Weber 731001 Manuale del proprietario

SMOKEY MOUNTAIN COOKER

™

SMOKER

OWNER’S GUIDE

54256 08151118.5" (47 cm) / 22.5" (57 cm)

Assembly - p. 133

Do not discard. This document contains important product information, warnings and cautions.

Note: Do not operate this smoker until you have read this owner’s guide.

2

WWW.WEBER.COM

®

3

ENGLISH .................................................................... 4

ASSEMBLY - p.133

SUOMI ..................................................................... 43

KOKOONPANO - p.133

NORSK .................................................................... 23

MONTERING - p.133

FRANÇAIS .................................................................. 63

MONTAGE - p.133

SVENSKA .................................................................. 13

MONTERING - p.133

NEDERLANDS .............................................................. 53

MONTAGE - p.133

DANSK .................................................................... 33

SAMLING - p.133

DEUTSCH ................................................................... 73

MONTAGEANLEITUNG - p.133

ESPAÑOL .................................................................. 83

MONTAJE - p.133

PORTUGUÊS .............................................................. 103

MONTAGEM - p.133

ITALIANO .................................................................. 93

MONTAGGIO - p.133

Polski ..................... .............................. ........113

MONTAŻ - p.133

 Английский ..................................................... 123

МОнТАЖ - p.133

TABLE OF CONTENntentTS

4

GENERAL SAFETY

 DANGER

Failure to follow the Dangers, Warnings, and Cautions contained in this Owner’s Manual may result in serious bodily injury, death,

or fire causing damage to property.

 Do not use indoors! This smoker is designed for outdoor

use only. If used indoors, toxic fumes will accumulate and

cause serious bodily injury or death.

 Never use charcoal impregnated with charcoal lighter fluid.

 Do not add charcoal lighter fluid or charcoal impregnated

with charcoal lighter fluid to hot or warm coals.

 Do not use lighter fluid, gasoline, alcohol, or other highly

volatile fluids to ignite or re-ignite charcoal.

 Do not use or store lighter fluid, gasoline, alcohol, or other

highly volatile fluids within five feet of the smoker.

 Do not leave infants, children, or pets unattended near a hot

smoker.

 ATTENTION! This smoker will become very hot, do not move

it during operation.

 Do not use this smoker within five feet of any combustible

material.

 Do not use this smoker unless all parts are in place.

 Do not remove ashes until all coals are completely burned

out and are fully extinguished.

 Do not wear clothing with loose flowing sleeves while

lighting or using the smoker.

 Do not use the smoker in high winds.

 Keep the smoker in a level position at all times.

 Combustion by-products produced when using this product

contain chemicals known to the state of California to cause

cancer, birth defects, or other reproductive harm.

 Remove the lid from the smoker while lighting charcoal

briquettes.

 Always put charcoal on top of the charcoal grate and not

directly into the bottom bowl.

 Never touch the cooking or charcoal grate, or the smoker, to

see if they are hot.

 Barbecue mitts or hot pads should always be used to protect

hands while using the smoker or adjusting the vents.

 Use proper barbecue tools with long, heat-resistant handles.

 To extinguish the coals, place the lid on the smoker and

close all vents. Do not use water, since it will damage the

porcelain-enamel finish.

 To control flare-ups, place the lid on smoker. Do not use

water.

 Handle and store hot electric starters carefully.

 Keep electrical cords away from the hot surfaces of the

smoker. Route all electrical cords away from traffic areas.

 Lining the bowl with aluminum foil will obstruct the air flow.

 Using sharp objects to clean the cooking grate or remove

ashes will damage the finish.

 Using abrasive cleaners on the cooking grate or the smoker

itself will damage the finish.

 Remove all debris from the bottom heat shield prior to

operating the smoker.

 WARNING! Keep children and pets away.

WARRANTY

Weber-Stephen Products LLC (Weber) hereby warrants to the ORIGINAL PURCHASER of

this Weber

®

Smokey Mountain Cooker

™

smoker that it will be free from defects in material and

workmanship from the date of purchase as follows:

Cooking / Charcoal grates: 2 years

Bowl and lid against rust: 10 years

Nylon handles: 10 years

All remaining parts: 2 years

When assembled and operated in accordance with the printed instructions accompanying it.

Weber may require reasonable proof of your date of purchase. THEREFORE, YOU SHOULD

RETAIN YOUR SALES SLIP OR INVOICE AND RETURN THE WEBER LIMITED WARRANTY

REGISTRATION CARD IMMEDIATELY.

This Limited Warranty shall be limited to the repair or replacement of parts which prove defective

under normal use and service and which on examination shall indicate to Weber’s satisfaction

they are defective. If Weber confirms the defect and approves the claim, Weber will elect to repair

or replace such parts without charge. If you are required to return defective parts, transportation

charges must be prepaid. Weber will return parts to the purchaser, carriage or postage prepaid.

This Limited Warranty does not cover any failures or operating difficulties due to accident, abuse,

misuse, alteration, misapplication, vandalism,

improper installation or improper maintenance or service, or failure to perform normal and routine

maintenance.

Deterioration or damage due to severe weather conditions such as hail, hurricanes, earthquakes or

tornadoes, discoloration due to exposure to chemicals, either directly or in the atmosphere, is not

covered by this Limited Warranty.

There are no other express warranties except as set forth herein, and any applicable implied

warranties of merchantability and fitness are limited in duration to the period of coverage of this

express written Limited Warranty. Some regions do not allow limitation on how long an implied

warranty lasts, so this limitation may not apply to you.

Weber is not liable for any special, indirect or consequential damages. Some regions do not allow

the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so this limitation or exclusion may

not apply to you.

Weber does not authorise any person or company to assume for it any other obligation or liability in

connection with the sale, installation, use, removal, return or replacement of its equipment; and no

such representations are binding on Weber.

Visit www.weber.com

®

, select your country of origin, and register your

grill today.

◆

WWW.WEBER.COM

®

5

3

2

1

7

6

5

1

9

8

14

13

11

10

12

15

4

18.5" (47cm)

1. Damper Assembly

2. Smoker Lid

3. Upper Cooking Grate

4. Lower Cooking Grate

5. Grate Support and Fasteners

6. Charcoal Chamber

7. Charcoal Grate

8. Handle Assembly

9. Thermometer Assembly

10. Water Pan

11. Center Section

12. Door Assembly

13. Bowl Assembly

14. Heat Shield

15. Legs and Fasteners

6

3

2

1

7

6

5

1

9

8

14

13

11

10

12

15

4

22.5" (57cm)

1. Damper Assembly

2. Smoker Lid

3. Upper Cooking Grate

4. Lower Cooking Grate

5. Grate Support and Fasteners

6. Charcoal Chamber

7. Charcoal Grate

8. Thermometer Assembly

9. Handle Assembly

10. Water Pan

11. Center Section

12. Door Assembly

13. Bowl Assembly

14. Heat Shield

15. Legs and Fasteners

WWW.WEBER.COM

®

7

GETTING STARTED

BEFORE LIGHTING

A) The smoker should be placed on a level, heat proof, non-combustible surface away

from buildings and out of general traffic path. The smoker is for outdoor use only and

not recommended for use on outdoor carpeted surfaces.

B) Remove the lid and center section before lighting the charcoal briquettes. Weber

recommends the use of charcoal briquettes (1) with your Weber

®

Smokey Mountain

Cooker

™

smoker. Lump charcoal or heat beads are not recommended.

 Never use charcoal impregnated with charcoal lighter fluid.

Failure to follow this warning may result in serious bodily

injury, death, or fire, causing damage to property.

C) Ensure that ashes have been removed from bottom bowl and that the charcoal grate

and charcoal chamber are in place.

D) Open all vents on the bottom of the bowl.

(Approximate briquette size)

LIGHTING INSTRUCTIONS

A) Fill charcoal chamber with the amount of charcoal recommended in the Smoking

Guide on page 14. Heap charcoal in the center of the charcoal grate. Carefully

distribute 4-5 paraffin cubes into the charcoal mound and light using a long-neck

lighter or matches.

 Never use charcoal impregnated with charcoal lighter fluid.

Failure to follow this warning may result in serious bodily

injury, death, or fire, causing damage to property.

B) The charcoal is ready when gray ash is beginning to form on the top coals. Spread

the coals evenly over the charcoal grate, with a pair of tongs or long handled metal

tool.

C) Add 3-4 chunks of dry hardwood on top of the hot coals. More can be added if you

prefer a stronger smoke flavor.

(See Cooking Tips & Smoking Guide for more information)

1

8

GETTING STARTED

SMOKING INSTRUCTIONS

A) Place the center section (1) on the bottom section (2). Place the water pan (3) in

position on the lower brackets in the center section.

B) Using an appropriate container, fill the water pan to capacity. Position the lower

cooking grate directly above the water pan.

 WARNING: Do not spill any water into the hot coals. This can

cause steam and ash to rise and could cause serious bodily

injury or death.

D) Pick up the lid by the handle, place it on top of the center section and open the vent

on the lid .

E) The vents are used to regulate heat within the smoker. Opening vents increases

temperature and closing vents decreases temperatures.

Temperature of 250 °F (121 °C) is ideal for most meats. Check the temperature every 15

minutes and open or close the bottom vents as needed until you achieve and maintain

your target temperature. External temperatures and location will affect how your smoker

performs. Adjust your cooking times accordingly.

 WARNING: Always use protective mitts or gloves to protect

hands and forearms. Failure to follow this warning may

result in serious bodily injury or death.

C) If you are cooking on both the upper and lower cooking grates, place food to be

smoked on the lower grate first. Position the upper grate on the top brackets and

place food to be smoked on the upper grate.

(See Cooking Tips & Smoking Guide for more information)

MORE HEAT

LESS HEAT EXTINGUISH

3

1

2

WWW.WEBER.COM

®

9

GETTING STARTED

COOKING TIPS

• Bothcookinggratesmaybeusedforfoodatthesametime.Ifonlyusingone

cooking grate, it is recommended to use the top cooking grate for easier access

to your food.

• Addingfoodtothesmokerwilldecreasethetemperatureinthesmoker;

additional time may be required.

• Alwayscookwiththelidonthesmoker.

• Resistthetemptationtoliftthelidduringcooking.Eachtimethelidisremoved,

it will add 15 to 20 minutes to your cooking time.

• Externaltemperaturesandlocationwillaffecthowyoursmokerperforms.Adjust

your cooking times accordingly.

• Whenaddingcharcoalbriquettesorwoodchunks,checkthewaterpanandadd

hot water as necessary to fill the pan. Use the door on the front of the smoker to

add charcoal or water. Always use hot water to replenish the water pan.

• Smokingistrulyanadventure.Experimentwithvarioustemperatures,woods,

and meats. It is recommended to use the Smoker’s Journal (found later

in this book) while experimenting. Write down ingredients, wood amounts,

combinations, and results so you can repeat successes.

F) The water in the smoker is used to keep the temperature low. Check the water level

every 3 – 4 hours. If you notice the temperatures going up in the smoker, refill the

pan with hot water.

G) Because raw meat is more porous than cooked meat it absorbs more wood smoke

at the beginning of the smoking process. To add more wood, open the side door

and, using tongs, set the chips/chunks on top of the burning coals, and then close

the door. Make sure the vents on the bottom and top of the smoker are partially

open.

H) When smoking is completed, brush grates with a grill brush or crumpled aluminum

foil to loosen any debris and close all vents to extinguish the coals.

Note: Do not use water to extinguish the coals as it may damage the porcelain-enamel

finish.

10

HELPFUL HINTS

FOOD SAFETY TIPS

• Washyourhandsthoroughlywithhot,soapywaterbeforestartinganymeal

preparation and after handling fresh meat, fish, or poultry.

• Donotdefrostmeat,fish,orpoultryatroomtemperature.Defrostmeatinthe

refrigerator.

• Neverplacecookedfoodonthesameplatethatrawfoodwason.

• Washallplatesandcookingutensilswhichhavecomeintocontactwithrawmeatsor

fish with hot, soapy water and rinse.

EASY SMOKER CARE

Add years to the life of your Weber

®

Smokey Mountain Cooker

™

Smoker by giving it a

thorough cleaning once a year.

It’s Easy To Do:

• Makesurethesmokeriscoolandcoalsaretotallyextinguished.

• Removethecookingandcharcoalgrates.

• Removeashes.

• Washyoursmokerwithamilddetergentandwater.Rinsewellwithclearwaterand

wipe dry.

• Itisnotnecessarytowashthecookinggrateaftereachuse.Simplyloosenresidue

with a grill brush or crumpled aluminium foil, then wipe off with paper towels.

TROUBLESHOOTING

PROBLEM CURE

Temperature keeps going higher even though bottom vents are closed Check water level in water pan. Add hot water if level is low.

Temperature is too low A) Open bottom vents.

B) Stir up the coals to dislodge the accumulated ash around the coals.

C) During longer periods of smoking, check coal levels every 3 – 4 hours and add

briquettes according to chart below:

SMOKER DIAMETER UNIT CHARCOAL BRIQUETTES

18.5 inches (47 cm) Add 12-14 briquettes

22.5 inches (57 cm) Add 18-20 briquettes

If problems cannot be corrected by using these methods, please contact the Customer Service Representative in your area using the contact information on our web

site. Log onto www.weber

®

.com.

TOTAL CHARCOAL CAPACITY (APPROXIMATE)

SMOKER DIAMETER CHARCOAL CHAMBER CAPACITY

18,5 inches (47 cm) 200 briquettes

22,5 inches (57 cm) 300 briquettes

WWW.WEBER.COM

®

11

SMOKING GUIDE

POULTRY

WEIGHT

CHARCOAL QUANTITY

COOKING TIME

WOOD CHUNKS

IvcNTERNAL TEMPERATURE /

DONENESS

18.5" (47 CM) 22.5" (57 CM)

Chicken, whole 5 pounds 100 briquettes 150 briquettes 2½ - 3½ hours 1 - 3 165 °F (74 °C) medium

Turkey, whole 8 - 12 pounds 100 briquettes 150 briquettes 4 - 5 hours 2 - 4 165 °F (74 °C) medium

Turkey, whole 12 - 18 pounds 100 briquettes 150 briquettes 8 - 10 hours 3 - 5 165 °F (74 °C) medium

Duck, whole 3 - 4 pounds 100 briquettes 150 briquettes 2 - 2½ hours 3 - 4 180 °F (82 °C) medium

PORK

WEIGHT

CHARCOAL QUANTITY

COOKING TIME

WOOD CHUNKS

INTERNAL TEMPERATURE /

DONENESS

18.5" (47 CM) 22.5" (57 CM)

Pork roast 4 - 8 pounds 100 briquettes 150 briquettes 5 - 6 hours 3 - 5 170 °F (76 °C) well-done

Pork ribs full grill 50 briquettes 75 briquettes 4 - 6 hours 2 - 4 meat begins to pull from bone

Ham, fresh whole 10 - 18 pounds 100 briquettes 150 briquettes 8 - 12 hours 2 - 4 170 °F (76 °C) well-done

Pork shoulder 4 - 8 pounds 100 briquettes 150 briquettes 8 - 12 hours 3 - 5 190 °F (88 °C) well-done

BEEF

WEIGHT

CHARCOAL QUANTITY

COOKING TIME

WOOD CHUNKS

INTERNAL TEMPERATURE /

DONENESS

18.5" (47 CM) 22.5" (57 CM)

Beef brisket 5 - 6 pounds 100 briquettes 150 briquettes 6 - 8 hours 3 - 5 190 °F (88 °C) well-done

Lamb roast, venison 5 - 7 pounds 100 briquettes 150 briquettes 5 - 6 hours 3 - 5 160 °F (71 °C) medium

Large cuts of game 7 - 9 pounds 100 briquettes 150 briquettes 6 - 8 hours 3 - 5 170 °F (76 °C) well-done

Beef ribs full grill 50 briquettes 75 briquettes 6 - 7 hours 2 - 4 160 °F (71 °C) well-done

Cooking times for beef are for the United States Department of Agriculture’s definition of

medium doneness unless otherwise noted. Cooking times listed are for foods that have

been completely thawed.

FISH

WEIGHT

CHARCOAL QUANTITY

COOKING TIME

WOOD CHUNKS

INTERNAL TEMPERATURE /

DONENESS

18.5" (47 CM) 22.5" (57 CM)

Whole, small full grill 50 briquettes 75 briquettes 1 - 1½ hours 2 - 4 flakes with fork

Whole, large 3 - 6 pounds 50 briquettes 75 briquettes 3 - 4 hours 2 - 4 flakes with fork

Lobster and shrimp full grill 50 briquettes 75 briquettes 1 hour 2 - 4 firm and pink

The cuts, thicknesses, weights, charcoal quantities and cooking times are meant to be

guidelines rather than hard and fast rules. Cooking times are affected by such factors as

altitude, wind, outside temperature, and desired doneness.

Different hardwoods will impart a variety of flavors. It is best to do some experimenting

to find the type of hardwood, or combination of hardwoods, that you like best. Start with

the lowest amount of wood chunks; more can be added to suit your own taste.

Experiment with different varieties of wood and amounts used. You can also add bay

leaves, garlic cloves, mint leaves, orange or lemon peel and various spices to charcoal

for added flavor. Keep a record of your experiments; it’s easy to forget what you did last

time.

WOOD TYPE CHARACTERISTICS FOOD MATCHES

Hickory Pungent, smoky, bacon-like flavor. Pork, chicken, beef, wild game, cheeses

Pecan Rich and more subtle than hickory, but similar in taste.

Burns cool, so ideal for very low heat smoking.

Pork, chicken, lamb, fish, cheeses

Mesquite Sweeter, more delicate flavor than hickory.

Tends to burn hot, so use carefully.

Most meats, especially beef. Most vegetables.

Alder Delicate flavor that enhances lighter meats. Salmon, swordfish, sturgeon, other fish.

Also good with chicken and pork.

Maple Mildly smoky, somewhat sweet flavor.

Poultry, vegetables, ham

Try mixing maple with corncobs for ham or bacon.

Cherry Slightly sweet, fruity smoke flavor. Poultry, game birds, pork

Apple Slightly sweet but denser, fruity smoke flavor. Beef, poultry, game birds, pork (particularly ham)

Always avoid soft, resinous woods like pine, cedar, and aspen.  WARNING: Never use wood that has been treated or exposed to chemicals.

12

SMOKERS JOURNAL

food: temperature: cooking time: wood used:

notes:

food: temperature: cooking time: wood used:

notes:

food: temperature: cooking time: wood used:

notes:

food: temperature: cooking time: wood used:

notes:

SMOKEY MOUNTAIN COOKER

™

RÖKLÅDA

HANDBOK

SV-SWEDISH18,5" (47 cm) / 22,5" (57 cm)

Kasta inte bort. Detta dokument innehåller viktig information om varningar och försiktighetsåtgärder.

Obs: Använd inte denna rök förrän du har läst denna handbok.

Montering - p. 185

14

ALLMÄN SÄKERHET

 FARA

Underlåtelse att följa anvisningar betecknade med Fara, Varning och Var försiktig i denna handbok kan leda till livshotande

skador, eller till brand som medför skada på egendom.

 Använd den inte inomhus! Röken är enbart avsedd för

utomhusbruk. Om den används inomhus kommer giftig rök

att ackumuleras vilket kan ge upphov till livshotande skador.

 Använd aldrig briketter som är impregnerade med

tändvätska.

 Tillsätt aldrig tändvätska eller grillkol som har impregnerats

med tändvätska på varm eller het kol.

 Använd inte tändvätska, bensin, alkohol eller motsvarande

brännbara vätskor vid tändning eller återtändning.

 Använd inte och förvara inte tändvätska, bensin, alkohol

eller motsvarande brännbara vätskor närmare än 1,5 m från

röken.

 Lämna inte röken utan tillsyn när den används.

 OBS! Den här röken blir mycket varm, flytta den inte under

användning.

 Använd aldrig röken om brännbart material står inom 1,5 m.

 Använd inte röken om inte alla delar sitter på plats.

 Ta inte bort askan förrän all kol har brunnit upp och är helt

släckt.

 Använd inte kläder med lösa fladdrande ärmar medan du

tänder eller använder röken.

 Använd inte röken vid kraftig blåst.

 Se till röken alltid står plant.

 Förbränningsprodukter som skapas vid användning

av denna produkt innehåller kemikalier som är kända i

staten Kalifornien för att ge upphov till cancer, medfödda

missbildningar och annan reproduktiv skada.

 Lyft av locket från röken när du tänder kolbriketterna.

 Lägg alltid briketterna ovanpå brikettgallret och inte direkt

på bottenbaljan.

 Vidrör aldrig grill- eller brikettgallret eller röken för att se om

de är heta.

 Använd grillvantar eller grytlappar för att skydda händerna

medan du använder röken eller justerar ventilerna.

 Använd lämpliga grillverktyg med långa värmeresistenta

handtag.

 Släck kolet genom att lägga på locket och stänga alla

ventilerna. Använd inte vatten för att släcka kolet eftersom

det kan skada den porslinsemaljerade ytan.

 Lägg locket på röken för att få kontroll över lågorna. Använd

inte vatten.

 Hantera och förvara heta elektriska tändare med försiktighet.

 Håll elektriska sladdar borta från rökens heta ytor. Se till att

lägga de elektriska sladdarna där ingen passerar förbi.

 Klä inte baljan med aluminiumfolie eftersom det stör

luftflödet.

 Använd inte vassa föremål för att rengöra grillgallret

eftersom ytan då skadas.

 Använd inte slipande rengöringsmedel för att rengöra

grillgallret eller röken eftersom ytorna då skadas.

 Avlägsna allt skräp från den undre värmeskölden innan du

använder röken.

 VARNING! Håll barn och husdjur borta från grillen.

GARANTI

Weber-Stephen Nordic (Weber) garanterar härmed den URSPRUNGLIGA KÖPAREN av denna

Weber

®

Smokey Mountain Cooker

™

rök att den är fri från fel i material och utförande från

inköpsdatum enligt följande:

Grillgaller / kolgaller: 2 år

Lock och balja kan inte rosta eller genombrännas: 10 år

Nylonhandtag: 10 år

Alla övriga delar: 2 år

När de monteras och används i enlighet med de tryckta anvisningar som medföljer produkten.

Weber kan kräva bevis på inköpsdatum för din produkt. DÄRFÖR BÖR DU SPARA KVITTOT

ELLER FAKTURAN OCH SÄNDA IN GARANTIREGISTRERINGSKORTET SÅ SNART SOM

MÖJLIGT.

Detta garantisystem är begränsat till reparation eller byte av delar som visar sig vara felaktiga

vid normal användning och service, och som efter undersökning enligt Webers bedömning

visar sig vara felaktiga. Om Weber bekräftar felet och godkänner din fordran beslutar Weber om

reparation eller byte av felaktiga delar utan kostnad. Om du måste returnera felaktiga delar ska

transportkostnaderna betalas i förskott. Weber returnerar delarna till köparen med frakt eller porto

betalt i förskott.

Detta garantisystem täcker inte fel eller driftproblem som uppstår på grund av olycka, våldsamhet,

oaktsamhet, ändringar, felaktig användning, vandalism,

felaktig montering eller inkorrekt underhåll/service, eller vid underlåtelse att utföra normalt

rutinunderhåll.

Försämrad funktion eller skada som beror på hårt väder som t.ex. hagel, orkan, jordbävning eller

tromb, eller missfärgningar som uppstår för att produkten utsatts för kemikalier direkt eller genom

luftföroreningar, täcks inte av detta garantisystem.

Det finns inga andra uttryckliga garantier förutom de som anges här, och varaktigheten för eventuella

tillämpliga underförstådda garantier om säljbarhet och lämplighet begränsas till den period som täcks

av detta uttryckliga skrivna garantisystem. I vissa regioner tillåts inte begränsningar för hur länge en

underförstådd garanti varar, så denna garanti kanske inte gäller dig.

Weber ansvarar inte för särskilda eller indirekta skador eller följdskador. I vissa regioner tillåts

inte att tillfälliga skador eller följdskador undantas eller begränsas, så detta undantag eller denna

begränsning kanske inte gäller dig.

Weber tillåter inte att någon person eller något företag för Webers räkning påtar sig någon

förpliktelse eller något ansvar i samband med försäljning, montering, användning, demontering,

returnering eller byte av denna utrustning, och ingen sådan framställan är bindande för Weber.

Besök www.weber.com

®

, välj land, och registrera din grill i dag.

◆

WWW.WEBER.COM

®

15

3

2

1

7

6

5

1

9

8

14

13

11

10

12

15

4

18,5" (47cm)

1. Montering av dämpare

2. Lock

3. Övre grillgaller

4. Undre grillgaller

5. Gallerstöd och fästen

6. Brikettbehållare

7. Brikettgaller

8. Handtag

9. Termometer

10. Vattenpanna

11. Mittsektion

12. Dörr

13. Balja

14. Värmesköld

15. Fötter och fästen

16

3

2

1

7

6

5

1

9

8

14

13

11

10

12

15

4

22,5" (57cm)

1. Montering av dämpare

2. Lock

3. Övre grillgaller

4. Undre grillgaller

5. Gallerstöd och fästen

6. Brikettbehållare

7. Brikettgaller

8. Termometer

9. Handtag

10. Vattenpanna

11. Mittsektion

12. Dörr

13. Balja

14. Värmesköld

15. Fötter och fästen

WWW.WEBER.COM

®

17

KOMMA IGÅNG

INNAN DU TÄNDER

A) Röken bör placeras på en plan, värmetålig, ej brännbar yta på avstånd från

byggnader och trafikerade vägar. Röken är avsedd för utomhusbruk och bör ej

användas på mattbelagda utomhusytor.

B) Lyft av locket och mittdelen innan du tänder kolbriketterna. Weber rekommenderar

att du använder kolbriketter (1) med din Weber

®

Smokey Mountain Cooker

™

-rök.

Styckekol eller värmebäddar rekommenderas inte.

 Använd aldrig briketter som är impregnerade med

tändvätska. Underlåtelse att följa denna varning kan leda

till livshotande skador, eller till brand som medför skada på

egendom.

C) Kontrollera att askan har tagits bort från bottenbaljan och att brikettbehållaren och

kolbehållaren är på plats.

D) Öppna alla ventilationsöppningar i botten på baljan.

(Ungefärlig brikettstorlek)

TÄNDNINGSANVISNINGAR

A) Fyll brikettbehållaren med den mängd kol som rekommenderas i Rökningsguide

på sidan 14. Placera kolet i mitten av brikettbehållaren. Fördela 4-5 paraffinkuber i

briketthögen och använd en braständare eller en lång tändsticka för att tända.

 Använd aldrig briketter som är impregnerade med

tändvätska. Underlåtelse att följa denna varning kan leda

till livshotande skador, eller till brand som medför skada på

egendom.

B) Kolbriketterna är klara när grå aska börjar bildas på de övre briketterna. Sprid ut

briketterna jämnt i brikettbehållaren med lämpligt verktyg.

C) Lägg på 3-4 bitar av torrt hårdträ ovanpå den heta kolen. Du kan lägga på mer om

du vill ha en kraftigare smak.

(Se Tillagningstips & rökningsguide för mer information)

1

18

KOMMA IGÅNG

RÖKNINGSANVISNINGAR

A) Placera mittdelen (1) på underdelen (2). Placera vattenpannan (3) på de nedre

stöden i mittdelen.

B) Ta en lämplig kanna och fyll vattenpannan med vatten. Placera det nedre grillgallret

direkt över vattenpannan.

 VARNING: Spill inget vatten på den heta kolen. Det ger

upphov till att vattenånga och aska stiger upp, vilket kan

orsaka allvarliga skador.

D) Lyft locket i handtaget, placera det ovanpå mittdelen och öppna ventilationen i locket.

E) Ventilerna är till för att reglera temperaturen i röken. Öppnas ventilerna så ökar

temperaturen och stängs ventilerna så sänks temperaturen.

Temperatur på 120°C) är lämplig för de flesta köttyperna. Kontrollera temperaturen

var 15:e minut och öppna och stäng de nedre ventilerna för att erhålla den önskade

temperaturen. Den yttre temperaturen och rökens placering påverkar hur bra röken

arbetar. Anpassa tillagningstiden efter detta.

 VARNING: Använd alltid skyddshandskar för att skydda

händer och underarmar. Underlåtelse att följa denna varning

kan resultera i allvarliga skador.

C) Om du tillagar mat på både det övre och det nedre grillgallret, placera först maten

som ska rökas på det nedre grillgallret. Placera det övre gallret på de översta stöden,

och placera mat som ska rökas på det övre gallret.

(Se Tillagningstips & rökningsguide för mer information)

HÖGRE

VÄRME

LÄGRE VÄRME

SLÄCKNING

3

1

2

WWW.WEBER.COM

®

19

KOMMA IGÅNG

TILLAGNINGSTIPS

• Bäggegrillgallernakananvändassamtidigtförmat.Ombaraettgrillgaller

används bör det övre användas för att det ska vara lättare att komma åt.

• Närmatplacerasirökenkommertemperaturenidenattsjunka.Detkan

behövas extra tid.

• Tillagaalltidmatenmedlocketpå.

• Undvikattlyftalocketundertillagningen.Varjegångdulyfterlocketförlängs

tillagningstiden 15 till 20 minuter.

• Denyttretemperaturenochrökensplaceringpåverkarhurbrarökenarbetar.

Anpassa tillagningstiden efter detta.

• Närdutillsätterkolbriketterellerträbitar,kontrolleravattenpannanochtillsätt

varmt vatten vid behov så att pannan blir full. Använd luckan på rökens framsida

när du ska tillsätta kol eller vatten. Använd alltid varmt vatten när du ska fylla på

vattenpannan.

• Rökningärettriktigtäventyr.Experimenteramedolikatemperaturer,träslag

och kött. Vi rekommenderar att du använder Rökjournalen (finns längre bak i

den här boken) medan du experimenterar. Skriv ner ingredienser, mängden trä,

kombinationer och resultat så att du kan upprepa det lyckade resultatet.

F) Vattnet i röken hjälper till att hålla nere temperaturen. Kontrollera vattennivån var 3:e

till var 4:e timme. Om du märker att temperaturen ökar i röken, kan du hälla i mer

varmt vatten.

G) Eftersom rått kött är porösare än tillagat kött tar det upp med röksmak under första

tiden av rökningen. För att lägga in mer trä, öppna sidodörren och placera träbitarna

med hjälp av en tång högst upp på det som brinner, stäng sedan dörren. Se till att

ventilationsöppningarna i botten och högst upp på röken är delvis öppna.

H) När rökningen är klar, borsta av gallren med en grillborste eller en bit hopskrynklad

aluminiumfolie för att avlägsna alla rester och stäng sedan alla ventilationsöppningar

för att släcka kolet.

Obs! Använd inte vatten för att släcka kolet eftersom det kan förstöra den

porslinsemaljerade ytan.

20

HJÄLPFULLA TIPS

TIPS ANGÅENDE MATHYGIEN

• Tvättahändernanogamedvarmtvattenochtvålinnandupåbörjar

matförberedelserna och efter hantering av rått kött, rå fisk och kyckling.

• Tinaintekött,fiskellerkycklingirumstemperatur.Tinaköttikylskåpet.

• Läggaldrigtillagadmatpåsammatallriksomdenråamatenlågpå.

• Tvättaallatallrikarochköksredskapsomharkommitikontaktmedråttköttellerrå

fisk med diskmedel och varmt vatten, och skölj.

ENKEL SKÖTSEL AV RÖKEN

Förläng livslängden på din Weber

®

Smokey Mountain Cooker

™

rök genom att rengöra

den ordentligt en gång om året.

Det är lätt att göra:

• Kontrolleraattrökenärkallochattkolenärheltsläckt.

• Tabortgrillgallerochbrikettgaller.

• Tabortaskan.

• Tvättarökenmedettmiltdiskmedelochvatten.Sköljnogamedrentvattenochlåt

torka.

• Detärintenödvändigtatttvättagrillgallreteftervarjeanvändning.Avlägsnabara

resterna med en grillborste eller en hopskrynklad bit aluminiumfolie och torka sedan

av med pappershanddukar.

FELSÖKNING

PROBLEM ÅTGÄRD

Temperaturen stiger trots att de undre ventilerna är stängda. Kontrollera vattennivån i vattenpannan. Fyll på varmt vatten om det behövs.

Temperaturen är för låg A) Öppna de undre ventilerna.

B) Rör om i kolet för att frigöra askan kring kolet.

C) Under längre perioder med rökning, kontrollera kolmängden var 3-4:e timme och fyll

på med briketter enligt tabellen nedan:

RÖKDIAMETER KOLBRIKETTER

47 cm Fyll på 12-14 briketter

57 cm Fyll på 18-20 briketter

Om problemen inte kan lösas på angivet sätt ska du kontakta Webers kundtjänst där du bor med hjälp av kontaktinformationen på vår hemsida.

Logga in på www.weber

®

.com.

KOLKAPACITET (CIRKA)

RÖKDIAMETER KOLBEHÅLLARKAPACITET

47 cm 200 briketter

57 cm 300 briketter

La pagina sta caricando ...

Weber 731001 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Weber 731001 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti