Optoma ZK507-W Manuale del proprietario

Manuale dell’utente

Proiettore DLP®

Italiano2

INDICE

SICUREZZA ........................................................................................ 4

Importanti istruzioni per la sicurezza ......................................................................................... 4

Informazioni sulla sicurezza delle radiazioni laser..................................................................... 5

Avviso sul laser .......................................................................................................................... 6

EN 50689:2021.......................................................................................................................... 6

Informazioni sulla sicurezza 3D ................................................................................................. 6

Copyright ................................................................................................................................... 6

Clausola di esclusione di responsabilità .................................................................................... 7

Riconoscimento dei marchi di fabbrica ...................................................................................... 7

FCC ........................................................................................................................................... 7

Dichiarazione di conformità per i Paesi della Comunità Europea ............................................. 8

RAEE ......................................................................................................................................... 8

INTRODUZIONE ................................................................................. 9

Contenuti della confezione ........................................................................................................ 9

Accessori standard .................................................................................................................... 9

Accessori opzionali .................................................................................................................... 9

Descrizione del prodotto ........................................................................................................... 10

Collegamenti............................................................................................................................. 11

Tastiera ..................................................................................................................................... 12

Telecomando ............................................................................................................................ 13

CONFIGURAZIONE E INSTALLAZIONE ....................................... 15

Installazione del proiettore........................................................................................................ 15

Collegamento delle sorgenti al proiettore ................................................................................. 17

Regolazione dell’immagine del proiettore................................................................................. 18

Congurazione del telecomando .............................................................................................. 20

USO DEL PROIETTORE .................................................................. 22

Accensione/spegnimento del proiettore ................................................................................... 22

Selezione di una sorgente di ingresso...................................................................................... 23

Navigazione sul menù e funzioni .............................................................................................. 24

Struttura del menu OSD ........................................................................................................... 25

Menu Visualizza: Impostazione Immagine ............................................................................... 33

Menu Display | 3D .................................................................................................................... 37

Visualizzare il menù Proporzioni .............................................................................................. 37

Menù Visualizza: Maschera bordi ............................................................................................. 39

Menu visualizzazione zoom digitale ......................................................................................... 39

Menù Visualizza: Sposta Immagine ......................................................................................... 39

Menu casse audio interne ........................................................................................................ 40

Menù Audio: Esclusione ........................................................................................................... 40

Menu Audio: Volume ................................................................................................................ 40

Menu Ingresso audio ................................................................................................................ 40

Italiano 3

Menu Uscita Audio ................................................................................................................... 40

Menù IMPOSTA: Proiezione ..................................................................................................... 41

Menù IMPOSTA: Imposta Filtri ................................................................................................. 41

Menù IMPOSTA: Imposta Potenza ........................................................................................... 41

Impostare la Sicurezza menù ................................................................................................... 42

Impostare la Pattern di prova menù ......................................................................................... 42

Menu Impostazioni : Impostazioni Remote............................................................................... 42

Menù IMPOSTA: ID Proiettore ................................................................................................. 42

Impostare la Interruttore 12 V menù ......................................................................................... 43

Impostare la Opzioni menù....................................................................................................... 43

Impostare la Reset OSD menù................................................................................................. 44

Menu Rete LAN ........................................................................................................................ 44

Menu Controllo di rete .............................................................................................................. 45

Menu Imposta Rete Gestione Impostaziooni............................................................................ 46

Menu Info.................................................................................................................................. 51

MANUTENZIONE .............................................................................. 52

Installazione e pulizia del ltro antipolvere ............................................................................... 52

ULTERIORI INFORMAZIONI ........................................................... 53

Risoluzioni compatibili .............................................................................................................. 53

Dimensioni immagine e distanza di proiezione ........................................................................ 56

Dimensioni del proiettore e installazione del supporto a sotto ............................................... 57

Codici remoti IR ........................................................................................................................ 58

Risoluzione dei problemi .......................................................................................................... 62

Indicatore di avviso ................................................................................................................... 64

Speciche ................................................................................................................................. 66

Sedi dell’azienda Optoma......................................................................................................... 67

Italiano4

SICUREZZA

Il simbolo del fulmine, all’interno di un triangolo equilatero, è inteso

per avvisare l’utente della presenza di “tensioni pericolose” non isolate

all’interno del prodotto, che possono essere di potenza tale da costituire un

pericolo di elettrocuzione per le persone.

Il punto esclamativo inserito in un triangolo equilatero indica all’utente

la presenza di importanti istruzioni relative al funzionamento e alla

manutenzione (riparazione) nella documentazione acclusa all’apparecchio.

Attenersi a tutte le avvertenze, precauzioni ed istruzioni per la manutenzione raccomandate in questa guida.

Importanti istruzioni per la sicurezza

• Non ostruire le fessure di ventilazione. Per garantire un funzionamento adabile del proiettore e

per proteggerlo dal surriscaldamento, si consiglia di installare l’apparecchio in un punto in cui la

ventilazione non venga bloccata. Per esempio, non collocare il proiettore su un tavolo da caè, su un

divano o su un letto, ecc. Non posizionarlo in uno spazio chiuso, come una libreria o un armadio, che

possa limitare la circolazione dell’aria.

• Per ridurre il rischio d’incendi e/o di elettrocuzioni non esporre il proiettore a pioggia o umidità. Non

installare vicino a sorgenti di calore tipo radiatori, valvole o regolatori di calore, fornelli, stufe o altri

apparati che producono calore (amplicatori inclusi).

• Non lasciare che oggetti o liquidi penetrino nel proiettore. Essi potrebbero entrare in contatto con punti

di tensione pericolosi e provocare incendi o scosse elettriche.

• Non usare l'unità nelle seguenti condizioni:

– In luoghi estremamente caldi, freddi o umidi.

(i) Assicurarsi che la temperatura d’ambiente sia compresa tra 5°C e 40°C

(ii) L’umidità relativa è tra 10% e 85%

– In aree suscettibili a polvere e sporcizia eccessiva.

– Vicino a qualsiasi apparecchiatura che generi un forte campo magnetico.

– Alla luce diretta del sole.

• Non usare l’unità se è stata danneggiata sicamente o se è stata usata in modo non appropriato. I

danni/abusi sici sono i seguenti (senza limitazione a questi):

– L’unità e stata fatta cadere.

– Il cavo d’alimentazione o la spina è danneggiata.

– Sul proiettore è stato versato del liquido.

– Il proiettore è stato esposto a pioggia o umidità.

– Qualcosa è caduto all’interno del proiettore, oppure qualcosa al suo interno si è allentato.

• Non collocare il proiettore su una supercie instabile. Il proiettore potrebbe cadere, causando lesioni o

danni al proiettore stesso.

• Non bloccare la luce che fuoriesce dal proiettore quando è in funzione. La luce riscalda l'oggetto,

sciogliendolo, e causare ustioni o incendi.

• Non aprire o smontare il prodotto perché si possono subire scosse elettriche.

• Non tentare di aggiustare da soli il proiettore. L’apertura e la rimozione delle coperture può esporre al

contatto con parti in cui sono presenti voltaggi pericolosi o ad altri rischi. Prima di inviare il proiettore

per la riparazione, contattare Optoma.

• Fare riferimento alle etichette apposte sul proiettore per gli avvisi sulla sicurezza.

• L’unita deve essere riparata esclusivamente da personale autorizzato.

• Usare solamente attacchi/accessori specicati dal produttore.

• Non guardare direttamente nell'obiettivo del proiettore durante l'uso. La luce abbagliante può

danneggiare gli occhi.

• Questo proiettore rileva automaticamente la durata della sorgente di luce.

• Quando si spegne il proiettore, assicurarsi che il ciclo di rareddamento sia completato prima di

scollegare l’alimentazione. Lasciare rareddare il proiettore per almeno 90 secondi.

• Spegnere e staccare la spina dalla presa di corrente prima di pulire il prodotto.

• Usare un panno morbido inumidito con un detergente neutro per pulire le coperture. Non usare

detergenti abrasivi, cere o solventi per pulire l’unità.

Italiano 5

• Scollegare la spina dalla presa di corrente CA se il prodotto non è usato per periodi prolungati.

• Non installare il proiettore in luoghi in cui potrebbe essere soggetto a vibrazioni o urti.

• Non toccare l'obiettivo con le mani nude.

• Rimuovere le batterie dal telecomando prima di conservarlo. Se si lasciano le batterie nel telecomando

per lunghi periodi di tempo, potrebbero presentare perdite.

• Non utilizzare o riporre il proiettore in luoghi in cui potrebbe essere presente fumo causato da olio o

sigarette, in quanto potrebbe inuire negativamente sulla qualità delle prestazioni del proiettore.

• Attenersi alla corretta installazione dell'orientamento del proiettore in quanto un'installazione non

standard potrebbe inuire sulle prestazioni del proiettore.

• Utilizzare una presa e/o un dispositivo di protezione contro le sovratensioni in quanto le interruzioni e

gli sbalzi di corrente possono DANNEGGIARE i dispositivi.

Informazioni sulla sicurezza delle radiazioni laser

• Conforme a 21 CFR 1040.10 e 1040.11 ad eccezione della conformità come Gruppo di rischio 2 LIP

come denito nella norma IEC 62471-5:Ed. 1.0. Per ulteriori informazioni, consultare la normativa

Laser Notice N. 57 dell’8 maggio 2019

IEC 60825-1:2014, EN 60825 1 2014 A11 2021, EN 50689:2021 CLASS 1 CONSUMER-: + :

LASER PRODUCT RISK GROUP 2, Complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11 except for

conformance as a Risk Group 2 LIP as deﬁned in IEC 62471-5:Ed.1.0. For more information

see Laser Notice No. 57, dated May 8, 2019.

IEC 60825-1:2014 1 RG2

La mancata osservanza delle seguenti indicazioni potrebbe provocare il decesso o lesioni gravi.

• Il proiettore dispone di un modulo laser Classe 4 integrato. Non tentare lo smontaggio o la modica, in

quanto estremamente pericolosi.

• Qualsiasi operazione o regolazione non specicatamente indicata dalla guida dell'utente crea il rischio

di esposizione a radiazioni laser pericolose.

• Non aprire o smontare il prodotto in quanto si possono causare danni dovuti all'esposizione a radiazioni

laser.

• Non ssare il raggio quando il proiettore è acceso. La luce potente può provocare lesioni permanenti

agli occhi.

• Quando si accende al proiettore, assicurarsi che nessuno entro la gamma di proiezione guardi

l'obiettivo.

• Se non si osserva la procedura di controllo, regolazione o funzionamento si possono causare danni

dovuti all'esposizione a radiazioni laser.

• Le istruzioni per il montaggio, il funzionamento e la manutenzione comprendono chiari avvertimenti

sulle precauzioni per evitare la possibile esposizione a laser radiazioni.

•

IEC 60825-1: 2014 Classe 1 RG2

IEC 62471-5:2015 RG2

• Ulteriori istruzioni per sorvegliare i bambini, non ssare e non usare ausili ottici.

• Ulteriori istruzioni per l’installazione al di SOPRA della portata dei bambini.

• Si avvisa di sorvegliare i bambini e di non permettergli mai di ssare il fascio di luce del proiettore a

qualsiasi distanza dal proiettore.

• Si avvisa di prestare attenzione quando si utilizza il telecomando per avviare il proiettore mentre si è

davanti all’obiettivo di proiezione.

• Si avvisa l’utente di evitare l’uso di ausili ottici come binocoli o telescopi all’interno del fascio di luce.

• Come con qualsiasi sorgente luminosa, non ssare il fascio di luce, RG2 IEC 62471-5:2015.

• AVVISO: MONTARE SOPRA LE TESTE DEI BAMBINI. Si consiglia l’uso di un supporto a sotto con

questo prodotto per posizionarlo al di sopra degli occhi dei bambini.

Italiano6

Avviso sul laser

IEC 60825-1:2014: PRODOTTO LASER CLASSE 1 - GRUPPO DI RISCHIO 2.

L’uso previsto del prodotto come prodotto laser di consumo e conforme alla norma EN 50689:2021.

PRODOTTO LASER DI CONSUMO DI CLASSE 1

EN 50689:2021

Informazioni sulla sicurezza 3D

Attenersi a tutte le avvertenze e le precauzioni come consigliato prima che l'utente o un bambino utilizzi la funzione

3D.

Attenzione

I bambini e gli adolescenti possono essere più suscettibili a problemi di salute associati con la visione 3D e devono

essere sorvegliati durante la visione di queste immagini.

Avviso di attacchi epilettici provocati da fotosensibilità ed altri rischi per la

salute

• Alcuni spettatori possono sviluppare e manifestare crisi epilettiche o apoplettiche quando esposti a

certe immagini intermittenti o luci contenute in alcune immagini del proiettore o di videogiochi. Se si

sore di epilessia o apoplessia, oppure se in famiglia ci sono casi di queste condizioni, consultare un

medico prima di usare la funzione 3D.

• Anche coloro che in famiglia non casi di epilessia o apoplessia possono avere una condizione non

ancora diagnosticata che può provocare una crisi epilettica da fotosensibilità.

• Le donne in stato di gravidanza, le persone anziane, le persone con varie malattie, coloro che sorono

di insonnia, oppure che hanno abusato di alcol devono evitare di usare la funzione 3D di questa unità.

• Se si percepisce uno qualsiasi dei sintomi che seguono, smettere immediatamente la visione delle

immagini 3D e consultare un medico: (1) visione alterata; (2) capogiri; (3) vertigini; (4) movimenti

involontari come contrazione degli occhi o dei muscoli; (5) confusione; (6) nausea; (7) perdita di

coscienza; (8) convulsioni; (9) crampi e/o (10) disorientamento. I bambini e gli adolescenti sono più

propensi degli adulti a sviluppare questi sintomi. I genitori devono sorvegliare e controllare i bambini

ed accertarsi, domandando, se hanno questi sintomi.

• L’utilizzo della proiezione 3D può anche provocare chinetosi, eetti secondari percettivi,

disorientamento, aaticamento degli occhi e stabilità posturale ridotta. Si raccomanda agli utenti di

fare pause frequenti per diminuire il potenziale di questi eetti. Se gli occhi sono aaticati o asciutti,

oppure se si riscontra uno qualsiasi dei sintomi di cui sopra, smettere immediatamente di usare questo

dispositivo e non riprendere ad usarlo no a che siano trascorsi almeno trenta minuti dalla scomparsa

dei sintomi.

• L’uso della proiezione 3D stando seduti troppo vicini allo schermo per periodi prolungati può ledere

la vista. La distanza ideale di visione è pari a tre volte l’altezza dello schermo. Si raccomanda che gli

occhi dello spettatore siano a livello con lo schermo.

• L’uso della proiezione 3D usando occhiali 3D per un periodo prolungato può provocare emicranie e

aaticamento. Se si percepiscono emicranie, aaticamento o capogiri, smettere di usare la proiezione

3D e riposare.

• Non usare gli occhiali 3D per scopi diversi dalla visione della proiezione 3D.

• L’uso degli occhiali 3D per qualsiasi altro scopo (come occhiali generici, da sole, protettivi, eccetera)

può provocare danni alla vista o indebolirla.

• La visione in proiezione 3D può causare disorientamento ad alcuni spettatori. Allo stesso modo, NON

collocare il PROIETTORE 3D vicino a trombe delle scale aperte o su balconi dove può cadere, né

vicino ad oggetti che potrebbero cadere sul proiettore danneggiandolo.

Copyright

Questa pubblicazione, incluse tutte le fotograe, le illustrazioni e il software, è protetta dalle leggi internazionali sul

senza il consenso scritto dell'autore.

Italiano 7

Clausola di esclusione di responsabilità

Le informazioni di questo documento sono soggette a cambiamenti senza preavviso. Il produttore non si assume

alcuna responsabilità né ore garanzie rispetto ai contenuti del presente documento ed in particolare non concede

alcuna garanzia implicita di commerciabilità o idoneità a scopi specici. Il produttore si riserva il diritto di rivedere

e di modicare periodicamente i contenuti di questa pubblicazione, senza alcun obbligo da parte sua di avvisare o

noticare chiunque di tali revisioni o modiche.

Riconoscimento dei marchi di fabbrica

Kensington è un marchio registrato negli Stati Uniti della ACCO Brand Corporation, con registrazioni rilasciate e

applicazioni in corso di registrazione in altri Paesi del mondo.

HDMI, il logo HDMI e High-Denition Multimedia Interface sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing LLC

negli Stati Uniti ed in altri Paesi.

DLP®, DLP Link e il logo DLP sono marchi registrati di Texas Instruments e BrilliantColorTM è un marchio di Texas

Instruments.

MHL, Mobile High-Denition Link e il logo MHL sono marchi o marchi registrati di MHL licensing, LLC.

Tutti gli altri nomi di prodotti utilizzati in questo manuale sono proprietà dei rispettivi proprietari e sono riconosciuti.

FCC

Questo dispositivo è stato controllato ed è stato trovato conforme ai limiti di un apparecchio digitale di Classe B, in

conformità all’articolo 15 delle norme FCC. Questi limiti sono stati determinati per poter garantire una protezione

ragionevole da interferenze nocive nel caso di installazioni residenziali. Questo dispositivo genera, utilizza e può

irradiare energia di frequenza radio e, se non è installato ed utilizzato in accordo alle istruzioni date, può causare

interferenze dannose alle comunicazioni radio.

Non vi è tuttavia garanzia che non si verichino interferenze in un’installazione particolare. Se questo dispositivo

provoca interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, che possono essere determinate accendendo

o spegnendo il dispositivo, l’utente è incoraggiato a cercare di correggere l’interferenza adottando una o più delle

seguenti misure:

• Riorientare o ricollocare l’antenna ricevente.

• Aumentare la distanza tra l’attrezzatura e l’antenna.

• Collegare l’attrezzatura ad una presa di corrente su di un circuito diverso da quello a cui è collegata

l’antenna.

• Consultare il rivenditore o un tecnico specializzato radio / TV per aiuto.

Avviso: Cavi schermati

Tutti i collegamenti ad alti dispositivi di computazione devono essere eseguiti usando cavi schermati per mantenere

la conformità con le normative FCC.

Attenzione

Cambiamenti o modiche non espressamente approvati dal produttore, possono annullare l’autorità all’uso da parte

dell'utente di questo proiettore, che è garantita dalla FCC (Federal Communications Commission).

Condizioni operative

Questo dispositivo è conforme all’articolo 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle due seguenti

condizioni:

1. Questo dispositivo non può provocare interferenze dannose.

2. Questo dispositivo deve accettare tutte le interferenze ricevute, incluse le interferenze che possono provocare

operazioni indesiderate.

Avviso: Utenti canadesi

Italiano8

Questo apparecchio di Classe B è conforme alla Normativa canadese ICES-003.

Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

Dichiarazione di conformità per i Paesi della Comunità Europea

• Direttiva EMC 2014/30/UE (emendamenti inclusi)

• Direttiva Bassa tensione 2014/35/UE

• RED 2014/53/UE (se il prodotto dispone di funzione RF)

RAEE

Istruzioni sullo smaltimento

Non smaltire questa attrezzatura elettronica nei riuti urbani. Per ridurre l’inquinamento ed assicurare la

più alta protezione dell’ambiente globale, riciclare questo dispositivo.

Italiano 9

INTRODUZIONE

Contenuti della confezione

Disimballare con cura e vericare che siano presenti tutti gli articoli elencati di seguito negli accessori standard.

Alcuni elementi degli accessori optional potrebbero non essere disponibili in base al modello, alle speciche e

all'area geograca. Controllare il luogo presso cui si è eettuato l'acquisto. Alcuni accessori potrebbero variare a

seconda dell'area geograca.

La scheda della garanzia è fornita solo in zone speciche. Consultare il rivenditore per informazioni dettagliate.

Accessori standard

Accessori opzionali

Nota:

•Gli accessori optional variano in base al modello, alle speciche e alla regione.

Proiettore Telecomando Cavo di alimentazione Documentazione



Scheda di garanzia*

 

Manuale dell'utente di

base

 

Manuale dell'utente della

carta

F3

On

Geometric

Mode

Correction PIP/PBP

Off

F1 F2

AV Mute

ENTER

Source

Volume D Zoom

Info.

VGA

1

S-Video

2

HDMI1

3

HDMI2

HDMI3

Format Freeze Remote

ID All

HDBaseT

4

Video

5

DVI

6

BNC

7

YPbPr

8

DisplayPort

9

3D

0

Re-Sync

Menu

F3

Nota:

•Il telecomando viene fornito con le batterie.

•* Per informazioni sulla garanzia Europea, visitare il sito www.optoma.com.

Copriobiettivo Manuale d’uso su CD Custodia Cavo VGA

Italiano10

INTRODUZIONE

Descrizione del prodotto

11

721 53 4

895

10

4

11

6

Nota:

•Non ostruire le aperture di entrata e di uscita dell'aria del proiettore.

•Quando si utilizza il proiettore in uno spazio chiuso, lasciare almeno 30 cm di spazio intorno alle

aperture di entrata e uscita dell'aria.

N. Voce N. Voce

1. Coperchio superiore 7. Ventilazione (presa d’aria)

2. Ghiera di messa a fuoco 8. Leva dello zoom

3. Obiettivo 9. Ghiera spostamento lente

4. Ricevitore IR 10. Ventilazione (uscita dell’aria)

5. Tastiera 11. Piedino di regolazione inclinazione

6. Ingresso/uscita

Italiano 11

INTRODUZIONE

Collegamenti

(5V 1.5A)

AC-IN RJ-45 RS232 VGA

SERVICE

S / PDIF

AUDIO

IN 12V

OUT

AUDIO

OUT

USB

POWER OUT

HDMI 1

HDMI v1.4

HDMI 2

HDMI v2.0 4K/MHL

2

13

16 743 5 910 118

12

N. Voce N. Voce

1. Dispositivo di sicurezza KensingtonTM 8. Connettore Audio In

2. Presa di alimentazione 9. Connettore 12V OUT

3. Connettore RJ-45 10. Connettore di servizio (*2)

4. Connettore RS232 11. Connettore S/PDIF

5. Connettore HDMI 1 (v1.4) 12. USB Power Out (5 V 1,5 A) (*3)

6. Connettore HDMI 2 (v2.0) 4K / MHL (*1;*3) 13. Connettore AUDIO OUT

7. Connettore VGA

Nota:

•(*1) Il connettore HDMI 2 supporta HDCP2.2 e MHL V2.2.

•(*2) Per aggiornamento rmware.

•(*3) MHL e USB DC5V si accendono alternativamente. Ad esempio, USB DC 5V è spento quando

MHL è acceso o DC 5V è acceso quando MHL è spento.

Italiano12

INTRODUZIONE

Tastiera

7

8

1 2 43

56

N. Voce N. Voce

1. LED Accensione e On/Standby 5. Sincronizzazione

2. Sorgente 6. Quattro tasti direzionali e di selezione

3. Menù 7. LED laser

4. Applica 8. LED Temperatura

Italiano 13

INTRODUZIONE

Telecomando

Per modello dati

F3

On

Geometric

Mode

Correction PIP/PBP

Off

F1 F2

AV Mute

ENTER

Source

Volume D Zoom

Info.

VGA

1

S-Video

2

HDMI1

3

HDMI2

HDMI3

Format Freeze Remote

ID All

HDBaseT

4

Video

5

DVI

6

BNC

7

YPbPr

8

DisplayPort

9

3D

0

Re-Sync

Menu

F3

10

1

2

3

4

5

6

8

7

9

11

34

33

32

31

12

13

15

14

16

19

2017 2118

27

26

29

30

28

25

24

23

22

N. Voce N. Voce

1. Accensione 18. YPbPr (non supportato)

2. Corrección geométrica 19. Tastiera numerica (0-9)

3. Tasto funzione (F1) (assegnabile) 20. DisplayPort (non supportato)

4. Modalità 21. 3D

5. Quattro tasti direzionali e di selezione 22. DVI (non supportato)

6. Informazioni 23. HDMI3 (non supportato)

7. Tasto funzione (F3) (assegnabile) 24. HDMI1

8. Sorgente 25. HDMI2

9. Menù 26. Remote - ID / Remote - All

10. Volume -/+ 27. Zoom digitale -/+

11. Immagine ssa 28. Sincronizzazione

12. Formato (Proporzioni) 29. Laser (non supportato)

13. VGA 30. Applica

14. S-Video 31. Esclusione AV

15. HDBase-T 32. Tasto funzione (F2) (assegnabile)

16. Video 33. PIP/PBP (non supportato)

17. BNC (non supportato) 34. Spegnimento

Nota: Alcuni tasti potrebbero non funzionali su modelli che non supportano queste funzioni.

Italiano14

INTRODUZIONE

Per modello domestico

ON OFF

Menu

VGA1

HDMI1

User2

Contrast

Aspect ratio

DB

Volume

Source

Re-sync

User1

Brightness

Keystone

Mute

User3

Mode

3D

Sleep Timer

Volume

HDMI2

VGA2 Video YPbPr

1

3

2

4

5

6

7

8

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

23

22

24

25

27

26

9

10

N. Voce N. Voce

1. Accensione 15. Utente3

2. Utente2 16. Contrasto

3. Utente1 17. Modalità display

4. Luminosità 18. Proporzioni

5. Correzione (non supportata) 19. Menu 3D On/O

6. Esclusione 20. Timer sospensione

7. DB (DynamicBlack) 21. Volume +

8. Sorgente 22. Sincronizzazione

9. Applica 23. Quattro tasti direzionali e di selezione

10. Menù 24. Volume -

11. HDMI1 25. HDMI2

12. VGA1 26. YPbPr (non supportato)

13. VGA2 (non supportato) 27. Video (non supportato)

14. Spegnimento

Nota: Alcuni tasti potrebbero non funzionali su modelli che non supportano queste funzioni.

Italiano 15

CONFIGURAZIONE E INSTALLAZIONE

Installazione del proiettore

Il proiettore è progettato per essere installato in una delle quattro posizioni possibili.

La disposizione della stanza o le preferenze personali detteranno l'installazione che sarà selezionata. Per

determinare dove collocare il proiettore, considerare le dimensioni e la forma dello schermo, la posizione delle

prese di corrente, come anche la distanza tra il proiettore ed il resto delle attrezzature.

Frontale da tavolo Frontale a sotto

Posteriore da tavolo Posteriore a sotto

Il proiettore deve essere collocato su una supercie piatta e a 90 gradi / in perpendicolare rispetto allo schermo.

• Per informazioni su come determinare la posizione del proiettore per uno schermo di dimensioni

speciche, fare riferimento alla tabella delle distanze a pagina 56.

• Per informazioni su come determinare le dimensioni dello schermo per una distanza specica, fare

riferimento alla tabella delle distanze a pagina 56.

Nota: Quanto più lontano si colloca il proiettore dallo schermo, più aumentano le dimensioni delle immagini

proiettate e l'oset verticale aumenta proporzionalmente.

IMPORTANTE!

Non utilizzare il proiettore in un orientamento dierente da tavolo o supporto da sotto. Il proiettore deve

essere orizzontale e non inclinato in avanti/all'indietro o a sinistra/destra. Qualsiasi altro orientamento

invaliderà la garanzia e potrebbe ridurre la durata della sorgente di luce del proiettore o del proiettore

stesso. Rivolgersi ad Optoma per consigli sull'installazione standard.

Italiano16

CONFIGURAZIONE E INSTALLAZIONE

Avviso di installazione del proiettore

• Lasciare almeno 30 cm di spazio attorno allo scarico dell’aria.

Minimo

100mm

(3,94 pollici)

Minimo

300mm

(11,81 pollici)

Minimo

300mm

(11,81 pollici)

Minimo

100mm

(3,94 pollici)

Minimo

100 mm

(3,94 pollici)

Minimo

100mm

(3,94 pollici)

• Assicurarsi che le prese d’aria non riciclino l’aria calda dello scarico.

• Quando si utilizza il proiettore in uno spazio chiuso, vericare che la temperatura dell'aria circostante

all'interno dell'alloggiamento non superi la temperatura di esercizio quando il proiettore è in funzione, e

che le bocchette di aspirazione e scarico dell'aria non siano ostruite.

• Tutti gli alloggiamenti devono superare una valutazione termica di certicazione per garantire che il

proiettore non ricicli aria di scarico, in quanto ciò potrebbe farlo spegnere anche se la temperatura

dell'alloggiamento rientra nell'intervallo accettabile della temperatura di esercizio.

Italiano 17

CONFIGURAZIONE E INSTALLAZIONE

Collegamento delle sorgenti al proiettore

(5V 1.5A)

AC-IN RJ-45 RS232 VGA

SERVICE

S / PDIF

AUDIO

IN 12V

OUT

AUDIO

OUT

USB

POWER OUT

HDMI 1

HDMI v1.4

HDMI 2

HDMI v2.0 4K/MHL

MOLEX

1

10

2

3

4

5

6

7

8

9

11

12

13

14

N. Voce N. Voce

1. Cavo HDMI 8. Cavo uscita S/PDIF

2. Cavo HDMI/MHL 9. Cavo di alimentazione USB

3. Cavo component RCA 10. Cavo uscita audio

4. Cavo di ingresso VGA 11. Dongle HDMI

5. Cavo ingresso audio 12. Cavo RS232

6. Connettore 12 V CC 13. Cavo RJ-45

7. Cavo USB 14. Cavo di alimentazione

Italiano18

CONFIGURAZIONE E INSTALLAZIONE

Regolazione dell’immagine del proiettore

Altezza dell'immagine

Il proiettore è dotato di un piedino d’elevazione per regolare l’altezza dell’immagine.

1. Individuare il piedino regolabile sulla parte inferire del proiettore.

2. Girare i piedini regolabili in senso orario o antiorario per abbassare o sollevare il proiettore.

Piedino di regolazione dell’inclinazione

Zoom, messa a fuoco e spostamento lente

• Per regolare le dimensioni dell'immagine e la posizione eseguire le seguenti operazioni:

a. Premere con decisione nella parte centrale del coperchio superiore per sbloccare la chiusura.

Quindi aprire il coperchio superiore.

Leva dello

zoom

Spostamento

lente

b. Per regolare le dimensioni dell'immagine, girare la leva dello zoom in senso orario o antiorario per

aumentare o diminuire le dimensioni delle immagini proiettate.

c. Per regolare la posizione dell'immagine, ruotare la ghiera spostamento lente in senso orario o

antiorario per regolare la posizione verticale dell'immagine.

Ghiera di regolazione dell’inclinazione

Italiano 19

CONFIGURAZIONE E INSTALLAZIONE

• Per regolare la messa a fuoco, girare la ghiera di messa a fuoco in senso orario o antiorario nché

l'immagine non è nitida e leggibile.

Ghiera di messa a fuoco

Regolazione della messa a fuoco

Nota: Il proiettore mette a fuoco ad una distanza compresa tra 1,3m e 9,3m.

Italiano20

CONFIGURAZIONE E INSTALLAZIONE

Congurazione del telecomando

Inserimento/sostituzione delle batterie

Per il telecomando sono fornite due batterie AAA.

1. Rimuovere il coperchio dello scomparto batterie sul retro del telecomando.

2. Inserire batterie AAA nel relativo vano, come illustrato.

3. Riporre di nuovo il coperchio sul telecomando.

Nota: Sostituire solo con batterie simili o equivalenti.

ATTENZIONE

L’uso non corretto della batteria può causare perdite di liquido o esplosioni. Assicurarsi di osservare le istruzioni di

seguito.

• Non mescolare tipi diversi di batterie. Le batterie di tipi diversi hanno dierenti caratteristiche.

• Non mescolare batterie vecchie e nuove. Se si mescolano batterie vecchie e nuove, si può accorciare

la durata delle nuove batterie o causare perdite di liquido nelle vecchie batterie.

• Rimuovere le batterie non appena si scaricano. I prodotti chimici che fuoriescono dalle batterie, se

vengono a contatto con la pelle, possono provocare irritazioni. In caso di perdita di liquido, asciugare

accuratamente con un panno umido.

• Le batterie in dotazione con questo prodotto possono avere una durata più breve a causa delle

condizioni di conservazione.

• Se non si usa il telecomando per un periodo prolungato, rimuovere le batterie.

• Quando si smaltisce la batteria, è necessario osservare le normative dell’area o del Paese.

Portata eettiva

Il sensore a raggi infrarossi (IR) del telecomando si trova sulla parte superiore e posteriore del proiettore. Per

funzionare in modo corretto, il telecomando deve essere tenuto con una inclinazione massima di 30 gradi rispetto

al sensore IR del proiettore. La distanza tra il telecomando ed il sensore non deve essere superiore a 7 metri.

• Assicurarsi che tra il telecomando ed il sensore IR del proiettore non ci siano ostacoli che possano

disturbare i raggi infrarossi.

• Assicurarsi che sul trasmettitore IR del telecomando non si rietta direttamente la luce solare o

lampade uorescenti.

• Tenere il telecomando ad una distanza di oltre 2 m dalle lampade uorescenti per evitare anomalie.

• Se il telecomando è vicino a lampade uorescenti a inverter, a volte potrebbe non funzionare

correttamente.

• Se il telecomando e il proiettore si trovano troppo vicini, il telecomando potrebbe non funzionare

correttamente.

• Quando si punta verso lo schermo, la distanza eettiva tra il telecomando e lo schermo deve essere

inferiore a 5 m e il fascio a infrarossi si deve riettere sul proiettore. Tuttavia, la portata eettiva

potrebbe variare a seconda degli schermi.

La pagina sta caricando ...

Optoma ZK507-W Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Optoma ZK507-W Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti