boso Boki Manuale utente

Stethoskop

Gebrauchs-

anweisung

User

Instructions

Mode

d’emploi

Istruzioni

per l’uso

Instrucciones

de uso

2

8

14

20

26

DE

EN

FR

IT

ES

boso_Stethoskop_1803sd.qxd:Doppel_Stethoskop_1205 27.03.2018 9:53 Uhr Seite 1

La pagina si sta caricando...

●

Lo stetoscopio boso in vostro pos-

sesso è conforme ai requisiti della

Direttiva Europea 93/42/CEE (mar-

chio CE).

●

Leggere attentamente il

manuale di istruzioni

prima di usare lo stetosco-

pio, quindi conservarlo per

uso futuro.

●

Non esporre lo stetoscopio a

temperature estremamente alte o

basse.

20

Confezione Informazioni generali

stetoscopio

auricolari di riserva

diaframmi di riserva

manuale di istruzioni

DE

EN

FR

IT

ES

boso_Stethoskop_1803sd.qxd:Doppel_Stethoskop_1205 27.03.2018 9:53 Uhr Seite 20

Informazioni generali

21

●

Non sterilizzare a vapore lo steto-

scopio.

●

Non immergere lo stetoscopio nel

liquido per pulizia.

●

Lo stetoscopio può essere danneg-

giato da strumenti affilati o appun-

titi.

●

Non inserire gli auricolari troppo in

profondità nell'orecchio per evitare

di farsi male.

●

Non usare lo stetoscopio senza dia-

framma.

●

Usare esclusivamente ricambi boso.

DE

EN

FR

IT

ES

boso_Stethoskop_1803sd.qxd:Doppel_Stethoskop_1205 27.03.2018 9:53 Uhr Seite 21

22

Uso generale

●

Lo stetoscopio è uno strumento dia-

gnostico per l'auscultazione.

●

Lo stetoscopio deve essere usato

esclusivamente da persone compet-

enti.

●

Dopo aver inserito gli auricolari

nelle orecchie, applicare la testa

sulla parte desiderata del corpo con

una pressione adeguata.

DE

EN

FR

IT

ES

boso_Stethoskop_1803sd.qxd:Doppel_Stethoskop_1205 27.03.2018 9:53 Uhr Seite 22

Uso della testa (soltanto Boli, Boki)

23

●

Inserire gli auricolari nelle orecchie

e strofinare delicatamente il dia-

framma con la punta delle dita per

provare se è già attivo.

●

Lo stetoscopio può essere configu-

rato come campana o come dia-

framma ruotando la testa di 180° in

una direzione o nell'altra. Si udirà il

rumore di uno scatto non appena la

testa si inserisce correttamente

nella campana o nel diaframma.

●

Usare il diaframma o la campana a

seconda della parte del corpo da

auscultare. Il diaframma viene

usato per l'auscultazione di alte fre-

quenze, la campana per le basse

frequenze.

DE

EN

FR

IT

ES

boso_Stethoskop_1803sd.qxd:Doppel_Stethoskop_1205 27.03.2018 9:53 Uhr Seite 23

24

Sostituzione degli

auricolari

Pulizia

Per la pulizia, usare un panno morbido

con una soluzione di acqua e sapone

neutro o con alcol (70% isopropilico).

Il diaframma deve essere pulito solo

con un panno morbido e alcol (70%

isopropilico). Non usare mai soluzioni

abrasive, diluenti o benzina.

Disinfezione

Per la disinfezione con un panno

(tempo minimo di esposizione 5 minu-

ti) del dispositivo, consigliamo il disin-

fettante liquido Microzid Liquid

Sensitiv (Schülke & Mayr).

●

Sul biauricolare si possono utilizzare

auricolari sia morbidi che rigidi per

adattarli in modo ottimale alla sen-

sibilità acustica e al comfort dello

stetoscopio. Per sostituire gli aurico-

lari basta avvitare il tipo prescelto

sul biauricolare.

●

Per evitare lesioni, controllare la cor-

rettezza della posizione degli aurico-

lari sul biauricolare.

DE

EN

FR

IT

ES

boso_Stethoskop_1803sd.qxd:Doppel_Stethoskop_1205 27.03.2018 9:53 Uhr Seite 24

Informazioni sulla garanzia

25

tuali danni causati da uso improprio

(ad esempio, il mancato rispetto delle

istruzioni per l'uso). Danni dovuti a

manomissione da parte di persone non

autorizzate sono pertanto esclusi dalla

garanzia. In questi casi non saranno

riconosciute eventuali richieste di

risarcimento danni nei nostri confronti.

Per la manutenzione durante il periodo

di garanzia, il dispositivo deve essere

inviato insieme alla fattura a:

BOSCH + SOHN GMBH U. CO. KG,

Bahnhofstr. 64, D-72417 Jungingen.

I nostri prodotti sono garantiti per 3

anni dalla data di acquisto. Preghiamo

sempre allegare allo strumento la fat-

tura con la data di acquisto, rilasciata

dal punto vendita. La garanzia si appli-

ca per difetti di fabbricazione del pro-

dotto. Dopo la riparazione, il periodo di

garanzia rimane sempre di 2 anni dalla

data di acquisto. L’eventuale estensio-

ne di garanzia si applica esclusivamen-

te alle parti sostituite.

Sono esclusi dalle clausole di garanzia

le parti soggette a normale usura, i

danni derivanti dal trasporto ed even-

DE

EN

FR

IT

ES

boso_Stethoskop_1803sd.qxd:Doppel_Stethoskop_1205 27.03.2018 9:53 Uhr Seite 25

La pagina si sta caricando...

boso Boki Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

boso Boki Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti