Samsung CS-15K5MJ Manuale utente

Tipo
Manuale utente
±
IRAN
Áb—«œ È«d «—uœ
¨bOM ÁœUH« ÊueuK “« tJM« “« gÅ
¨bOM tFUD Xœ U «— ULM«— s« UHD
Æb—«œ t~ ÁbM¬ —œ Ÿu— È«d «d¬ Ë
—Ëb«—“« ‰dM
tH ÈË— ÈUuM
È“U “« È—«œ—ud©‰b t t®
XJNK œd—U©‰b t t®
v~— ÊueuK
KS1A-UI-IRAN 11/12/03, 4:39 PM1
IRAN
vM1« «—uœ
ÆbOb —«d bb vu— ŸU{Ë« UË bb v—«d ŸU{Ë« ÷dF —œ «— ÊueuK
ÆbOb —«d d~œ v—«d lUM Ë bO—u rOI —u ÷dF —œ «— ÊueuK
ÆbOb —«d vFU tuÖd ÷dF —œ «— ÊueuK
Æb—«c~ ÊueuK ÈË— d «— »¬ Èu ·d Ë ¨t«c~ ÊueuK ÈË— d «— vu d “« ¡UO« eÖd
ÆbOM lD v«u 7¬ Ë ‚d “« «— ÊueuK ©X ‚dËb— dÖ« ÁóË t® vUu j«d —œ
ÆbOâOá r —œ «d¬ Ë t«c~ UÄÅ ‚d rO ÈË— d
ÆœuA vd „u UË È“uA¬ dD YU X« sJ2 ÊuÇ bOMJ dÄÅ ÈœU“ «— j«— rO Ë ‚d edÄ
UHDÎÆbOM ÁœUH« ÊueuK Êœd eO9 È«d ©XO —«d œ«u ÈËU t® pA Ë Âd tÇ—UÄ p “«
ÆbdO~ ”U9 »d vUb —œU U ÆbOMJ ʬ dOLF t vF ÊUœu ¨X« »«d ÊueuK dÖ«
—œ «— UN¬ Ë b—ËUO—œ «— UNdU ¨b b«u ÁœUH« vôu vb È«d —Ëœ Á«—“« ‰dM ÁU~œ “« dÖ«
Æb—«œ t~ pA Ë pM vzU
Æb“«bUO 5“ t «— —Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ
ÆXO vFM ÈUNDO —œ ÁœUH« È«d ÁU~œ s«
∫—UD« U È“uA¬ dD X« sJ2 t tb “« ÈdOÖuK È«d
—«d Xu— U Ê«—U ÷dF —œ «— ÁU~œ ¨bM œU« vd „u
ÆbOb
Áb Áœ«œ ÊUA ÊueuK ÁU~œ XÅ —œ vK« ˛UË
ÆX« ed ∂∞ U µ∞ fUd Ë ¨X«
!
—UD«
vd „u dD
bOMJ “U
∫—UD«d «— vÅ »—œ ¨vd „u “« ÈdOÖuK È«d
ʬ —œ bM dOLF b«u ÁbMMJœUH« t ÈeOÇ Æb—«b
ÆbOM tF«d XOö b«Ë ÊUM—U t dOLF È«d ÆXO
°bOMJ “U Ævd „u dD
—UD« Xö YK p —œ gK Ë ‚dËb— Õd
q«œ —œ ¢„UdD ˛UË¢ œ—u—œ UL t t bUO
ÆbbO —«bA ‰uB
t X« —UD« Xö YK q«œ —œ VF Xö
‰uB Á«dL t vLN «—uœ œ—u —œ UL t
ÆbbO—«bA bOMJO XU—œ
!
—UD«
KS1A-UI-IRAN 11/12/03, 4:39 PM2
IRAN
Uu XdN
ÊUueuK Êœd ÁœU
«—uœvM1« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
—UD«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
Æ©‰b t t® vzuK bOK tH ÈUNdMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥
ÆvzuK bOK tH ÈUNNLœ “« ÁœUH«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥
‰UB« UHÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƵ
©XJNK “« dOG Uœd—U tOK® ed ÊËœU —Ëb«—“« ‰dM ÁU~œÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
©XJNK ÈUœd—U® ed ÊËœU —Ëb«—“« ‰dM ÁU~œÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
—Ëb«—“« ‰dM ÁU~œ —œ ÈdU 7«cÖÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÊueuK qU tJ U vz«u 7¬ Êœd qËÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÊUueuK Êœd sË— Ë Êœd ‘uUÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆπ
—UJœU¬ XU —œ ÊUueuK 7«cÖÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆπ
©‰b t t® ÁœUH« È«d Êœu ÁœU¬ XOUÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ∞
ÊUU“ gMeÖÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ±
UNUU rOEM
ÁdO–ÆUNUU pOUu« ÊœdÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ≤
dAO U Áœ Á—UL ‰UU p »U«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ≤
vœ —uD UNUU Êœd ÁdO–ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ≥
t«uU ÈUNUU ÈË— “« Êb—ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ¥
ƉUU XU—œ oOœ rOEMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱµ
O– ÈUNUU ÈbMËdÖÁb ÁdÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ∂
ÊueuK “« ÁœUH«
OOGduB —UOF Êœ«œ dÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ∑
Æ©‰b t t® duB U—u »U«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ∑
duB ULOEM rOEMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ∏
©‰b t t® vu —UOF Êœ«œ dOOGÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱπ
©‰b t t® vu ULOEM rOEMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∞
©‰b t t® «b rOEMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∞
©‰b t t® d~œ vu ULOEMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤±
® pOUu« s®
Auto Volume® ÈœuKØ©Melody® ud« tØ©Pseudo Stereo® u—u È«bØ©Turbo Sound©©
©‰b t t® «b XU gMeÖÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤≤
vu —uD «b Êœd ‘uUÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤≥
©‰b t t® »«u ZMU“ rOEMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤≥
©‰b t t® vKF XË gU/ Ë rOEMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤¥
©‰b t t® ÊueuK pOUu« Êœd sË— Ë ‘uUÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤µ
„œu qH 7«b« —UJÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∂
d~œ ÈUœd—U ULOEMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∑
‰b t t® UN“U “« Êb —«œ—ud©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∏
©‰b t t® XJNK œd—U “« ÁœUH«
Öe—©‰b t t® XJNK ÈUAÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤π
©‰b t t® XJNK Uö« gU/ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤π
©‰b t t® XJNK ’uB tH p gMeÖÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥∞
“« ÁœUH«FLOF©‰b t t® XJNK tH p »U« È«d ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥±
©‰b t t® XJNK UH Êœd ÁdO–ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥±
vËdO lUM “« duB Êœd UU9ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥≤
ÈdB Ø vFL ÈUœ«bËd Ø œ«bË—œ t Êœd qËÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥≥
v~— ÈUNNJ l— È«d pOUu« vz«œeOUMGÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥¥
ÊUM—U U 7dÖ ”U9 “« gÅ ∫öJA qvUb ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥¥
bOœ —UArN d«dc
UNKL
KS1A-UI-IRAN 11/12/03, 4:39 PM3
¥
IRAN
Æbu ÷u ÁbM¬ —œ X« sJ2 Uö Ë UNNLœ
vzuK tH ÈUNdM©‰b t t®
—Ëb«—“« ‰dM ÁbdOÖ
—UJœU¬ ÁbMbUA
ËdO
uM d~AU/
«b rOEM
‰UU gMeÖ
¨X« Áb œuIH U bMJO/ —U d~œ ÊU—Ëb«—“« ‰dM ÁU~œ dÖ«
ÁœUH« ÊueuK vzuK tH ÈË— ÍUNdM “« d“ —u« È«d bO«uO
∫bOM
¨bUO —UJœU¬ XU —œ t vË —œ ÊueuK Êœd sË—
‰UU Êœd »U« Ë
® CH ©
vK« ÈuM t 7U vdœ
®®
®®
®MENU
©©
©©
©
«b Êœd rOEM
´® ´®
´® ´®
´® VOL
©≠ ©≠
©≠ ©≠
©≠
ÈUNNLœ t b—«œ «— vzUœd—U ÊUL vzuK tH ÈË— ÈUNNLœ
Æb—«œ —Ëb«—“« ‰dM ÁU~œ ÈË— —œ tud
vzuK tH ÈË— ÈUNNLœ “« ÁœUH«
4
1
5
6
2
3
4
1
5
6
2
3
1
2
3
5
6
4
KS1A-UI-IRAN 12/4/03, 3:17 PM4
µ
IRAN
d“ VOd U X« sJ2 Ë ¨X« ‰b t t UL ÊueuK —œ Âö« VOd
ÆbU t«œ ËUH
© ® d ÈôU vuÖ Ø © ® vuÖ Êœd qË
ÁU~œ p bO«uO ¨bOM UU9 «— ÊueuK tUd p bM ‚U« —œ t Èd~œ œ«d« È«d XL«e ÊËb t b—«œ qO dÖ«
ÆbOM qË ÊUueuK t vuÖ
Æbe tb UL vz«uM t X« sJ2 vôu b t bMK È«b U vuÖ Êœd—UJ
ÊueuK ©ÈuKÅ U® uK
Ø vFL ÈUNbMbUB«
œ«bË—œ ÈdB
RCA
vFL Ø ÈdB œ«bËd Ø œ«bË—œ ÈUNbMbUB« ©n«SCART
qU tJ Ø 7¬ È«d vL« ∑µ töN ÁbMbUB« ©»
vFL Ø ÈdB œ«bËd Ø œ«bË—œ ÈUNbMbUB« ©Ã
RCA
‰UB« UH
ÊueuK XÅ
A
BC
B
B
C
C
B
C
B
KS1A-UI-IRAN 11/12/03, 4:39 PM5
IRAN
ÆbU dOOG ÁbM¬ —œ X« sJ2 Uö Ë UNNLœ
Æœ—«c~ dOU —Ëb«—“« ‰dM vz¬—U ÈË— X« sJ2 ÊueuK ÁU~œ pœe vuMB ÊUA—œ —u
ed ÊËœU —Ëb«—“« ‰dM ÁU~œ©XJNK “« dOG Uœd—U tOK®
ËdO
‰UU rOI »U«
gMeÖ vL— Ëœ Ø p ‰UU
«b g«e«
«b vu Êœd ‘uU
«b gU
gMeÖ qU tJ Ø dÖ«u
uM d~AU/
©gMeÖ® «b ÈuM d~AU/
Ë— u—u È«b©gMeÖ®‘uU Ø s
ÈbF ‰UU
ËdO œ«bË—œ »U«v
vK ‰UU
duB Á“«b«
pOUu« Êœd ‘uU
H ÈË— d~AU/t
©È—UO«® «b —UOF
©gMeÖ® È“U d~AU/
Ø“ô XdN tMeÖ t 7—
VOd tMeÖ p —«bI dOOG
wAU/ d “« ÃËd
pOUu« Êœd ‘uU
©È—UO«® duB —UOF
Èd¬ ‰UU Ëœ 5 —œ —dJ —uD
bOœ dOOG b Áœ«œ ÊUA t
bOQ dOOG
KS1A-UI-IRAN 11/12/03, 4:39 PM6
IRAN
ÆbU dOOG ÁbM¬ —œ X« sJ2 Uö Ë UNNLœ
ed ÊËœU —Ëb«—“« ‰dM ÁU~œ©XJNK ÈUœd—U®
XJNK 7«œ t~
XJNK vd tH
XJNK VOd Ø gU/
XJNK Ÿu{u gMeÖ
XJNK bF tH
XJNK q tH
Ø XO XU gMeÖFLOF
duB Á“«b«
JNK ÁdO–X
XJNK Êb —UJ¬
U« d tUd gMeÖr« ”
KS1A-UI-IRAN 11/12/03, 4:39 PM7
IRAN
bU ¨bOM ÁbUA X—œ «— ÊueuK ÈUNUU bO«u tJM« È«d
∫œu XU—œ ÁU~œ ju d“ lUM “« wJ “« vUM~O
vËdO vz«u 7¬
vueuK qU tJ
Á—«uU tJ p
ÆbOM qË ÊueuK XÅ —œ vL« ∑µ töN êOÄÅd t «— tJ U vz«u 7¬ œ«bË—œ rO
U b—«c~ ʬ —œ «— —Ëb«—“« ‰dM ÁU~œ ÈUNdU bU d“ l«u —œ
∫bOM iuF
bUbd Á“U «— ÊueuK t vË
t vË—U X—œ d~œ —Ëb«—“« ‰dM ÁU~œ bOMOO
bMJO/
±fá Ë © ® Xö Êœ«œ —UA ju «— —Ëb«—“« ‰dM ÁU~œ XÅ ‘ËÅ—œ
Æb—«œd gK XN —œ tË— ÊbOA
∫b—«c~ ÊUAUND t tu U «— UNdU
+ qUI —œ ÈdU ÈË— +—Ëb«—“« ‰dM ÁU~œ ÈË—
qUI —œ ÈdU ÈË— —Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ ÈË—
Æb—«c~ gUd t gK XN —œ ʬ Êœ«œ —UA ju «— ‘ËÅ—œ
—Ëb«—“« ‰dM ÁU~œ —œ ÈdU 7«cÖ
ÊueuK qU tJ U vz«u 7¬ Êœd qË
75
qU tJ
ÊueuK
ÊueuK XAÄ
UË
KS1A-UI-IRAN 11/12/03, 4:39 PM8
π
IRAN
ÆX« qË ÊUueuK XÅ t ‚d rO
±ÆbOM VUM e—Å p œ—«Ë «— ‚d rO
U µ∞ fUd Ë ¨X« Áb Áœ«œ ÊUA ÊueuK ÁU~œ XÅ —œ tud ˛UË
ÆX« ed ∂∞
® tLœON/OFFÆbOœ —UA «— ÊueuK ÈuK —œ ©
∫tOÆœuAO sË— uK bOK tH ÈË— —œ —UJœU¬ XU ÁbMbUA
tLœPOWER ÊueuK Êœd sË— È«d «— —Ëb«—“« ‰dM ÁU~œ ÈË—
ÆbOœ —UA
∫tOÆœuAO »U« Á—UËœ pOUu« —uD bœdJO UU9 t ÈUNUd sd¬
¥® tLœ ¨ÊUueuK Êœd ‘uU È«dON/OFFÆbOœ —UA Á—UËœ «— ©
ÊUueuK Êœd sË— Ë Êœd ‘uU
—UJœU¬ XU —œ Ê«uO d“ œ—«u 7U È«d «— ÊUueuK
∫X«cÖ
ËdO ·dB
bU tF« ÅÂô gUd
«— Êœd UU9 bO«uO t vU~M X« sJ2 —UJœU¬ XU
ÆbU bOH ©«c ·d 5 —œ ¨‰U È«d® bOM lD Xu —uD
XU —œ pOUu« —uD bOMJO sË— «— ÊueuK t vU~M
ÆœdO~O —«d —UJœU¬
± tLœPOWER ÆbOœ —UA «— —Ëb«—“« ‰dM ÁU~œ ÈË—
∫tOÆœuAO sË— ÊueuK ÈuK —œ —UJœU¬ Xö Ë œuAO ‘uU tH
tLœ t X« “ô jI ¨ÊueuK Êœd sË— Á—UËœ È«dPOWERÈË—
ÆbOœ —UA «— —Ëb«—“« ‰dM ÁU~œ
tLœ —UA U bO«u v 5MâL
PÆbOM ÷u U
—UJœU¬ XU —œ ÊUueuK 7«cÖ
¨‰U È«d® b—«c~ vU —UJœU¬ XU —œ vôu b t «— ÊUueuK
‘uU qU —uD «d¬ vU ¨vOFu 5MÇ —œ Æ©bËdO vBd t t vË
ÆbOM
KS1A-UI-IRAN 11/12/03, 4:39 PM9
±∞
IRAN
vK« rOEM t ¨œuAO sË— —U 5Ë« È«d ÊueuK t vU~M
∫ bU} —UJ UUF eO Ë tFœ ʬ —œ pOUu« —uD ÈdA È«d
XU Ë ‰UU ¨ÊU“ rOEM
± tLœ ¨X« —UJœU¬ XU —œ ÊueuK dÖ« POWER ‰dM ÁU~œ ÈË—
ÆbOœ —UA «— —Ëb«—“«
∫tO ÂU
PlugPlay ”Å” Ë beO uu vUu b È«d Ë œuAO ÊUU/
ÈuMÊU“¢
®Language©¢ÆœuAO —«bœÅ pOUu« —uD
tLœ U © ® tLJœ ÆbOœ —UA “ô ÊU“ »U« È«d «— MENUÈ«d «—
¢ ÂUÅ ”Å” Ë ¨bOœ —UA ÊU“ Êœd œ—«Ë®vœ“U ∫ 7¬ Ȝ˗Ë
Ant.Input Check¢©
ÆœuAO —«bœÅ
ÈuM —œ vU“ dÖ« ÊU“¢®Language©¢ ÈuM ¨X« ÁbA »U« ÊU“¢
®Language©¢Æb b«u ÊUU/ bF tOU ≥∞ œËb
tLœ fá Ë ¨X« qË ÊueuK t 7¬ t bOM qU ÊUMOL« U È«d «—
—œ ªUNUU pOUu« Êœd ÁdO– ´ t œu Ÿu—® bOœ —UA UNUU Êœd ÁdO–
Æ©±≥ tH
∫tO—œ UN¬ XOFu ÊUU/ t vOd t UNUU ”Å” Ë ¨œuAO ÊUU/ vI« —«u
ÆbuAO ÁdO– X« fUd nO
¥ÆœuAO —«bœÅ XË ÈuM ¨bO— ÊU«Å t ÁdO– Ë u t vU~M
µ tLœ U ju «— tIOœ U XU ÆbOœ —UA tIOœ U XU t Xd È«d «—
tLœ Êœ«œ —UA
U —œ ¢vKF XË gU/ Ë rOEM¢ t œu Ÿu—® bOM rOEM
Æ©≤≥ tH
© ® tLœ ¨bO— ÊU«Å t ÊU—U t vU~MMENUÆbOœ —UA «—
∫tO ÂU
ENJOY YOUR WATCHINGÁdO– t vUU fá Ë ¨œuAO —«bœÅ
ÆœuAO ‰UF X« Áb
ÆÆÆbOM rOEM u “« «— XOuB s« bO«uO dÖ«
± © ® tLœMENUÆbOœ —UA «—
tLœ U ¢ »U« È«d «— œdJKL (Function)tLœ fá Ë ¨bOœ —UA ¢
U ÆbOœ —UA «—
PLAY&PLUG tLœ Áœ«œ —UA ju «— U fá Ë ¨bOM » U«
tLœ U ÆbOœ —UA «—
ÂU ∫tO
PlugPlayÆœuAO —«bœÅ
ÁœUH« È«d Êœu ÁœU¬ XOU©‰b t t®
Plug & Play
vœ“U ∫ 7¬ Ȝ˗Ë
P1
471 MHZ 48%
ÊU“
d1U
11 : 35 AM
ENJOY YOUR WATCHING
ÊU“v—U ∫
ÊU“
PLUG & PLAY
v¬ tH‘uU ∫
„œu qH
X“« —UÄ ·c‘uU ∫
œdJKL
pOUu« ÁdO–
ÃËd
ÃËd
Xd
ÃËd
»U«
bOM œ—«Ë
ÃËd
ÊU“
v—U
Indonesia
Malaysia
»U«
rOEM
KS1A-UI-IRAN 11/28/03, 4:02 PM10
±±
IRAN
vU“ ¨bOMJO ÊUueuK “« ÁœUH« t “U¬ ‰Ë« —U È«d t vU~M
ÆbOMe~ bU œËdO —UJ Uö Ë d~AU/ ÈUuM È«d t «—
± © ® tLœMENUÆbOœ —UA «—
tLœ U ¢ tJM« U bOœ—UA «— œdJKL (Function)ÆbU gM“ ¢
tLœ U ¢ tJM« U bOœ—UA «— ÊU“ (Language)ÆbU gM“ ¢
¥ tLœ Êœ«œ —UA U U ÆbOM »U« «— ’uB ÊU“ p
µ ® tLœ ¨bO— ÊU«Å t ÊU—U t vU~MEXIT ( tLœ U Ë ¨bOœ —UA «—
© ®
MENUÆbœdÖd vuLF Êœd UU9 t U bOœ —UA —dJ —uD «—
ÊUU“ gMeÖ
duB
XU‰uLF
rOEM
ÈœU ∫ Á“«b«
ÊU“v—U ∫
ÊU“
PLUG & PLAY
v¬ tH‘uU ∫
„œu qH
X“« —UÄ ·c‘uU ∫
▲▲
œdJKL
»U«
bOM œ—«Ë
ÃËd
»U«
rOEM
ÃËd
KS1A-UI-IRAN 11/12/03, 4:39 PM11
±≤
IRAN
«— X« ”dœ —œ ÊU—uA Ë ÊueuK —œ t vzUNUd nO
pOUu« —uD «— b tU t vzUNUU tOK Ë Áœd —Ëd bO«uO
ÆbOM ÁdO–
ÆœuAO ÁdO– buAO —«bœÅ fUd nO —œ t vOd t UNUU
sJ2 X« Áb Áœ«œ ’UB« pOUu« —uD t tUd ÈUN—UL
ÁœUH« UNUU vzUUM È«d b—«œ qO t vzUN—UL oUD X«
ÁdO– ÈUNUU ÈbMËdÖ´ t œu Ÿu— —uBM« —œ ÆbU bOM
Ʊ∂ t?H —œ ªÁb
± © ® tLœMENUÆbOœ —UA «—
tLœ U ‰UU¢ U bOœ —UA «— (Channel)Æœu »U« ¢
tLœ U ¢ U bOœ —UA «— pOUu« ÁdO– (Auto Store)Æœu »U« ¢
¥ tLœ U bOœ —UA Á—UËœ «—
∫tOUN¬ XOFu d~AU/ t vOd t UNUU ”Å” Ë ¨œuAO —«bœÅ vI« —«u
pOUu« —uD u ¨—U d¬ —œ ÆbuAO ÁdO– X« fUd nO —œ
ÆbdO ÊU«Å t
µ¢ ÈuM ¨bO— ÊU«Å t Êœd ÁdO– Ë u t vU~MÊœd Vd (Sort)—«bœÅ¢
ÆœuAO
ÆÆÆ—UJJM« ÂU$« È«dÆÆÆbOMJ «— —UJM«
ÁbAdO– ÈUNUU ÈbMËdÖ ÂUÖ t œu Ÿu—¥ÈbMËdÖ ´ ‰«Ë— “«
Á«u)œ ÈU—UL VOd tƱ∂ tH —œ ªÁb ÁdO– ÈUNUU
ÊËb ‰UU ÁdO– œd—UJ “« ÃËd © ® tLœ
MENUU bOœ —UA «—dJ «—
UNUU ÈbMËdÖ Æbu bœÅU UuM
sdN t t vu rO ¨bMJO/ —U X—œ «b ¨‰UU Êœd ÁdO– “« bF dÖ«
¢ ÈuM —œ «— œuAO ◊ud —upOUu« dO ÁdO–
Manual Store)»U« ¢©
Æ©qUI tH t œu Ÿu—® bOM
UNUU pOUu« Êœd ÁdO–
dAO U Áœ Á—UL ‰UU p »U«
—œ t ‰UU p »U« È«d ÈUd/ ÈUNNLœ “« ÁœUH« ÂU~M
‰Uœ «— d“ «—uœ ¨X« Áb ÁdO– dAO U Áœ v«dÖË—Å XOFu
ÆbOM
± tLœ-/--ÆbOœ —UA «—
∫tO¢ Xö--ÆœuAO ÊUU/ ¢
ÆbOM œ—«Ë «— ‰UU vL—Ëœ Á—UL
∫‰UÆ«— ≤ ʬ ‰Uœ t Ë ¨bOœ —UA «— ¥ \¥≤ ‰UU Êœd »U« È«d
duB
XU‰uLF
rOEM
ÈœU ∫ Á“«b«
‰UU
pOUu« ÁdO–
pOUu« dO ÁdO–
œu tU{«Øœu „UÄ
oOœ rOEM
Êœd Vd
P1
471 MHZ 48%
‰UU
Êœd Vd
«
P 1
tP--
œu ÁdO–ø ∫
ÃËd
»U«
bOM œ—«Ë
ÃËd
»U«
bOM œ—«Ë
ÃËd
ÃËd
»U«
rOEM
▲▲▲▲
KS1A-UI-IRAN 11/12/03, 4:39 PM12
±≥
IRAN
œ—u —œ bO«uO ¨bOMJO ÁdO– vœ —uD «— UNUU t vU~M
∫bdO~ rOLB" d“ —u«
œu$ ÁdO– b$ «bÅ t vzUNUU “« «b d U¬ tJM«
«— Áb$ ÁdO– ÈUNUU “« «b d bO«u*O t ÈU—UL$
bOM vzUUM$ ʬ ju"
± © ® tLœMENUÆbOœ —UA «—
tLœ U ‰UU¢ »U« È«d «— (Channel) tLœ Ë bOœ —UA ¢ U «—
ÆbOœ —UA
tLœ U ¢ »U« È«d «— pOUu« dO ÁdO– Manual Store)©Ë bOœ —UA ¢
tLœ U ÆbOœ —UA «—
∫tO¢ ÈuMpOUu« dO ÁdO–
Manual Store)©t œuAO Áœ«œ ÊUA ¢
" @— rO(Color System) ÆX« Áb »U« ʬ —œ ¢
¥ tLœ U Æbd XOHO sdN t @— U bOœ —UA «—dJ «—
∫tO
" @— rO(Color System) Æ©‰b t t® bMJO dOOG ¢
ÁóË ÈU—P}|Ë ju t bUO ªÈUNKO ´ gÅ XU p
—uB t vzUuzbË gÅ È«d
PALXU —œ X« Áb j{
NTSCÆœËdO —UJ
µ tLœ U ¢ »U« È«d «— «b rO®Sound System©tLœ Ë bOœ —UA ¢
U Æbd XOHO sdN t «b U bOœ —UA «—dJ «—
∫tO¢ «b rO
®Sound System©Æ©‰b t t® bMJO dOOG ¢
rO ¨bMJO/ —U X—œ «b ¨‰UU Êœd ÁdO– “« bF dÖ«
ÆbOM »U««— œuAO ◊ud —u sdN t t vu
¢¨u “U¬ È«d u®Search© tLœ ”Å” Ë Áœu/ »U« «— ¢ U «—
ÆbOœ —UA
∫tO»U« t vUU U ‰UU 5Ë« U bMJO —Ëd «— fUd nO dÖ«u
Æœu XU—œ UL tH ÈË— —œ bUœd
¢ ¨‰UU t v«dÖË—Å Á—UL p Êœ«œ ’UB« È«dtUd Á—UL Æ®Prog.No¢©«—
ÆbOM »U«
tLœ U ÆbOM «bÅ «— X—œ Á—UL tJM« U bOœ —UA «—
¢ ¨tud v«dÖË—Å Á—UL Ë ‰UU Êœd ÁdO– È«d œu ÁdO–®Store©»U« «—¢
tLœ Ë Áœd U ÆbOœ —UA «—
∫tO
OKÆœuAO ÊUU/
π ÈUNUÖ v« ÆbOM —«dJ œu ÁdO– bU t vUU d œ—u—œ «—
±∞ © ® tLœ ¨bO— ÊU«Å t vœ Êœd ÁdO– t vU~MEXITU Ë ¨bOœ —UA «—
© ® tLœ
MENUÆbOœ —UA vuLF Êœd UU9 t 7AÖd È«d «—
vœ —uD UNUU Êœd ÁdO–
‰UU
pOUu« ÁdO–
pOUu« dO ÁdO–
œu tU{«Øœu „UÄ
oOœ rOEM
Êœd Vd
pOUu« dO ÁdO–
O@— r
AUTO
«b rOB/G
u-/+
tUd Á—UL18
œu ÁdO–ø ∫
‰UU
pOUu« dO ÁdO–
O@— r
AUTO
«b rOB/G
u-/+
tUd Á—UL18
œu ÁdO–ø ∫
‰UU
pOUu« dO ÁdO–
O@— r
AUTO
«b rOB/G
u-/+
tUd Á—UL18
œu ÁdO–ø ∫
‰UU
pOUu« dO ÁdO–
O@— r
AUTO
«b rOB/G
u-/+
tUd Á—UL18
œu ÁdO–ø ∫
‰UU
pOUu« dO ÁdO–
O@— r
AUTO
«b rOB/G
u-/+
tUd Á—UL18
œu ÁdO–OK
‰UU
»U«
ÃËd
bOM œ—«Ë
▲▲▲
»U«rOEM
ÃËd
»U«
ÃËd
rOEM
»U«
ÃËd
rOEM
»U«
rOEM
ÃËd
»U«
ÃËd
rOEM
NTSC3.58 NTSC4.43 SECAM PAL AUTO
M I D/K B/G
KS1A-UI-IRAN 12/4/03, 3:05 PM13
±¥
IRAN
UNUU —Ëd œd—U “« bOU t«œ qO t «— vUU d bO«uO
«— vzUN¬ ¨bOMJO —Ëd «— ÁbAdO– ÈUNUU t vË ÆbOM UM
ÆbuAO/ Áœ«œ ÊUA b—Å» UN¬ ÈË— “« bUNdÖ rOLB t
bUNd~ UN¬ ÈË— “« Êb—Å t rOLB ’uB —uD t vzUNUU tOK
ÆbuAO Áœ«œ ÊUA —Ëd sL{ —œ
± © ® tLœMENUÆbOœ —UA «—
tLœ U »U« È«d «— ‰UU¢(Channel) tLœ Ë bOœ —UA ¢ U «—
ÆbOœ —UA
tLœ U ¢ »U« È«d «— œu tU{«Øœu „UÄ® Add/EraseË bOœ —UA ¢©
tLœ U ÆbOœ —UA «—
∫tO¢ ÈuMœu tU{«Øœu „UÄ®
Add/EraseÆœuAO Áœ«œ ÊUA ¢©
¥ tLœ U ÆbOœ —UA Á«u)œ ‰UU »U« È«d «—
µ tLœ Êœ«œ —UA ju U ÆbOM ·c U Áœd tU{« «— tud ‰UU
© ® tLœ ¨bO— ÊU«Å t UNUU Êœd ·c U Êœd tU{« t vU~MEXIT«—
© ® tLœ U Ë ¨bOœ —UA
MENUvuLF Êœd UU9 t 7AÖd È«d «—dJ «—
ÆbOœ —UA
t«uU ÈUNUU ÈË— “« Êb—Å
‰UU
pOUu« ÁdO–
pOUu« dO ÁdO–
œu tU{«Øœu „UÄ
oOœ rOEM
Êœd Vd
▲▲ ▲▲
‰UU
œu tU{«Øœu „UÄ
: P 1 b „UÄ
: P 2 b „UÄ
: P 3 b „UÄ
: P 4 b „UÄ
‰UU
œu tU{«Øœu „UÄ
: P 1 b tU{«
: P 2 b „UÄ
: P 3 b „UÄ
: P 4 b „UÄ
»U«
bOM œ—«Ë
ÃËd
»U«
rOEM
ÃËd
»U«
rOEM
ÃËd
KS1A-UI-IRAN 11/12/03, 4:39 PM14
±µ
IRAN
«d“ ¨XO ‰UU oOœ rOEM t “ô ¨X« »u ‰UU XU—œ dÖ«
ÆœdO~O ÂU$« ÁdO– Ë u œd—U sL{ —œ pOUu« —uD —U s«
—uD bU “ô X« sJ2 ¨X« q U nOF{ ‰UM~O dÖ« vË
ÆbOM rOEM oOœ —uD «— ‰UU vœ
± © ® tLœMENUÆbOœ —UA «—
tLœ U ‰UU¢ »U« È«d «— (Channel) tLœ Ë bOœ —UA ¢ U «—
ÆbOœ —UA
tLœ U ¢ »U« È«d «— oOœ rOEM ®Fine Tune© tLœ Ë bOœ —UA ¢ U
ÆbOœ —UA «—
∫tO¢ ÈuMoOœ rOEM®
Fine Tune©¢ t œuAO Áœ«œ ÊUA ¢ rOEM®Tune©¢
ÆX« Áb »U« ʬ —œ
¥ÆÆÆœ—u s« È«dÆÆÆbOœ —UA «dM«
sË— duB Êœ—ˬ Xb tLœ Æ U
»u vu XOHO Ë ·U ËU ÅéÇ ·dD vI« —«u ÈU/U ∫tO
ÆbMJO Xd X«—
duB Êœ—Å” œU t
tLœ U »U« È«d «—
Áb rOEM È«b U
œu ÁdO–¢® Store©ÆbOœ —UA ¢
Å
tLœ U Æ
∫tO
"OK"ÆœuAO —«bœÅ
«b U duB Êœd „«
tLœ U ¢ »U« È«d «— œu „UÄ
®Erase©ÆbOM »U« ¢
tLœ U Æ
∫tO
¢"OKÆœuAO —«bœÅ
µ © ® tLœ ¨bO— ÊU«Å t UNUU Êœd ·c U Êœd tU{« t vUJMEXIT
© ® tLœ U Ë ¨bOœ —UA «—MENUÊœd UU9 t 7AÖd È«d «—dJ «—
ÆbOœ —UA vuLF
‰UU XU—œ oOœ rOEM
‰UU
pOUu« ÁdO–
pOUu« dO ÁdO–
œu tU{«Øœu „UÄ
oOœ rOEM
Êœd Vd
‰UU
oOœ rOEM
rOEM
-/+
œu ÁdO–ø ∫
œu „UÄø ∫
‰UU
oOœ rOEM
rOEM
-/+
œu ÁdO–OK
œu „UÄø ∫
‰UU
oOœ rOEM
rOEM
-/+
œu ÁdO– ø
œu „UÄ
OK
▲▲▲
»U«
ÃËd
bOM œ—«Ë
»U«
rOEM
ÃËd
oOœ rOEM
»U«
ÃËd
rOEM
»U«
rOEM
ÃËd
KS1A-UI-IRAN 11/12/03, 4:39 PM15
±∂
IRAN
∫t ¨bOM t{ËUF d~bJ U «— ‰UU Ëb—UL bO«uO
«— bUb ÁdO– pOUu« —uD UNUU t ÈU|œb VOd
ÆbOb dOOG
vzUNUU t X« ÊU¬ UN¬ Êœ—Å” dU t t vzUN—UL
ÆbOb bOMJO UU9 dAO t
± © ® tLœMENUÆbOœ —UA «—
tLœ U ‰UU¢ »U« È«d «— (Channel) tLœ Ë bOœ —UA ¢ U —UA «—
ÆbOœ
tLœ U ¢ »U« È«d «— ® Êœd VdSort© tLœ Ë bOœ —UA ¢ U «—
ÆbOœ —UA
∫tO¢ ÈuM® Êœd Vd
Sort©¢ t œuAO Áœ«œ ÊUA ¢® “«From©»U« ʬ —œ¢
ÆX« Áb
¥ tLœ U Æœu —«bœÅ bOœ dOOG bO«uO t vUU Á—UL U bOœ —UA «—
∫tOÆœuAO —«bœÅ ÁbAU« ‰UU duB
µ tLœ U ¢ »U« È«d «— t® To©ÆbOœ —UA ¢
tLœ U vzUUM ʬ ju «— ‰UU bO«uO t Èbb Á—UL U bOœ —UA «—
Æœu —«bœÅ bOM
∫tOtœU œu Áb ÁdO– ÁbAU« Á—UL —œ ö t vUU U ÁbAU« ‰UU
ÆœuAO
∫‰U dÖ«
P 1¢ Ê«uMF «— ® “«From© ¨ ¢3 P¢ Ê«uMF «— t® To©ÆbOM »U« ¢
Æ≥ ‰UU œuAO ± ‰UU
Ʊ ‰U?U? œuAO ≥ ‰UU
ÆÆÆœ—u s« È«dÆÆÆbOœ —UA «dM«
‰UU ÈUN—UL tœU bOzU tLœ U »U« È«d «—
¢ ®œu ÁdO–
Store©ÆbOœ —UA ¢
tLœ Æ U
∫tO
"OK"ÆœuAO —«bœÅ
«— Èd~œ ‰UU «—UL bO«uO
¢ »U« ju ® “«
From©Ÿu— Ë ¢
ÂUÖ t ¥ÆbOM tœU
© ® tLœ ¨bO— ÊU«Å t UNUU ÈbMËdÖ —U t vU~MEXITË ¨bOœ —UA «—
© ® tLœ U
MENUÆbOœ —UA vuLF Êœd UU9 t 7AÖd È«d «—dJ «—
Áb ÁdO– ÈUNUU ÈbMËdÖ
‰UU
pOUu« ÁdO–
pOUu« dO ÁdO–
œu tU{«Øœu „UÄ
oOœ rOEM
Êœd Vd
▲▲▲▲
‰UU
Êœd Vd
“«
P 1
tP- -
œu ÁdO–ø ∫
‰UU
Êœd Vd
“«
P 1
tP 3
œu ÁdO–ø ∫
‰UU
Êœd Vd
“«
P 3
tP 1
œu ÁdO–OK
ÃËd
»U«
bOM œ—«Ë
ÃËd
»U«
rOEM
ÃËd
»U«
rOEM
ÃËd
»U«
rOEM
KS1A-UI-IRAN 11/12/03, 4:39 PM16
±∑
IRAN
UL Êœd UU9 «“UO U —u sdN t t «— ÈduB Ÿu bO«uO
—œ VOd 5L t d“ ÈduB ÈUd« ÆbOM »U« X« oUD
∫X« ”dœ
® ‰uLF
Custom
©¨ œ—«bU«®
Standard
¨©‘“—Ë®
Sports
¨©
vFO®
Natural
¨©.ö®
Mild
Æ©
± © ® tLœMENUÆbOœ —UA «—
∫tO¢ ÈuM® duB
Picture©ÆœuAO —«bœÅ ¢
tLœ U ÆbOœ —UA «—
∫tO¢ ÈuM® XU
Mode©ÆœuAO »U« ¢
ÈUNNLœ U Æœu ¡U{—« ÊUOd U bOœ —UA «—
¥© ® tLœ ¨bO— ÊU«Å t ÊU—U t vU~MEXIT tLœ U Ë ¨bOœ —UA «—
© ®
MENUÆbOœ —UA vuLF Êœd UU9 t 7AÖd È«d «—dJ «—
tLœ Êœ«œ —UA ju bO«uO sL{ —œ «— “UO œ—u ÈduB d«
P.MODE
ÆbOM »U« —Ëb«—“« ‰dM ÁU~œ ÈË—
duB U—u »U«©‰b t t®
—u sdN t UL Êœd UU9 ÈU“UO U t duB U—u bO«uO
—œ VOd 5L t d“ ÈduB ÈUd« ÆbOM »U« X« oUD
∫X« ”dœ
ÈœU
vULMÖ—e
16:9
©vU«®
± © ® tLœMENUÆbOœ —UA «—
∫tO¢ ÈuM® duB
Picture©ÆœuAO —«bœÅ ¢
tLœ U ÆbOœ —UA «—
tLœ U ¢ »U« È«d «— ® Á“«b«Size©ÆbOœ —UA ¢
¥ ÈUNNLœ U Æœu ¡U{—« ÊUOd U bOœ —UA «—
µ © ® tLœ ¨bO— ÊU«Å t ÊU—U t vU~MEXITtLœ U Ë ¨bOœ —UA «—
© ®
MENUÆbOœ —UA vuLF Êœd UU9 t 7AÖd È«d «—dJ «—
tLœ Êœ«œ —UA ju bO«uO sL{ —œ «— “UO œ—u U—u
P.SIZE
ÆbOM »U« —Ëb«—“« ‰dM ÁU~œ ÈË—
duB —UOF Êœ«œ dOOG
XU‰uLF
rOEM
ÈœU ∫ Á“«b«
XU‰uLF
rOEM
ÈœU ∫ Á“«b«
»U«
duB
»U«
rOEM
ÃËd
duB
ÃËd
rOEM
KS1A-UI-IRAN 11/12/03, 4:39 PM17
±∏
IRAN
UN¬ ju «— duB XOHO bO«uO t œ—«œ rOEM bMÇ UL ÊueuK
∫bOM ‰dM
@— rOEM
®®
®®
®
Color Tone
©©
©©
© vÖ bMA)—œ ¨
®®
®®
®
Contrast
©©
©©
©vMË— ¨
® ®
® ®
®
Brightness
©©
©©
© @— ¨
®®
®®
®
Color
©©
©©
© Õu-Ë ¨
®®
®®
®
Sharpness
©©
©©
©@— tU ¨
œ—u—œ jI-®
NTSC
©
± © ® tLœMENUÆbOœ —UA «—
∫tO¢ ÈuM® duB
PictureÆœuAO —«bœÅ ¢©
tLœ U ÆbOœ —UA «—
tLœ U ¢ »U« È«d «— rOEM® Adjust tLœ Ë bOœ —UA ¢© U —UA «—
ÆbOœ
∫tO¢ t vËXU®
Mode¢ ÈË— «— ¢©‰uLF® CustomÈuM ¨b—«c~O ¢©
¢rOEM®
AdjustÆœuAO —«bœÅ ¢©
¥ÆÆÆÊœd rOEM È«d5ÆÆÆbO6œ —UA- «dM«
@— rOEM tLœ U .
bOMJO »U« «— “ô tMeÖ ∫tO ® vuLF¨
1 ¨@— dÄ« 2¨@— dÄ« 1 ¨@— r
2© @— r
vÖ bMA—œ tLœ U .
vzUMË— ÆœuAO —«bœÅ vI« —«u ∫tO
ÍuzbË pœ XU —œ
ÆXO œuu ‰UOœ
@—
ÆXO œuu ‰UOœ ÍuzbË pœ XU —œ
œ—u—œ jI®
NTSC©
¥ © ® tLœ ¨bO v{«— ULOEM “« t vU~MEXIT tLœ U Ë ¨bOœ —UA «—
© ®
MENUÆbOœ —UA vuLF Êœd UU9 t 7AÖd È«d «—dJ «—
‰ö« t v—u —œ t bUO pOUu« È«œeOUMG rO p È«—«œ ÊueuK
ËdO ¨ÊueuK tH Êœd vz«œeOUMG È«d ÆbU} —UJ bU œuu vOUMG
tLœ Êœ«œ —UA ju «—
®ON/OFF©Ÿu—® bOM ‘uU ÊueuK ÈuK —œ
Æ©≥± tH —œ ªv~— ÈUNNJ l— È«d pOUu« vz«œeOUMG ´ t œu
¢ ULOEM —œ ÈdOOG dÖ«rOEM®
Adjust©t pOUu« —uD duB —UOF ¨bOb ¢
¢‰uLF®
Custom©ÆbUOO qb ¢
duB ULOEM rOEM
XU‰uLF
rOEM
ÈœU ∫ Á“«b«
rOEM
EMvuLF ∫ @— rO
vÖ bMA—œ
100
vMË— 50
ÕuË 50
@— 50
rOEM
EMvuLF ∫ @— rO
vÖ bMA—œ
100
vMË— 50
ÕuË 50
@— 50
duB
»U«
bOM œ—«Ë
ÃËd
duB
ÃËd
»U«
rOEM
duB
»U«
rOEM
ÃËd
vÖ bMA—œ
100
KS1A-UI-IRAN 11/28/03, 4:03 PM18
±π
IRAN
vu —UOF Êœ«œ dOOG©‰b t t®
tUd p Êœd UU9 ÂU~M t «— ÁóË vu d« Ÿu bO«uO
—œ d“ VOd t d“ vu ÈUd« ÆbOM »U« œËdO —UJ ’uB
∫bUO ”dœ
® ‰uLF
Custom
©¨ œ—«b UM« ®
Standard
¨©vIOu®
Music
¨©
vULMO®
Movie
¨©v«dM
Speech)
Æ©
± © ® tLœMENUÆbOœ —UA «—
tLœ U ¢»U« È«d «— «b® Sound tLœ Ë bOœ —UA ¢© U —UA «—
ÆbOœ
∫tO¢ ÈuMXU®
ModeÆœuAO »U« ¢©
ÈUNNLœ U Æœu ¡U{—« ÊUUOd U bOœ —UA «—
¥ © ® tLœ ¨bO— ÊU«Å t ÊU—U t vU~MEXITtLœ U Ë ¨bOœ —UA «—
© ®
MENUÆbOœ —UA vuLF Êœd UU9 t 7AÖd È«d «—dJ «—
tLœ Êœ«œ —UA ju bO«uO sL{ —œ «— “UO œ—u vu d«
S.MODE
ÆbOM »U« —Ëb«—“« ‰dM ÁU~œ ÈË—
‰uLF XU
rOEM
pOUu« s‘uU ∫
ÈœuK‘uU ∫
ud« t‘uU ∫
u—u È«b‘uU ∫
«b
»U«
ÃËd
rOEM
KS1A-UI-IRAN 11/12/03, 4:39 PM19
≤∞
IRAN
Æœu/ rOEM vB `Od V d Ê«uO «— vu ULOEM
± © ® tLœMENUÆbOœ —UA «—
tLœ U ¢ »U« È«d «— «b® Sound tLœ Ë bOœ —UA ¢© U —UA «—
ÆbOœ
tLœ U ¢ »U« È«d «— rOEM® Adjust tLœ Ë bOœ —UA ¢© U —UA «—
ÆbOœ
∫tOt vË
¢XU® Mode¢ ÈË— «— ¢©‰uLF® CustomÈuM ¨b—«c~O ¢©
¢rOEM®
AdjustÆœuAO —«bœÅ ¢©
¥ tLœ Áœ«œ —UA ju «— Á«u)œ tMeÖ U Êœ«œ —UA ju Ë bOM »U«
ÈUNNLœ U Æœu ¡U{—« ÊUOd U bOM rOEM «d¬
µ tLœ U ÆbOœ —UA «—
∫tOÆœuAO —«bœÅ vI« —«u
tLœ ¨bO v{«— ULOEM “« t vU~M© ® EXIT tLœ U Ë ¨bOœ —UA «—
© ®
MENUÆbOœ —UA vuLF Êœd UU9 t 7AÖd È«d «—dJ «—
—UA ju ULOI bO«uO sL{ —œ «— «b rOEM ÈuM
tLœ Êœ«œ
S.MENU
—«bœÅ —Ëb«—“« ‰dM ÁU~œ ÈË—
ÆbOM
vu ULOEM rOEM©‰b t t®
«b rOEM©‰b t t®
‰dM ÁU~œ ÈË— U tLœ Êœ«œ —UA ju «— «b bO«uO
ÆbOM rOEM —Ëb«—“«
tLœ ©bMJO Xd X«— ·dD U/U® bOœ —UA «b g«e« È«d «—
tLœ ©bMJO Xd ÅéÇ ·dD U/U® bOœ —UA «b gU È«d «—
∫œuAO kH d“ œ—«u —œ «b rOEM
b—«c~O —UJœU¬ XU ÈË— «— ÊueuK t vË
tLœ ju t vË ®ON/OFF©bOMJO ‘uU «d¬ ÊueuK ÈuK —œ
ÆœËd ‚d dÖ«
‰uLF XU
rOEM
pOUu« s‘uU ∫
ÈœuK‘uU ∫
ud« t‘uU ∫
u—u È«b‘uU ∫
rOEM
,
50
d“50
fôU50 L 50 R
fôU
49 L 51 R
«b
»U«
bOM œ—«Ë
ÃËd
«b
ÃËd
»U«
rOEM
KS1A-UI-IRAN 11/12/03, 4:39 PM20
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36

Samsung CS-15K5MJ Manuale utente

Tipo
Manuale utente