boso manuell Manuale utente

1

Gebrauchsanweisung

User Instructions

Mode d’emploi

Manuale di istruzioni

Manual del Usuario

clinicus I, clinicus II

K I, K II

roid I, roid II

manuell

solid

varius

minimus

oscillophon

fix

DE

EN

FR

IT

ES

Handmod_solid_5spr_1902sd.qxd:Handmod_solid_5-spr_703 08.02.2019 9:50 Uhr Seite 1

La pagina si sta caricando...

Contenuto della confezione:

1 sfigmomanometro con bracciale

1 manuale di istruzioni per l'uso

1 astuccio (opzionale)

Simboli sullo sfigmomanometro

Simbolo Funzione/Significato

L'apparecchio è conforme alla

direttiva europea sui

dispositivi medici

Anno di fabbricazione

Note preliminari:

Il presente sfigmomanometro è conforme alla norma in-

ternazionale ISO 81060-1.

Tutti i test di calibrazione, almeno ogni 2 anni, devono es-

sere eseguiti o dal produttore o dal rivenditore autori-

zzato di zona in accordo con le direttive del distributore

generale autorizzato.

Non è permessa alcuna modifica dell'apparecchio e/o

degli accessori. Questo potrebbe essere causa di errori di

misurazione.

L'apparecchio può essere utilizzato da chiunque abbia co-

noscenza della misurazione auscultatoria della pressione.

Destinazione d'uso:

Rilevamento non invasivo del valore sistolico e diasto-

lico della pressione sanguigna nell'uomo. L'apparecchio

può essere impiegato su un braccio di qualsiasi circon-

ferenza come indicato sul bracciale.

Importante:

Salvaguardate l’apparecchio dalle cadute o dagli urti e

proteggetelo dalla polvere e dallo sporco. Proteggete il

bracciale da strumenti accuminati quali forbici ed aghi.

Manuale di istruzioni

IT

14

0124

Handmod_solid_5spr_1902sd.qxd:Handmod_solid_5-spr_703 08.02.2019 9:50 Uhr Seite 14

Non insufflate ad una pressione superiore a 300

mmHg.

Il tempo di misurazione non deve eccedere i 2 minuti.

Fra due misurazioni lasciate un intervallo di almeno 2

minuti.

Per cortesia utilizzate solo bracciali boso.

Il bracciale deve essere selezionato di misura adeguata

alla circonferenza del braccio.

Per la misurazione della pressione, il paziente deve se-

guire le seguenti regole basilari:

– sedere in posizione comoda

– non accavallare le gambe

– appoggiare la schiena e le braccia oppure sostenerle

in altro modo

– il centro del bracciale deve trovarsi sul braccio all'al-

tezza del cuore

– durante la misurazione della pressione, restare il più

possibile rilassati e non parlare

– riposare per 5 minuti prima della prima misurazione

Per la misurazione auscultatoria, si raccomanda

– per adulti, la fase V (K5)

– per bambini da 3 a 12 anni, la fase IV (K4)

– per donne in gravidanza, la fase V (K5), ad ecce-

zione delle pazienti in cui a bracciale sgonfio sono

udibili dei rumori; in questo caso utilizzare la fase IV

(K4) dei suoni di Korotkoff.

K5 è il punto in cui i suoni uditi con lo stetoscopio non

sono più udibili.

K4 è il punto in cui i suoni uditi con lo stetoscopio cam-

biano da un battito chiaro a un battito smorzato.

Iscrizioni:

"mmHg" è l'unità di misura per determinare la pressione

sanguigna

"shock protected" = il regolare funzionamento dell'appa-

recchio è testato fino a una caduta da un metro d'altezza.

Applicazione del bracciale:

Non applicare il bracciale su una ferita, perché potrebbe

causare ulteriori lesioni.

Misurare la pressione sempre sul braccio con i valori pres-

sori più elevati.

15

Handmod_solid_5spr_1902sd.qxd:Handmod_solid_5-spr_703 08.02.2019 9:50 Uhr Seite 15

A questo scopo, misurare dapprima la pressione su ent-

rambe le braccia, poi sempre sul braccio il cui valore pres-

sorio è più elevato.

Posizionate il bracciale di modo che l’estremità inferiore

del bracciale si trovi 2 – 3 cm sopra il gomito ed il centro

della camera d’aria sia collocata sulla sommità dell’arteria.

Misurazione della pressione:

Insufflate il bracciale al di sopra della pressione sistolica.

La valvola di fuoriuscita dell’aria potrà essere regolata in

velocità girando la vite.

L’Organizzazione Mondiale della Sanità (WHO) racco-

manda una velocità di discesa di 2 – 3 mmHg al secondo.

Per evitare errori di lettura, leggere i valori perpendicolar-

mente alla scala.

Dopo aver completato la misurazione

aprite completamente la valvola d’aria per favorire un

completo e veloce svuotamento d’aria dal bracciale.

Dati Tecnici:

Campo di misurazione: 0 – 300 mmHg

Precisione della pressione indicata: ± 3 mmHg

o 2% del valore rilevato (vale il valore maggiore)

Condizioni di immagazzinamento:

–30°C – 70°C, 15 – 85% umidità relativa

Condizioni operative:

10°C – 40°C, 15 – 85% umidità relativa

Pulizia dell’apparecchio e del bracciale:

– Per pulire l’apparecchio utilizzate un panno asciutto e

morbido.

– Per pulire il bracciale stilate la camera d’aria.

L’esterno del bracciale può essere lavato a mano a 30

gradi.

Disinfezione:

Per la disinfezione (tempo di azione di circa 5 minuti)

dell'apparecchio e dell'anello di tenuta si raccomanda di

utilizzare il disinfettante mikrozid sensitiv liquid (Schülke

& Mayr). Per disinfettare il bracciale, si consiglia la disin

fezione a spruzzo.

16

Handmod_solid_5spr_1902sd.qxd:Handmod_solid_5-spr_703 08.02.2019 9:50 Uhr Seite 16

17

Condizioni di Garanzia:

I nostri prodotti sono garantiti per 2 anni dalla data di ac-

quisto. Preghiamo sempre allegare allo strumento la

fattura con la data di acquisto, rilasciata dal punto ven-

dita. La garanzia si applica per difetti di fabbricazione

del prodotto. Dopo la riparazione, il periodo di garanzia

rimane sempre di 2 anni dalla data di acquisto.

L’eventuale estensione di garanzia si applica esclusiva-

mente alle parti sostituite.

Sono esclusi dalle clausole di garanzia le parti soggette

a normale usura (es. bracciale), i danni derivanti dal tra-

sporto ed eventuali danni causati da uso improprio (ad

esempio, il mancato rispetto delle istruzioni per l'uso).

Danni dovuti a manomissione da parte di persone non

autorizzate sono pertanto esclusi dalla garanzia. In

questi casi non saranno riconosciute eventuali richieste

di risarcimento danni nei nostri confronti.

Per la manutenzione durante il periodo di garanzia, il

dispositivo deve essere inviato insieme alla fattura a:

BOSCH + SOHN GMBH U. CO. KG,

Bahnhofstr. 64, 72417 Jungingen,

GERMANY.

Smaltimento:

Accertarsi che per lo smaltimento dell'apparecchio si-

ano rispettate tutte le prescrizioni locali e nazionali in

materia di ambiente.

Handmod_solid_5spr_1902sd.qxd:Handmod_solid_5-spr_703 08.02.2019 9:50 Uhr Seite 17

La pagina si sta caricando...

boso manuell Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

boso manuell Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti