Hach POCKET COLORIMETER II LCK 360 Zinc Application Instructions

La pagina sta caricando ...

11

Indice

Capitolo 1 Informazioni generali .................................................................81

1.1 Istruzioni di sicurezza ................................................................................81

1.1.1 Utilizzo delle informazioni di sicurezza ...........................................81

1.2 Informazioni generali sul prodotto ............................................................. 81

Capitolo 2 Installazione .................................................................................83

2.1 Distinta di imballaggio ...............................................................................83

2.2 Inserimento dell’adattatore ........................................................................ 83

2.3 Inserimento del coperchio Hach Lange .................................................... 83

Capitolo 3 Messa in esercizio del sistema ..............................................85

3.1 Tasti e display dello strumento .................................................................85

3.1.1 Funzioni dei tasti .............................................................................85

3.2 Inserimento dei dati di calibrazione dei test in cuvetta LANGE ................85

3.2.1 Panoramica strumentale .................................................................85

3.2.2 Tabella dati di calibrazione .............................................................86

3.3 Procedura di programmazione ..................................................................86

3.3.1 LCK 360 zinco disciolto Zn .............................................................86

3.3.2 LCK 360 zinco totale Zn ................................................................. 87

3.4 Controllo dei dati inseriti ............................................................................89

3.5 Come sovrascrivere i dati di calibrazione memorizzati .............................89

3.5.1 Come richiamare la calibrazione di fabbrica ...................................89

Capitolo 4 Esercizio ........................................................................................91

4.1 Analisi zinco con test in cuvetta LANGE ...................................................91

4.2 Garanzia di qualità ....................................................................................91

4.3 Test in cuvetta LANGE zinco ...................................................................91

Capitolo 5 Parti di ricambio e accessori ................................................... 93

5.1 Parti di ricambio ........................................................................................93

5.2 Accessori ..................................................................................................93

Capitolo 6 Garanzia, responsabilità e reclami .......................................95

La pagina sta caricando ...

81

Capitolo 1 Informazioni generali

1.1 Istruzioni di sicurezza

Si prega di leggere le istruzioni applicative e l’intero manuale POCKET

COLORIMETER

TM

II prima di disimballare, installare o utilizzare lo strumento. Si

prega di prestare attenzione a tutte le indicazioni riguardanti rischi e agli avvertimenti.

L’inosservanza potrebbe comportare danni anche gravi agli operatori o

all’equipaggiamento.

Per garantire la funzionalità dei dispositivi di protezione, non utilizzare o installare

l’apparecchio diversamente da quanto specificato nel presente manuale.

1.1.1 Utilizzo delle informazioni di sicurezza

PERICOLO

Indica una situazione di pericolo possibile o imminente che, se non evitata,

potrebbe comportare ferite gravi, anche mortali.

Nota importante: Informazioni che vanno particolarmente evidenziate.

Nota: Informazioni che approfondiscono parti del testo.

1.2 Informazioni generali sul prodotto

Le presenti istruzioni descrivono come eseguire la lettura di test in cuvetta LANGE su

un POCKET COLORIMETER II a lunghezza d’onda singola.

La pagina sta caricando ...

83

Capitolo 2 Installazione

Nota importante: Le presenti istruzioni applicative si intendono valide solo se

accompagnate dal manuale di istruzioni del POCKET COLORIMETER

TM

II e dalla

procedura operativa LCK. Si prega di leggere le istruzioni applicative e l’intero

manuale POCKET COLORIMETER II prima di disimballare, installare o utilizzare lo

strumento.

2.1 Distinta di imballaggio

• POCKET COLORIMETER II 500 nm, Cod. cat. 5870050

• Coperchio dello strumento con etichetta HACH LANGE, Cod. cat. LZV 759

• Adattatore per cuvette da 1 cm, Cod. cat. 5954600

• Istruzioni applicative DOC022.98.90030

2.2 Inserimento dell’adattatore

Togliere il coperchio dello strumento e posizionare con attenzione l’adattatore per le

vano cella, con la freccia rivolta verso il basso. Fissarlo premendo verso il basso.

2.3 Inserimento del coperchio Hach Lange

Quando si esegue la lettura delle cuvette, utilizzare il coperchio dello strumento con

etichetta HACH LANGE.

La pagina sta caricando ...

85

Capitolo 3 Messa in esercizio del sistema

3.1 Tasti e display dello strumento

3.1.1 Funzioni dei tasti

ZERO/SCROLL (tasto BLU ) : In modalità di analisi imposta lo strumento sullo zero.

In modalità Menu permette di selezionare le diverse opzioni di menu. Quando si

inserisce o si modifica un valore, permette di scorrere tra le cifre (0-9).

LETTURA/ENTER (tasto VERDE ) : In modalità di analisi, inizia la lettura del

campione. In modalità Menu seleziona un’opzione di menu. Quando si immettono

delle cifre, permette lo spostamento di uno spazio a destra. Quando l’immissione è

completa, permette di confermare il dato.

3.2 Inserimento dei dati di calibrazione dei test in

cuvetta LANGE

3.2.1 Panoramica strumentale

Ogni POCKET COLORIMETER II è dotato di due campi di misura per memorizzare

le curve di calibrazione. Ogni canale (campo di misura) accetta dati di calibrazione

definiti dall’operatore.

Figura 1 Tasti e display dello strumento

1 POWER/RETROILLUMINAZIONE 6 Indicatore del campo di misura (2)

2 ZERO/SCROLL (tasto BLU ) 7 Indicatore del menu

3MENU 8Indicatore di calibrazione regolata

4 Display numerico 9 Indicatore di batteria scarica

5 Indicatore del campo di misura (1) 10 LETTURA/ENTER (tasto VERDE)

Messa in esercizio del sistema

86

Le presenti istruzioni applicative riportano i dati di calibrazione dei test in cuvetta

LANGE per zinco:

• LCK 360: 0.2–6.0 mg/l Zn Zinco disciolto

• LCK 360: 0.24–7.2 mg/l Zn Zinco totale con decomplessarlo Crack-Set

LCW 902

Ogni procedura di programmazione va eseguita una sola volta prima della prima

lettura del test.

Per informazioni dettagliate, si prega di fare riferimento al manuale di istruzioni del

POCKET COLORIMETER II.

3.2.2 Tabella dati di calibrazione

3.2.2.1 Analisi zinco

3.3 Procedura di programmazione

Nota: Ogni procedura di programmazione va eseguita una sola volta prima della prima lettura

del test.

Nota: Dopo la programmazione dei dati di calibrazione, potrebbe risultare opportuno

contrassegnare con un’etichetta il canale (i canali) 1 e/o 2.

3.3.1 LCK 360 zinco disciolto Zn

1. Premere POWER per accendere lo strumento.

2. Premere MENU. Sul display appare "SEL". Una freccia lampeggiante indica il

campo di misura in uso (1 o 2).

3. Selezionare campo di misura 1 per LCK 360 (0.2–6 mg/l Zn).

Nota: Premere il tasto VERDE per passare tra i campi di misura.

4. Premere MENU per circa cinque secondi fino a quando appare sul display

"USER" seguito da "CAL".

5. Premere il tasto BLU fino a quando appare "Edit" (Modifica). Premere il tasto

VERDE. Sul display appare "RES".

Tabella 1 Analisi zinco disciolto et zinco totale

LCK 360

zinco disciolto

LCK 360

zinco totale

RES (risoluzione)

--.-- --.--

S0 (standard 0)

00.20 00.24

A0 (assorbanza 0)

0.035 0.035

S1 (standard 1)

06.00 07.20

A1 (assorbanza 1)

0.610 0.610

Messa in esercizio del sistema

87

6. Premere il tasto VERDE. Sul display appare "-.---".

7. Premere il tasto BLU fino a quando appare "--.--". Premere il tasto VERDE. Sul

display appare "S0".

8. Premere il tasto VERDE fino a quando appare sel display "A0".

9. Premere il tasto VERDE fino a quando appare "S1".

10. Premere il tasto VERDE. Inserire "06.00" utilizzando il tasto BLU per cambiare

il valore e il tasto VERDE per spostarsi alla cifra successiva. Premere il tasto

VERDE fino a quando appare "A1".

11. Premere il tasto VERDE. Inserire "0.610" utilizzando il tasto BLU per cambiare

il valore e il tasto VERDE per spostarsi alla cifra successiva. Premere il tasto

VERDE fino a quando appare "Add".

12. Premere il tasto BLU fino a quando appare "Edit" (Modifica). Premere il tasto

VERDE fino a quando appare sul display "S0"

13. Premere il tasto VERDE. Inserire "00.20" utilizzando il tasto BLU per cambiare

il valore e il tasto VERDE per spostarsi alla cifra successiva. Premere il tasto

VERDE fino a quando appare "A0".

14. Premere il tasto VERDE. Inserire "0.035” utilizzando il tasto BLU per cambiare

il valore e il tasto VERDE per spostarsi alla cifra suiccessiva. Premere il tasto

VERDE fino a quando appare "S1".

15. Premere il tasto MENU fino a quando appare "Edit" per controllare i dati

immessi. Premere il tasto VERDE. Sul display appare "RES".

16. Premere il tasto BLU per scorrere tra i dati. Paragonare i risultati con i dati

riportati nella seguente tabella.

17. Dopo la visualizzazione dei dati, premere MENU due volte per memorizzare e

passare alla modalità di lettura. Vedi 4.3 Test in cuvetta LANGE zinco a pagina

91.

Nota: In caso si faccia un qualsiasi errore, richiamare dapprima la calibrazione di fabbrica.

Vedi 3.5.1 Come richiamare la calibrazione di fabbrica a pagina 89. Dopo aver richiamato la

calibrazione di fabbrica, avviare nuovamente la procedura di programmazione. Se lo

strumento si spegne o l’alimentazione si scollega durante l’inserimento dei dati, tutte le

immissioni andranno perse. Il tempo di spegnimento automatico corrisponde a 60 minuti.

3.3.2 LCK 360 zinco totale Zn

1. Premere POWER per accendere lo strumento.

2. Premere MENU. Sul display appare "SEL". Una freccia lampeggiante indica il

campo di misura in uso (1 o 2).

Tabella 2 Tabella dati di calibrazione LCK 360 disciolto Zn

RES --.--

S0 0.20

A0 0.035

S1 6.00

A1 0.610

Messa in esercizio del sistema

88

3. Selezionare campo di misura 2 per LCK 360 (0.24–7.2 mg/l Zn).

Nota: Premere il tasto VERDE per passare tra i campi di misura.

4. Premere MENU per circa cinque secondi fino a quando appare sul display

"USER" seguito da "CAL".

5. Premere il tasto BLU fino a quando appare "Edit" (Modifica). Premere il tasto

VERDE. Sul display appare "RES".

6. Premere il tasto VERDE. Sul display appare "-.---".

7. Premere il tasto BLU fino a quando appare "--.--". Premere il tasto VERDE. Sul

display appare "S0".

8. Premere il tasto VERDE fino a quando appare sel display "A0".

9. Premere il tasto VERDE fino a quando appare "S1".

10. Premere il tasto VERDE. Inserire "07.20" utilizzando il tasto BLU per cambiare

il valore e il tasto VERDE per spostarsi alla cifra successiva. Premere il tasto

VERDE fino a quando appare "A1".

11. Premere il tasto VERDE. Inserire "0.610" utilizzando il tasto BLU per cambiare

il valore e il tasto VERDE per spostarsi alla cifra successiva. Premere il tasto

VERDE fino a quando appare "Add".

12. Premere il tasto BLU fino a quando appare "Edit" (Modifica). Premere il tasto

VERDE fino a quando appare sul display "S0"

13. Premere il tasto VERDE. Inserire "00.24" utilizzando il tasto BLU per cambiare

il valore e il tasto VERDE per spostarsi alla cifra successiva. Premere il tasto

VERDE fino a quando appare "A0".

14. Premere il tasto VERDE. Inserire "0.035" utilizzando il tasto BLU per cambiare

il valore e il tasto VERDE per spostarsi alla cifra suiccessiva. Premere il tasto

VERDE fino a quando appare "S1".

15. Premere il tasto MENU fino a quando appare "Edit" per controllare i dati

immessi. Premere il tasto VERDE. Sul display appare "RES".

16. Premere il tasto BLU per scorrere tra i dati. Paragonare i risultati con i dati

riportati nella seguente tabella.

17. Dopo la visualizzazione dei dati, premere MENU due volte per memorizzare e

passare alla modalità di lettura. Vedi 4.3 Test in cuvetta LANGE zinco a pagina

91.

Nota: In caso si faccia un qualsiasi errore, richiamare dapprima la calibrazione di fabbrica.

Vedi 3.5.1 Come richiamare la calibrazione di fabbrica a pagina 89. Dopo aver richiamato la

calibrazione di fabbrica, avviare nuovamente la procedura di programmazione. Se lo

strumento si spegne o l’alimentazione si scollega durante l’inserimento dei dati, tutte le

immissioni andranno perse. Il tempo di spegnimento automatico corrisponde a 60 minuti.

Tabella 3 Tabella dati di calibrazione LCK 360 totale Zn

RES --.--

S0 0.24

A0 0.035

S1 7.20

A1 0.610

Messa in esercizio del sistema

89

3.4 Controllo dei dati inseriti

Per evitare analisi errate, si raccomanda di controllare i dati dopo aver completato la

procedura di programmazione.

1. Premere MENU per circa cinque secondi fino a quando appare sul display

"USER" seguito da "CAL".

2. Premere il tasto BLU fino a quando appare "Edit" (Modifica). Premere il tasto

VERDE.

3. Sul display appare "RES". Premere il tasto VERDE per scorrere tra i dati.

Paragonare i risultati con quanto riportato in Tabella 1 Analisi zinco disciolto et

zinco totale a pagina 86.

In caso un qualsiasi valore non sia correttamente memorizzato, richiamare dapprima

la calibrazione di fabbrica. Vedi 3.5.1 Come richiamare la calibrazione di fabbrica a

pagina 89. Dopo aver richiamato la calibrazione di fabbrica, avviare nuovamente la

procedura di programmazione.

3.5 Come sovrascrivere i dati di calibrazione

memorizzati

Il POCKET COLORIMETER II permette di sovrascrivere i dati di calibrazione

memorizzati. Prima di sovrascrivere i dati di calibrazione, si raccomanda di

richiamare dapprima la calibrazione di fabbrica. Dopo aver richiamato la calibrazione

di fabbrica, si possono inserire nuovi dati di calibrazione.

In caso si faccia un qualsiasi errore, richiamare dapprima la calibrazione di fabbrica.

3.5.1 Come richiamare la calibrazione di fabbrica

1. Premere MENU. Sul display appare "SEL". Una freccia lampeggiante indica il

campo di misura in uso (1 o 2). Premere il tasto VERDE per spostarsi tra i

campi di misura. Selezionare il campo di misura richiamando la calibrazione di

fabbrica

2. Premere MENU per circa cinque secondi a quando appare sul display "USER"

seguito da "CAL".

3. Premere il tasto BLU per scoirrere fino a "dFL". Premere il tasto VERDE.

La pagina sta caricando ...

91

Capitolo 4 Esercizio

4.1 Analisi zinco con test in cuvetta LANGE

PERICOLO

Maneggiare campioni di sostanze chimiche, standard e reagenti può

comportare alcuni rischi. Gli operatori che utilizzano il presente prodotto

devono tenere in considerazione le procedure di sicurezza vigenti e imparare

ad utilizzare correttamente sostanze chimiche, leggendo con attenzione tutte

le schede di sicurezza relative ai materiali interessati.

Per l’analisi di zinco, seguire la procedura operativa riportata nei testa in cuvetta

LCK 360.

4.2 Garanzia di qualità

I risultati delle analisi condotte con i test in cuvetta devono essere sottoposte a

controlli qualità, tramiter diluizioni o aggiunte standard.

Controlli eseguiti ad intervalli regolari con le relative soluzioni standard (vedi Capitolo

5 Parti di ricambio e accessori a pagina 93) garantiscono il corretto funzionamento

del proprio strumento e la qualità della procedura operativa.

4.3 Test in cuvetta LANGE zinco

Nota: Controllare che lo strumento sia programmato con i dati di calibrazione corrispondenti,

vedi 3.4 Controllo dei dati inseriti a pagina 89.

1. Premere POWER per accendere lo strumento.

2. Assicurarsi di aver selezionato il campo di misura corretto prememorizzato su

uno dei due campi di misura.

In caso contrario, premere MENU. Sul display appare "SEL". Una freccia

lampeggiante indica campo di misura in uso (1 o 2). Premere il tasto VERDE

per il campo di misura corrispondente all il campo di misura desiderato.

Premere MENU per tornare alla modalità di lettura.

3. Inserire la cuvetta del bianco nel vano cuvetta, fornito di adattatore per cuvette

da 1 cm.

Nota: Assicurarsi che l’adattatore per cuvette sia posizionato correttamente.

4. Posizionare il coperchio dello strumento con la etichetta HACH LANGE sopra il

vano cuvetta, per coprire la cuvetta.

5. Premere il tasto BLU. Sul display apparirà "0.00".

6. Togliere il coperchio dello strumento e inserire la cuvetta d‘analisi.

7. Posizionare il coperchio dello strumento sopra il vano cuvetta, per coprire la

cuvetta.

8. Premere il tasto VERDE.

Esercizio

92

9. Il risultato verrà visualizzato in mg/l di zinco.

Nota: Nel caso in cui la concentrazione di zinco non rientri nell il campo di misura

selezionato, il valore di concentrazione massimo o minimo verrà visualizzato e

lampeggerà. Ripetere il test usando il campo di misura adatto, oppure diluire il campione.

Nota: Prima di ogni serie di letture, va eseguita una nuova lettura della cuvetta del bianco.

93

Capitolo 5 Parti di ricambio e accessori

5.1 Parti di ricambio

Descrizione Quantità Cod. cat.

POCKET COLORIMETER

TM

II 500 nm 1 5870050

Coperchio con etichetta HACH LANGE 1 LZV 759

Adattatore per cuvette da 1 cm 1 5954600

5.2 Accessori

Descrizione Quantità Cod. cat.

Test in cuvette per zinco (0.2-6 mg/l Zn) 1 conf./24 unità LCK 360

Crack-Set 50 unità LCW 902

Soluzione standard e ring-test per LCK 360 1 LCA 701

Pipetta 0.2-1 ml 1 BBP 078

Puntali per pipetta BBP 078 1 conf./100 unità BBP 079

Pipetta 1-5 ml 1 BBP 065

Puntali per pipetta BBP 065 1 conf./75 unità BBP 068

Portacuvette per cuvette LANGE 1 LYW 915

Thermostate LT 200 1 LTV082.99.51002

La pagina sta caricando ...

95

Capitolo 6 Garanzia, responsabilità e

reclami

Il produttore garantisce che il prodotto fornito è esente da difetti dei materiali e di

fabbricazione e si assume l'obbligo di riparare o sostituire gratuitamente eventuali

componenti difettosi.

La validità della garanzia ha una durata di 24 mesi. Se entro 6 mesi dalla data di

acquisto viene stipulato un contratto di assistenza tecnica, il periodo di garanzia potrà

essere esteso fino ad un massimo di 60 mesi.

Salvo ulteriori reclami, il fornitore è responsabile dei difetti, compresa la mancanza

delle caratteristiche garantite: tutti i componenti di cui è possibile dimostrare la

sopravvenuta inutilizzabilità o che possono essere utilizzati soltanto con significative

limitazioni a causa di una difetto già presente all’acquisto, in particolare a causa di

progettazione errata, materiali di bassa qualità o finitura non idonea, saranno riparati

o sostituiti a discrezione del fornitore. L'identificazione di tali difetti deve essere

comunicata per iscritto al fornitore senza ritardi, e comunque non oltre 7 giorni dopo

l'identificazione del difetto. In caso di mancata comunicazione al fornitore da parte del

cliente, il prodotto è considerato approvato dal cliente nonostante il difetto. Non si

accetta alcuna ulteriore responsabilità per qualsiasi danno diretto o indiretto.

Se entro il periodo di validità della garanzia devono essere eseguiti degli interventi di

manutenzione e assistenza tecnica specifici per lo strumento da parte del cliente

(manutenzione) o del fornitore (assistenza tecnica) definiti dal fornitore e tali requisiti

non vengono soddisfatti, decade il diritto di rivendicazione per i danni derivati dalla

non osservanza delle suddette prescrizioni.

Qualsiasi ulteriore reclamo, in particolare quelli per danni indiretti, non è contemplato.

Dalla presente garanzia sono esclusi i materiali di consumo e i danni dovuti ad utilizzo

improprio, od installazione non eseguita correttamente.

La pagina sta caricando ...

Hach POCKET COLORIMETER II LCK 360 Zinc Application Instructions

Hach POCKET COLORIMETER II LCK 360 Zinc Application Instructions

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti