Unold 58430 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

INHALTSVERZEICHNIS

Istruzioni per l’uso Modello 58430

Dati tecnici .............................................26

Significato dei simboli ..............................26

Per la vostra sicurezza ...............................26

Messa in funzione ..................................... 28

Utilizzo delle piastre di cottura .................29

Pulizia e manutenzione .............................29

Norme die garanzia ...................................30

Smaltimento / Tutela dell’ambiente ............30

Service ....................................................10

Manual de instrucciones Modelo 58430

Datos técnicos ......................................... 31

Explicación de los símbolos .......................31

Para su seguridad .....................................31

Puesta en marcha .....................................33

Uso de las placas eléctricas .......................34

Limpieza y cuidado ..................................34

Condiciones de Garantia ............................ 35

Disposición/Protección del

medio ambiente .......................................35

Service ....................................................10

Instrukcja obsługi Model 58430

Dane techniczne .......................................36

Objaśnienie symboli ..................................36

Dla bezpieczeństwa użytkownika ................36

Uruchomienie...........................................38

Użytkowanie płyt grzewczych .....................39

Czyszczenie i pielęgnacja ..........................39

Warunki gwarancji.....................................40

Utylizacja / ochrona środowiska ..................40

Service ....................................................10

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

La pagina sta caricando ...

26 von 44

Stand 9.3.2020

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

Potenza: 2.500 W, 50/60 Hz, 220–240 V~

Piastre di cottura: 1 piastra Ø 185 mm – 1.500 W

1 piastra Ø 155 mm – 1.000 W

Corpo: Metallo, bianco

Ingombro: Ca. 48,7 x 27,1 x 8,0 cm (B/P/A)

Cavo: Ca. 80 cm

Peso: Ca. 3,6 kg

Dotazione: 2 piastre di cottura ad accensione separata da 1.500 Watt & 1.000 Watt,

termostato a regolazione continua con spia di controllo, dispositivo termico di

sicurezza

Con riserva di modifiche ed errori relativi a caratteristiche delle dotazioni, tecnica, colore e design

ISTRUZIONI PER L’USO MODELLO 58430

PER LA VOSTRA SICUREZZA

DATI TECNICI

Si raccomanda di leggere e conservare le presenti istruzioni.

1. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire

dagli 8 anni di età e da persone che presentano ridotte capa

-

cità fisiche, sensoriali o mentali o che difettano della necessa-

ria esperienza e/o conoscenze solo se adeguatamente sorvegliati

o addestrati sull’uso in sicurezza dell’apparecchio e se a cono-

scenza dei rischi correlati.

2.

I bambini non devono giocare con l’apparecchio.

3. La pulizia e la manutenzione dell’utente non devono essere ese

-

guite da bambini, a meno che non abbiano più di 8 anni e non

vengano sorvegliati.

4.

Conservare l’apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini

di età inferiore agli 8 anni.

SIGNIFICATO DEI SIMBOLI

Questo simbolo segnala possibili pericoli in grado di provocare lesioni a persone o danni

all‘apparecchio.

Questo simbolo indica un possibile pericolo di ustioni. In presenza di questo simbolo

agire sempre con la massima cautela.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Stand 9.3.2020

27 von 44

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

5. CAUTELA - Parti di questo prodotto possono essere molto calde

e causare ustioni! In presenza di bambini e persone a rischio

usare la massima cautela.

6. I bambini devono essere sorvegliati, onde evitare che giochino

con l’apparecchio.

7. Collegare l‘apparecchio solo a una presa di corrente alternata

conforme a quella indicata sulla targhetta dati.

8. Questo apparecchio non deve essere usato né con orologi pro

-

grammabili esterni, né con sistemi di comando a distanza.

9.

L‘apparecchio è destinato esclusivamente all‘uso domestico o a

finalità analoghe, p. es.

 angoli di ristoro in negozi, uffici o altri posti di lavoro,

 aziende agricole,

 all’utilizzo da parte di ospiti negli hotel, motel o altre strutture

ricettive,

 in pensioni private o appartamenti di vacanza.

10. Utilizzare l’apparecchio esclusivamente in stanze ben aerate.

11. L’apparecchio non deve essere immerso in acqua per nessun

motivo. L’apparecchio non deve entrare in contatto con l’acqua.

Se ciò dovesse succedere, prima di riutilizzare il dispositivo tutte

le parti devono essere completamente asciutte. L’apparecchio

può essere pulito con un panno umido.

12. Non posizionare l’apparecchio per nessun motivo su superfici

calde o metalliche.

13. Utilizzare l’apparecchio esclusivamente su una superficie sta

-

bile, piana, asciutta e resistente alle alte temperature.

14.

Tenersi a debita distanza dalle pareti e dagli oggetti infiamma-

bili, per esempio dalle tende.

15.

Per muovere l’apparecchio, si sconsiglia vivamente di tirarlo

dal cavo. Durante il funzionamento il cavo non deve essere mai

avvolto attorno all’apparecchio.

16. L’apparecchio non deve essere mai coperto.

17. Accertarsi che il cavo di alimentazione non penda dal bordo

della superficie di lavoro in quanto pericoloso, per esempio se i

bambini dovessero tirarlo.

18. Durante l’utilizzo la superficie dell’apparecchio diventa molto

calda. Non toccare nessuna delle piastre calde della superficie.

Eventualmente si consiglia di utilizzare le presine per pentole.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

28 von 44

Stand 9.3.2020

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

ATTENZIONE:

Durante il funzionamento l‘apparecchio diventa molto caldo!

Non aprire mai la scocca dell‘apparecchio. Pericolo di scossa

elettrica.

Il produttore non si assume alcuna responsabilità per un montaggio scorretto, un utilizzo inappropriato o

errato oppure in seguito a riparazioni effettuate da officine o persone non autorizzate.

MESSA IN FUNZIONE

1. Rimuovere tutto il materiale di imballaggio. Tenere il materiale da imballo fuori dalla portata dei

bambini – pericolo di soffocamento!

2. Accertarsi che la tensione della presa sia conforme ai dati indicati sull’etichetta.

3. Posizionare l’apparecchio su una superficie asciutta, piana e stabile in una stanza ben aerata.

4. Accertarsi che l’interruttore della temperatura sia posizionato su O.

5. Inserire la spina nella presa di corrente.

19. Mai accendere l’apparecchio senza appoggiare la pentola di cot-

tura piena sulla piastra. Se possibile utilizzare solo pentole con

un fondo piano e un diametro corrispondente alla dimensione

della piastra.

20.

In caso di surriscaldamento il cibo contenuto nella pentola può

prendere fuoco. Per questo motivo l’apparecchio non deve essere

mai lasciato incustodito durante il funzionamento.

21. Dopo la cottura ruotare l’interruttore su O e togliere la spina dalla

presa di corrente.

22. Dopo aver spento l’apparecchio la piastra rimane calda ancora

per qualche tempo. Per nessun motivo toccare la piastra calda.

23. Lasciar raffreddare completamente l’apparecchio prima di

pulirlo e riporlo.

24. Controllare regolarmente che la spina e il cavo non siano usu

-

rati o danneggiati. Nel caso in cui il cavo di connessione o altre

parti siano danneggiati, inviarli per il controllo e la riparazione al

nostro servizio clienti. Le riparazioni effettuate da persone non

competenti possono esporre l‘utente a gravi pericoli e compor

-

tano l’esclusione della garanzia.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Stand 9.3.2020

29 von 44

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

6. Prima di procedere con la prima cottura consigliamo di scaldare sotto stretta sorveglianza le pia-

stre per circa 15 minuti alla massima temperatura. La procedura può produrre del fumo dovuto

alla presenza di eventuali residui di produzione sulle piastre.

7. Ruotare l’interruttore su 0, togliere la spina dalla presa di corrente e lasciar raffreddare comple-

tamente l’apparecchio.

8. A questo punto l’apparecchio è pronto per l’uso.

UTILIZZO DELLE PIASTRE DI COTTURA

1. Accendere la piastra che si intende utilizzare, portando l’interruttore corrispondente nella posi-

zione desiderata (1-5).

2. Per cuocere, utilizzare sempre pentole con un fondo piano affinché aderiscano bene alla piastra

di cottura. Se possibile il fondo della pentola dovrebbe avere lo stesso diametro della piastra.

3. Dopo l’utilizzo riportare il termostato subito su O e togliere la spina dalla presa di corrente.

4. Dopo aver spento l’apparecchio la piastra rimane calda ancora per qualche tempo. È possibile

utilizzare questo calore residuo per esempio per tenere calde le pietanze.

Attenzione: l’apparecchio rimane molto caldo dopo lo spegnimento per lungo tempo!

PULIZIA E MANUTENZIONE

Prima di procedere con la pulizia, posizionare tutti gli interruttori su O/MIN e

togliere la spina dalla presa di corrente.

Lasciare raffreddare completamente l’apparecchio.

1. L’apparecchio non deve essere immerso in acqua per nessun motivo.

2. Pulire l’apparecchio con un panno umido e un po’ di detersivo. Non usare detersivi forti o aggres-

sivi, né lana d’acciaio.

3. Asciugare l’apparecchio con un panno morbido.

4. Tutte le parti devono essere completamente asciutte prima di riutilizzare o di riporre l’apparec-

chio.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

30 von 44

Stand 9.3.2020

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

NORME DIE GARANZIA

SMALTIMENTO / TUTELA DELL’AMBIENTE

I nostri apparecchi vengono prodotti rispettando un elevato standard qualitativo per una lunga

durata di utilizzo. Una corretta manutenzione e riparazioni adeguate a cura dal nostro servizio

clienti possono prolungare la durata di utilizzo del prodotto. Se un apparecchio è difettoso e non

più riparabile, per il suo smaltimento si presti attenzione ai punti che seguono. Questo prodotto

non deve essere smaltito unitamente ai comuni rifiuti domestici. Consegnare il prodotto a un

centro di raccolta per il riciclaggio dei rifiuti elettrici o elettronici. Con la raccolta differenziata

dei rifiuti e dei prodotti riciclabili è possibile contribuire alla tutela delle risorse naturali e far

smaltire il prodotto nel rispetto dell’ambiente e della salute.

I nostri prodotti sono garantiti per 24 mesi, 12 mesi in caso di uso professionale, dalla data di acquisto per i

guasti manifestatisi durante un utilizzo conforme alle disposizioni e attribuibili in modo dimostrabile a difetti

di fabbricazione. Nel periodo di garanzia porremo rimedio ai difetti materiali e di produzione secondo la nostra

valutazione, procedendo alla riparazione o alla sostituzione dell’apparecchio. Le nostre prestazioni di garan-

zia valgono esclusivamente per gli apparecchi venduti in Germania e Austria. In tutti gli altri casi rivolgersi

all‘importatore. Gli apparecchi per i quali si richiede la riparazione di guasti ci devono essere e debitamente

imballati, unitamente a una copia del documento di acquisto redatto a macchina dal quale risulti la data di

vendita, nonché la descrizione del guasto. È possibile stampare un modulo di reso sul nostro sito Web www.

unold.de/ruecksendung. (solo per voci provenienti da Germania e Austria). Sono esclusi dalla garanzia i guasti

dovuti all’usura, all’uso inappropriato o al mancato rispetto delle regole di manutenzione. Il diritto di garanzia

decade qualora siano state effettuate riparazioni o interventi da parte di terzi. Eventuali diritti del consumatore

finale verso il venditore o negoziante non vengono limitati dalla presente garanzia.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

La pagina sta caricando ...

Unold 58430 Manuale del proprietario

Unold 58430 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti