

Slotdisicurezzaincorporato( )*

Barradisicurezza

Collegareundispositivoantifurto.

Labarradisicurezzaaccettacavio

catenedisicurezzadelladimensio-

nemassimadi4,6mmdidiametro.

Piedinoconinclinazioneregolabile

(→pagina22)

Ventoladiaspirazione

Aspiraall’internol’ariaesternaper

raffreddarel’unità.

Inbassositrovanolapresad’ariae

iforidiventilazione.

(→paginavii,141)

Terminali

(→

pagina8)

7

1. Introduction

Pannello Controlli/Indicatore

11

10

7

2

3

4

5

8

1

6

13

14

15 16 17

12

9

1. Tasto(POWER)

(→pagina14,24)

2. IndicatoreALIMENTAZIONE

(→pagina14,15,24,168)

3. Indicatore STATO

(→pagina168)

4. IndicatoreLUCE

(→pagina29,169)

5. TEMP.Indicatore

(→pagina169)

6. TastoSOURCE

(→pagina16)

7. AUTOREGOLAZ.AUTOADJ.

(→pagina23)

8. Tasto3DREFORM

(→pagina32)

9. TastoMENU

(→pagina62)

10.Tasto▲▼◀▶

(→

pagina62)

11. Tasto ENTER

(→pagina62)

12. Tasto EXIT

(→pagina62)

13.TastoSHUTTER

(→pagina26)

14.TastoLIGHT

(→pagina29)

15.TastoLENSSHIFT/HOMEPOSITION

(→pagina19,26,124,156)

16.TastoFOCUS+/−

(→pagina21)

17.TastoZOOM+/−

(→pagina21)

La pagina sta caricando ...

NEC PX602UL Manuale del proprietario

NEC PX602UL Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti