Cebora MIG 2060 MD Manuale utente

Cebora
Marca
Cebora
Modello
MIG 2060 MD
Categoria
Sistema di saldatura
Tipo
Manuale utente

#&%(*$* (+ ,-+-"' -! *.")&'-
+-!('-'-,(-!",&'.%0!"!&.,-
,-(+"')%&"%"+-(%%.,+,(+
-!'-"+()+-"/%",)'(-!&!"'
-!",*.")&'-&.,-.,,(%%2(+0%
"' ()+-"(',
)*/&(+*%$)
0%"' ' + .--"' '
!+&.%-(2(.+,%'(-!+,
-<9 IG9F AIGH H<9F9:CF9 69 98I75H98
5;5=BGHH<9<5N5F8GGIAA5F=N9869@CK89F=J=B;:FCAK9@8
=B; CD9F5H=CBG CF ACF9 89H5=@98 =B:CFA5H=CB CF89F H<9
A5BI5@7C89
'(",
-<=G A57<=B9 8C9G BCH 8=F97H@M DFC8I79 BC=G9
9L7998=B;8-<9D@5GA57IHH=B;K9@8=B;DFC79
8IF9 A5M DFC8I79 BC=G9 @9J9@G 69MCB8 G5=8 @=A=H
IG9FGAIGHH<9F9:CF9=AD@9A9BH5@@DF975IH=CBGF9EI=F986M
@5K
%-+"'& '-""%,&5M6985B;9FCIG
[ @97HF=7 7IFF9BH :C@@CK=B; H<FCI;< 5BM 7CB
8I7HCF75IG9G@C75@=N98@97HF=75B8&5;B9H=7
=9@8G&09@8=B;7IHH=B;7IFF9BH7F95H9G
&:=9@8G5FCIB8756@9G5B8DCK9FGCIF79G
[-<9A5;B9H=7:=9@8G7F95H986M<=;<7IFF9BHG
A5M 5::97H H<9 CD9F5H=CB C: D579A5?9FG 095F9FG C: J=H5@
9@97HFCB=79EI=DA9BHD579A5?9FGG<5@@7CBGI@HH<9=FD<MG=
7=5B69:CF969;=BB=B;5BM5F7K9@8=B;7IHH=B;;CI;=B;CF
GDCHK9@8=B;CD9F5H=CBG
[LDCGIF9HC&:=9@8G=BK9@8=B;7IHH=B;A5M<5J9CH<9F
<95@H<9::97HGK<=7<5F9BCKBCH?BCKB
[ @@ CD9F5HCFG G<CI@8 IG9 H<9 :C@@CK=B;DFC798IF9G =B
CF89FHCA=B=A=N99LDCGIF9HC&:=9@8G:FCAH<9K9@8
=B;7IHH=B;7=F7I=H
+CIH9H<99@97HFC895B8KCF?756@9GHC;9H<9F,97IF9
H<9AK=H<H5D9K<9BDCGG=6@9
'9J9F7C=@H<99@97HFC89HCF7<@9585FCIB8MCIF6C8M
CBCHD@579MCIF6C8M69HK99BH<99@97HFC89HCF7<
@9585B8KCF?756@9G":H<99@97HFC89HCF7<@958756@9
=G CBMCIFF=;<HG=89H<9KCF?756@9G<CI@85@GC69CB
MCIF F=;<HG=89
CBB97HH<9KCF?756@9HCH<9KCF?D=9795G7@CG95G
DCGG=6@9HCH<95F9569=B;K9@8987IH
CBCHKCF?B9LHHCK9@8=B;7IHH=B;DCK9FGCIF79
1)%(,"(',
[CBCHK9@8=BH<9J=7=B=HMC:7CBH5=B9FGIB89FDF9G
GIF9CF=BH<9DF9G9B79C:9LD@CG=J98IGH;5G9GCF
:IA9G[@@7M@=B89FG5B8DF9GGIF9F9;I@5HCFGIG98=B
K9@8=B;CD9F5H=CBGG<CI@869<5B8@98K=H<75F9
%-+(& '-"(&)-""%"-2
-<=G A57<=B9 =G A5BI:57HIF98 =B 7CAD@=5B79 K=H< H<9
=BGHFI7H=CBG7CBH5=B98=BH<9GH5B85F8"%
1>4=ECD25EC54C?<5<I6?B@B?65CC9?>1<@EB@?C5C9>1>
9>4ECDB91<5>F9B?>=5>D*85B5=1I25@?D5>D91<496693E<
D95C 9> 5>CEB9>7 5<53DB?=17>5D93 3?=@1D929<9DI 9> >?>
9>4ECDB91<5>F9B?>=5>DC
$)*(+*%$#$+"%(-(-"$#$
!+*.'2
T !=;< :F9EI9B7M ! 75B =BH9F:9F9 K=H<
F58=CB5J=;5H=CBG5:9HMG9FJ=79G7CADIH9FG
5B87CAAIB=75H=CBG9EI=DA9BH
T!5J9CB@MEI5@=:=98D9FGCBG:5A=@=5FK=H<
9@97HFCB=79EI=DA9BHD9F:CFAH<=G=BGH5@@5H=CB
T-<9IG9F=GF9GDCBG=6@9:CF<5J=B;5EI5@=
:=98 9@97HF=7=5B DFCADH@M 7CFF97H 5BM =BH9F:9F9B79 DFC6@9A
F9GI@H=B;:FCAH<9=BGH5@@5H=CB
T":BCH=:=986MH<956CIH=BH9F:9F9B79GHCDIG=B;H<9
9EI=DA9BH5HCB79
T!5J9H<9=BGH5@@5H=CBF9;I@5F@M7<97?985B8A5=BH5=B98
T$99D<=;<:F9EI9B7MGCIF798CCFG5B8D5B9@GH=;<H@MG<IH
?99DGD5F?;5DG5H7CFF97HG9HH=B;5B8IG9;FCIB8=B;5B8
G<=9@8=B;HCA=B=A=N9H<9DCGG=6=@=HMC:=BH9F:9F9B79
",)(,% ( %-+"% ' %-+('"
*.")&'-
C BCH8=GDCG9 C: 9@97HF=75@ 9EI=DA9BH HC;9H<9F
K=H< BCFA5@ K5GH9"B C6G9FJ5B79 C: IFCD95B
=F97H=J9CB05GH9@97HF=75@5B8@97HFCB=7
EI=DA9BH 5B8 =HG =AD@9A9BH5H=CB =B 577CF85B79 K=H<
B5H=CB5@ @5K 9@97HF=75@ 9EI=DA9BH H<5H <5G F957<98 H<9
9B8C:=HG@=:9AIGH697C@@97H98G9D5F5H9@M5B8F9HIFB98
HC5B9BJ=FCBA9BH5@@M7CAD5H=6@9F97M7@=B;:57=@=HMGH<9
CKB9FC:H<9 9EI=DA9BHMCIG<CI@8;9H=B:CFA5H=CB CB
5DDFCJ987C@@97H=CB GMGH9AG :FCACIF @C75@ F9DF9G9BH5
H=J9M5DD@M=B;H<=GIFCD95B=F97H=J9MCIK=@@=ADFCJ9
H<99BJ=FCBA9BH5B8<IA5B<95@H<
"',(&%.'-"(',+*.,-,,",-'
+(&*.%"")+,(''%
-($$""
-<9 :C@@CK=B; BIA69F98 H9LH 7CFF9GDCB8G HC H<9 @569@
BIA69F986CL9G
 F=J9FC@@G75B=B>IF9:=B;9FG
 09@8=B;K=F95B88F=J9D5FHG5F95HK9@8=B;JC@H5;9
8IF=B; CD9F5H=CB V ?99D <5B8G 5B8 A9H5@ C6>97HG
5K5M
 @97HF=7G<C7?:FCAK9@8=B;9@97HFC89CFK=F=B;75B
?=@@
 095F 8FM =BGI@5H=B;;@CJ9G C BCH HCI7< 9@97HFC89
K=H<65F9<5B8CBCHK95FK9HCF85A5;98;@CJ9G
 )FCH97H MCIFG9@: :FCA 9@97HF=7 G<C7? 6M =BGI@5H=B;
MCIFG9@::FCAKCF?5B8;FCIB8
 =G7CBB97H =BDIH D@I; CF DCK9F 69:CF9 KCF?=B; CB
A57<=B9
 F95H<=B;K9@8=B;:IA9G75B69<5N5F8CIGHCMCIF
<95@H<
 $99DMCIF<958CIHC::IA9G
 .G9 :CF798 J9BH=@5H=CB CF @C75@ 9L<5IGH HC F9ACJ9
:IA9G
 .G9J9BH=@5H=B;:5BHCF9ACJ9:IA9G
 09@8=B;GD5F?G75B75IG99LD@CG=CBCF:=F9
 $99D:@5AA56@9A5H9F=5@G5K5M:FCAK9@8=B;
 09@8=B;GD5F?G75B75IG9:=F9G!5J95:=F99LH=B;I=
G<9FB95F6M5B8<5J95K5H7<D9FGCBF958MHCIG9=H
 CBCHK9@8CB8FIAGCF5BM7@CG987CBH5=B9FG
 F7F5MG75B6IFB9M9G5B8=B>IF9G?=B
10

&
'
%
=;
 095F<5H5B8G5:9HM;@5GG9G.G995FDFCH97H=CB5B8
6IHHCBG<=FH7C@@5F.G9 K9@8=B;<9@A9H K=H<7CFF97H
G<589C::=@H9F095F7CAD@9H96C8MDFCH97H=CB
 97CA9 HF5=B98 5B8 F958 H<9 =BGHFI7H=CBG 69:CF9
KCF?=B;CBH<9A57<=B9CFK9@8=B;
 CBCHF9ACJ9CFD5=BHCJ9F7CJ9F@569@
$(")(&*%$)
)&*%$)
-<9,CIB8&,H5FCI6@9)I@G9=G5B9EI=DA9BH
GI=H56@9 :CF GMB9F;=7 DI@G98 &" &  GMB9F;=7 BCH
DI@G98 &" &  5B8 7CBJ9BH=CB5@ &" '  K9@8=B;
89J9@CD98K=H<=BJ9FH9FH97<BC@C;M-<9DCK9FGCIF79=G
9EI=DD98K=H<5FC@@9FK=F9:9989F
-<=GK9@8=B;A57<=B9AIGHBCH69IG98HC89:FCGHD=D9G
.&"$*%$%*$")&*%$)
-<=GA57<=B9=GA5BI:57HIF98577CF8=B;HCH<9:C@@CK=B;
GH5B85F8G "   "  % 
""
'Y ,9F=5@ BIA69F &IGH 69 =B8=75H98 CB 5BM
F9EI9GHF9;5F8=B;H<9K9@8=B;A57<=B9
,=B;@9D<5G9 GH5H=7 HF5BG:CFA9FF97H=:=9F
:F9EI9B7M7CBJ9FH9F
&" ,I=H56@9:CF&" & K9@8=B;
11
12
69FG5DD95FCBH<98=GD@5M7CBH57HH97<B=75@G9FJ=79
%F5B<?143ED?ED
-<=G A57<=B9 =G DFCH97H98 6M 5 H<9FACGH5H K<=7< DF9
J9BHG H<9 A57<=B9 :FCA CD9F5H=B; =: H<9 5@@CK56@9 H9A
D9F5HIF9G5F99L799898"BH<9G97CB8=H=CBGH<9:5B7CB
H=BI9GHCCD9F5H95B8H<98=GD@5M# :@5G<9GH<9566F9J=
5H=CBRH!S
)(&*%$%&%-()%+( =;
O)?3;5DH<=G=GK<9F9H<995FH<756@9=GHC697CB
B97H98
U5>DB1<141@D5B CBB97HH<9K9@8=B;HCF7<
U?>>53D?B CF7CBB97H=B;F9ACH97CBHFC@G5B8H<9
K9@8=B;7CBHFC@756@9&EC8O&E<<BD
 CBB97HCFCBB97HCFHMD9+,G9F=5@@=B9
HCIG9:CFID85H=B;H<9A=7FCDFC79GGCFDFC;F5AG
"%$%CG9D38
#O &?G5B312<5
$O1C8?C5
)(&*%$%%$*(%"&$" =;
C5<53D9?>;5I
57<6F=9:DF9GGIF9G9@97HGH<9G=N958>IGH56@9J=5H<9
?BC6 -<9 G=N9G K<=7< 75B 69 G9@97H98 5F9 G<CKB 6M
%G
"&(
"B8=75H9G H<5H H<9 8=GD@5M " G<CKG H<9 G9H DFC;F5A
BIA69F
" *893;>5CC
-<9" 8=GD@5M G<CKG H<9 F97CAA9B898 H<=7?B9GG
65G98CBH<9G9H7IFF9BH5B8K=F9GD9987H=J9CB@M=B
GMB9F;=7&" DFC79GG9G
. ,97CB85FMCD9B7=F7I=HJC@H5;9
1 IHM 7M7@9 D9F79BH5;9 -<9 8IHM 7M7@9
9LDF9GG9G H<9 D9F79BH5;9 C:  A=BIH9G
8IF=B;K<=7<H<9K9@8=B;A57<=B9A5MFIB
5H579FH5=B7IFF9BHK=H<CIHCJ9F<95H=B;
" 09@8=B;7IFF9BH
. ,97CB85FMJC@H5;9K=H<7IFF9BH"
. +5H98GIDD@MJC@H5;9
O!N CF!NG=B;@9D<5G9DCK9FGIDD@M
"&5L &5L56GCF6987IFF9BH5HH<97CFF9GDCB8=B;
7IFF9BH"5B8JC@H5;9.
"9:: -<=G =G H<9 A5L=AIA J5@I9 C: H<9 57HI5@
7IFF9BH 56GCF698 7CBG=89F=B; H<9 8IHM
7M7@9-<=GJ5@I9IGI5@@M7CFF9GDCB8GHCH<9
75D57=HM C: H<9 :IG9 89@5M98 HMD9 HC 69
IG985G5DFCH97H=CB:CFH<99EI=DA9BH
"), )FCH97H=CBF5H=B;:CFH<9<CIG=B;
F589 5GH<9G97CB88=;=HA95BGH<5HH<=G
9EI=DA9BH A5M 69 GHCF98 6IH =H =G BCH
GI=H56@9:CFIG9CIH8CCFG=BH<9F5=BIB@9GG
=H=GDFCH97H98
,I=H56@9:CFIG9=B<=;<F=G?9BJ=FCBA9BHG
'(--<9K9@8=B;A57<=B9<5G5@GC699B89G=;B98:CF
IG9=B9BJ=FCBA9BHGK=H<5DC@@IH=CBF5H=B;C:
,99"
&(%**%$)
<?3;@B?D53D9?>
"B H<9 9J9BH C: 5 A5@:IB7H=CB 5 :@5G<=B; BIA69F A5M
5DD95FCBH<98=GD@5M#K=H<H<9:C@@CK=B;A95B=B;
 ,H5FH6IHHCBDF9GG988IF=B;GH5FHID
 GH5FH6IHHCBDF9GG988IF=B;H<9FACGH5HF9G9H
 LH9B898G<CFH7=F7I=H69HK99BH<9K9@8=B;9@97
HFC895B8H<9A5H9F=5@HC69K9@898
,<IHH<9A57<=B9C::5B8HIFB=H657?CB":8=::9F9BHBIA
)
AA AB AC AD AL AGAF AH AM
AN
AE
APAO AQ AR AU AV AZ AY AWAI
=;
13
"-9B5C@554
"B8=75H9GH<5HH<98=GD@5M" G<CKGH<9K=F9GD998=B
K9@8=B;
"EBB5>D
"B8=75H9GH<5HH<98=GD@5M" G<CKG5K9@8=B;7IFF9BH
IF=B;K9@8=B;5@K5MGG<CKGH<9A95GIF987IFF9BH
K=H<H<9A57<=B95H5GH5B8GH=@@=: =G(G<CKG
H<9G9H7IFF9BH
"<?2E<1B@?C9D9?>
&5MBCH69G9@97H987H=J9=BGMB9F;=7&" DFC79GG
0<9B@=HH<=GG=;B5@GH<5HH<9D5=FC:J5@I9G7<CG9B:CF
K9@8=B;A5M;=J9IBGH56@95F7G5B8GD@5HH9FG
"?<4
&5MBCH69G9@97H98"HG=;B5@GH<5HH<9J5@I9GG<CKB
CB H<9 8=GD@5MG " 5B8 # BCFA5@@M AD9F9G5B8
/C@HG5F9H<CG9IG988IF=B;@5GHK9@8=B;7H=J5H985H
H<99B8C:957<K9@8=B;G9GG=CB
",?<D175
"B5@@K9@8=B;DFC79GG9G=H=B8=75H9GH<5HH<98=GD@5M
# G<CKGH<9F9G9HK9@8=B;JC@H5;9CF=:=B7CA6=
B5H=CBK=H<% @=HH<9@5GHA95GIF98JC@H5;9
!>?2
-<9:C@@CK=B;J5@I9G5F9G9HK9@8=B;7IFF9BHK=F9
GD998 H<=7?B9GG DFC;F5ABIA69F&("B
H<9G9FJ=79:IB7H=CBGH<9:C@@CK=B;5F9G9@97H98*(
)&)B&B&?3322"@&&D? A3
+D34CD13
"B&" GMB9F;=7DFC79GG9GK<9B5J5@I9=G58>IGH98
H<9CH<9FJ5@I9G5F958>IGH985GK9@@@@H<9G9J5@I9G
5F9G<CKBCBH<98=GD@5M"
!>?2$
-<9:C@@CK=B;G=N9G5F9G9H
"BGMB9F;=7&" H<95F7@9B;H<=B7CBJ9BH=CB5@&"
H<9K9@8=B;JC@H5;9
"BG=89H<9G9FJ=79A9BI577CF8=B;HCH<9J5@I9G9H6M
?BC6  =H G9@97HG H<9 G9H J5@I9 H<9 57H=J5H=CB CF
89G57H=J5H=CBC:H<9G5A9CF5B588=H=CB5@G9@97H=CB
HC69A589=BG=89H<9:I7H=CB
9C@<1I"
"B 5@@ K9@8=B; DFC79GG9G =H BIA9F=75@@M 8=GD@5MG H<9
G9@97H=CBGA589J=5H<9G9@97H=CB?9M 5B858>IGH
98J=5H<9?BC6
CF H<9 K9@8=B; 7IFF9BH %  =H 8=GD@5MG H<9
5AD9F9G
CFH<9K=F9GD998%=H8=GD@5MGH<9A9H9FGD9F
A=BIH9
CFH<9H<=7?B9GG%=H8=GD@5MGH<9A=@@=A9H9FG
CF%=H8=GD@5MGH<9G9HDFC;F5ABIA69F
"B H<9 G9FJ=79 :IB7H=CBG H<9 :C@@CK=B; 5F9 G9@97H98
*()&)B&B&?3322"@&&
D?13
CF H<9 D5F5A9H9FG K=H<=B H<9 G9FJ=79 :IB7H=CBG H<5H
5F9G<CKBCBH<98=GD@5M#G99H<9D5F5;F5D<CB
C5BF9356E>3D9?>C
0<9BH<9A57<=B9=G=BH<9K5FB=B;AC89=H8=GD@5MG5
:@5G<=B; K5FB=B;9L9AD@9%&$ =: H<9@5H9F5@D5B9@ =G
CD9B0<9BH<9A57<=B9=G=BH<99FFCFAC89=H8=GD@5MGBB
9C@<1I#
=GD@5MG6MH<9BIA69F=BGMB9F;=7&" H<95F7@9B;H<
5B8=B7CBJ9BH=CB5@&" H<9K9@8=B;JC@H5;9
CFH<9K9@8=B;JC@H5;9%=H8=GD@5MGH<9/C@HGCF
H<95F7@9B;H<%C::=H8=GD@5MG5BIA69F69HK99B
 5B8 69=B;H<9F97CAA9B98J5@I9
CFH<9D5F5A9H9FG=BH<9&" G9FJ=79:IB7H=CBH<5H5F9
G<CKBCBH<98=GD@5M#G99H<9D5F5;F5D<CBC5BF935
6E>3D9?>C
0<9BH<9A57<=B9=G=B9FFCFAC89=H8=GD@5MGH<97CFF9
GDCB8=B;9FFCF7C8969HK99B5B8
)5<53D9?>;5I%
57< H=A9 H<=G ?9M =G DF9GG98 H<9 G9@97H98 DFC79GG =G
G<CKB6M%&'(
"&&E<C54#
,<CKG H<5H H<9 G9@97H98 DFC79GG =G H<9 GMB9F;=7 &"
)I@G98
"')/$(#
,<CKGH<5HH<9G9@97H98DFC79GG=GGMB9F;=7&" 
"(%$,$*%$"#
,<CKGH<5HH<9G9@97H98DFC79GG=G7CBJ9BH=CB5@&" 
)5<53D9?>;5I+
57< 6F=9: DF9GGIF9 G9@97HG  GH5;9G AC89 &'.%
5B8 H<9  GH5;9G AC89 .-(&-" H<9 G9@97H=CB =G
G<CKBCBH<98=GD@5M"
"BH<9GH5;9GAC89H<9A57<=B969;=BGK9@8=B;K<9B
H<9 K9@8=B; HCF7< HF=;;9F =G DF9GG98 5B8 GHCDG K<9B
F9@95G98
"BH<9GH5;9GAC89HC69;=BK9@8=B;DF9GG5B8F9@95G9
H<9K9@8=B;HCF7<HF=;;9FHC=BH9FFIDHMCIAIGHDF9GG5B8
F9@95G9=H5;5=B
)5<53D9?>;5I, %
,5J=B;5B8F9GHCF=B;C:H<9GHCF98DFC79GG9G
-CG5J95KCF?=B;7CB8=H=CB %>IGH<C@88CKB:CF5H
@95GH G97CB8GH<9 ?9M,H<9% 0 ;@CKG CBH<9
8=GD@5M" H<9566F9J=5H=CB)*% :@5G<9G5B8CB8=GD@5M
# H<9 BIA69F C: H<9 :=FGH 5J5=@56@9 DCG=H=CB :@5G<9G
$BC6 $ =G IG98 HC G9@97H H<9 G5J=B; DCG=H=CB DF9GG
5;5=B?9M,IBH=@5GCIB8K=@@7CB:=FAH<5H=H<5G699B
G5J985B8H<9G9@97H98BIA69FGHCDG:@5G<=B;
-CF9GHCF9H<9G5J98BIA69F>IGH6F=9:@MDF9GG?9M, 5B8
F9GHCF9H<9BIA69F6MA95BGC:?BC6$.DHCD5=FG
C87IFF9BHJC@H5;9J5@I9GA5M69G5J98
-C89@9H95G5J98BIA69FDF9GG:CF5H@95GHG97CB8G
?9M,HIFB?BC6 IBH=@H<98=GD@5M"G<CKGH<9566F9
J=5H=CB" 5B8DF9GGH<9?9M5;5=B, :CFACF9G97
CB8G
 7IFF9BHJC@H5;9 D5F5A9H9F A5M 69 F9GHCF98 CIHG=89
G5J=B;:CF6CH<IG=B;CF7<5B;=B;=H-CF9GHCF9=HDF9GG
:CFG97CB8G?9M,8=GD@5M6MA9B5GC:?BC6 H<9
BIA69F HC 69 F9GHCF98 5B8 G<CK CB 8=GD@5M " K=H<
?BC6$H<9566F9J=5H=CBB3"BCK>IGHDF9GG:CF5H@95GH
G97CB8G?9M,
"0 %
14
(::('57H=J5H9G5B88=G56@9GH<9GDCH:IB7H=CB
-<9GDCHK9@8=B;H=A9D)& =GG9H:FCAHCG97CB8G
-<9=BH9FJ5@69HK99BHKCGDCHGD$ =GG9H:FCAHC
G97CB8G
-<=G:IB7H=CB=Gv6@C7?98K<9B:IB7H=CB" =G57H=J5H98
)ED?=1D93?D)D1BD
-<=G:IB7H=CB=G6@C7?98K<9B:IB7H=CB"=G57H=J5H98
5B8KCF?GCB@MK=H<H<9GMB9F;=7DFC79GG9G
(B79H<9:IB7H=CB<5G699B9B56@98IG=B;H<9$?BC6
H<9CD9F5HCFA5M58>IGHH<9@9J9@C:H<9GH5FH=B;7IFF9BH
)!CH,H5FHK=H<H<9DCGG=6=@=HMC:58>IGH=B;:FCAHC
C:H<9K9@8=B;7IFF9BH5J5@I958>IGH98IG=B;H<9
?BC6$
-<98IF5H=CBD) 89:5I@HC:H<=G7IFF9BHA5M5@GC
6958>IGH98:FCAHCG97CB8G89:5I@HG97
-<9GK=H7<=B;H=A9)<? 69HK99BH<9)7IFF9BH5B8H<9
K9@8=B;7IFF9BHA5M5@GC6958>IGH98:FCAHCG97
CB8G89:5I@HG97CB8G
B69>1<3B1D5B69<<5B
-<=G:IB7H=CBA5M69G9@97H986MA95BGC:?9M 5B8=G
KCF?=B;8IF=B;K9@8=B;D CFD 5B85@GC=B7CA6=B5H=CB
K=H<:IB7H=CB!,=:GCF9EI9GH98
:H9F 57H=J5H=B; :IB7H=CB P%>Q 6M A95BG C: ?BC6 $
FCH5H9?BC6 HC8=GD@5MH<9566F9J=5H=CBG
)<?  =HH=B; H=A9 69HK99B H<9 K9@8=B;7IFF9BH5B8 H<9
7F5H9F:=@@=B;H=A99:5I@HG97
+5B;9UG97CB8G
B 7F5H9F:=@@=B;H=A99LDF9GG985G5D9F79BH5;9C:H<9
K9@8=B; K=F9 GD998 9:5I@H  +5B;9 :FCA  HC

*B 8IF5H=CBC:H<9:=@@=B;7IFF9BHH=A99:5I@HG97
+5B;9UG97CB8G
&B&B571C
-<958>IGHA9BHA5MF5B;9:FCAHCG97CB8G
&?6@?CD71C
-<958>IGHA9BHA5MF5B;9:FCAHCG97CB8G
33C?6DCD1BD
-<958>IGHA9BHA5MF5B;9:FCAHC
"H =G H<9 K=F9 GD998 9LDF9GG98 5G 5 D9F79BH5;9 C: H<9
GD998 G9H :CF H<9 K9@8=B; 69:CF9 H<9 K=F9 HCI7<9G H<9
KCF?D=979
-<=G58>IGHA9BH=G=ADCFH5BH=BCF89FHC5@K5MG57<=9J9
;CC8GH5FHG
&5BI:57HIF9FG9HH=B;XI\5IHCA5H=7
*85F1<E531>25381>754EC9>7D85;>?2$":CB79
7<5B;98MCIK=G<HCF9HIFBHCH<9CF=;=B5@G9HH=B;G
DF9GGH<9?9M ,IBH=@H<9566F9J=5H=CBPEQ F95DD95FGCB
H<98=GD@5M#
EB>213;
-<958>IGHA9BH A5M F5B;9:FCAHCAG ,9FJ9G HC
58>IGHH<9@9B;H<C:H<9K=F9@95J=B;H<97CBH57HH=D5:H9F
K9@8=B;-<9<=;<9FH<9BIA69FH<9ACF9H<9K=F96IFBG
&5BI:57HIF9FG9HH=B;XE\5IHCA5H=7
":CB797<5B;98MCIK=G<HCF9HIFBHCH<9CF=;=B5@G9H
H=B;GDF9GGH<9?9M, IBH=@H<9566F9J=5H=CBXE\F95D
D95FGCBH<98=GD@5M$
"9=@541>35
,<CKGH<5HMCI5F9=BG=89H<9G5J=B;A9BIC:H<9G5J98
KCF?=B;DC=BHG
)5<53D9?>;5I/
1C*5CD
0<9BH<=G>9M=GDF9GG98;5GGH5FG:@CK=B;HCGHCD=HDF9GG
H<9?9M5;5=B
":H<9G97CB8DF9GG8C9GBCHH5?9GD@579H<9;5GCIHDIH
=G=BH9FFIDH985:H9FG97CB8G
)5<53D9?>;5I-
-9B5D5CD
@@CKGH<9K=F9:998K=H<BC7IFF9BHCFJC@H5;9DF9G9BH
0<9BH<=G?9M=G<9@88CKB8IF=B;H<9:=FGHG97CB8GH<9
K=F958J5B79G 5H H<9 GD998C:A9H9FD9FA=BIH95B8
H<9BH<9GD998=B7F95G9GIDHCA9H9FGD9FA=BIH9
0<9BH<=G?9M=GF9@95G98H<9ACHCFGHCDG=AA98=5H9@M
)(,+$*%$)
)F9GGH<9?9M5B8<C@8=H8CKB:CF5H@95GHG97CB8G
HC9BH9FH<9GI6A9BI-IFB=B;H<9?BC6 MCIG9@97HH<9
:IB7H=CBG<CKBCBH<98=GD@5M"5B8HIFB=B;H<9?BC6
$ MCIG9@97HH<9HMD9C:CD9F5H=CBCFH<9J5@I9G<CKB
CBH<98=GD@5M#-CF9HIFBHCH<9BCFA5@8=GD@5MDF9GG
5B8F9@95G9H<9?9M =AA98=5H9@M
*(
<C=7969HK99BCFCD175C<5F5<CH<9G9@97H=CB
D5B8D K=H<H<9G9@97H=CB?9M+K=H<CIH9BH9F=B;H<9
G9FJ=79:IB7H=CBG
DH<9 A57<=B9 69;=BG K9@8=B; K<9B H<9 K9@8=B; HCF7<
HF=;;9F=GDF9GG985B8GHCDGK<9BF9@95G98D HC69;=B
K9@8=B; DF9GG 5B8 F9@95G9 H<9 K9@8=B; HCF7< HF=;;9F HC
=BH9FFIDHMCIAIGHDF9GG5B8F9@95G9=H5;5=B"H<=GDFC
798IF9=G57H=J9=BH<9GMB9F;=7DFC79GG9G,D97=5@@MK9@@
GI=H98HCK9@85@IA=BIA
7IFF9BHG5F95J5=@56@9H<5H75B 69IG98=BK9@8=B;6M
A95BGC:H<9K9@8=B;HCF7<GH5FH6IHHCB-<97IFF9BH5B8
H<9G@CD9J5@I9G5F9G9H5G:C@@CKG
) GH5FH=B; 7IFF9BH !CH ,H5FH 0=H< H<9 DCGG=6=@=HM C:
58>IGH=B;:FCAHCC:H<9K9@8=B;7IFF9BH5J5@I9
58>IGH98IG=B;H<9?BC6$
)<?G@CD9)CGG=6=@=HMC:58>IGH=B;:FCAHCG97CB8G
9:=B9GH<97CBB97H=CBH=A969HK99BH<9:=FGH7IFF9BH)
K=H<H<9K9@8=B;7IFF9BH5B8H<9G97CB87IFF9BHK=H<H<9
H<=F8 7IFF9BH B  7F5H9F :=@@9F 7IFF9BH 5 J5@I9 G9H 6M
A95BGC:?BC6$
BXF5H9F:=@@9F\7IFF9BH0=H<H<9DCGG=6=@=HMC:58>IGH
=B;:FCAHCC:H<9K9@8=B;7IFF9BH5J5@I958>IGH
98IG=B;H<9?BC6$
09@8=B;GH5FHG5HH<9K9@8=B;HCF7<6IHHCBDF9GGIF9H<9
B5A98DF9GGIF9K=@@69H<9GH5FH=B;DF9GGIF9)
-<=G7IFF9BH=G?9DH5G@CB;5GH<9K9@8=B;HCF7<6IHHCB=G
<9@88CKBK<9BH<9K9@8=B;HCF7<HF=;;9F=GF9@95G98H<9
:=FGH 7IFF9BH 7CBB97HG HC H<9 K9@8=B; 7IFF9BH G9H 6M
A95BGC:?BC65B8=G?9DH5G@CB;5GH<9K9@8=B;
HCF7<6IHHCB=G<9@88CKB0<9BH<9K9@8=B;HCF7<HF=;
;9F=GDF9GG985;5=BH<9K9@8=B;7IFF9BH7CBB97HGHCH<9
H<=F87IFF9BHB5B8=G?9DH5G@CB;5GH<9K9@8=B;
HCF7<HF=;;9F=G<9@88CKB0<9BH<9K9@8=B;HCF7<HF=;;9F
=GF9@95G98K9@8=B;GHCDG
)&C@?DG5<49>7
15
-<958>IGHA9BHA5MF5B;9:FCAHC39FC=GH<9
BIA69FG9H6MH<9A5BI:57HIF9F=:H<9BIA69F=GB9;5H=J9
H<9=AD985B79897F95G9G5B8H<95F7697CA9G<5F89F=:
=B7F95G98=H697CA9GGC:H9F
4&?E2<5@E<C5?@D9?>1<
-<=GHMD9C:K9@8=B;J5F=9GH<97IFF9BH=BH9BG=HM69HK99B
HKC@9J9@G5B8A5M69=B7@I898=B5@@GMB9F;=7DFC79GG9G
9:CF9G9HH=B; =H =G B979GG5FMHCA5?95G<CFH6958HC
89H9FA=B9H<9GD9987@CG9GHHCH<9HMD9C:K9@8=B;H<5H
MCIK=@@698C=B;-<=G89H9FA=B9GH<9F9:9F9B79GD998
-C57H=J5H9H<9:IB7H=CBDFC79985G:C@@CKG
 7H=J5H9 H<9 :IB7H=CB 6M HIFB=B; ?BC6 $ IBH=@ H<9
566F9J=5H=CB%>F95DD95FGCBH<98=GD@5M#
-IFB ?BC6  :=BC IB= H@ H<9 566F9J=5H=CB 4& F95D
D95FG8CI6@9DI@G9:F9EI9B7MCB H<9 8=GD@5M"-<9
8=GD@5M# F958GH<9566F9J=5H=CB%
-IFBH<9?BC6$ HCG9@97HH<9KCF?=B;:F9EI9B7M58>IGH
A9BH:FCAHC!N-<9G9@97H98J5@I9=GG<CKBCB
H<98=GD@5M#
 -IFB?BC6 IBH=@H<9566F9J=5H=CB44& 8=::9F9B79=B
AA=BC:H<98CI6@9DI@G9=G8=GD@5M98
-IFBH<9?BC6$ HCG9@97HH<9A9H9FGD9FA=BIH9F5B;9
:FCAHCAA=BH<5HK=@@6958898HC5B8GI6HF57H98
:FCAH<9F9:9F9B79GD99889:5I@HAA=B
-IFB H<9 ?BC6  IBH=@ H<9 8=GD@5M G<CKG H<9 H<9
566F9J=5H=CBD6&-<=G=GH<98IF5H=CBC:H<9<=;<9GHK=F9
GD998H<IGH<9<=;<9GH7IFF9BH"H=G9LDF9GG985G5D9F
79BH5;9C:H<9H=A9;5=B98:FCAH<94@ :F9EI9B7MG99
:=;IF9
-IFB?BC6$ HC58>IGHH<9D9F79BH5;9+5B;969HK99B
5B889:5I@H
-IFB ?BC6 IB=H@ H<9 8=GD@5M G<CKG H<9
566F9J=5H=CB4& 5F7 @9B;H< C: H<9 <=;<9GH 7IFF9BH
+5B;969HK99B5B889:5I@H
0<9BK9@8=B;7<97?H<5HH<95F7@9B;H<=GH<9G5A9:CF
6CH<7IFF9BHGHIFBH<9$ ?BC6HC7CFF97H=H=:B979GG5FM
'CH9=H=GDCGG=6@9HCK9@8K=H<=BH<98CI6@9DI@G9:IB7
H=CBG
(B79H<9G958>IGHA9BHG<5J9699BA589HCF9HIFBHCH<9
7CBHFC@D5B9@BCFA5@8=GD@5M6F=9:@MDF9GG?9M
,<CI@8=H69B979GG5FMHC58>IGHH<95F7@9B;H<C:H<9@CK
9GH7IFF9BH@CK9GHGD99858>IGHH<95F7@9B;H<C:H<9F9:
9F9B79GD9980<9BH<9F9:9F9B79GD998ACJ9GH<9DF9
J=CIGG9HH=B;GAIGH5@GC69F9D95H98:CFH<9B9KGD998
DdP= 0,1÷3 m/min
tdP T= 25÷75% di
TFdp= 1/ (0,5÷5 Hz)
==
=;
Refer ence
speed
&&@EC8@E<<
M IG=B; )IG<)I@@ HCF7< FH  :IB7H=CB && )IG<
)I@@CF79=G9B56@98K<=7<58>IGHGH<98F=J9HCFEI9C:
H<9DIG<DI@@ACHCF=BCF89FHCA5?9H<9K=F9:998@=B95F
-<958>IGHA9BH A5M F5B;9 :FCAHC  5B8 =G 8CB9
H<FCI;<?BC6$,H5B85F858>IGHA9BH=G
D?>389>7D9=5?ED
-<9DIFDCG9 =G HC GHCD H<9K9@8=B;A57<=B9 =: H<9 K=F9
:@CKG5:H9FGH5FH=B;K=H<BCD5GG5;9C:7IFF9BH
-<9 K=F9 :@CK :FCA H<9 K9@8=B; HCF7< 75B 69 58>IGH98
:FCAHC79BH=A9H9FG6MA95BGC:?BC6$0<9BH<=G
:IB7H=CB=GF9GHCF98=HA5M6957H=J5H98%>CF7IHC::
%66
A'E1<9DI?>DB?<
B56@9G*I5@=HMCBHFC@:IB7H=CB
%66 IB7H=CBC::
%> IB7H=CB CB CF H<=G :IB7H=CB D@95G9 F9:9F HC
&5BI5@7CB79FB=B;FH=7@9G5B8

A% CIHDIH*I5@=HMCBHFC@
,9@97HGH<9CIHDIHHMD9C:EI5@=HM7CBHFC@F9DCFHG
) U,""G9F=5@CIHDIHDCFHCB@MIB:CFA5HH98
H9LH :CF H9FA=B5@G C: H<9 0=B8CKG !=D9FH9FA=B5@
?=B8
&($U)F=BH9FG9F=5@CIHDIHDCFH:CFDF=BH9FFH
+D*9=50?>5)5<53D9?>
,D97=:M5J5@I9:FCAHC89D9B8=B;CBH<97CIBHFM
K<9F9H<9K9@8=B;A57<=B9K=@@69IG989;"H5@M
<5G5;5=BGH.-
4)D"571<*9=5)5<53D9?>
9;0=BH9F,IAA9F
13613D?BI
-<9DIFDCG9=GHCF9HIFBH<9K9@8=B;A57<=B9HCH<9CF=;
=B5@G9HH=B;GDFCJ=8986MH<9A5BI:57HIF9F0=H<H<9:IB7
H=CBG9@97H98H<98=GD@5M#G<CKG>?&F9GHCF9GH<9
K9@8=B;A57<=B9HCH<9CF=;=B5@G9HH=B;G8=GF9;5F8=B;H<9
GHCF98DFC;F5AG&B789@9H9G5@@GHCF98DFC;F5AG5B8
""F9GHCF9GH<9K9@8=B;A57<=B9HCH<9CF=;=B5@G9H
H=B;G
-CG5J9H<989G=F98:IB7H=CBDF9GGH<96IHHCB ,H<9
566F9J=5H=CBG<CKBCBH<98=GD@5M# K=@@69;=B:@5G<=B;
5:H9F5:9KG97CB8G5GCIB8K=@@7CB:=FAH<5H=H<5G699B
G5J98
$)*""*%$
-<9K9@8=B;A57<=B9AIGH69=BGH5@@986M G?=@@98 D9F
GCBB9@@@7CBB97H=CBGAIGH69A589=B:I@@7CAD@=5B79
K=H<7IFF9BHG5:9HM@5KG,99""-,
16
&"#$*
-<9K9=;<HC:H<9K9@8=B;A57<=B9=G5DDFCL=A5H9@M
!7
)CG=H=CBH<9IB=H=B5B5F95H<5H9BGIF9G;CC8GH56=@=HM
5B8 9::=7=9BH J9BH=@5H=CB GC 5G HC DF9J9BH A9H5@ 8IGH
;F=B8=B;:FCA9BH9F=B;
))#"/
&CIBHH<9D@I;CBH<9DCK9F7CF869=B;9GD97=5@@M75F9
:I@ HC 7CBB97H H<9 M9@@CK;F99B 7CB8I7HCF HC H<9 95FH<
DC@9&5?9GIF9H<5HH<9GIDD@MJC@H5;97CFF9GDCB8GHC
H<9F5H98JC@H5;9C:H<9K9@8=B;A57<=B9
,=N9H<9DFCH97H=J9:IG9G65G98CBH<985H5@=GH98CBH<9
H97<B=75@GD97=:=75H=CBGD@5H9
CBB97HH<9;5G<CG9:FCAH<9K9@8=B;A57<=B9HCH<9
;5G7M@=B89FDF9GGIF9F98I79F&CIBHH<9K9@8=B;HCF7<
-CA5?9GIF9H<5HH<9;FCCJ9C:H<9FC@@9FA5H7<9GH<9
K=F98=5A9H9FIG98CD9BH<9AC6=@9@5H9F5@G=89F9ACJ9
H<97CJ9FF9@95G9H<9K=F9DF9GGFC@@9F6MA95BGC:
H<9 DF9GGIF9 58>IGH=B; ?BC6 $ F9D@579 H<9 FC@@9F 5B8
F9ACIBHH<97CJ9F,99:=;
&CIBHH<9K=F97C=@5B8G@=DH<9K=F9=BHCH<9:9989F5B8
K9@8=B;HCF7<G<95H<
@C7?H<9K=F9DF9GGFC@@9FK=H<H<9;>?2'5B858>IGH
H<9DF9GGIF9
-IFBCBH<9A57<=B9
8>IGHH<9;5G6MA95BGC:?9M/ 5B8H<9B:998H<9K=F9
6MA95BGC:?9M-
-"$
09@8=B;)I>5B793&E<C54#9 %&CB
,9@97HH<9&(BIA69F65G98CBH<9K=F98=5A9H9FHC69
IG98H<9HMD95B8EI5@=HMC:H<9A5H9F=5@5B8H<9HMD9C:
;5GIG=B;H<9=BGHFI7H=CBG@C75H98=BG=89H<9K=F9:9989F
7CAD5FHA9BH
,9H H<9 :IB7H=CBG =B H<9 GI6A9BI 577CF8=B; HC H<9
=BGHFI7H=CBGIB89FD5F5;F5D<X)5BF9356E>3D9?>C\
-<9K9@8=B;D5F5A9H9FG5F9G9H6MA95BGC:?BC6
,MB9F;=7 #9-5<49>7%'CB
,9@97HH<9&(%BIA69F65G98CBH<9K=F98=5A9H9FHC
69IG98H<9HMD95B8EI5@=HMC:H<9A5H9F=5@5B8H<9HMD9
C:;5GIG=B;H<9=BGHFI7H=CBG@C75H98=BG=89H<9K=F9:998
9F7CAD5FHA9BH
BN
CA
=;
,9H H<9 :IB7H=CBG =B H<9 GI6A9BI 577CF8=B; HC H<9
=BGHFI7H=CBGIB89FD5F5;F5D<X)5BF9356E>3D9?>C\
8>IGHH<9K=F9GD9985B8H<9K9@8=B;JC@H5;9IG=B;H<9
?BC6
CBJ9BH=CB5@ #9 09@8=B; %(CB
,9@97HH<9&(%BIA69F65G98CBH<9K=F98=5A9H9FHC
69IG98H<9HMD95B8EI5@=HMC:H<9A5H9F=5@5B8H<9HMD9
C:;5GIG=B;H<9=BGHFI7H=CBG@C75H98=BG=89H<9K=F9:998
9F7CAD5FHA9BH
,9H H<9 :IB7H=CBG =B H<9 GI6A9BI 577CF8=B; HC H<9
=BGHFI7H=CBGIB89FD5F5;F5D<X)5BF9356E>3D9?>C\
8>IGHH<9K=F9GD9985B8H<9K9@8=B;JC@H5;9IG=B;H<9
?BC65B8$ F9GD97H=J9@M
))%()
#-"$*%((*
=F7CC@98(+&" K9@8=B;HCF7<
 &+)&+"" +&%-$ -"$ *%( 19BB
3??<54 (*
*B?<<5I1BD6?BDB1>C@?BD1D9?>?6D85@?G5B
C?EB35
!9D6?B\==;7G9B5C@??<C1BD
#$*$$
>I=19>D5>1>35?@5B1D9?>=ECD2531BB954?ED2IAE1
<96954@5BC?>>5<9>3?=@<91>35G9D8CD1>41B4 

$(*%(#$*$$
"B H<9 75G9 C: A5=BH9B5B79 =BG=89 H<9 A57<=B9 A5?9
GIF9 H<5H H<9 GK=H7< " =G =B DCG=H=CB ( 1>4 D81D D85
@?G5B3?B49C49C3?>>53D546B?=D85=19>C
J9BH<CI;<H<9A57<=B9=G9EI=DD98K=H<5B5IHCA5H=7
7CB89BG5H=CB8F5=B5;989J=79 H<5H =G HF=DD98 957< H=A9
H<95=FGIDD@M=G7@CG98=H=G;CC8DF57H=79HCD9F=C8=75@@M
A5?9GIF9H<5HH<9F9=GBC7CB89BG5H=CB577IAI@5H98=B
H<9K5H9FHF5D :=;
"H=G5@GCB979GG5FMHCD9F=C8=75@@M7@95BH<9=BH9F=CFC:H<9
A57<=B9 :FCA H<9 577IAI@5H98 A9H5@ 8IGH IG=B; 7CA
DF9GG985=F
 &(+*%$)*((&()
:H9FA5?=B;F9D5=FGH5?975F9HCCF;5B=N9H<9K=F=B;GCH<5H
H<9F9=GG97IF9=BGI@5H=CB69HK99BH<9DF=A5FM5B8G97CB
85FMG=89GC:H<9A57<=B9CBCH5@@CKH<9K=F9GHC7CA9
=BHC7CBH57HK=H<ACJ=B;D5FHGCFH<CG9H<5H<95HID8IF=B;
CD9F5H=CB+95GG9A6@95@@7@5ADG5GH<9MK9F9CBH<9CF=;=
B5@ A57<=B9 HC DF9J9BH 5 7CBB97H=CB :FCA C77IFF=B;
69HK99BH<9DF=A5FM5B8G97CB85FM7=F7I=HGG<CI@85K=F9
577=89BH5@@M6F95?CF698=G7CBB97H98
@GCACIBHH<9G7F9KGK=H<;95F98K5G<9FG5GCBH<9CF=
;=B5@A57<=B9
90
91
A NERO BLACK
B ROSSO RED
C GRIGIO GREY
D BIANCO WHITE
E VERDE GREEN
F VIOLA PURPLE
G GIALLO YELLOW
H BLU BLUE
%%"%("%"**(%-($(#%"%+(%
K MARRONE BROWN
J ARANCIO ORANGE
I ROSA PINK
L ROSA-NERO PINK-BLACK
M GRIGIO-VIOLA GREY-PURPLE
N BIANCO-VIOLA WHITE-PURPLE
O BIANCO-NERO WHITE-BLACK
P GRIGIO-BLU GREY-BLUE
Q BIANCO-ROSSO WHITE-RED
R GRIGIO-ROSSO GREY-RED
S BIANCO-BLU WHITE-BLUE
T NERO-BLU BLACK-BLUE
U GIALLO-VERDE YELLOW-GREEN
V AZZURRO BLUE
pos DEScRiZiONE DEScRiPTiONpos DEScRiZiONE DEScRiPTiON
01 MANICO HANDLE
02 SUPPORTO MANICO HANDLE SUPPORT
03 COPERCHIO COVER
04 CHIUSURA CLOSING
05 ROSETTA WASHER
06 LATERALE MOBILE HINGED SIDE PANEL
07 CERNIERA HINGE
08 RINFORZO REINFORCEMENT
09 PROTEZIONE PROTECTION
10 SUPPORTO BOBINA COIL SUPPORT
11 ISOLAMENTO INSULATION
12 PIANO INTERMEDIO INSIDE BAFFLE
13 CIRCUITO DI POTENZA POWER CIRCUIT
14 PANNELLO POSTERIORE BACK PANEL
15 CORNICE FRAME
16 RACCORDO FITTING
17 PROTEZIONE PROTECTION
18 INTERRUTTORE SWITCH
19 ELETTROVALVOLA SOLENOID VALVE
20 RACCORDO FITTING
21 CAVO RETE POWER CORD
22 PRESSACAVO STRAIN RELIEF
23 PANNELLO ALETTATO FINNED PANEL
24 LATERALE DESTRO RIGHT SIDE PANEL
25 COPERTURA COVER
26 KIT MOTORE CON VENTOLA MOTOR WITH FAN KIT
27 SUPPORTO VENTOLA FAN SUPPORT
28 SUPPORTO CONVOGLIATORE AIR CONVEYOR SUPPORT
29 CONVOGLIATORE ARIA AIR CONVEYOR
30 TRASDUTTORE TRANSDUCER
31 IMPEDENZA SECONDARIO SECONDARY IMPEDANCE
32 TRASFORMATORE DI POTENZA POWER TRANSFORMER
33 RINFORZO CONVOGLIATORE REINFORCEMENT CONVEYOR
34 PIEDE IN GOMMA RUBBER FOOT
35 PANNELLO ANTERIORE FRONT PANEL
36 FONDO BOTTOM
37 CONNESSIONE CONNECTION
38 PRESA SOCKET
39 TAPPO CAP
40 CORPO ADATTATORE ADAPTOR BODY
41 GHIERA RING NUT
42 CAVO MASSA EARTH CABLE
43 MANOPOLA KNOB
44 PROTEZIONE CONNETTORE CONNECTOR PROTECTION
45 CHIUSURA CLOSING
46 SUPPORTO MOTORE MOTOR SUPPORT
47 ISOLAMENTO MOTORE MOTOR INSULATION
48 TAPPO USB USB CAP
49 CARTER DI PROTEZIONE PROTECTION CASE
50 CHIUSURA CLOSING
51 PULSANTE SWITCH
52 CIRCUITO SERIALE SERIAL CIRCUIT
53 CIRCUITO PANNELLO PANEL CIRCUIT
54 CIRCUITO MICRO MICRO CIRCUIT
360 MOTORIDUTTORE WIRE FEED MOTOR
0<9BCF89F=B;GD5F9D5FHGD@95G95@K5MGGH5H9H<9A57<=B9=H9A5B8
G9F=5@BIA69F 5B8=HGDIF7<5G985H5H<9 GD5F9D5FHDCG=H=CB5B8 H<9
EI5BH=HM
%5F=7<=9GH58=D9NN=8=F=75A6=C89J9=B8=75F9G9ADF9BIA9FC8=5FH=
7C@CA5HF=7C@5985H58=57EI=GHC89@@5A577<=B5DCG=N=CB99EI5BH=Hn
89@F=75A6=C
92
1
2
3
48
6
8
7
4
5
9
10
49
50
51
47
46
11
12
13
20
19
18
17
14
15
16
21
22
23
25
24
26
27
28
52
53
54
29
30
31
32
33
34
35
36
38
37
45
44
43
42
15
23
41
39
40
360
93
0<9BCF89F=B;GD5F9D5FHGD@95G95@K5MGGH5H9H<9A57<=B9=H9A5B8
G9F=5@BIA69F 5B8=HGDIF7<5G985H5H<9 GD5F9D5FHDCG=H=CB5B8 H<9
EI5BH=HM
%5F=7<=9GH58=D9NN=8=F=75A6=C89J9=B8=75F9G9ADF9BIA9FC8=5FH=
7C@CA5HF=7C@5985H58=57EI=GHC89@@5A577<=B5DCG=N=CB99EI5BH=Hn
89@F=75A6=C
pos DEScRiZiONE DEScRiPTiON
360 MOTORIDUTTORE COMPLET0 MOTOR COMPLETE
386 ISOLAMENTO INSULATION
412 ENCODER ENCODER
421 BLOCCAGGIO GRADUATO ADJUSTMENT KNOB
422 GUIDAFILO WIRE DRIVE PIPE ASSY
423 GRUPPO GUIDAFILO WIRE GUIDE GROUP
424 ISOLANTE COMPLETO INSULATION ASSY
425 PROTEZIONE MOTORIDUTTORE GEAR MOTOR PROTECTION
426 GRUPPO GUIDAFILO COMPLETO WIRE GUIDE GROUP COMPLETE
428 RULLO TRAINAFILO (0,6/0,8) ROLLER WIRE(0,6/0,8)
429 POMELLO KNOB
442 GUIDAFILO ASSEMBLATO WIRE GUIDE ASSEMBLED
460 SUPPORTO BRACCETTO SUPPORT BRACKET
462 INGRANAGGIO DENTATO TOOTH GEAR
463 KIT KIT
464 MOTORIDUTTORE WIRE FEED MOTOR
465 MOTORIDUTTORE WIRE FEED MOTOR
94
MOTORiDUTTORE cOMPLETO
wiRE fEED MOTOR cOMPLETE
95
96
%()@ /=5B8F95CGH558F=5BC8= F5B5FC@C(%( '"H5@M
-9@5L
KKK796CF5=H9A5=@796CF5796CF5=H
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14

Cebora MIG 2060 MD Manuale utente

Cebora
Marca
Cebora
Modello
MIG 2060 MD
Categoria
Sistema di saldatura
Tipo
Manuale utente
Scarica PDF
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti