< English >
Projecting 3D videos (User’s Manual)
(PX803UL-WH/PX803UL-BK: page 48) (PX1004UL-WH/PX1004UL-BK: page 48)
NOTE:
• When the 3D mode is enabled, the following settings are invalid.
[WALL COLOR], [PRESET], [REFERENCE], [COLOR TEMPERATURE], [DYNAMIC CONTRAST], [Brilliant Color], [BLANKING], [PIP/PICTURE BY PICTURE], [GEOMETRIC
CORRECTION], [EDGE BLENDING] ([GEOMETRIC CORRECTION] and [EDGE BLENDING] adjustment values will be maintained.)
NOTE when using DLP® Link
Original When the 3D mode is enabled, the Keystone correction range will be narrower.
Correct < Delete >
< Deutsch >
Projizieren von 3D-Videos (Bedienungshandbuch)
(PX803UL-WH/PX803UL-BK: Seite 48) (PX1004UL-WH/PX1004UL-BK: Seite 48)
HINWEIS:
• Wenn der 3D Modus aktiviert ist, sind die folgenden Einstellungen ungültig.
[WANDFARBE], [VOREINSTELLUNG], [REFERENZ], [FARBTEMPERATUR], [DYNAMISCHER KONTRAST], [Brilliant Color], [AUSTASTUNG], [PIP/BILD FÜR BILD], [GEO-
METRISCHE KORREKTUR], [EDGE-BLENDING] (die Einstellungswerte für [GEOMETRISCHE KORREKTUR] und [EDGE-BLENDING] werden beibehalten.)
HINWEIS zur Verwendung von DLP® Link
Original Wenn der 3D Modus eingeschaltet ist, wird der Trapezkorrektur-Bereich kleiner.
Korrektur < Löschen >
< Français >
Projection de vidéos 3D (Mode d’emploi)
(PX803UL-WH/PX803UL-BK : page 48) (PX1004UL-WH/PX1004UL-BK : page 48)
REMARQUE :
• Lorsque le mode 3D est activé, les paramètres suivants ne sont pas valides.
[COULEUR MURALE], [PREREGLAGE], [REFERENCE], [TEMP. COULEURS], [CONTRASTE DYNAMIQUE], [Brilliant Color], [EFFACEMENT], [PIP/PICTURE BY PICTURE],
[CORREC. GEOMETRIQUE], [FUSION DES BORDS] (les valeurs de réglage [CORREC. GEOMETRIQUE] et [FUSION DES BORDS] seront maintenues.)
REMARQUE lors de l’utilisation de DLP® Link
Original Lorsque le mode 3D est activé, la gamme de correction Keystone est plus restreinte.
Correct < Supprimer >
< Italiano >
Proiezione di video 3D (Manuale dell’utente)
(PX803UL-WH/PX803UL-BK: pagina 48) (PX1004UL-WH/PX1004UL-BK: pagina 48)
NOTA:
• Quando il modo 3D è attivato, le seguenti impostazioni non sono valide.
[COLORE PARETE], [PRESELEZIONARE], [RIF.], [TEMPERATURA COLORE], [CONTRASTO DINAMICO], [Brilliant Color], [MASCHERAMENTO], [PIP/PICTURE PER IM-
MAGINE], [CORREZIONE GEOMETRICA], [SFUMATURA MARGINE] (verranno mantenuti i valori di regolazione di [CORREZIONE GEOMETRICA] e [SFUMATURA
MARGINE].)
NOTA quando si utilizza DLP® Link
Originale Quando il modo 3D è attivato, il campo di correzione trapezoidale è più stretto.
Corretto < Elimina >
< Español >
Proyección de vídeos 3D (Manual del usuario)
(PX803UL-WH/PX803UL-BK: página 48) (PX1004UL-WH/PX1004UL-BK: página 48)
NOTA:
• Cuando el modo 3D está activado, los siguientes ajustes no son válidos.
[COLOR DE PARED], [PREAJUSTAR], [REFERENCIA], [TEMPER. DEL COLOR], [CONTRASTE DINÁMICO], [Brilliant Color], [BORRADO], [PIP/IMAGEN POR IMAGEN],
[CORRECCIÓN GEOMÉTRICA], [COMBINACIÓN DE BORDES] (los valores de ajuste de [CORRECCIÓN GEOMÉTRICA] y [COMBINACIÓN DE BORDES] serán manteni-
dos.)
NOTA al utilizar DLP® Link
Original Cuando está activado el modo 3D, el rango de corrección Keystone será más estrecho.
Correcto < Borrar >
< 한국어 >
3D 영상 투사 ( 사용자 매뉴얼 )
(PX803UL-WH/PX803UL-BK: 48 페이지 참조 )
(PX1004UL-WH/PX1004UL-BK: 48 페이지 참조 )
주:
• 3D 모드를 사용하면 다음 설정을 사용할 수 없습니다 .
[ 벽색상 ], [ 기본 설정 ], [ 참조 ], [ 색상 온도 ], [ 동적 명암 ], [Brilliant Color], [ 깜박임 ], [PIP/ 화면 속 화면 ], [ 기하 보정 ], [ 엣지 블렌딩 ]
([ 기하 보정 ] 및 [ 엣지 블렌딩 ] 조정값이 유지됩니다 .)
DLP® Link 사용 시 참고 사항
원문 3D 모드를 사용하면 키스톤 보정 범위가 좁아집니다 .
수정문 < 삭제 >
< 繁體中文 >
投射 3D 視訊 ( 使用者手冊 )
(PX803UL-WH/PX803UL-BK: 第 48 頁 )
(PX1004UL-WH/PX1004UL-BK: 第 48 頁 )
註：
• 啟動 3D 模式時，以下設置將無效。
［壁色］、［預設］、［參考］、［色溫］、［動態對比度］、［BrilliantColor］、［裁切］、［畫中畫 / 雙畫面］、［幾何校正］、［邊緣混合］（［幾何校正］
和［邊緣混合］ 調整值將維持。）
使用 DLP® Link 時的備註
原文 啟動 3D 模式時，梯型修正校正範圍將變窄。
修正 <刪除>
< 简体中文 >
投射 3D 视频 ( 用户手册 )
(NP-PX803UL-WH+/NP-PX803UL-BK+/NP-PX753UL-BK+: 请参阅第 47 页 )
(NP-PX1004UL-WH+/NP-PX1004UL-BK+: 请参阅第 47 页 )
注：
• 当启用了 3D 模式时，下列设置无效。
[ 壁色 ]，[ 预置 ]，[ 参考 ]，[ 色温 ]，[ 动态对比度 ]，[BrilliantColor]，[ 消隐 ]，[ 画中画 / 双画面 ]，[ 几何修正 ]，[ 边缘融合 ] ([ 几何修正 ]
和 [ 边缘融合 ] 调整值将会保持。)
使用 DLP® Link 时的注意事项
原文 当启用了 3D 模式时，梯形修正范围将会变窄。
修正 <删除>
< 日本語 >
3D 映像を投写する（取扱説明書［詳細版］）
(NP-PX803UL-WHJD / NP-PX803UL-BKJD: 64 ページ )
(NP-PX1004UL-BKJD: 66 ページ )
「注意」
• 3D 映像のときは、次の設定は無効になります。
壁色補正、映像メニューのプリセット、参照、色温度、ダイナミックコントラスト、Brilliant Color、ブランキング、PIP/PICTURE BY
PICTURE、幾何学補正、エッジブレンディング（幾何学補正、エッジブレンディングの調整値は保持しています。）
DLP® Link 方式の場合
誤3D 映像のときは、台形補正の調整範囲が狭くなります。
正＜削除＞
7N8R1001
< Magyar >
3D videók kivetítése (Használati útmutató)
(PX803UL-WH/PX803UL-BK: 48. oldal) (PX1004UL-WH/PX1004UL-BK: 48. oldal)
MEGJEGYZÉS:
• Ha a 3D mód engedélyezve van, az alábbi beállítások nem érvényesek.
[FALSZÍN], [ELŐRE BEÁLLÍTOTT], [REFERENCIA], [SZÍNHŐMÉRSÉKLET], [ERŐTELJES KONTRASZT], [Brilliant Color], [KITAKARÁS], [PIP/KÉP A KÉPBEN], [GEOMETRIAI
KORREKCIÓ], [KÉPSZÉLEK ÖSSZEMOSÁSA] (A [GEOMETRIAI KORREKCIÓ] és a [KÉPSZÉLEK ÖSSZEMOSÁSA] beállítási értékei megmaradnak.)
MEGJEGYZÉS a DLP® Link használatakor
Eredeti Ha a 3D mód engedélyezve van, a trapéztorzítás korrekció tartománya keskenyebb lesz.
Megfelelő < Törlés >
< Polski >
Wyświetlanie filmów 3D (Podręcznik użytkownika)
(PX803UL-WH/PX803UL-BK: strona 48) (PX1004UL-WH/PX1004UL-BK: strona 48)
UWAGA:
• Kiedy tryb 3D jest włączony, następujące ustawienia są nieprawidłowe.
[KOLOR ŚCIANY], [NASTAWIONY], [ODNOŚNIK], [TEMP. BARWOWA], [KONTRAST DYNAMICZNY], [Brilliant Color], [WYGASZANIE], [PIP/OBRAZ OBOK OBRAZU],
[KOREKCJA GEOMETRYCZNA], [WYGŁADZANIE KRAWĘDZI] ([KOREKCJA GEOMETRYCZNA] oraz [WYGŁADZANIE KRAWĘDZI] ustawione wartości zostaną zach-
owane.)
UWAGA dotycząca korzystania z DLP® Link
Oryginał Kiedy włączony jest tryb 3D, zakres korekcji zniekształconego obrazu będzie węższy.
Korekta < Usuń >
< Türkçe >
3 Boyutlu Videoları Yansıtma (Kullanıcı Kılavuzu)
(PX803UL-WH/PX803UL-BK: sayfa 48) (PX1004UL-WH/PX1004UL-BK: sayfa 48)
NOT:
• 3 boyutlu mod etkinleştirildiğinde, aşağıdaki ayarlar geçersiz olur.
[DUVAR RENGİ], [AYAR], [REFERANS], [RENK SİCAKLİGİ], [DİNAMİK KONTRAST], [Brilliant Color], [BOŞLUK], [PIP/RESİM RESİME], [GEOMETRİK DÜZELTME], [KENAR
HARMANLAMA] ([GEOMETRİK DÜZELTME] ve [KENAR HARMANLAMA] ayar değerleri korunacaktır.)
DLP® Link kullanımına ilişkin NOT
Orijinal 3 boyutlu mod etkinleştirildiğinde, Kilittaşı düzeltme aralığı daralacaktır.
Doğrusu < Sil >
< Čeština >
Promítání 3D videí (Uživatelská příručka)
(PX803UL-WH/PX803UL-BK: strana 48) (PX1004UL-WH/PX1004UL-BK: strana 48)
POZNÁMKA:
• Při zapnutém 3D režimu jsou následující nastavení neplatná:
[BARVA ZDI], [PŘEDVOLBA], [REFERENCE], [TEPLOTA BAREV], [DYNAMICKÝ KONTRAST], [Brilliant Color], [BLANKING (ZATEMŇOVÁNÍ)], [PIP/JEDEN OBR. VEDLE
DRUH.], [GEOMETRICKÁ KOREKCE], [PROLÍNÁNÍ OKRAJŮ] (nastavené hodnoty seřízení u [GEOMETRICKÁ KOREKCE] a [PROLÍNÁNÍ OKRAJŮ] zůstanou zacho-
vány.)
POZNÁMKA pro případ použití DLP® Link
Původní verze Při zapnutém 3D režimu bude rozsah korekce trapézového zkreslení zúžen.
Správná verze < Vymazat >
)48PX1004UL-WH/PX1004UL-BK48PX803UL-WH/PX803UL-BK
]DYNAMIC CONTRASTCOLOR TEMPERATUREREFERENCEPRESETWALL COLOR[
]GEOMETRIC CORRECTIONPIP/PICTURE BY PICTUREBLANKINGBrilliant Color
EDGE BLENDINGGEOMETRIC CORRECTIONEDGE BLENDING
DLP® Link
< Português >
Projetando vídeos em 3D (Manual do usuário)
(PX803UL-WH/PX803UL-BK: página 48) (PX1004UL-WH/PX1004UL-BK: página 48)
OBSERVAÇÃO:
• Quando o modo 3D estiver ativado, as seguintes definições são inválidas.
[COR DA PAREDE], [PREDEFINIÇÃO], [REFERÊNCIA], [TEMPERATURA DE COR], [CONTRASTE DINÂMICO], [Brilliant Color], [BRANQUEAR], [PIP/IMAGEM POR IMA-
GEM], [CORREÇÃO GEOMÉTRICA], [COMBINAÇÃO DE LÂMINA]. (Os valores de ajuste [CORREÇÃO GEOMÉTRICA] e [COMBINAÇÃO DE LÂMINA] serão mantidos.)
OBSERVAÇÃO ao usar o DLP® Link
Original Quando o modo 3D estiver ativado, o alcance da correção do trapezoide será mais estreito.
Correto < Apagar >
< Svenska >
Projicera 3D-video (Bruksanvisning)
(PX803UL-WH/PX803UL-BK: sida 48) (PX1004UL-WH/PX1004UL-BK: sida 48)
OBSERVERA:
• När 3D-läge är aktiverat har följande inställningar ingen effekt.
[VÄGGFÄRG], [FÖRINSTÄLLNING], [REFERENS], [FÄRGTEMPERATUR], [DYNAMISK KONTRAST], [Brilliant Color], [BLANKNING], [PIP/BILD I BILD], [GEOMETRISK
KORRIGERING], [KANTBLANDNING] (Justeringsvärden för [GEOMETRISK KORRIGERING] och [KANTBLANDNING] kommer att bibehållas.)
OBSERVERA vid användning av DLP® Link
Original När 3D-läge är aktiverat är Keystone-korrigeringens område smalare.
Korrekt < Radera >
< Русский >
Проецирование 3D-видео (Руководство пользователя)
(PX803UL-WH/PX803UL-BK: стр. 48) (PX1004UL-WH/PX1004UL-BK: стр. 48)
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Когда включен режим 3D, следующие настройки недействительны.
[ЦВЕТ СТЕНЫ], [ПРЕДВАРИТ УСТАНОВКА], [ССЫЛКА], [ЦВЕТ. ТЕМПЕРАТУРА], [ДИНАМИЧЕСКИЙ КОНТРАСТ], [Brilliant Color], [БЛАНКИРОВАНИЕ], [PIP/
КАРТИНКА В КАРТИНКЕ], [ГЕОМЕТР. КОРРЕКЦИЯ], [СМЕШИВАНИЕ КРАЕВ] ([ГЕОМЕТР. КОРРЕКЦИЯ] и [СМЕШИВАНИЕ КРАЕВ] будут сохранены.)
ПРИМЕЧАНИЕ при использовании DLP® Link
Оригинал Когда включен режим 3D, диапазон трапецеидальных искажений будет уже.
Правильный
вариант < Удалить >
< Suomi >
3D-videoiden heijastaminen (Käyttöopas)
(PX803UL-WH/PX803UL-BK: sivu 48) (PX1004UL-WH/PX1004UL-BK: sivu 48)
HUOMAUTUS:
• Kun 3D-tila on käytössä, seuraavat asetukset eivät ole voimassa.
[SEINÄVÄRI], [ESIASETA], [REFERENSSI], [VÄRILÄMPÖTILA], [DYNAAMINEN KONTRASTI], [Brilliant Color], [PEITTO], [PIP/KUVA KUVAN VIERESSÄ], [GEOMETRINEN
KORJAUS], [REUNOJEN HÄIVYTYSTOIMINTO] (kohtien [GEOMETRINEN KORJAUS] ja [REUNOJEN HÄIVYTYSTOIMINTO] asetusarvot säilytetään.)
HUOMAUTUS kun käytetään DLP® Link
Alkuperäinen Kun 3D-tila on käytössä, keystone-korjauksen alue on kapeampi.
Oikea < Poista >
< Ελληνικά >
Προβολή τρισδιάστατων βίντεο (Εγχειρίδιο Χρήσης)
(PX803UL-WH/PX803UL-BK: σελίδα 48) (PX1004UL-WH/PX1004UL-BK: σελίδα 48)
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
• Όταν η είναι ενεργή τρισδιάστατη λειτουργία, δεν ισχύουν οι ακόλουθες ρυθμίσεις.
[ΧΡΩΜΑ ΤΟΙΧΟΥ], [ΠΡΟΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΟ], [ΑΝΑΦΟΡΑ], [ΘΕΡΜΟΚΡ. ΧΡΩΜΑΤΟΣ], [ΔΥΝΑΜΙΚΗ ΑΝΤΙΘΕΣΗ], [Brilliant Color], [ΑΜΑΥΡΩΣΗ ΠΕΡΙΘΩΡΙΩΝ], [PIP/
ΕΙΚΟΝΑ-ΕΙΚΟΝΑ], [ΓΕΩΜΕΤΡΙΚΗ ΔΙΟΡΘΩΣΗ], [ΚΟΠΗ ΑΝΑΜΕΙΞΗΣ] ([ΓΕΩΜΕΤΡΙΚΗ ΔΙΟΡΘΩΣΗ] και [ΚΟΠΗ ΑΝΑΜΕΙΞΗΣ] θα διατηρηθούν.)
ΣΗΜΕΙΩΣΗ κατά τη χρήση του DLP® Link
Πρωτότυπο Όταν η είναι ενεργή τρισδιάστατη λειτουργία, η διακύμανση διόρθωσης βασικής γραμμής θα είναι μικρότερη.
Σωστό < Διαγραφή >
-
1
-
2
in altre lingue
Altri documenti
-
Optoma ZK507-W Manuale del proprietario
-
Eiki EK-623UW Manuale utente
-
Optoma ZH606TST-W Manuale del proprietario
-
-
Optoma ZU500USTe Manuale del proprietario
-
Barco F80-4K9 Guida utente
-
Projectiondesign Action two Scheda dati
-
Barco G60-W10 Guida utente
-
Barco MEDEA Guida utente
-
Barco G100-W16 Guida utente