YSI ProODO Manuale del proprietario

Marca: YSI

Modello: ProODO

Categoria: Misurazione, test

Tipo: Manuale del proprietario

MANUALE D’USO

N. di codice 626279

Rev C

N. disegno A626279

Marzo 2009

I logo YSI, ProODO e ODO sono marchi registrati di YSI Incorporated.

Microsoft e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli

Stati Uniti e in altri paesi.

Pentium è un marchio registrato di Intel Corporation.

CONTENTS

GARANZIA .........................................................................................................i

INTRODUZIONE ..............................................................................................1

GUIDA INTRODUTTIVA ...............................................................................1

ISPEZIONE INIZIALE .......................................................................1

INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA ...........................................1

TASTIERINO ...................................................................................... 2

IMPOSTAZIONE INIZIALE ............................................................. 4

DISPLAY PRINCIPALE ..................................................................... 6

DISPOSIZIONE DEI MENU ............................................................. 6

IMMISSIONE DEI VALORI ALFANUMERICI ..............................7

SISTEMA ...........................................................................................................8

DATA/ORA .........................................................................................8

GLP .......................................................................................................8

LINGUA .............................................................................................12

PUNTO .............................................................................................. 12

ACQUISIZIONE ............................................................................... 13

MODALITÀ DI CAMPIONAMENTO ..........................................13

SPEGNIMENTO AUTOMATICO ..................................................14

RETROILLUMINAZIONE ..............................................................14

VERSIONE DEL SOFTWARE .........................................................14

NUMERO DI SErie ........................................................................... 14

ID STRUMENTO .............................................................................14

OSSIGENO DISSOLTO (ODO™) ...................................................................15

IMPOSTAZIONE DELLA SONDA ODO ......................................15

CALIBRAZIONE - OSSIGENO DISSOLTO .................................18

BAROMETRO ..................................................................................................23

VISUALIZZAZIONE - BAROMETRO ..........................................23

CALIBRAZIONE - BAROMETRO .................................................23

TEMPERATURA ............................................................................................. 24

MISURAZIONI ................................................................................................ 24

LISTE DI FILE E DI SITI ................................................................................25

MEMORIA DI FILE ......................................................................... 25

MOSTRA DATI ................................................................................25

LISTA SITI ......................................................................................... 26

CARTELLA .......................................................................................27

CANCELLAZIONE DATI ...............................................................27

SOFTWARE DESKTOP DATA MANAGER .................................................27

UTILIZZO DELLA STAZIONE DI COMUNICAZIONE ...........27

GESTIONE DEI DATI REGISTRATI ............................................28

ACQUISIZIONE DATI IN TEMPO REALE .................................29

CONFIGURAZIONE STRUMENTI .............................................. 29

MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE ...................................................30

AGGIORNAMENTO DELLO STRUMENTO E DEL FIRMWARE

DELLA SONDA ................................................................................30

MANUTENZIONE GENERALE - GUARNIZIONE

ALLOGGIAMENTO BATTERIE ...................................................30

MANUTENZIONE DEL SENSORE – OSSIGENO DISSOLTO . 30

CONSERVAZIONE DEL SENSORE ............................................... 34

INDIVIDUAZIONE E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ...........................34

VALORI DELL’OSSIGENO DISSOLTO .........................................34

AIUTO .............................................................................................. 35

MESSAGGI DI ERRORE/STATO ..................................................35

RIPRISTINO DEI VALORI DI CALIBRAZIONE PREDEFINITI 3 6

ACCESSORI / NUMERI DI PARTE ..............................................................37

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ........................................................39

RICICLAGGIO.................................................................................................42

INFORMAZIONI SUI RECAPITI .................................................................42

ORDINAZIONI E ASSISTENZA TECNICA ................................42

INFORMAZIONI SULL’ASSISTENZA...........................................43

APPENDICE A - VALORI DI CALIBRAZIONE DO % .............................44

APPENDICE B – TABELLA SOLUBILITÀ OSSIGENO ............................. 46

PAGINA LASCIATA INTENZIONALMENTE VUOTA

GARANZIA

Lo strumento Professional ODO™ YSI è coperto da garanzia per tre (3) anni, a

partire dalla data di acquisto da parte dell’utente finale, contro difetti di materiali

e lavorazione, escludendo le batterie ed eventuali danni provocati da batterie

difettose. I gruppi sonda/cavo di campo di ProODO™ sono coperti da garanzia per

due (2) anni, a partire dalla data di acquisto da parte dell’utente finale, contro difetti

di manodopera e di materiali. I cappucci del sensore di ProODO sono coperti da

garanzia per un (1) anno, a partire dalla data di acquisto da parte dell’utente finale,

contro difetti di manodopera e di materiali. I sistemi ProODO (strumento e gruppi

cavo/sonda) sono coperti da garanzia per novanta (90) giorni, a partire dalla data

di acquisto da parte dell’utente finale, contro difetti di materiali e lavorazione,

se acquistati da agenzie di noleggio, ai fini della cessione in noleggio. Durante il

periodo di validità della garanzia, YSI si assume la responsabilità di riparare o

sostituire gratuitamente, a sua sola discrezione, qualsiasi prodotto che YSI ritenga

coperto da garanzia.

Per avvalersi di questa garanzia, telefonare al rappresentante YSI di zona, oppure

contattare il Servizio Clienti di YSI a Yellow Springs, Ohio, al numero 800-897-4151

(gratuito negli USA) o +1 937 767-7241 (al di fuori degli Stati Uniti), oppure visitare

www.YSI.com (scheda Support) per ottenere un modulo di Reso Prodotto. Inviare il

prodotto e la prova d’acquisto, con trasporto a proprie spese, al Centro Assistenza

autorizzato scelto da YSI. Una volta effettuata la riparazione o la sostituzione, il

prodotto verrà restituito, con trasporto prepagato. I prodotti riparati o sostituti sono

coperti da garanzia per il rimanente periodo di validità della garanzia originale o

per almeno 90 giorni dalla data di riparazione o sostituzione.

LIMITI DELLA GARANZIA

Questa garanzia non si applica ai prodotti YSI il cui danno o cattivo funzionamento

sia dovuto a:

installazione, funzionamento o uso del prodotto non conforme alle istruzioni 1.

scritte fornite da YSI;

abuso o uso improprio del prodotto;2.

manutenzione del prodotto non conforme alle istruzioni scritte fornite da YSI o 3.

alle procedure standard del settore;

eventuali riparazioni improprie del prodotto;4.

uso da parte dell’utente, nella manutenzione o nella riparazione del prodotto, di 5.

componenti o pezzi di ricambio difettosi o non corretti;

modifica del prodotto in maniere non esplicitamente autorizzate da YSI.6.

QUESTA GARANZIA SOSTITUISCE TUTTE LE ALTRE, ESPLICITE O IMPLICITE,

COMPRESE QUELLE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ AD UNO SCOPO

PARTICOLARE. LA RESPONSABILITÀ DI YSI DERIVANTE DALLA PRESENTE

GARANZIA SI LIMITA ALLA RIPARAZIONE O ALLA SOSTITUZIONE DEL

PRODOTTO, E QUESTO SARÀ L’UNICO ED ESCLUSIVO RIMEDIO PER OGNI

PRODOTTO DIFETTOSO COPERTO DALLA PRESENTE GARANZIA. IN

NESSUN CASO YSI SARÀ RESPONSABILE DI EVENTUALI DANNI SPECIALI,

INDIRETTI, INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI DERIVANTI DA EVENTUALI

DIFETTI DEL PRODOTTO COPERTO DA QUESTA GARANZIA.

PAGINA LASCIATA INTENZIONALMENTE VUOTA

INTRODUZIONE

Grazie per avere acquistato il Professional Optical Dissolved Oxygen (Pro ODO)

YSI. Il ProODO™ YSI misura l’ossigeno dissolto in acqua mediante la tecnologia della

luminescenza con tempo di vita e usa un segnale digitale per inviare informazioni

tra lo strumento e la sonda. I vantaggi principali del nuovo ProODO includono

l’eliminazione della dipendenza dal flusso e del tempo di riscaldamento del sensore,

una maggiore stabilità, la capacità di azzerare il sensore per misurazioni più

accurate a bassi livelli di ossigeno dissolto e l’eliminazione di frequenti sostituzioni

di membrana/elettrolita. Lo strumento ProODO comprende un contenitore

impermeabile (IP-67), un connettore per cavo robusto, un display retroilluminato e

un tastierino, lunghezze di cavo selezionabili dall’utente, connettività USB, un’ampia

memoria con una notevole capacità di elencazione di siti, nonché un contenitore in

robusta gomma dura. Per informazioni circa le caratteristiche tecniche del prodotto,

visitare www.ysi.com o contattare l’assistenza tecnica al numero 800-897-4151

(gratuito negli USA) o +1 937 767-7241 (al di fuori degli Stati Uniti).

Si consiglia di leggere per intero il manuale prima dell’uso, al fine di comprendere

pienamente le caratteristiche dello strumento.

GUIDA INTRODUTTIVA

ISPEZIONE INIZIALE

Togliere con attenzione lo strumento e gli accessori dalla confezione e verificare

che non presentino danni. Controllare i componenti ricevuti a fronte degli articoli

sulla bolla di accompagnamento. Se ci sono componenti o materiali danneggiati o

mancanti, contattare il servizio clienti YSI al numero 800-897-4151 (gratuito negli

USA) o +1 937 767-7241 (al di fuori degli Stati Uniti), oppure il distributore YSI

autorizzato presso il quale è stato acquistato lo strumento.

INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA

Il ProODO richiede 2 batterie alcaline C-cell. La durata delle batterie dipende dalla

modalità di campionamento e dall’uso. Se lo strumento viene utilizzato in modalità

di campionamento manuale e in condizioni normali, la durata delle batterie è di circa

80 ore a temperatura ambiente. L’uso della modalità di campionamento automatico

può ridurre leggermente la durata delle batterie. Vedere la sezione Sistema di questo

manuale per ulteriori informazioni sulla modalità di campionamento.

Figura 1. ProODO con il coperchio del vano delle batterie rimosso. Notare i simboli

delle batterie che indicano la polarità.

Per installare o sostituire le batterie, procedere come segue.

Rovesciare lo strumento per vedere il coperchio del vano delle batterie ubicato 1.

sul retro.

Svitare le quattro viti prigioniere del coperchio del vano delle batterie. 2.

Rimuovere il coperchio del vano delle batterie e installare le batterie nuove, 3.

accertandosi di allinearle correttamente secondo la polarità riportata sullo

strumento o sul coperchio rimosso (Figura 1).

Riposizionare il coperchio del vano delle batterie ubicato sul retro dello 4.

strumento e serrare le quattro viti. NON serrare eccessivamente.

TASTIERINO

Figura 2

Numero Tasto Descrizione

Sistema

Apre il menu Sistema da qualsiasi schermata.

Si usa per regolare le impostazioni di sistema.

Sonda

Apre il menu Sonda da qualsiasi schermata.

Si usa per impostare la sonda DO, il cappuc-

cio del sensore e le unità di visualizzazione.

Calibrare

Apre il menu Calibrare da qualsiasi schermata

Si usa per calibrare l’ossigeno dissolto.

System

(Sistema)

Probe

(Sonda)

Cal

(Calibrazione)

File

Numero Tasto Descrizione

Cartella

Apre il menu Cartella da qualsiasi schermata.

Si usa per visualizzare dati e file GLP, impostare

nuovi elenchi di siti e cartelle ed eliminare dati.

Retroilluminazione

Premere per accendere e spegnere la retroillumi-

nazione dello strumento e per regolare il contrasto

del display quando il pulsante viene premuto

assieme ai tasti freccia a sinistra o a destra.

Freccia a destra

Usare per spostarsi a destra nelle schermate di

immissione di valori alfanumerici. Si può premere

contemporaneamente al pulsante di retroillumi-

nazione per aumentare il contrasto del display.

Freccia in basso

Si usa per spostarsi nei menu e verso il basso nelle

schermate di immissione di valori alfanumerici.

Accensione/spegnimento

Mantenere premuto per 2 secondi per accen-

dere lo strumento. Premere per spegnere.

Aiuto

Premere per ricevere consigli e sugge-

rimenti durante il funzionamento.

Invio

Premere per confermare le selezioni, com-

prese quelle con i tasti alfanumerici.

Freccia a sinistra

Usare per spostarsi a sinistra nelle scherma-

te di immissione di valori alfanumerici. Pre-

mere per tornare al menu precedente in tutte

le schermate, tranne quelle di immissione di

valori alfanumerici. Si può premere contem-

poraneamente al pulsante di retroillumina-

zione per ridurre il contrasto del display.

Esci/Esc

Ritorna alla schermata Esecuzione. In una

schermata di immissione di valori alfanu-

merici, ritorna al menu precedente.

Freccia in alto

Si usa per spostarsi nei menu e verso l’alto nelle

schermate di immissione di valori alfanumerici.

IMPOSTAZIONE INIZIALE

All’interno di tutto il manuale, il termine “sonda” si riferisce all’estremità del cavo

in cui si trova il sensore, il termine “sensore” si riferisce alla parte di rilevazione

dell’Optical Dissolved Oxygen del gruppo cavo/sonda e il termine “cappuccio del

sensore” si riferisce al cappuccio di rilevazione rimovibile, da sostituire circa una

volta all’anno (Figura 3).

Figura 3

DISIMBALLAGGIO DELLA SONDA ODO

Ciascun gruppo cavo/sonda ProODO e ciascun cappuccio

del sensore ODO di ricambio include un foglio di

istruzioni con importanti informazioni peculiari e

specifiche per ciascun cappuccio del sensore.

Rimuovere il gruppo cavo/sonda dal contenitore di spedizione e individuare il foglio

di istruzioni in dotazione con il gruppo. Questo foglio di istruzioni è importante in

quanto include i coefficienti di calibrazione per il cappuccio del sensore utilizzato.

Dopo aver usato questo foglio informativo per l’impostazione generale della sonda,

conservarlo in un luogo sicuro, qualora sia necessario ricaricare tali coefficienti

di calibrazione nel caso, seppure improbabile, in cui essi vengano eliminati dalla

sonda.

Nota: un nuovo gruppo cavo/sonda è già dotato di

cappuccio del sensore installato e i coefficienti di tale

cappuccio sono precaricati nella sonda in fabbrica.

Preparazione della sonda per la prima volta:

rimuovere la protezione in metallo della sonda dalla sonda stessa, ruotandola 1.

in senso antiorario;

rimuovere il cappuccio rosso di conservazione, contenente una spugna umida, 2.

dall’estremità della sonda, tirandolo via dal sensore; conservarlo e utilizzarlo

successivamente per una conservazione di lungo termine;

Sensore

Sonda

Cappuccio

del sensore

reinstallare la protezione della sonda facendola scivolare con cautela sul sensore, 3.

avvitandola, quindi, sul gruppo cavo/sonda con una rotazione in senso orario

(Figura 4);

individuare il manicotto grigio di calibrazione/conservazione in dotazione 4.

con il gruppo sonda/cavo. Inumidire la spugna nel manicotto di calibrazione/

conservazione grigio con una piccola quantità di acqua pulita;

far scivolare il manicotto di calibrazione/conservazione sulla protezione della 5.

sonda per mantenere quest’ultima in un’atmosfera umida per la conservazione

o la calibrazione (Figura 5). È importante mantenere sempre il sensore in un

ambiente umido, in modo tale che il suo cappuccio non si asciughi (per ulteriori

informazioni, vedere Assistenza, manutenzione e conservazione).

Figura 4 Figura 5

COLLEGAMENTO DEL GRUPPO SONDA/

CAVO ALLO STRUMENTO

Per collegare il cavo, allineare le tacche presenti sul relativo connettore alle fessure

sul connettore dello strumento. Spingere saldamente le due parti l’una contro l’altra,

quindi ruotare l’anello esterno fino a bloccarlo in sede (Figura 6). Questa connessione

MS-8 (specifica militare) è impermeabile.

Figura 6. Si noti il connettore con i poli. I connettori del cavo e dello strumento

possono essere collegati solamente quando le sezioni con le tacche sono

allineate correttamente. Quando sono scollegati, il connettore del cavo e il

connettore dello strumento mantengono un valore nominale di IP-67.

DISPLAY PRINCIPALE

Per accendere lo strumento, mantenere premuto il pulsante di accensione per

due secondi. Lo strumento visualizza brevemente le schermate iniziali, quindi passa

direttamente alla schermata principale della modalità Esecuzione. La prima volta in

cui lo strumento viene acceso, si devono impostare data e ora. Seguire le istruzioni

della sezione Impostazioni | Sistema | Data/ora di questo manuale.

Il display a sinistra mostra la modalità Esecuzione

(display principale) con la temperatura in °C, il

barometro in mmHG, il DO in % e mg/l come

parametri indicati. La data, l’ora e il livello delle

batterie sono indicati in fondo alla schermata.

Le preferenze di memorizzazione Memorizza

campione singolo sono indicate nella parte

superiore della schermata.

Questa schermata mostra anche la riga

messaggi nella parte inferiore del display,

sopra la data e l’ora. In questo esempio,

non mostra nessun messaggio. Tuttavia,

appariranno frequentemente dei messaggi che

indicano calibrazioni riuscite, modifiche alle

configurazioni salvate, ecc.

In fondo al display appare il simbolo USB

quando è attiva una connessione USB

con la stazione di comunicazione. Lo strumento

visualizza la carica della batteria completa, quando viene alimentato mediante la

connessione USB.

Contra sto: è possibile effettuare la regolazione del contrasto

premendo ripetutamente il tasto di retroilluminazione e

contemporaneamente i tasti freccia a sinistra o a destra.

DISPOSIZIONE DEI MENU

Premere Esc in qualsiasi momento nei menu per ritornare alla schermata

Esecuzione. È possibile usare la freccia a sinistra per ritornare al menu precedente

in tutte le schermate, tranne che in quelle di immissione dei valori alfanumerici.

Usare Esc per uscire dalle schermate di immissione dei valori alfanumerici se si

intende uscire prima di terminare o senza salvare le modifiche. Le funzioni attivate

sono indicate da un cerchio contenente un puntino . Le funzioni disattivate sono

indicate da un cerchio vuoto . Inoltre, alcune opzioni sono contrassegnate da una

casella vuota

o da una casella con un segno di spunta

IMMISSIONE DEI VALORI ALFANUMERICI

Le schermate numeriche visualizzano solo numeri (schermata in alto a sinistra).

Le schermate alfanumeriche visualizzano numeri nella parte superiore e lettere

nella parte inferiore (schermata in alto a destra). Le lettere appaiono nella comune

disposizione a tastiera.

Quando serve un carattere alfanumerico, sul display appare la schermata di

immissione dei valori alfanumerici. Per selezionare un carattere, evidenziarlo con le

frecce per spostare il riquadro di evidenziazione sulla selezione desiderata. Quindi,

premere Invio sul tastierino per confermare la selezione. Una volta confermata la

selezione, essa apparirà nel riquadro in cima al display.

Per immettere lettere maiuscole o minuscole, evidenziare “MAIUS” e premere Invio

sul tastierino, per cambiare i caratteri da maiuscoli a minuscoli.

Per eliminare l’intera riga dell’immissione corrente, evidenziare ) e premere Invio

sul tastierino. Il simbolo ! funge da tasto backspace nelle schermate di immissione

dei valori alfanumerici, cancellando un carattere alla volta. Usare la funzione

“SPAZIO” per aggiungere uno spazio tra i caratteri.

Al termine dell’immissione delle informazioni corrette (massimo 16 caratteri),

evidenziare <<<INVIO>>> in fondo allo schermo e premere Invio sul tastierino

per confermare.

Non è possibile usare il tasto per ritornare al menu precedente

da una schermata di immissione dei valori alfanumerici.

Per ritornare al menu precedente da una schermata di

immissione dei valori alfanumerici usare invece il tasto .

S I S T E M A

Premere Sistema per accedere a una qualsiasi delle seguenti voci di menu.

Il menu Sistema consente di accedere alle opzio-

ni d’impostazione dello strumento, tra cui: Data/

Ora, GLP, Lingua, Punto, Acquisizione, Cam-

pionamento, Auto Spegnimento, Retroillumi-

nazione, Versione del software, Numero di serie

e ID strumento. Eventuali voci tra [parentesi]

indicano l’impostazione corrente. Per esempio,

come si vede a sinistra, il Punto è attualmente im-

postato su [Decimale].

DATA/ORA

Evidenziare Data/Ora dal menu Sistema. Premere Invio per selezionare.

Formato data: evidenziare e premere Invio per aprire un sottomenu e selezionare

il formato di data desiderato: AA/MM/GG, MM/GG/AA, GG/MM/AA o AA/GG/

MM.

Data: evidenziare e premere Invio per impostare la data corretta con la schermata di

immissione dei valori numerici.

Formato ora: evidenziare e premere Invio per aprire un sottomenu e selezionare il

formato dell’ora desiderato tra 12 e 24 ore.

Ora: evidenziare e premere invio per accedere alla schermata di immissione dei

valori numerici e impostare l’ora corretta.

GLP

Il file GLP o “Good Laboratory Practice” (Buone prassi di laboratorio) salva

informazioni dettagliate sulle calibrazioni. Esso comprende inoltre informazioni

diagnostiche sui sensori. Le calibrazioni vengono registrate in un file, il GLP, perché

possano essere riviste secondo necessità. Per memorizzare tutte le informazioni

di calibrazione, si utilizza un solo file GLP, in grado di contenere fino a 500 voci.

Quando il file GLP è pieno, lo strumento comincia a sovrascrivere le voci meno

recenti con ogni nuova calibrazione registrata.

Per mantenere tutti i record GLP, scaricare periodicamente le

GLP in Data Manager ed esportarle in un altro programma.

Se non si effettua tale operazione, quando la memoria

è piena lo strumento sovrascrive i record meno recenti.

Inoltre, poiché Data Manager salva i file GLP con l’ID

unità, occorre esportare e rinominare periodicamente il file

GLP sul proprio PC, altrimenti esso viene sovrascritto ogni

volta che si scarica un nuovo file GLP dallo strumento.

Per ciascuna calibrazione, comprese quelle opzionali che possono essere attivate

dall’utente, vengono salvati diversi parametri di calibrazione. I parametri standard

comprendono informazioni su data/ora, metodo di calibrazione e sensore. I

parametri opzionali selezionabili dall’utente comprendono l’ID utente, l’ID sensore

e i campi definiti dall’utente 1 e 2.

Inoltre, saranno presenti informazioni specifiche per il record di calibrazione

Ossigeno dissolto o Barometro. Un record di calibrazione Ossigeno dissolto conterrà

i seguenti parametri specifici per la calibrazione:

Sensore: numero di serie del sensore

Metodo di calibrazione: Zero, % o mg/l

Valore calibrazione

Valore sensore: tangente all’angolo tra riferimento e LED del segnale, deve essere

compreso tra 0,2 del valore predefinito nel sensore, di solito

compreso tra -0,53 e -2,17

Modalità di salinità: sempre manuale

Valore di salinità: valore immesso dall’utente

Barometro: pressione barometrica durante la calibrazione

Temperatura: temperatura durante la calibrazione

Stato calibrazione: calibrato

Un record di calibrazione Barometro conterrà i seguenti parametri specifici per la

calibrazione:

Barometro

Barometro: valore di calibrazione in kPa

Stato calibrazione: calibrato

Esempio di un record GLP

(l’operazione eseguita è la calibrazione DO%)

*** Calibrazione: DO ***

Data: 11/01/2008 MM/GG/AA

Ora: 04:03:05 PM

ID utente: Tech0001

ID sensore: SN: 08D

Campo utente 1 nuvoloso

Sensore: 08F000015

Metodo: calibrazione DO aria

Valore calibrazione: 100,0 %

Valore sensore: -0,591150

Modalità salinità: manuale

Valore salinità: 0,000000 SAL PSU

Barometro: 767,09 mmHg

Temperatura: 19,2 °C

Stato calibrazione: calibrato

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Nel menu Sistema, evidenziare GLP e premere

Invio per visualizzare e modificare le impostazioni

GLP.

Evidenziare Opzioni e premere Invio per

accedere a ID utente, ID sonda, i campi utente e

Comando di ri-calibrazione.

ID utente si può usare per identificare colui che sta

calibrando lo strumento. Evidenziare ID utente

e premere Invio per selezionare un identificativo

da un elenco di ID immessi in precedenza.

In alternativa, evidenziare Aggiungi nuovo e

premere invio per creare un ID utente utilizzando

la schermata di immissione dei valori alfanumerici.

L’ID utente si può inoltre modificare nel menu

Calibrare nel corso del processo di calibrazione.

L’ID utente selezionato verrà registrato con ogni

record di calibrazione nel file GLP. Un ID utente

può essere costituito dalle iniziali di una persona o

da un numero di tesserino. Esiste un limite di 16

caratteri.

L’ID sonda viene memorizzato con il record

della calibrazione e può essere utilizzato per

distinguere un gruppo cavo/sensore da un altro, solitamente in base al numero di

serie. Evidenziare Includere ID sonda e premere invio per attivare o disattivare

questa funzione. Quando la funzione è attivata, nella casella è presente un segno

di spunta. Evidenziare l’ID sonda e premere Invio per aggiungere, visualizzare,

modificare o selezionare un ID sonda. L’ID sonda si può inoltre modificare nel menu

Calibrare durante il processo di calibrazione. Esiste un limite di 16 caratteri.

I campi utente 1 e 2 vengono memorizzati con il record della calibrazione e

possono essere utilizzati per immettere altri parametri pertinenti per l’utente,

come le condizioni meteorologiche, l’altitudine, ecc. Evidenziare Includere utente

1 o Includere utente 2 e premere invio per attivare e disattivare questa funzione.

Evidenziare Campo utente 1 o Campo utente 2 e premere invio per aggiungere,

visualizzare, modificare o selezionare un campo utente. Esiste un limite di 16

caratteri. quando questa funzione è attiva, durante il processo di calibrazione appare

la richiesta di selezionare un campo definito dall’utente.

L’utente può utilizzare un Comando di ri-

calibrazione per ricordare di effettuare una

calibrazione. Per impostare un intervallo

temporale, evidenziare DO e premere Invio

per accedere alla schermata di immissione dei

valori alfanumerici. Immettere un valore in

giorni e premere Invio per confermare l’ora del

promemoria. Per disattivare la richiesta di ri-

calibrazione, impostare il promemoria su zero (0)

giorni (ovvero il valore predefinito).

La sezione Sicurezza del menu GLP è un’area protetta da password. Questa area

comprende opzioni per impostare una password nuova e per bloccare l’accesso al

menu di calibrazione. Quando si visualizza per la prima volta il menu Sicurezza,

viene chiesto di immettere una password. Nella schermata di immissione dei

valori alfanumerici usare “maiusc” per passare alle lettere minuscole e immettere la

password predefinita “ysi123”.

Proteggi cal si può attivare o disattivare. Quando è attivata, l’utente deve conoscere

e immettere la password dello strumento per entrare nell’opzione del menu di

calibrazione. Evidenziare Proteggi cal e premere Invio per attivare (

) o disattivare

(

) questa funzione.

Imposta password consente all’utente di impostare la password di sicurezza.

Evidenziare Imposta password e premere Invio. Utilizzando la schermata di

immissione dei valori alfanumerici, immettere la nuova password. La password può

contenere fino a 16 caratteri.

Nel caso in cui la password sia stata dimenticata o smarrita, contattare l’assistenza

tecnica di YSI all’indirizzo environmen[email protected] o al numero +1 937 767-7241.

Dopo aver impostato la password e aver chiuso la

schermata di sicurezza GLP, occorre immettere una

password per poter effettuare modifiche alla sicurezza

GLP. Conservare la password in un luogo sicuro.

LINGUA

Per modificare l’impostazione della lingua

dello strumento, evidenziare Lingua nel menu

Sistema e premere Invio. Evidenziare la lingua

desiderata e premere nuovamente Invio per

confermare. Le lingue disponibili sono inglese,

spagnolo, francese, tedesco, italiano, portoghese

e norvegese.

PUNTO

Punto consente all’utente di scegliere tra la

virgola o il decimale nel punto numerico per i

valori visualizzati. Per esempio, 1.00 diventa 1,00

quando si seleziona Usa virgola. Evidenziare Usa

virg/punto decimale o Usa virg/punto virgola e

premere Invio per effettuare la selezione.

ACQUISIZIONE

Evidenziare Acquisizione e premere Invio per cambiare l’impostazione di

acquisizione nello strumento. Le impostazioni di acquisizione includono Lista siti,

Lista cartelle, Modalità continua e Intervallo.

Lista siti e Lista cartelle sono modi opzionali di

archiviare o ‘etichettare’ i punti dati registrati. Se

queste impostazioni sono attivate, verrà chiesto di

selezionare un sito e/o una cartella per ‘etichettare’

i punti dati registrati. Vedere la sezione Liste di

File e di Siti di questo manuale per informazioni

sulla creazione di elenchi di siti e cartelle.

Selezionare la casella per la Modalità continua se

si vogliono registrare campioni in modo continuo

a un intervallo di tempo specifico. Per impostare

la durata tra i campioni registrati, evidenziare

Intervallo e premere Invio. Immettere l’intervallo

come HH:MM:SS. Questo apparirà in cima allo

schermo quando si seleziona l’opzione Avvia

acquisizione in modalità Esecuzione. Se si utilizza

l’unità in modalità Manuale (vedere la sezione

successiva), l’intervallo di acquisizione continua

deve essere impostato su almeno 10 secondi, per registrare i dati.

Per acquisire un campione alla volta, deselezionare Modalità continua.

MODALITÀ DI CAMPIONAMENTO

Il Campionamento può essere impostato su Automatico o Manuale. In

Automatico, ovvero la modalità predefinita,

i valori vengono costantemente aggiornati. In

modalità Manuale, i valori sono mantenuti o

‘bloccati’ sul display una volta che raggiungono

la stabilità dell’impostazione Stabilità automatica

nel menu Sonda. L’utente deve quindi premere un

tasto per registrare i dati conservati o aggiornare le

misurazioni. La selezione della modalità manuale

consente di aumentare la durata della batteria dello

strumento. Evidenziare Automatico o Manuale

e premere Invio per effettuare la selezione. Se si

registra continuamente in modalità manuale,

l’intervallo di acquisizione deve essere impostato

su almeno 10 secondi.

SPEGNIMENTO AUTOMATICO

La funzione Spegnimento automatico spegne lo strumento al termine di un periodo

di tempo specificato dall’utente. Evidenziare Spegnimento automatico e premere

Invio. Utilizzando la schermata di immissione dei valori numerici, immettere un

valore compreso tra 0 e 360 minuti. Per disattivare lo spegnimento automatico,

impostare il valore su 0 (zero).

RETROILLUMINAZIONE

Retroilluminazione può essere impostato su Automatica o Manuale. Automatica

accende la retroilluminazione quando si accende lo

strumento e quando si preme un qualsiasi tasto. Ma-

nuale consente di accendere o spegnere la retroillu-

minazione mediante il tasto di retroilluminazione

. In modalità automatica, lo strumento spegne la

retroilluminazione dopo 60 secondi durante i quali

non viene premuto alcun tasto. Se in questo perio-

do viene premuto un tasto, lo strumento “azzera” il

lasso di tempo di 60 secondi. Il tastierino illuminato

si spegne dopo circa 20 secondi.

VERSIONE DEL SOFTWARE

Versione del software mostra la versione del software dello strumento.

NUMERO DI SERIE

Numero di serie mostra il numero di serie dello strumento e consente di abbinarlo

al numero inciso sul retro del contenitore dello strumento. Il numero di serie è anche

l’ID unità predefinito.

ID STRUMENTO

L’ID strumento si usa per identificare gli strumenti nel software Data Manager

in dotazione con lo strumento. Viene inoltre utilizzato per identificare i file GLP,

gli elenchi dei siti, i file di configurazione e i file di dati trasferiti dallo strumento

al PC. L’ID unità predefinito è il numero di serie dello strumento. Per modificare

l’ID strumento, evidenziare ID strumento, premere Invio e usare la schermata

d’immissione dei valori alfanumerici. Esiste un limite di 16 caratteri.

OSSIGENO DISSOLTO ODO™

Ciascun gruppo cavo/sonda ProODO e ciascun cappuccio

del sensore ODO di ricambio include un foglio di istruzioni

con importanti informazioni peculiari e specifiche per

ciascun cappuccio del sensore. Questo foglio di istruzioni è

importante, in quanto include i coefficienti di calibrazione

relativi al cappuccio del sensore utilizzato. Dopo aver usato

questo foglio informativo per l’impostazione generale della

sonda, conservarlo in un luogo sicuro, qualora sia necessario

ricaricare tali coefficienti di calibrazione nel caso, seppure

improbabile, in cui essi vengano eliminati dalla sonda.

Vedere Impostazione iniziale | Disimballaggio della sonda ODO per le istruzioni

relative all’impostazione iniziale.

È importante mantenere sempre il sensore in un ambiente

umido, in modo tale che il suo cappuccio non si asciughi (per

ulteriori informazioni, vedere Manutenzione e conservazione).

IMPOSTAZIONE DELLA SONDA ODO

Premere Sonda , Evidenziare DO, premere Invio.

Attivato consente di attivare o disattivare il

sensore DO. Evidenziare Attivato e premere

Invio per attivare o disattivare l’ossigeno dissolto.

Il menu Impostazione DO mostra anche la

Versione del software e il Numero di serie

della sonda ODO. Queste informazioni sono

programmate nella sonda in fabbrica e sono

inviate per via digitale allo strumento quando il

cavo è connesso.

La funzione DO locale consente la misurazione

localizzata dell’ossigeno dissolto in % e

imposta il

valore di calibrazione su 100%,

indipendentemente

dall’altitudine o dalla

pressione barometrica. Evidenziare DO locale

e premere Invio per attivare o disattivare questa

funzione. DO locale è un metodo per il ProODO

di scomporre in fattori la pressione barometrica in ogni misurazione DO. In pratica,

anche se la pressione barometrica cambia, non si nota la differenza con letture DO%

in acqua satura d’aria o in aria satura d’acqua. DO locale è ideale per la conformità

alle norme UE. Quando è attivato DO locale, accanto a DO % nella schermata

Esecuzione compare una L. I valori DO mg/l non vengono condizionati dalla

selezione di DO locale.

LDS (Last Digit Suppression - Soppressione ultima cifra) arrotonda il valore DO al

decimo più vicino; ovvero, 8,27 mg/l diventa 8,3 mg/l. Evidenziare LDS e premere

invio per attivare o disattivare LDS. È possibile che alcuni utenti non vogliano i valori

in centesimi, poiché le specifiche di precisione DO mg/l sono in decimi.

Cappuccio sensore consente di visualizzare

e immettere informazioni specifiche per il

cappuccio del sensore installato sulla sonda.

Evidenziare Cappuccio sensore e premere Invio

per visualizzare il numero di serie, il coefficiente

di temperatura e i coefficienti del cappuccio del

sensore. Queste informazioni sono programmate

nel sensore in fabbrica e sono inviate allo

strumento quando esso è connesso il cavo. Poiché

il Coefficiente temperatura è programmato nel

sensore in fabbrica, non lo si deve modificare,

a meno che non sia stato diversamente indicato

dall’assistenza tecnica YSI.

I Coefficienti del cappuccio del sensore si devono aggiornare quando il cappuccio

del sensore viene sostituito. Il cappuccio del sensore si deve sostituire almeno una

volta all’anno. Per istruzioni sull’aggiornamento dei coefficienti del cappuccio del

sensore, vedere la sezione Manutenzione del sensore – Ossigeno dissolto di questo

manuale o il foglio delle istruzioni in dotazione con il cappuccio del sensore di

ricambio. Quando si aggiornano i coefficienti, il numero di serie del cappuccio del

sensore sarà aggiornato automaticamente in base ai valori immessi dall’utente.

DISPLAY OSSIGENO DISSOLTO

Premere Sonda , evidenziare Visualizzazione e premere Invio. Evidenziare DO

e premere Invio. Notare che non sarà possibile visualizzare l’ossigeno dissolto se

tale visualizzazione non è stata Attivata in precedenza nel menu Impostazione DO

(vedere la sezione precedente).

DO % mostra le letture DO in scala percentuale da

0 a 500%.

DO mg/l mostra le letture DO in milligrammi

per litro (equivalenti a ppm) su una scala da 0 a

50 mg/l.

DO ppm mostra le letture DO in parti per milioni (equivalenti a mg/l) su una scala

da 0 a 50 ppm.

È possibile visualizzare sullo schermo tutte le unità contemporaneamente.

Evidenziare l’unità o le unità desiderate e premere Invio per selezionare. Un segno di

spunta nella casella accanto all’unità indicherà che essa è attivata.

STAB. AUTOMATICA OSSIGENO DISSOLTO

Premere Sonda , evidenziare Stab. automatica e premere Invio. Evidenziare DO

e premere Invio.

Stab. automatica indica quando una lettura è

stabile. Evidenziare Attivato e/o Suono attivato

(lo strumento emetterà un segnale acustico

quando le letture si stabilizzano) e premere

Invio per confermare. Quando Stab. automatica

viene attivata, SA accanto al parametro

lampeggia, finché il valore non si stabilizza.

Quando il parametro si stabilizza, SA smette di

lampeggiare.

È possibile aumentare o diminuire la Sensibilità di Stab. automatica. Evidenziare

Sensibilità e usare i tasti freccia a sinistra e a destra per far scorrere la barra. Tanto

più viene aumentata la sensibilità (barra nera di dimensioni maggiori), tanto più è

difficile raggiungere la stabilità in un ambiente in cambiamento.

Il sistema Stab. automatica funziona esaminando le 5 letture precedenti, calcolando

la modifica della percentuale nei dati e confrontando quel cambiamento con un

valore soglia %. Il valore soglia % viene determinato dall’impostazione della barra

Sensibilità. Lo schema seguente si può usare come guida nell’impostazione della

barra Sensibilità.

Sensibilità selezionata dall'utente % soglia di varianza dati

100 – maggiore sensibilità, la

barra Sensibilità è impostata

sull’estrema destra

0,05%

75 0,62525%

50 1,275%

25 1,8875%

0 – minore sensibilità, la

barra Sensibilità è impostata

sull'estrema sinistra

2,5%

Esempio

Lo strumento ha ottenuto i seguenti dati:

Lettura n. 1 95,5 DO%

Lettura n. 2 95,7 DO%

Lettura n. 3 95,8 DO%

Lettura n. 4 96,1 DO%

Lettura n. 5 95,3 DO%

Lo strumento è programmato per determinare il valore minimo e massimo dei dati

sui 5 campioni precedenti e per calcolare la differenza in percentuale tra quei valori.

In questo esempio, che dà un cambiamento in percentuale di:

% cambiamento = 100 * ((96,1 – 95,3) / 95,3)

% cambiamento = 0,83%

In questo esempio, se la barra Sensibilità è impostata sull’estrema destra, il requisito

di stabilità automatica non sarebbe soddisfatto e SA continuerebbe a lampeggiare.

Tuttavia, se la barra Sensibilità fosse impostata sulla soglia media (1,275%), il

requisito di stabilità automatica sarebbe soddisfatto e SA apparirebbe stabilmente

sul display.

Se nel menu Sistema è attivata la modalità Campionamento manuale, la funzione

Stabilità automatica è automaticamente attivata e l’impostazione di sensibilità

viene usata per determinare quando mantenere le letture sul display. Per ulteriori

informazioni sulle due opzioni della modalità di campionamento, vedere la modalità

Campionamento nella sezione Sistema di questo manuale.

CORREZIONE SALINITÀ

L’ultima funzione nel menu Sonda è la correzione del valore di Salinità per le

letture mg/l. Premere Sonda , evidenziare Salinità e premere Invio. Quindi,

usare la schermata di immissione di dati alfanumerici per immettere il valore di

salinitàdell’acqua che dovrà essere analizzata, da 0 a 70 ppt.

Il valore inserito qui sarà usato quando si calcolano gli mg/l dalle letture di

temperatura e la % di saturazione. Man mano che la salinità dell’acqua aumenta, la

sua capacità di dissolvere l’ossigeno si riduce. Ad esempio, acqua a 20 °C pienamente

ossigenata a livello del mare con salinità zero manterrà 9,092 mg/l di ossigeno dissolto.

Se quello stesso campione avesse un valore di salinità di 9 ppt, manterrebbe 8,621

mg/l di ossigeno dissolto. Quindi, per ottenere valori mg/l accurati, è importante

conoscere la salinità dell’acqua che dovrà essere analizzata e immettere tale valore

nello strumento. La salinità dell’acqua fresca è di solito 0-0,5 ppt e l’acqua del mare di

solito è di 35 ppt. Si avrà inoltre l’opportunità di immettere o modificare il valore di

correzione della salinità durante la calibrazione DO. L’Appendice B mostra la tabella

della solubilità dell’ossigeno.

CALIBRAZIONE - OSSIGENO DISSOLTO

Il sensore ProODO è un sensore a luminescenza ottica, che presenta una maggiore

stabilità ed è meno suscettibile alle variazioni di risposta nel tempo della calibrazione

rispetto ai sensori elettrochimici tradizionali. Questa maggiore stabilità significa che

lo strumento può mantenere la sua calibrazione per molti mesi. Tuttavia, per una più

alta accuratezza dei dati, YSI raccomanda di verificare la calibrazione dello strumento

quotidianamente. Per verificare la calibrazione dello strumento, porre il sensore nel

suo ambiente di calibrazione e verificare che DO% stia leggendo il suo valore di

calibrazione sulla base della pressione barometrica. Per i valori di calibrazione DO %

sulla base della pressione barometrica, fare riferimento all’Appendice A.

Il ProODO offre diverse opzioni per calibrare l’ossigeno dissolto. Il primo e il

secondo metodo calibrano il valore di saturazione DO% in acqua satura d’aria o in

aria satura d’acqua. Il terzo e il quarto calibrano in mg/l o ppm in una soluzione con

una concentrazione DO nota (di solito determinata da un test Winkler Titration).

La quinta opzione è una calibrazione zero. Se si effettua una calibrazione zero, si

deve anche eseguire una calibrazione in %, mg/l o ppm successiva alla calibrazione

zero. Per facilità d’uso e calibrazione, YSI raccomanda l’esecuzione della seguente

calibrazione dell’aria satura d’acqua DO%.

Non è necessario calibrare sia in % che in

mg/l o ppm. La calibrazione in % calibrerà

contemporaneamente mg/l e ppm e viceversa.

CALIBRAZIONE DO % IN ARIA SATURA D’ACQUA:

CALIBRAZIONE A UN PUNTO

Inumidire la spugna nel manicotto di conservazione con una piccola quantità di

acqua pulita. La spugna deve essere pulita, in quanto la crescita batterica potrebbe

consumare ossigeno e interferire con la calibrazione. Accertarsi che non ci siano

gocce d’acqua sul cappuccio del sensore e sul sensore di temperatura, quindi

installare il manicotto di conservazione sulla sonda. Assicurarsi che i sensori

DO e temperatura non siano immersi nell’acqua. Il manicotto di conservazione

garantisce la ventilazione nell’atmosfera. Attendere circa 5-10 minuti che il

contenitore di conservazione diventi completamente saturo e che i sensori di

temperatura e ossigeno dissolto si stabilizzino.

Premere Calibrare . Se ID sensore o ID sarà

possibile sono attivati nel menu GLP di Sistema

sarà possibile di evidenziare queste funzioni e

aggiungere, selezionare, modificare o eliminare

un ID. Quando questi ID sono attivati, vengono

conservati con ciascun record di calibrazione

nel file GLP.

Dopo aver selezionato ID sensore e/o ID utente,

se idoneo, evidenziare DO e premere Invio.

Evidenziare DO % e premere Invio per confer-

mare.

Lo strumento utilizza il valore del barometro

interno durante la calibrazione e mostra

questo valore tra parentesi e in cima al

display. Evidenziare il valore del barometro e

premere Invio per regolarlo, se necessario. Se

il valore relativo al barometro non è corretto,

si raccomanda di calibrare il barometro. Nota:

il barometro deve leggere la “vera” pressione

barometrica (per ulteriori informazioni sulla

“vera” pressione barometrica, vedere la sezione

Barometro). Se il valore è accettabile, non c’è

bisogno di modificarlo né di effettuare una

calibrazione del barometro.

Attendere che la temperatura e i valori DO % sotto “Lettura attuale” si stabilizzino,

quindi evidenziare Calibrazione accettata e premere Invio per calibrare. Se i

campi utente 1 o 2 sono attivati, verrà chiesto di selezionare i campi, quindi

premere Cal per completare la calibrazione. La riga messaggi in fondo allo

schermo mostrerà “Calibrazione canale in corso...” seguito da “Calibrazione

eseguita con successo”. Premere Esc per annullare la calibrazione.

CALIBRAZIONE DI DO % IN ACQUA SATURA

D’ARIA: CALIBRAZIONE A UN PUNTO

Spruzzare l’acqua in modo continuo con l’aria mediante un atomizzatore o un

qualsiasi tipo di aeratore, finché l’acqua non diventa completamente satura

d’aria. Per 500 ml di acqua a temperatura ambiente, potrebbero essere necessari

60 minuti o oltre perché l’acqua diventi completamente satura. Collocare il

sensore nell’acqua satura d’aria, accertarsi di immergere il sensore ODO e

quello di temperatura nell’acqua e attendere che i valori si stabilizzino (almeno

2 minuti).

Premere Calibrazione . Se ID sensore o ID operatore sono attivati nel

menu GLP di Sistema sarà possibile evidenziare queste funzioni e aggiungere,

selezionare, modificare o eliminare un ID. Quando questi ID sono attivati,

vengono conservati con ciascun record di calibrazione nel file GLP.

Dopo aver selezionato ID sensore e/o ID utente, se idoneo, evidenziare DO e

premere Invio. Evidenziare DO % e premere Invio per confermare.

Lo strumento utilizza il valore del barometro interno e mostra questo valore tra

parentesi e in cima al display. Evidenziare il valore del barometro e premere Invio

per regolarlo, se necessario. Se il valore relativo al barometro non è corretto,

si raccomanda di calibrare il barometro. Nota: il barometro deve leggere la

“vera” pressione barometrica (per ulteriori informazioni sulla “vera” pressione

barometrica, vedere la sezione Barometro). Se il valore è accettabile, non c’è

bisogno di modificarlo né di effettuare una calibrazione del barometro.

Attendere che la temperatura e i valori DO % sotto “Lettura attuale” si stabilizzino,

quindi evidenziare Calibrazione accettata e premere Invio per calibrare. Se i

campi utente 1 o 2 sono attivati, verrà chiesto di selezionare i campi, quindi

premere Cal per completare la calibrazione. La riga messaggi in fondo allo

schermo mostrerà “Calibrazione canale in corso...” seguito da “Calibrazione

eseguita con successo”. Premere Esc per annullare la calibrazione.

CALIBRAZIONE IN PERCENTUALE DI SATURAZIONE DELL’ARIA

DO %: CALIBRAZIONE A DUE PUNTI CON SOLUZIONE ZERO

Posizionare il sensore in una soluzione DO zero. Accertarsi di immergere i

sensori ODO e di temperatura nell’acqua.

È possibile ottenere una soluzione DO zero sciogliendo circa 8-10 grammi

di solfito di sodio (Na

) in 500 ml di acqua deionizzata. Miscelare bene la

soluzione. Perché la soluzione sia priva di ossigeno, possono essere necessari 60

minuti.

Premere Calibrazione . Se ID sensore o ID utente sono attivati nel menu GLP

di Sistema sarà possibile evidenziare queste funzioni e aggiungere, selezionare,

modificare o eliminare un ID. Quando questi ID sono attivati, vengono conservati

con ciascun record di calibrazione nel file GLP.

Dopo aver selezionato ID sensore e/o ID utente, se idoneo, evidenziare DO e

premere Invio. Evidenziare ZERO e premere Invio. Attendere che la temperatura

e i valori DO % sotto “Letture effettive” si stabilizzino, quindi evidenziare

Calibrazione accettata. Se i campi utente 1 o 2 sono attivati, verrà chiesto di

selezionare i campi, quindi premere Cal per completare la calibrazione. A

questo punto viene richiesta la calibrazione di un secondo punto.

Evidenziare DO % per il secondo punto di calibrazione e premere invio per

continuare col punto successivo a saturazione completa. Sciacquare il sensore

per rimuovere eventuale soluzione a ossigeno zero utilizzando acqua pulita. Per

completare il secondo punto, seguire le fasi nei metodi di saturazione DO %

discussi in precedenza.

CALIBRAZIONE IN MG/L O PPM COME TITOLAZIONE:

CALIBRAZIONE A UN PUNTO

Posizionare il sensore in un campione d’acqua titolato con metodo Winkler per

determinare la concentrazione DO. Attendere che il sensore si stabilizzi.

Premere Calibrazione . Se ID sensore o ID utente sono attivati nel menu GLP

di Sistema sarà possibile evidenziare queste funzioni e aggiungere, selezionare,

modificare o eliminare un ID. Quando questi ID sono attivati, vengono conservati

con ciascun record di calibrazione nel file GLP.

Dopo aver selezionato ID sensore e/o ID utente, se pertinente, evidenziare DO e

premere Invio. Evidenziare DO mg/l o ppm e premere Invio.

Evidenziare Valore calibrazione e premere

Invio per immettere manualmente il valore

dell’ossigeno dissolto del campione. Evidenziare

Calibrazione accettata e, quando le letture

della temperatura e dell’ossigeno dissolto si

stabilizzano, premere Invio. Se i campi utente

1 o 2 sono attivati, verrà chiesto di selezionare i

campi, quindi premere Cal per completare

la calibrazione. Dopo aver completato la

calibrazione, la riga messaggi riporterà

“Calibrazione effettuata con successo”. Premere

Esc per annullare la calibrazione.

CALIBRAZIONE IN MG/L O PPM COME TITOLAZIONE:

CALIBRAZIONE A DUE PUNTI CON SOLUZIONE ZERO

Posizionare il sensore in una soluzione DO zero. Assicurarsi che i sensori ODO

e di temperatura vengano immersi nell’acqua.

È possibile ottenere una soluzione DO zero sciogliendo circa 8-10 grammi di

solfito di sodio (Na

) in 500 ml di acqua di rubinetto. Miscelare bene la

soluzione. Perché la soluzione sia priva di ossigeno, possono essere necessari 60

minuti.

Premere Calibrazione . Se ID sensore o ID utente sono attivati nel menu GLP

di Sistema sarà possibile evidenziare queste funzioni e aggiungere, selezionare,

modificare o eliminare un ID. Quando questi ID sono attivati, vengono conservati

con ciascun record di calibrazione nel file GLP.

Dopo aver selezionato ID sensore e/o ID utente, se idoneo, evidenziare DO e

premere Invio. Evidenziare ZERO e premere Invio. Attendere che la temperatura

e i valori DO % sotto “Letture effettive” si stabilizzino, quindi evidenziare

Calibrazione accettata. Se i campi utente 1 o 2 sono attivati, verrà chiesto di

selezionare i campi, quindi premere Cal per completare la calibrazione. A

questo punto viene richiesta la calibrazione di un secondo punto.

Evidenziare le unità di calibrazione desiderate (mg/l o ppm) e premere Invio per

continuare col punto successivo in un valore titolato noto. Sciacquare il sensore

per rimuovere eventuale soluzione a ossigeno zero utilizzando acqua pulita.

Attenersi alle fasi riportate per la calibrazione a un punto per le unità di misura

in mg/l o ppm del secondo punto.

BAROMETRO

Tutti gli strumenti ProODO contengono un barometro interno.

VISUALIZZAZIONE - BAROMETRO

Premere Sonda , evidenziare Visualizzazione e premere invio. Evidenziare

Barometro, premere Invio. Le opzioni per le unità di misurazione sono: mmHg,

inHg, mBar, PSI, kPa o Atm. È possibile visualizzare solamente un’unità alla

volta. Selezionare Nessuna se non si vuole visualizzare una lettura della pressione

barometrica.

Che si scelga o meno di visualizzare la lettura del barometro, se è attivata l’opzione

DO locale si userà comunque la pressione barometrica per calibrare DO e per

effettuare la compensazione dei cambiamenti di pressione.

CALIBRAZIONE - BAROMETRO

Il barometro dello strumento viene calibrato in fabbrica. Se è necessario calibrare

il barometro, premere Calibrare . Se ID sensore o ID utente sono attivati nel

menu GLP di Sistema sarà possibile evidenziare queste funzioni e aggiungere,

selezionare, modificare o eliminare un ID. Quando questi ID sono attivati,

vengono conservati con ciascun record di calibrazione nel file GLP.

Dopo aver selezionato ID sensore e/o ID utente, se idoneo, evidenziare il

barometro e premere Invio.

Evidenziare l’unità desiderata e premere Invio.

Evidenziare Valore calibrazione e premere

Invio. per immettere manualmente il valore

barometrico “vero”. Quindi, evidenziare

Calibrazione accettata e premere Invio. Se i

campi utente 1 o 2 sono attivati, verrà chiesto di

selezionare i campi, quindi premere Cal

per

completare la calibrazione. Dopo aver completato

la calibrazione, la riga messaggi riporterà

“Calibrazione effettuata con successo”. Premere

Esc per annullare la calibrazione.

Solitamente le letture barometriche di laboratorio sono valori “veri”

(non corretti) della pressione dell’aria e possono essere utilizzati

“tali e quali” per la calibrazione del barometro. Solitamente le

letture del servizio meteorologico non sono valori “veri”, ossia

vengono corretti al livello del mare, pertanto non si possono usare

finché la correzione non viene rimossa. Si riporta qui di seguito una

formula approssimativa per ottenere il valore senza la correzione.

PB Vera = [PB corretta] - [2,5 * (altitudine locale in piedi sul livello del mare/100)]

TEMPERATURA

Tutti i gruppi di cavi sonda hanno una temperatura incorporata. La calibrazione

della temperatura non è richiesta, né è disponibile. Per impostare le unità, premere

Sonda , quindi selezionare Visualizzazione. Evidenziare Temperatura e

premere Invio. Evidenziare le unità di temperatura desiderate (°F, °C o °K) e

premere Invio per confermare la selezione. È possibile visualizzare solamente

una temperatura alla volta. È possibile inoltre scegliere di non visualizzare la

temperatura. Se si decide di non visualizzare la temperatura, i valori dell’ossigeno

dissolto saranno ancora compensati per la temperatura.

MISURAZIONI

Per effettuare le letture, inserire la sonda nel campione. Spostare la sonda per 1.

liberare eventuali bolle d’aria e fornire un campione fresco al cappuccio del

sensore. Questo movimento è necessario solo al primo inserimento della sonda

nel campione. Poiché il ProODO utilizza la tecnologia di luminescenza ottica,

non è necessario un movimento o l’agitazione continua del campione. La sonda

si adatterà a un flacone per BOD da 300 ml per prendere i valori BOD iniziali

e finali. Per ottenere risultati migliori con un flacone per BOD, utilizzare un

dispositivo di agitazione per miscelare correttamente il campione e impedire

che le particelle solide si depositino sul fondo.

Lasciare stabilizzare i valori della temperatura e attendere circa 25-35 secondi 2.

perché si stabilizzino i valori DO.

Acquisisci campione singolo è già evidenziato in modalità Esecuzione. Premere 3.

Invio per aprire un sottomenu. Evidenziare Siti o Cartelle e premere Invio per

selezionare il sito o la cartella in cui registrare il campione.

Se necessario, usare il tastierino per creare un nuovo nome di sito o di cartella. Se 4.

Elenco siti ed Elenco cartelle sono disattivati nel menu Sistema, queste opzioni

non saranno visualizzate quando si registra un campione.

Una volta selezionato il nome del sito e/o della cartella, evidenziare 5. Acquisisci

ora e premere Invio. Lo strumento confermerà che il punto dati è stato registrato

correttamente.

Se si desidera registrare a un intervallo specifico anziché registrare un solo

campione alla volta o viceversa, premere Sistema , quindi evidenziare

Acquisizione e premere Invio. Selezionare Modalità continua e regolare

l’intervallo di tempo, se necessario. Nella schermata Esecuzione, l’opzione da

registrare cambierà da Acquisisci campione singolo ad Avvia acquisizione, sulla

base dell’intervallo di tempo inserito nel menu Acquisizione. Nota: quando si

utilizza la modalità di campionamento manuale, l’intervallo di acquisizione

continua deve essere impostato su almeno 10 secondi.

Durante una acquisizione continua, la finestra di dialogo Avvia acquisizione

della schermata Esecuzione cambierà in Interrompi acquisizione. Premere

INVIO per terminare l’acquisizione continua.

Nota: il sensore ProODO non prevede un periodo di riscaldamento, quindi è

opportuno spegnere lo strumento ProODO tra un valore e l’altro per risparmiare

l’alimentazione della batteria.

LISTE DI FILE E DI SITI

MEMORIA DI FILE

Per visualizzare la memoria di file, premere

Cartelle .

Memoria dati mostra una percentuale che

indica la quantità di memoria disponibile. Se la

memoria di file è prossima allo 0%, è opportuno

scaricare i file in un PC e/o eliminarli per

liberare memoria.

MOSTRA DATI

Premere Cartelle , evidenziare Mostra

dati, premere Invio. Configurazione della

visualizzazione dati dell’utente:

Sito: consente di visualizzare i dati di un

particolare sito o di tutti i siti. Evidenziare

Sito, premere Invio e selezionare il sito di cui si

desidera visualizzare i dati, oppure selezionare

Tutti i siti per visualizzare i dati di tutti i siti.

Cartella: consente di visualizzare i dati di una particolare cartella o di tutte le

cartelle. Evidenziare Cartella, premere Invio e selezionare il file di cui si desidera

visualizzare i dati, oppure selezionare Tutte le cartelle per visualizzare i dati di

tutte le cartelle.

Inizio e Fine consentono di visualizzare i dati acquisiti in un determinato

intervallo di date. Evidenziare Inizio e/o Fine, premere Invio e utilizzare la

schermata di immissione dei valori numerici per selezionare le date che si

desidera visualizzare.

Dopo aver effettuato le selezioni nel Filtro

dati, evidenziare Mostra dati e premere Invio.

I dati riportano data e ora. È probabile che

sia necessario scorrere in alto e in basso o

lateralmente con i tasti freccia per visualizzare

i file di dati.

LISTA SITI

Per modificare l’elenco siti, premere Cartella ,

evidenziare Lista siti e premere Invio. Immettere

nomi di siti nuovi o modificare i siti esistenti

mediante la schermata di immissione dei valori

alfanumerici. Gli elenchi di siti possono essere

inoltre creati e modificati sul proprio PC con

il Data Manager, per essere poi scaricati nello

strumento.

CARTELLA

Per modificare l’Elenco cartelle, premere Cartella , evidenziare Lista cartelle

e premere Invio. Immettere nomi di cartelle nuovi o modificare cartelle esistenti

mediante la schermata di immissione dei valori alfanumerici.

CANCELLAZIONE DATI

Premere Cartella , evidenziare Cancellazione dati e premere Invio.

Immettere i criteri per i dati che si desidera eliminare nel filtro Elimina dati,

quindi evidenziare Elimina dati e premere Invio.

S O F T WA R E D E S K T O P

DATA MANAGER

Data Manager viene fornito in dotazione con l’acquisto di uno strumento ProODO.

Data Manager è un potente software per Windows® che consente di gestire con

facilità i dati registrati, impostare strumenti e condurre studi in tempo reale.

Data Manager deve essere installato su un PC prima dell’uso. Una volta che la

stazione di comunicazione viene collegata a uno strumento e al PC, il software Data

Manager riconosce gli strumenti collegati. Data Manager identificherà gli strumenti

collegati in base al loro ID strumento.

Dalla schermata ‘iniziale’ di Data Manager si può selezionare una delle seguenti

funzioni: Retrieve Instrument Data (Rileva dati strumento), Real Time Instrument

Data (Dati strumento in tempo reale), Instrument Configuration (Configurazione

strumento) o View Saved File/Data (Visualizza file/dati salvati).

UTILIZZO DELLA

STAZIONE DI COMUNICAZIONE

AVVERTENZA: NON collegare la stazione di comunicazione al

PC prima di installare Data Manager. I driver della stazione di

comunicazione DEVONO essere installati prima di collegarla al

PC. I driver si installano automaticamente durante l’installazione

di Data Manager). La prima volta che la stazione viene collegata al

PC, è possibile che si debba passare attraverso un paio di procedure

guidate di installazione. Per istruzioni dettagliate, fare riferimento

al file Leggimi presente sul CD in dotazione con lo strumento.

Un PC riconosce la stazione di comunicazione (stazione) come strumento di verifica

della qualità dell’acqua di YSI, con o senza il dispositivo portatile installato nella

stazione.

Per il collegamento a un ProODO, è sufficiente allineare la stazione alla sezione

ovale in cima allo strumento e spingerla verso il basso finché non si avverte lo scatto

(Figura 7).

Figura 7. Posizionare il solco ovale di allineamento in cima allo strumento e

all’interno della stazione. Inserire la stazione in questo solco ovale. Premere

la stazione verso il retro dello strumento finché non si avverte uno scatto.

Collegare il cavo USB alla sommità della stazione e alla porta USB del PC. Dopo

l’avvio di Data Manager, il programma del desktop riconosce le stazioni con gli

strumenti connesse al PC.

Lo strumento viene alimentato attraverso la stazione e la connessione USB quando

è collegato al PC.

GESTIONE DEI DATI REGISTRATI

I dati che sono stati registrati su ProODO possono essere caricati nel PC mediante

la stazione USB in dotazione. È possibile caricare i dati del sensore, i file GLP, gli

elenchi dei siti e i file di configurazione dello strumento, singolarmente o tutti

assieme. Una volta connesso lo strumento al PC mediante la stazione e il cavo USB e

lanciato Data Manager, fare clic sulla scheda Retrieve Instrument Data (Rileva dati

strumento). Fare clic sull’ID unità dello strumento da cui si desidera recuperare dati,

quindi selezionare il file che si desidera recuperare e fare clic su Avvio.

Una volta che i dati del sensore sono caricati nel PC, è possibile creare un grafico

e visualizzare i dati tabulari per ID strumento, data/ora, nome del sito e/o nome

della cartella. Ciò consente di configurare il rapporto a seconda delle necessità.

Sono disponibili diverse modalità di visualizzazione dei dati: è possibile scegliere di

visualizzare tutti i dati da tutti gli strumenti, o selezionare un determinato intervallo

di data/ora solamente per alcuni strumenti specifici, ecc. Una volta definito il

rapporto, è possibile stampare il grafico e/o esportare la tabella.

Data Manager porta la gestione delle informazioni un passo oltre e consente di

eliminare punti specifici anziché interi file. Ciò consente di ripulire i dati non più

necessari o che possono essere stati acquisiti per errore, per esempio, con il sensore

fuori dall’acqua. Se non è possibile eliminare i dati per ragioni normative e di

conformità, Data Manager ha la soluzione. Nel visualizzare i dati registrati o i dati in

tempo reale, si ha la possibilità di assegnare “un’etichetta” con commento a singoli

punti di dati.

Oltre ai dati sensore, si possono visualizzare i file GLP, gli elenchi di siti e i file di

configurazione che sono stati caricati dallo strumento. Anche questi si possono

stampare ed esportare.

ACQUISIZIONE DATI IN TEMPO REALE

Data Manager consente di visualizzare dati in tempo reale sul PC.

Dopo aver selezionato lo strumento utilizzato, fare clic sulla scheda Real Time

Instrument Data (Dati strumento in tempo reale). Quindi, immettere l’intervallo dei

campioni, il nome del sito/cartella, selezionare i parametri che si desidera visualizzare

e fare clic su OK. Per avviare lo studio in tempo reale, fare clic su Start (Avvio) nella

schermata successiva. Scegliere se nascondere la tabella o il grafico deselezionando

la casella accanto a queste opzioni. Fare clic su Stop, quindi su Edit Setup (Modifica

impostazione) per cambiare i valori min/max della scala Y del grafico, per selezionare

colori differenti o assegnare un nome al grafico. Aggiungere un commento a un

punto dati, facendo clic nel campo commenti della tabella accanto al punto dati. È

possibile inoltre stampare il grafico ed esportare i dati per visualizzarli in un altro

programma.

CONFIGURAZIONE STRUMENTI

Data Manager consente di configurare in maniera facile e rapida uno o più

strumenti. Dopo aver caricato un elenco di siti o un file di configurazione, è possibile

modificarlo secondo necessità, salvarlo e scaricarlo su altri strumenti. Non è più

necessario configurare ogni strumento singolarmente. Utilizzando il medesimo file

di configurazione per tutti gli strumenti, si può essere certi che tutti gli strumenti

avranno le medesime impostazioni.

Data Manager consente inoltre di creare nuovi elenchi di siti e file di configurazione,

che possono essere scaricati in uno o più strumenti. Si risparmia tempo creando

questi file sul proprio PC e scaricandoli sullo strumento, anziché crearli sullo

strumento.

I requisiti di sistema minimi per Data Manager sono un sistema con Windows® 2000

con SP4 (minimo) o Windows® XP con SP2 (minimo), CPU Pentium® compatibile

da 300 MHz o superiore, almeno 128 MB di RAM, un minimo di 80 MB di spazio

libero sul disco rigido, USB 2.0 e Microsoft® .NET.

MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE

Questo paragrafo descrive le corrette procedure per l’assistenza, la manutenzione

e la conservazione dei sensori. L’obiettivo è di massimizzarne la durata e ridurre al

minimo il tempo perso associato all’utilizzo errato del sensore.

AGGIORNAMENTO DELLO STRUMENTO

E DEL FIRMWARE DELLA SONDA

Il firmware dello strumento e della sonda possono essere aggiornati dal sito www.

ysi.com. Lì sono reperibili i nuovi file del firmware e le istruzioni su come aggiornare

lo strumento e/o la sonda. Non è necessario rimandare in fabbrica lo strumento per

gli aggiornamenti.

MANUTENZIONE GENERALE - GUARNIZIONE

ALLOGGIAMENTO BATTERIE

Lo strumento utilizza una guarnizione di tenuta per impedire l’infiltrazione di

acqua nell’alloggiamento delle batterie. Se la guarnizione e le superfici di tenuta

non sono sottoposte a una corretta manutenzione, è possibile che penetri acqua

nell’alloggiamento delle batterie. Ciò può danneggiare gravemente i terminali delle

batterie, provocando una perdita di potenza di quest’ultime e la corrosione dei

terminali. Pertanto, quando il coperchio dell’alloggiamento delle batterie viene tolto,

occorre ispezionare attentamente la guarnizione che garantisce la tenuta per escludere

la presenza di sporcizia (per esempio detriti, polvere, ecc.) e pulire se necessario. In

presenza di sporcizia, pulire la guarnizione e i componenti in plastica circostanti con

una salvietta per la pulizia di lenti o con una salvietta equivalente che non sfilaccia.

Si può usare alcool per pulire i componenti in plastica, ma utilizzare soltanto acqua e

un detergente neutro sulla guarnizione circolare. Inoltre, ispezionare la guarnizione

per verificare che non presenti tagli e imperfezioni.

L’uso di alcool sulla guarnizione può provocare una perdita

di elasticità e contribuire alla formazione di crepe.

MANUTENZIONE DEL SENSORE – OSSIGENO DISSOLTO

PULIZIA DEL CAPPUCCIO DEL SENSORE

Il cappuccio del sensore va tenuto pulito poiché alcuni tipi di sporco potrebbe

consumare l’ossigeno cosa che potrebbe influenzare le misurazioni di ossigeno

disciolto. Per pulire il cappuccio del sensore, rimuovere delicatamente lo sporco con

salviette detergenti per lenti inumidite con acqua. Non usare solventi organici per

pulire il cappuccio del sensore. L’uso di un solvente organico per pulire il cappuccio

del sensore potrebbe causare danni permanenti al cappuccio. Per esempio, l’alcol

dissolverà lo strato di vernice esterno e altri solventi organici potrebbero dissolvere

il colorante nel cappuccio.

SOSTITUZIONE DEL CAPPUCCIO DEL SENSORE

Il sensore dovrebbe essere sostituito una volta l’anno circa ma può durare più a

lungo. Lo si deve inoltre sostituire se rotto o danneggiato (vedere la sezione relativa

alla risoluzione dei problemi per istruzioni su come ispezionare il cappuccio per

rilevarne eventuali danni). Il foglio delle istruzioni in dotazione con il cappuccio

del sensore ODO di ricambio include i coefficienti di calibrazione specifici per il

cappuccio del sensore dell’utente.

IMPORTANTE: conservare il foglio delle istruzioni

del cappuccio del sensore ODO nel caso sia necessario

ricaricare i coefficienti di calibrazione.

Il cappuccio del sensore ODO di ricambio è spedito in un contenitore umidificato

e la confezione si deve aprire solo immediatamente prima della sostituzione del

cappuccio del sensore. Una volta installato il cappuccio del sensore sul sensore ODO,

così come descritto di seguito, è importante mantenere il sensore in un ambiente

umido al 100%. Pertanto, il sensore ODO si deve conservare nel manicotto di

calibrazione/conservazione grigio, con la spugna inumidita o immerso in acqua. Per

ulteriori informazioni vedere Conservazione del sensore. Se il sensore si asciuga,

fare riferimento alla procedura di reidratazione all’interno di questo manuale.

Fare riferimento alla Figura 8 seguente nel seguire le istruzioni per la sostituzione

del cappuccio.

Figura 8

Attenzione: evitare di toccare l’estremità sensibile del cappuccio

del sensore durante le seguenti procedure di manutenzione.

GUARNIZIONE

O-RING

CAPPUCCIO DEL SENSORE

La pagina si sta caricando...

YSI ProODO Manuale del proprietario

Marca: YSI

Modello: ProODO

Categoria: Misurazione, test

Tipo: Manuale del proprietario

Scarica PDF

rapporto

YSI ProODO Manuale del proprietario

YSI ProODO Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti