Egholm FST2250 Manuale utente

Manuale

dell’operatore

Spazzatrice aspirante

City Ranger 2260/2250

2Manuale dell’operatore - Spazzatrice aspirante - City Ranger 2260/2250 Manuale dell’operatore - Spazzatrice aspirante - City Ranger 2260/2250

Gentile Cliente

desideriamo congratularci con Lei per aver scelto un prodotto Egholm

City Ranger 2260/2250 è un prodotto ideato e fabbricato in Danimarca che consente di mantenere

le aree esterne in modo molto essibile.

Utilizzo ottimale della spazzatrice aspirante City Ranger 2260/2250

Per garantire prestazioni ottimali della spazzatrice aspirante City Ranger 2260/2250, La preghiamo

di leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare la macchina. La mancata lettura del

manuale può provocare lesioni personali e danni alla macchina.

Sicurezza

La spazzatrice aspirante è dotata di diversi dispositivi per garantire una sicurezza di funzionamento

ottimale sia per l'utente, sia per l'ambiente circostante. Le chiediamo quindi di prestare particolare

attenzione alla sezione 1.1 Sicurezza. Le riparazioni alla macchina devono essere effettuate

esclusivamente da personale esperto.

La spazzatrice aspirante è destinata esclusivamente a utilizzo professionale. Alla consegna, l'utente

riceverà una formazione completa per diventare un operatore competente.

Non prestare la lama spazzatrice a persone che non siano state adeguatamente addestrate e che

non abbiano letto attentamente il presente manuale.

Il manuale dell’operatore deve essere considerato come parte integrante della macchina e,

di conseguenza, deve essere conservato con la macchina in caso di vendita.

Avvertimenti

Nel manuale dell'operatore alcune voci sono contraddistinte da questo simbolo di

avvertimento. L'avvertimento indica aree dove è necessario prestare particolare

attenzione

per evitare lesioni personali o danni alla macchina e ai suoi accessori. L'avvertimento mostra

inoltre a che cosa è necessario prestare particolare attenzione.

Riserve

Data la politica di Egholm, volta al continuo miglioramento, ci riserviamo il diritto di modicare le

speciche e le attrezzature in qualsiasi momento senza preavviso. Egholm Outodoor non si ritiene

responsabile di eventuali errori od omissioni presenti nel manuale dell’operatore.

Contatti

Per domande di qualsiasi genere relative al prodotto Egholm, contattare Egholm.

Cordiali saluti.

Egholm A/S · Transportvej 27 · DK-7620 Lemvig

T. +45 97 81 12 05 · F. +45 97 81 12 10

e-mail: info@egholm.dk · www.egholm.eu

Introduzione

App Egholm - facile accesso a materiale utile

Scarichi la nostra app Egholm, inserisca il numero di serie della sua macchina ed eventualmente

aggiunga gli accessori, per ottenere l’accesso a video, manuali, speciche tecniche e molto altro.

Se accetta di ricevere notiche, verrà informato in merito a informazioni su prodotti e servizi,

offerte, ecc. L’app è disponibile per telefoni cellulari Apple e Android.

3

Manuale dell’operatore - Spazzatrice aspirante - City Ranger 2260/2250 Manuale dell’operatore - Spazzatrice aspirante - City Ranger 2260/2250

La spazzatrice aspirante Egholm è ecace

ovunque: sui vialetti e sui marciapiedi, sui

bordi, sui passi carrai, nelle aree di parcheggio

esterne e interne e così via. Due spazzole laterali

aggiuntive aumentano la larghezza di pulizia

della spazzatrice aspirante a 2.100 mm.

Con la spazzatrice aspirante la polvere viene

spazzata via in due fasi. Due nebulizzatori

d’acqua inumidiscono la polvere prima che

venga aspirata. Il noto sistema a ltro rotante

Egholm lega anche le particelle di polvere

più sottili all’acqua presente all’interno del

contenitore. La spazzatrice aspirante, un’unità

silenziosa e robusta, è disponibile con 2, 3 e 4

spazzole.

Lo svuotamento del contenitore di raccolta

è facile e può essere effettuato in modo

confortevole dal sedile della cabina.

La spazzatrice aspirante può essere attaccata

o staccata in modo facile e rapido con il

telaio amovibile appositamente progettato.

Le spazzole e il contenitore possono essere

collegate al telaio. Questa comoda caratteristica

di progettazione consente inoltre di riporli

facilmente.

Regolazione delle velocità della spazzola

La velocità delle spazzole può essere

controllata, rallentando la velocità delle spazzole

per non spargere la polvere.

Contenuti

Informazioni generali .........................................................................5

1.1 Sicurezza ............................................................................5

1.2 Dichiarazione di Conformità CE per le macchine .........................................6

1.3 Dati tecnici ...........................................................................7

Manuale dell'operatore ......................................................................10

2.1 Montaggio del contenitore portariuti ..................................................10

2.2 Montaggio/Smontaggio ..............................................................11

2.3 Controllare prima dell'avvio ...........................................................16

2.4 Avvio della spazzatrice aspirante ......................................................19

2.5 Utilizzo delle spazzole laterali (accessorio opzionale) ....................................19

2.6 Uso del tubo di aspirazione manuale ...................................................20

2.7 Svuotamento del contenitore portariuti ...............................................22

2.8 Svuotamento del contenitore dall’acqua ................................................23

2.9 Proteggere la spazzatrice aspirante dal ghiaccio durante l'inverno ........................23

2.10 Adjustment ..........................................................................24

2.11 Pulitore ad alta pressione (accessorio opzionale) ........................................29

Assistenza e manutenzione ..................................................................32

3.1 Pulizia/sistema di sostituzione del ltro e turbina ........................................32

3.2 Manutenzione .......................................................................33

3.3 Localizzazione dei guasti .............................................................38

Condizioni ..................................................................................42

4.1 Garanzia ............................................................................42

4.2 Reclami .............................................................................43

4.3 Smaltimento ........................................................................43

Informazioni generali

5

2

3

4

1

Manuale dell’operatore - Spazzatrice aspirante - City Ranger 2260/2250

1.1 Sicurezza

Evitare i cappottamenti

Non guidare la macchina in luoghi dove

può scivolare, inclinarsi o rotolare. Non

guidare su pendii con un'inclinazione

superiore a 10°. (Figura 1)

Pressione pneumatici

La pressione degli pneumatici deve essere controllata

e regolata a 1,5 bar (22 psi) quando la spazzatrice

aspirante è collegata. Un abbassamento della

pressione degli pneumatici aumenta il rischio di

ribaltamento.

Vuotare il contenitore portariuti

Prima di vuotare il contenitore, accertarsi che:

A) la macchina sia posizionata stabilmente su una

supercie piana e non sia “inclinata”.

B) ci sia spazio suciente per l'apertura del coperchio

posteriore.

Accertarsi che il contenitore sia

ssato

Controllare che il contenitore sia ben

ssato alla macchina. (Figura 2)

Impedire alle persone di sostare

vicino alla spazzatrice aspirante

Accertarsi che non vi sia nessuno vicino

alla macchina durante il funzionamento.

Attenzione

Dato che la macchina è articolata, l'estremità

posteriore oscilla verso l'esterno quando curva.

Accertarsi che non ci sia nessuno vicino alla

macchina quando è in funzione in quanto vi è pericolo

di schiacciamento.

Rischio di impatto durante l'utilizzo della leva

Non lasciare la leva quando il contenitore è

abbassato, è pericoloso. Afferrare bene la leva no a

quando il contgenitore è sulla macchina. (Figura 3)

Rischio di schiacciamento

Accertarsi che le dita non rimangano incastrate

quando ilo contenitore viene abbassato dopo il

ribaltamento. (Figura 4)

Il contenitore è abbassato

Leva di blocco

Il contenitore è posizionato sulla macchina

Non guidare su pendii con un'inclinazione

superiore a 10°.

B

l

o

c

a

t

o

Informazioni generali

6Manuale dell’operatore - Spazzatrice aspirante - City Ranger 2260/2250 Manuale dell’operatore - Spazzatrice aspirante - City Ranger 2260/2250

1.2 Dichiarazione di Conformità CE per le macchine

Il produttore Egholm A/S

Indirizzo: Transportvej 27, DK-7620 Lemvig

Telefono: +45 97 81 12 05

dichiara che

la macchina Spazzatrice aspirante

Modello: FST2260/2250 = Contenitore portariuti

4FS2260/2250 = Sezione della spazzatrice (con spazzola centrale)

FSS2260/2250 = Spazzola laterale

22FBAA = sezione spazzatrice (senza spazzola centrale)

è stata prodotta conformemente alle disposizioni della Direttiva sulle Macchine 2006/42/CE

è stata prodotta conformemente alle disposizioni della Direttiva sulle Macchine 2000/14/CE

e ai sensi del

DS/EN 13019 Macchine per la pulitura delle superci stradali – Requisiti di sicurezza

EUnite: ogni modica o utilizzo di attrezzi, accessori o dotazioni non prodotte da Egholm, genereranno

il decadimento della garanzia sulla macchina e su gli accessori e richiederanno di effettuare una nuova

omologazione e una nuova dichiarazione di conformità CE.

In assenza di un accordo scritto tra utilizzatore, Cliente e Egholm, Egholm è proprietaria di tutti i dati

generati dalla macchina e dagli accessori durante l’utilizzo.

Luogo: Lemvig

Data:

Firma:

Rainer Flanz, Responsabile R&D

Informazioni generali

7

Manuale dell’operatore - Spazzatrice aspirante - City Ranger 2260/2250 Manuale dell’operatore - Spazzatrice aspirante - City Ranger 2260/2250

1.3 Dati tecnici

Dimensioni

Spazzatrice aspirante con due spazzole Assemblata Dimensioni ingombro

Lunghezza (L1) ...................................2.820 mm ..................1.500 mm

Larghezza (W1)...................................1.200 mm ..................1.200 mm

Altezza inclusa la cabina (H) .......................1.960 mm ..................2.070 mm

Spazzatrice aspirante con

tre o quattro spazzole

Lunghezza (L2)...................................3.400 mm ..................1.500 mm

Larghezza (W2)...................................1.650 mm ..................1.200 mm

Larghezza (W3)...................................2.100 mm

Altezza spazzola laterale (H) .........................350 mm

Dati tecnici

Livello di rumore, Direttiva 2000/14/UE...........................................

106 LwA

Volume contenitore portariuti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 l

Capacità di carico contenitore portariuti...........................................300 kg

Volume serbatoio acqua............................................................100 l

Larghezza di pulizia ...........................................................1.200 mm

Larghezza di pulizia con una spazzola laterale .....................................1.650 mm

Larghezza di pulizia con due spazzole laterali ...................................... 2.100 mm

Altezza di scarico .............................................................1.300 mm

Altezza dal suolo dell’ugello della bocca aspirante ......................................55 mm

Altezza dal suolo sotto le spazzole............................................... 140 mm

Area di pulizia a 5-8 km/ora .............................................5.000-8.000 m2/t

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(In base al tipo di supercie e alle condizioni della supercie)

Autonomia impianto abbattimento polveri ................................ 1 ugello 180 min.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ugelli 140 min.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ugelli 115 min.

Olio idraulico .........................................Texaco Rando HDZ 68 o equivalente

PM10 certicata .................................................................4 stelle

Attenzione

Le speciche possono essere modicate senza preavviso.

Informazioni generali

8Manuale dell’operatore - Spazzatrice aspirante - City Ranger 2260/2250

1.3 Dati tecnici - segue

Dati tecnici Pulitore ad alta pressione (dispositivo supplementare)

Portata della pompa ...............................................6 m

Pressione dell’acqua - regolabile no a ...........................100 bar

Capacità dell’acqua ...........................................6.5 l/min.

Attenzione

Le speciche possono essere modicate senza preavviso.

Informazioni generali

Manuale dell’operatore

10

2

1

Manuale dell’operatore - Spazzatrice aspirante - City Ranger 2260/2250 Manuale dell’operatore - Spazzatrice aspirante - City Ranger 2260/2250

2.1 Montaggio del contenitore

portariuti

Alla consegna il telaio di trasporto del

contenitore è piegato e appeso sul contenitore.

Montaggio del telaio:

1. Abbassare il contenitore portariuti e aprirlo.

(Figura 1)

2. Assemblare il telaio utilizzando i due bulloni in

dotazione. (Figura 2)

Spostare il telaio della tramoggia

Il telaio della tramoggia può essere trasportato

sulla spazzatrice aspirante. Piegarlo in ordine

inverso e appenderlo sul contenitore.

Attenzione

Il contenitore non deve mai essere

svuotato quando il telaio è appeso

alla spazzatrice aspirante.

Trasporto del telaio di trasporto del

contenitore

Due bulloni sul telaio per il trasporto del

contenitore

Manuale dell'operatore

11

2

3

1

Manuale dell’operatore - Spazzatrice aspirante - City Ranger 2260/2250 Manuale dell’operatore - Spazzatrice aspirante - City Ranger 2260/2250

2.2 Montaggio/Smontaggio

Montaggio della testata spazzole anteriore

1. La leva di blocco sul telaio A della macchina

base deve essere in posizione di rilascio.

(Figura 1)

2. Guidare la macchina base n sopra al telaio

A delle spazzole in modo tale che i telai A si

intersechino.

3. Sollevare il telaio A tirando indietro la barra

di comando no a quando le spazzole sono

sollevate dal terreno.

4. Fermare la macchina.

5. Inclinare l’accessorio nella macchina.

(Figura 2)

6. Bloccare l’accessorio in posizione girando la

leva di blocco sul telaio A completamente verso

destra. (Figura 3)

Rimozione della spazzola anteriore

Seguire la procedura di montaggio in ordine

inverso

Leva di blocco

Inclinare l'accessorio nella macchina.

Bloccaggio

B

l

o

c

a

t

o

S

b

l

o

c

a

t

o

Manuale dell'operatore

12

2

3

4

1

Manuale dell’operatore - Spazzatrice aspirante - City Ranger 2260/2250 Manuale dell’operatore - Spazzatrice aspirante - City Ranger 2260/2250

2.2 Montaggio/Smontaggio - segue

Montaggio delle spazzole laterali

È possibile inserire una o due spazzole

nell’unità. Le spazzole laterali sono identiche

e possono essere inserite su entrambi i lati

dell’unità, anche se i nebulizzatori dell’acqua

devono essere regolati quando la spazzola viene

spostata sul lato opposto dell’unità.

1. Abbassare le spazzole anteriori.

2. Fermare la macchina.

3. Staccare il tubo idraulico. (Figura 1)

4. Sollevare la spazzola laterale sotto il pannello

del motore idraulico. (Figura 2)

5. Guidare la spazzola laterale nel dispositivo di

ssaggio della spazzola anteriore. (Figura 3)

6. Agganciare la spazzola laterale. (Figura 4) Spazzola laterale

Dispositivo di ssaggio spazzola anteriore

Agganciare la spazzola laterale

Staccare il tubo idraulico

Manuale dell'operatore

13

2

1

Manuale dell’operatore - Spazzatrice aspirante - City Ranger 2260/2250 Manuale dell’operatore - Spazzatrice aspirante - City Ranger 2260/2250

2.2 Montaggio/Smontaggio - segue

7. Inserire i tubi idraulici e i tubi dell'acqua.

(Figure 1 e 2)

8. Regolare i nebulizzatori dell'acqua.

9. Stringere regolarmente i bulloni sulle spazzole

laterali.

Rimuovere le spazzole laterali

Seguire la procedura di assemblaggio in ordine

inverso.

Fare attenzione a non bruciarsi

I componenti idraulici si riscaldano

durante il funzionamento con la

spazzatrice aspirante.

Non toccare i componenti prima

che si raffreddino o indossare i

guanti.

I tubi idraulici + i tubi dell'acqua sul telaio A

sono inseriti

I tubi idraulici + i tubi dell'acqua sulla

spazzola laterale sono inseriti

Manuale dell'operatore

14

2

3

4

1

Manuale dell’operatore - Spazzatrice aspirante - City Ranger 2260/2250 Manuale dell’operatore - Spazzatrice aspirante - City Ranger 2260/2250

2.2 Montaggio/Smontaggio - segue

Montaggio del contenitore portariuti

1. Portare la macchina vicino al contenitore

portariuti posizionato sul telaio di trasporto.

2. Fermare la macchina.

3. Controllare che la leva di blocco sia in

posizione aperta. I ganci devono trovarsi nella

posizione mostrata nella gura. (Figura 1)

4. Controllare che gli accoppiamenti idraulici

siano puliti. Se necessario, stronarli con un

panno asciutto. (Figura 2)

5. Spingere il telaio sopra il pannello di

caricamento no a quando non c’è uno spazio

di circa 5 cm tra il telaio e il paraurti posteriore.

(Figura 3).

Il contenitore portariuti deve essere

posizionato al centro sopra la macchina.

6. Preme la leva verso il basso, liberare il

chiavistello di bloccaggio dalla controtesta e

abbassare lentamente il contenitore sopra la

macchina. (Figura 4)

Leva di blocco - sbloccata

Pulizia degli accoppiamenti

Montaggio del contenitore

Leva di blocco

Manuale dell'operatore

15

2

1

Manuale dell’operatore - Spazzatrice aspirante - City Ranger 2260/2250 Manuale dell’operatore - Spazzatrice aspirante - City Ranger 2260/2250

2.2 Montaggio/Smontaggio - segue

7. Controllare che il contenitore sia

correttamente ssato alla macchina.

8. Liberare il telaio dal contenitore.

9. Premere la presa sulla leva di blocco e ruotare

in senso antiorario. Estrarre la leva e spostarla

verso l’alto. (Figura 1)

10. Fissare bene il contenitore alla macchina

girando la leva di 1/3 in senso orario. (Figura 2)

11. Spingere la leva verso l’interno in direzione

opposta rispetto al punto 9.

Attenzione

Tenere le dita e le mani lontano,

pericolo di schiacciamento. Tenere

saldamente la leva del telaio di

trasporto quando il contenitore è

abbassato.

Rimuovere il contenitore portariuti

Seguire la procedura di montaggio in ordine

inverso.

La leva di blocco è tirata verso l'esterno

La leva di blocco è girata

Manuale dell'operatore

16

2

3

4

1

Manuale dell’operatore - Spazzatrice aspirante - City Ranger 2260/2250 Manuale dell’operatore - Spazzatrice aspirante - City Ranger 2260/2250

2.3 Controllare prima dell'avvio

1. Rabbocco dell'acqua

È importante che il serbatoio dell’acqua sia

pieno prima dell’avvio. (Figura 1)

È possibile leggere il livello dell’acqua sul lato

destro del contenitore. (Figura 2)

Un nebulizzatore d’acqua è posizionato nel

contenitore (Figura 3) e uno è posizionato

davanti ad ogni spazzola. (Figura 4)

Due ugelli forniscono una quantità di acqua

suciente per circa 140 minuti di utilizzo.

Quattro ugelli forniscono una quantità di acqua

suciente per circa 115 minuti di utilizzo. Se

si utilizza l’ugello del contenitore, questo ha

una quantità di acqua suciente per circa 180

minuti di utilizzo.

Rabbocco dell'acqua

Indicatore livello serbatoio

Nebulizzatore d’acqua nel contenitore

Nebulizzatore d’acqua - spazzola frontale

Manuale dell'operatore

17

2

3

4

1

Manuale dell’operatore - Spazzatrice aspirante - City Ranger 2260/2250 Manuale dell’operatore - Spazzatrice aspirante - City Ranger 2260/2250

2.3 Controllare prima dell’avvio

- segue

2. Controllo del ltro rotante e della turbina

Controllo del ltro rotante e della turbina. (Figura 1)

Rimuovere lo sporco prima dell'avvio (Vedere

Sezione 3.1).

3. Controllo del nebulizzatore dell'acqua del

ltro rotante

1. Innestare il freno a mano.

2. Girare la chiave di accensione in posizione 1

SENZA avviare la macchina. (Figura 2)

3. Portare il l’idraulica posteriore in posizione ON.

(Figura 3)

4. Controllare che esca l’acqua dal nebulizzatore

sotto il ltro ciclonico nel serbatoio del

contenitore. (Figura 4)

4. Regolare le spazzole

Le spazzole correttamente regolate durano più a

lungo. Accertarsi che le spazzole non premano

troppo contro la supercie da pulire (Vedere

Sezione 2.8).

Attenzione

La spazzatrice aspirante non deve essere

utilizzata se il nebulizzatore dell’acqua nella

tramoggia non funziona.

Spegnere subito la turbina in caso di squilibrio/

vibrazione nel ltro o nella turbina.

È presente un interruttore di basso livello che

arresta automaticamente la pompa dell'acqua se il

serbatoio è vuoto.

Quando è presente acqua nel serbatoio, si

accende una spia. La spia si spegne quando la

spazzatrice aspirante deve essere riempita con

acqua.

Chiave di accensione - posizione 1

Idraulica (posteriore)

Nebulizzatore d’acqua nel contenitore

Controllo del ltro rotante e della turbina

Manuale dell'operatore

18

2

3

1

Manuale dell’operatore - Spazzatrice aspirante - City Ranger 2260/2250 Manuale dell’operatore - Spazzatrice aspirante - City Ranger 2260/2250

2.3 Controllare prima dell’avvio

- segue

Evitare i cappottamenti

Controllare la pressione degli pneumatici

La pressione degli pneumatici deve essere

controllata e regolata a 1,5 bar (22 psi) quando

la spazzatrice aspirante è collegata.

Non guidare la macchina in luoghi dove può

scivolare, inclinarsi o rotolare. Non guidare

su pendii con un'inclinazione superiore a 10°.

(Figura 1)

Blocco di trasporto

Il blocco di trasporto impedisce all’accessorio

anteriore di abbassarsi durante il trasporto.

Come utilizzare il blocco di trasporto: Spostare

la manopola nella posizione più elevata.

Sollevare il telaio A spostandoil joystick verso

l’alto. Mentre si solleva la leva A, il blocco di

trasporto viene attivato automaticamente.

(Figura 2)

Come sbloccare il blocco di trasporto:

Sganciare la manopola e sollevare la leva A nella

posizione più elevata. Ora gli accessori possono

essere di nuovo abbassati. (Figura 3)

Blocco di trasporto – bloccato

Blocco di trasporto – sbloccato

Non guidare su pendii con un'inclinazione

superiore a 10°.

Max. 10°

Manuale dell'operatore

19

2

1

Manuale dell’operatore - Spazzatrice aspirante - City Ranger 2260/2250 Manuale dell’operatore - Spazzatrice aspirante - City Ranger 2260/2250

Distribuzione del peso Innestare la

spazzola laterale sinistra

acceleratore PTO anteriore F1 (acqua) PTO posteriore

RPM (La regolazione della velocità delle spazzole

frontali)

Manuale dell'operatore

2.4 Avvio della spazzatrice aspirante

1. Avviare la macchina.

2. Accendere la (“PTO posteriore”), inizia l’aspirazione. Il

usso dell’acqua del ltro rotante inizia quando la PTO

posteriore è in posizione: non utilizzare la modalità S&G.

(Figura 1)

3. Impostare l’acceleratore in modalità eco (2,350 giri/

min) quando si spazzano riuti leggeri o in modalità max

per attività di pulizia più gravose. (Figura 1)

4. Avviare le spazzole anteriori attivando l’idraulica

anteriore (“Front PTO”). (Figura 1)

5. Regolare la velocità delle spazzole anteriori alla

velocità desiderata con il pulsante RPM anteriore

(“Front PTO”).

(riduzione della rotazione regolabile in modo variabile).

6. Abbassare le spazzole frontali spostando il joystick

verso il basso. (Figura 2)

7. Innestare la distribuzione del peso utilizzando il

pulsante rosso presente sulla barra di comando. (Figura

2) Le spazzole frontali si regoleranno in base alle

condizioni del terreno. Per regolare la distribuzione del

peso: leggere il manuale dell'operatore della macchina

base City Ranger 2260/2250.

8. Per nebulizzare l'acqua utilizzando gli ugelli sulle

spazzole frontali, attivare l’interruttore (“F1”).

(Figura 1)

2.5 Utilizzo delle spazzole laterali

(accessorio opzionale)

Il joystick permette di controllare i movimenti delle

spazzole laterali. La spazzola laterale si abbassa

automaticamente mentre si sposta all’esterno dalla

macchina.

Utilizzo della spazzola laterale destra

La spazzola laterale segue il movimento laterale del

joystick. Spostando il joystick verso destra, si sposta la

spazzola laterale verso l’esterno. Spostando il joystick

verso sinistra, si riposiziona la spazzola.

Utilizzo della spazzola laterale sinistra

Per passare alla spazzola laterale sinistra, premere

il pulsante nero sul joystick (Figura 2) spostando

contemporaneamente il joystick. La spazzola laterale

segue il movimento laterale del joystick. Spostando il

joytick verso sinistra, si sposta la spazzola laterale verso

l’esterno. Spostando il joystick, si riposiziona la spazzola.

20

2

3

4

1

Manuale dell’operatore - Spazzatrice aspirante - City Ranger 2260/2250 Manuale dell’operatore - Spazzatrice aspirante - City Ranger 2260/2250

Pulsante di avvio manuale

Selettore

Il gancio di bloccaggio viene sbloccato con

il sollevamento

Tubo aspirazione manuale

2.6 Uso del tubo di aspirazione

manuale

Macchina pronta per l’uso

1. Innestare il freno a mano.

2. Attivare l’idraulica posteriore tenendo

premuto il pulsante di avvio manuale. (Figura 1)

3. Spingere l’acceleratore al massimo.

4. Girare il selettore in modo tale che la freccia

punti verso il basso. (Figura 2)

5. Sollevare il morsetto di blocco ed estrarre il

tubo di aspirazione. (Figura 3)

6. Estrarre il tubo ed impugnare l’impugnatura.

(Figura 4)

Manuale dell'operatore

La pagina si sta caricando...

Egholm FST2250 Manuale utente

Egholm FST2250 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti