SEVERIN SM 3727 Manuale del proprietario

Gebrauchsanweisung

Instructions for use

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de uso

Manuale d’uso

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instrukcja obsługi

Oδηγίε χρήσεω

 



Stabmixer

Hand blender

Mixer plongeant

Staafmixer

Batidora con picadora

Frullatore a immersione

Stavblender

Handmixer

Sauvasekoitin

Ręczny mikser elektryczny

Mπλέντερ χειρό

 

쮕







ཚ





ও







RUS



FIN

La pagina sta caricando ...



Frullatore a immersione

Gentile Cliente,

Prima di utilizzare l‘apparecchio, vi

raccomandiamo di leggere attentamente le

seguenti istruzioni e di conservarle per farvi

riferimento anche in futuro. L’apparecchio

deve essere utilizzato solo da persone che

hanno preso familiarità con le seguenti

istruzioni.

Descrizione

1. Cavo di alimentazione con gancio per

appendere

2. Tasti di funzione I e II

3. Unità motore

4. Accessorio frullatore

5. Gruppo lama del frullatore

6. Montaggio a parete

7. Accessorio frusta

8. Montaggio della frusta

9. Bicchiere del frullatore con coperchio

10. Gruppo lama tritatutto

11. Contenitore di raccolta

12. Coperchio del contenitore di raccolta

Collegamento alla rete

Controllate che la tensione di alimentazione

corrisponda alla tensione indicata sulla

targhetta portadati dell’apparecchio. Questo

prodotto è conforme alle direttive vincolanti

per l’etichettatura CE.

Importanti norme di sicurezza

 Prima di ogni utilizzo, controllate

attentamente che l’apparecchio non

presenti tracce di deterioramento. Non

usate l’apparecchio nel caso in cui lo

stesso abbia incidentalmente subito colpi:

danni anche invisibili ad occhio nudo

potrebbero comportare conseguenze

negative sulla sicurezza nel funzionamento

dell’apparecchio.

 Controllate con regolarità che sul cavo

di alimentazione non ci siano tracce di

deterioramento. Nell’eventualità che tali

tracce siano rinvenute, l’apparecchio non

va più usato.

 Non mettete più in funzione l’apparecchio

nel caso sia stata esercitata un’eccessiva

forza nel tirare il cavo di alimentazione.

Eventuali danni non sempre sono visibili

dall’esterno; l’intero apparecchio va

controllato da un tecnico quali cato

prima di essere riutilizzato.

 Nessuna responsabilità verrà assunta in

caso di danni risultanti da un uso erroneo

o dalla non conformità alle istruzioni.

Il cattivo uso può essere causa di gravi

lesioni alla persona.

 Disinserite sempre la spina dalla presa

di corrente dopo l’uso nonché

- in caso di cattivo funzionamento

- durante ogni operazione di pulizia

- prima di cambiare un qualsiasi

accessorio.

 Non lasciate mai l’apparecchio incustodito

quando è collegato all’alimentazione

elettrica. Disinserite sempre la spina dalla

presa di corrente a muro, se lasciate la

stanza anche solo per un breve lasso di

tempo.

 L’apparecchio può essere usato anche

da persone con ridotte capacità  siche

sensoriali o mentali, a condizione che siano

sotto sorveglianza, che siano state date

loro istruzioni sull’uso dell’apparecchio e

che comprendano pienamente i rischi e le

precauzioni di sicurezza che l’apparecchio

comporta.

 Ai bambini non deve essere consentito

l’utilizzo dell’apparecchio. L’apparecchio

e il cavo di alimentazione devono essere

tenuti fuori della portata dei bambini.

 Ai bambini non deve essere consentito di

giocare con l’apparecchio.

 Avvertenza: Tutto il materiale di

imballaggio deve essere tenuto fuori della

portata dei bambini a causa del rischio

potenziale esistente, per esempio di

so ocamento.

 Non permettete che il cavo di

alimentazione tocchi mai delle super ci

calde o venga a contatto con sorgenti di

24

calore.

 Le lame sono molto a late. Per prevenire

eventuali ferite, prestate estrema attenzione

quando svuotate o pulite il contenitore di

raccolta, o in qualsiasi altra circostanza

maneggiate le lame.

 Dopo aver spento l’apparecchio, aspettate

sempre che il motore si sia arrestato

completamente. Non toccate nessun

elemento in movimento.

 Durante il funzionamento, l’apparecchio

dovrà esser posto sopra una super cie

resistente ai gra .

 Questo apparecchio è studiato per il solo

uso domestico o per impieghi simili, come

per esempio

- cucine di direzioni, u ci e altri ambienti

commerciali,

- zone agricole,

- alberghi, motel e stabilimenti simili,

- pensioni “bed-and-breakfast” (letto &

colazione).

 Per soddisfare le norme di sicurezza

ed evitare pericoli, ogni riparazione di

un apparecchio elettrico - compresa la

sostituzione del cavo di alimentazione

- dev’essere compiuta da personale

specializzato. Nel caso in cui l’apparecchio

richieda una riparazione, rinviatelo ad

uno dei nostri Centri Assistenza Clienti, i

cui indirizzi sono riportati in appendice al

presente manuale.

Primo utilizzo

– Quando volete usare l’apparecchio per la

prima volta, dovete lavare accuratamente

tutti i componenti rimovibili seguendo

quanto descritto nella sezione

Manutenzione generale e pulizia.

Funzionamento a brevi intervalli

Il presente apparecchio è studiato per

lavorare le quantità medie domestiche

di alimenti. Con gli accessori frullatore

e frusta può rimanere in funzione senza

interruzioni per un massimo di 60 secondi

continuativi alle impostazioni I o II, dopo

questo periodo dovrete far ra reddare

l'apparecchio per almeno 5 minuti perché

raggiunga la temperatura ambiente. Se

utilizzate l'accessorio tritatutto non lasciate

l'apparecchio in funzione per più di 10

secondi alle impostazioni I o II, dopo questo

periodo dovrete far ra reddare l'apparecchio

per almeno 5 minuti perché raggiunga di

nuovo la temperatura ambiente.

Tasti di funzione

Il frullatore è dotato di 2 tasti di funzione di

tipo a pressione.

Tasto di funzione I: bassa potenza

Tasto di funzione II: alta potenza

Funzionamento del frullatore

– Quando inserite l’accessorio frullatore

all’albero motore, accertatevi che il segno

a forma di freccia sia allineato al simbolo

di aperto-bloccato: per bloccare, ruotate

l’accessorio frullatore in modo che la

freccia sull’albero motore sia allineata con

il simbolo di blocco dell’accessorio.

– Utilizzate sempre un contenitore adatto

per il funzionamento: è adatto un qualsiasi

contenitore a sponde alte e base piatta.

– Introducete l’accessorio frullatore nel

contenitore di raccolta con gli ingredienti

prima di azionare l’apparecchio tramite

uno dei due tasti di funzione.

– Assicuratevi che l’accessorio possa ruotare

liberamente dentro il contenitore e che

non si blocchi durante il funzionamento.

– Il frullatore si spegnerà non appena verrà

rilasciato l’interruttore. Aspettate sempre

che si sia completamente arrestato il

motore prima di sollevare l’accessorio

frullatore dagli ingredienti frullati.

– Dopo l’uso, disinserite sempre la spina

dalla presa di corrente a muro.

Accessori

Aspettate sino a quando il motorino si fermi

completamente e disinserite la spina dalla

presa di corrente a muro prima di cambiare

un qualsiasi accessorio.

Gli accessori si inseriscono sull’albero

motore. Accertatevi che i segni a forma di

25

freccia dell’albero motore e degli accessori

risultino allineati correttamente.

Funzionamento dell’accessorio tritatutto

– Inserite l’unità lame nel contenitore di

raccolta prima di introdurre gli ingredienti

da triturare. Usate estrema cautela: le

lame sono molto a late. Nel maneggiare

le lame, tenetele sempre dal rivestimento

protettivo in plastica in alto.

– Posizionate il coperchio sul contenitore di

raccolta e ruotatelo in senso orario sino a

bloccarlo in sede.

– Agganciate l’albero motore al coperchio

del contenitore e ruotatelo per bloccarlo;

accertatevi che la freccia e i simboli di

blocco siano allineati correttamente.

– Collegate la spina alla presa di corrente a

muro e premete il tasto di funzionamento

desiderato a brevi intervalli sino a quando

il composto avrà la consistenza richiesta.

Durante la lavorazione, il coperchio e

il bicchiere devono esser saldamente

mantenuti al loro posto.

– Evitate di sovraccaricare il contenitore;

potete inserirvi erbe aromatiche o

altro sino al segno di massimo. Prima

di riempire il contenitore di raccolta,

occorrerà tagliare a pezzetti di circa 1 cm

gli alimenti destinati alla lavorazione.

– Non versate nel bicchiere dei liquidi caldi

o degli ingredienti duri come cubetti

di ghiaccio, noci moscate, grano duro,

chicchi di ca è, riso o spezie. Altri alimenti

come per esempio il cioccolato, formaggi

duri o carni crude non si prestano per la

lavorazione con questo apparecchio.

– Dopo la lavorazione, scollegate sempre

la spina dalla presa di corrente elettrica

prima di aprire il coperchio e di rimuovere

il contenitore dall’unità motore. Per

staccarlo, ruotatelo in modo che si trovino

allineati il segno a forma di freccia e il

simbolo di aperto-bloccato. Rimuovete il

coperchio e togliete gli alimenti lavorati e

il gruppo lama.

– Se volete procedere a un secondo ciclo di

lavorazione con alimenti diversi, prima di

risistemare il gruppo lame nel contenitore,

controllate che non ci siano residui degli

alimenti lavorati in precedenza.

Per il funzionamento ottimale, potete

utilizzare la seguente ricetta:

Lavorate 200 ml di acqua e 240 g di farina per

30 secondi.

Accessorio frusta

L’accessorio frusta è ideale per montare la

panna o per montare a neve gli albumi di

uova, o anche per lavorare sostanze liquide

come zuppe o salse.

– Inserite l’accessorio frusta sull’apposito

elemento di montaggio per la frusta.

– Inserite l’albero motore sul montaggio

della frusta; poi ruotatelo per bloccarlo,

accertandovi di allineare correttamente il

segno della freccia e il simbolo di blocco.

– Utilizzate sempre un contenitore adatto

all’operazione. È su ciente un qualsiasi

contenitore a sponde alte e base piatta.

– Inserite l’accessorio frusta negli ingredienti

all’interno del contenitore e attivate

brevemente l’apparecchio con i tasti di

funzionamento.

– Aspettate sempre che il motorino si fermi

del tutto prima di tirare via l’accessorio

frusta dall’amalgama.

– Disinserite la spina dalla presa di corrente

a muro dopo l’uso.

Montaggio del supporto a parete

Eseguite due fori da 6 mm sulla parete

corrispondenti ai fori di montaggio del

supporto. Inserite nei fori i tasselli forniti in

dotazione. (Secondo il tipo di muro, potrebbe

rendersi necessario l’impiego di tasselli

particolari). Avvitate il supporto alla parete

ma tenete conto delle di erenti lunghezze

delle viti. Dopo, accertatevi che il supporto a

parete sia saldamente  ssato in sede.

Manutenzione generale e pulizia

 Prima di pulire l’apparecchio, disinserire

la spina dalla presa di corrente.

 Per evitare ogni rischio di scossa

26

elettrica, non lavate l’unità motore o il

cavo di alimentazione con acqua e non

immergeteli in acqua. L’unità motore può

essere pulita con un panno umido non

lanuginoso.

 Per pulire l’apparecchio non usate

soluzioni abrasive o concentrate o oggetti

aguzzi o appuntiti.

 L’accessorio frullatore può essere lavato

in lavastoviglie o a mano con acqua calda

e un detersivo delicato. Attenzione: le

lame dell’accessorio frullatore sono

estremamente taglienti.

– Il coperchio dell’accessorio tritatutto

e il montaggio frusta possono essere

puliti con un panno non lanuginoso

leggermente umido e un detersivo

delicato. Attenzione a non far penetrare

acqua dall’alto nell’albero motore del

frullatore o dell’accessorio frusta.

– L’accessorio frusta può essere lavato in

lavastoviglie o a mano con acqua calda e

un detersivo delicato.

– Il bicchiere del frullatore e il coperchio,

il contenitore di raccolta e il gruppo

lama del tritatutto possono essere lavati

con acqua calda e un detersivo delicato.

Attenzione: le lame sono estremamente

taglienti.

Smaltimento

Non smaltite apparecchi vecchi o

difettosi gettandoli tra i normali

ri uti domestici, ma solo tramite i

punti di raccolta pubblici.

Dichiarazione di garanzia

La garanzia sui nostri prodotti ha validità di

2 anni dalla data di vendita (certi cata da

scontrino  scale) e comprende gli eventuali

difetti del materiale o di particolari di

costruzione. I danni derivanti da un uso

improprio, rotture da caduta o similari non

vengono riconosciuti. La presente garanzia

non pregiudica i vostri diritti legali, né i

diritti acquisiti in quanto consumatore e

riconosciuti dalla legislazione nazionale

vigente che disciplina l‘acquisto di beni.

La garanzia decade nel momento in cui gli

apparecchi vengono aperti o manomessi da

Centri non da noi autorizzati.

27

La pagina sta caricando ...

SEVERIN SM 3727 Manuale del proprietario

SEVERIN SM 3727 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti