STIEBEL ELTRON SP cool Operation Instruction

La pagina sta caricando ...

36 | SP cool www.stiebel-eltron.com

INDICE | INSTALLAZIONE

Avvertenze generali

INSTALLAZIONE

1. Avvertenze generali�� 36

1.1 Avvertenze di sicurezza�� 36

1.2 Altre segnalazioni utilizzate in questo documento: ��36

1.3 Unità di misura �� 36

2. Sicurezza �� 36

2.1 Uso conforme �� 36

2.2 Istruzioni di sicurezza generali �� 37

2.3 Disposizioni, norme e direttive �� 37

2.4 Marchio CE �� 37

3. Eliminazione dei problemi �� 37

4. Descrizione dell'apparecchio �� 37

5. Operazioni preliminari�� 37

5.1 Luogo di montaggio �� 37

6. Montaggio �� 37

7. Dati tecnici �� 38

7.1 Schemi di collegamento �� 38

7.2 Schemi elettrici ��40

7.3 Tabella dati �� 42

GARANZIA

TUTELA DELL'AMBIENTE E RICICLAGGIO

1.1.2 Simboli, tipo di pericolo

Simbolo Tipo di pericolo

Lesione

Scarica elettrica

1.1.3 Termini di segnalazione

TERMINE SE-

GNALAZIONE

Significato

PERICOLO La mancata osservanza di queste avvertenze causa lesioni

gravi o addirittura letali.

AVVERTENZA La mancata osservanza di queste avvertenze può causare

lesioni gravi o addirittura letali.

CAUTELA La mancata osservanza di queste avvertenze può causare

lesioni medio-gravi o lievi.

1.2 Altre segnalazioni utilizzate in questo

documento:

Avvertenza

Le avvertenze generali sono contrassegnate dal simbolo

indicato qui a ﬁanco.

 Leggere con attenzione i testi delle avvertenze.

Simbolo Significato

Danni materiali

(danni all'apparecchio, danni conseguenti e danni ambien-

tali)

Smaltimento dell'apparecchio

 Questo simbolo indica che si deve intervenire. Le azioni ne-

cessarie vengono descritte punto per punto.

1.3 Unità di misura

Avvertenza

Ove non altrimenti speciﬁcato, tutte le misure sono in-

dicate in millimetri.

2. Sicurezza

2.1 Uso conforme

L'apparecchio è previsto per il collegamento delle unità di controllo

temperatura ambiente e dei relativi attuatori elettrotermici.

L'installazione, la messa in servizio, la manutenzione e le ripara-

zioni dell'apparecchio devono essere eseguite esclusivamente da

un tecnico qualiﬁcato.

L'apparecchio è progettato per l'impiego in ambiente domestico.

L'apparecchio può essere utilizzato anche in ambiente non do-

mestico, ad esempio in piccole aziende, purché ci si attenga alle

stesse modalità d'uso.

!

INSTALLAZIONE

1. Avvertenze generali

Il capitolo "Installazione" si rivolge al tecnico specializzato.

Avvertenza

Leggere attentamente queste istruzioni prima dell'uso e

conservarle per riferimento futuro.

Consegnare le istruzioni all'eventuale utilizzatore suc-

cessivo.

1.1 Avvertenze di sicurezza

1.1.1 Struttura delle avvertenze di sicurezza

!

TERMINE SEGNALAZIONE Tipo di pericolo

Qui sono indicate le conseguenze possibili in caso di

mancata osservanza dell'avvertenza di sicurezza.

 Qui si trovano le misure da adottare per evitare i

pericoli.

www.stiebel-eltron.com SP cool | 37

ITALIANO

INSTALLAZIONE

Eliminazione dei problemi

Qualsiasi uso diverso da quello sopra speciﬁcato è considerato non

conforme. Nell'uso conforme rientra anche il completo rispetto di

queste istruzioni, nonché delle istruzioni degli accessori utilizzati.

2.2 Istruzioni di sicurezza generali

Il funzionamento sicuro e privo di problemi è garantito solo se

per l'apparecchio vengono utilizzati accessori e ricambi originali.

2.3 Disposizioni, norme e direttive

Avvertenza

Osservare tutte le normative e le disposizioni nazionali

e regionali in vigore.

2.4 Marchio CE

Il marchio CE certiﬁca che l'apparecchio soddisfa tutti i requisiti

fondamentali:

- La direttiva sulla compatibilità elettromagnetica (Direttiva

89/336/CEE del Consiglio)

- Direttiva bassa tensione (Direttiva 73/23/CEE del Consiglio)

- DIN EN 60730 parte 1: Apparecchi elettrici di regolazione e

comando automatici per l'uso domestico e applicazioni simili

La targhetta con le speciﬁche tecniche si trova sul lato interno del

coperchio dell'apparecchio.

3. Eliminazione dei problemi

Se non si è in grado di eliminare le cause del guasto, rivolgersi ad

un tecnico. Per ottenere un'assistenza più rapida e più efﬁcien-

te, indicare il numero riportato sulla targhetta di identiﬁcazione

(000000-0000-000000).

4. Descrizione dell'apparecchio

L’apparecchio è montato nel pannello di comando e serve per il

cablaggio delle unità di controllo temperatura ambiente e degli

attuatori elettrotermici.

L'apparecchio è idoneo per il riscaldamento e raffrescamento a

pavimento (funzionamento estate/ inverno).

Il raffrescamento avviene solo quando il dispositivo di controllo

della pompa di calore è impostato sul funzionamento "estate".

Nei locali da raffrescare le valvole di controllo dei circuiti di ri-

scaldamento si aprono.

È possibile collegare all'apparecchio ﬁno a 6 valvole elettrotermi-

che a 230V del circuito di riscaldamento. Se si utilizzano più split,

il segnale Raffrescamento del dispositivo di controllo della pompa

di calore viene collegato in "loop-through" (segnale passante).

L'apparecchio è completamente cablato, pronto per essere colle-

gato a una presa da 230 V. In presenza di tensione di rete la spia

sul lato frontale dell'apparecchio si illumina.

5. Operazioni preliminari

5.1 Luogo di montaggio

!

Danni materiali

Azionare l’apparecchio esclusivamente in locali asciutti

e chiusi che presentino le condizioni ambientali idonee.

 Installare l'apparecchio nel distributore del circuito elettrico

o di riscaldamento.

6. Montaggio

AVVERTENZA Scarica elettrica

 Prima dell'installazione e prima di eseguire inter-

venti di manutenzione assicurarsi che l'apparecchio

sia scollegato dalla tensione.

Il montaggio dell'apparecchio avviene su un binario, ad esempio

nel distributore del circuito elettrico o di riscaldamento. La posi-

zione di montaggio è libera.

 Scollegare l'apparecchio dalla tensione di alimentazione.

 Collegare le unità di controllo temperatura e gli attuatori ai

morsetti.

 Collegare l'apparecchio all'alimentazione di tensione.

6.1.1 Collegamento delle unità di controllo temperatura e

degli attuatori

 Collegare le unità di controllo temperatura ambiente e gli

attuatori per l'Ambiente1 al morsettoR1.

 Collegare le unità di controllo temperatura ambiente e gli

attuatori degli Ambienti2-6 in modo analogo.

Il cablaggio può variare in base al tipo di unità di controllo tem-

peratura ambiente (vedere capitolo "Dati tecnici/ Schemi di col-

legamento").

Commutazione riscaldamento/raffrescamento

Collegare l'uscita Raffrescamento del dispositivo di controllo della

pompa di calore al morsetto X1/e.

Schemi elettrici per le pompe di calore WPLcool, WPF, WPW e

WPCcool, vedere il capitolo "Dati tecnici/ Schemi elettrici".

38 | SP cool www.stiebel-eltron.com

INSTALLAZIONE

Dati tecnici

7. Dati tecnici

7.1 Schemi di collegamento

Cablaggio delle unità di controllo temperatura ambiente

R1

L

N

1

2

3

4

5

6

7

8

9

L

N

1

2

3

H

K

H

K

R1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

L

N

H

K

R1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

L

N

H

K

R1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

L

N

H

K

3

26�03�01�0736

1 Termostato ambiente solo riscaldamento

2 Termostato ambiente riscaldamento e raffrescamento

3 Valvole di controllo Ambiente 1

K Raffrescamento

H Riscaldamento

L Fase

N Conduttore neutro

www.stiebel-eltron.com SP cool | 39

ITALIANO

INSTALLAZIONE

Dati tecnici

Cablaggio dello split

26�03�01�0735

1 Unità distruzione alimentazione SP cool

2 Ambiente 1, riscaldamento e raffrescamento

3 Ambiente 2, riscaldamento e raffrescamento

4 Ambiente 3, solo riscaldamento

5 Termostato ambiente singolo (in loco)

6 Telecomando digitale FEK

7 Distributore del circuito di riscaldamento

8 Dispositivo di controllo della pompa di calore WPMi

Cablaggio di più split

1

2

3

4

cool

26�03�01�0741

1 Unità distribuzione alimentazione 1

2 Unità distribuzione alimentazione 2

3 Unità distribuzione alimentazione n

4 Segnale Raffrescamento del dispositivo di comando della pompa di calore

40 | SP cool www.stiebel-eltron.com

INSTALLAZIONE

Dati tecnici

7.2 Schemi elettrici

WPL cool

26�03�01�0743

WPC cool

26�03�01�0744

www.stiebel-eltron.com SP cool | 41

ITALIANO

INSTALLAZIONE

Dati tecnici

WPF e WPW | Raffrescamento passivo

26�03�01�0746

WPF e WPW | Raffrescamento attivo

26�03�01�0745

42 | SP cool www.stiebel-eltron.com

INSTALLAZIONE

Dati tecnici

7.3 Tabella dati

SP cool

223358

Limiti di utilizzo

Temperatura ambiente locale di installazione min./max. °C 0...+50

Dati idraulici

Temperatura per la prova di pressione Brinnel °C 75 ± 2

Dati elettrici

Tensione di esercizio V 230

Frequenza Hz 50

Potenza assorbita VA 3

Dimensionamento-Tensione di transitorio V 4000

Tensione per le prove di compatibilità elettromagnetica V 230

Corrente per le prove di compatibilità elettromagnetica A 0,1

Protezione A 4

Circuito di carico (somma di tutte le correnti ≤ 2A) A 6* 4(2)

Versioni

Materiale rivestimento Plastica ABS

Numero max. attuatori (3W) per ogni morsettiera/stanza 4

Classe di protezione II

Tipo di protezione (IP) IP40

Numero max. attuatori (3W) 16

Grado di sporcizia 2

Misure

Altezza mm 90

Larghezza mm 310

Profondità mm 65

Pesi

Peso kg 0,7

Valori

Temperatura di immagazzinaggio e di trasporto °C -20...+60

Questo apparecchio è conforme alla norma DIN EN 60730, funziona con il modo d’azione 1C.

www.stiebel-eltron.com SP cool | 43

ITALIANO

GARANZIA | TUTELA DELL'AMBIENTE E RICICLAGGIO

Garanzia

Per apparecchi acquistati non in Germania, valgono le condi-

zioni di garanzia delle nostre società tedesche. Nei paesi in cui

una delle nostre aliate distribuisce i nostri prodotti, la garan-

zia può essere prestata solo da tale aliata. Questa garanzia

può essere prestata solo se l’aliata ha rilasciato condizioni di

garanzia proprie. Per quant’altro, non viene prestata alcuna

garanzia.

Non prestiamo alcuna garanzia per apparecchi acquistati in

paesi in cui nessuna delle nostre aliate distribuisce i nostri

prodotti. Restano invariate eventuali garanzie prestate dall’im-

portatore.

Ambiente e riciclaggio

Aiutateci a salvaguardare il nostro ambiente. Dopo l’uso, smal-

tire i materiali in conformità con le prescrizioni nazionali in vi-

gore.

GARANZIA

TUTELA DELL'AMBIENTE E RICI-

CLAGGIO

La pagina sta caricando ...

STIEBEL ELTRON SP cool Operation Instruction

STIEBEL ELTRON SP cool Operation Instruction

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti