Zibro D901 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

IMPORTANT

COMPONENTS

control panel

control button/

moisture meter

red warning light

‘reservoir full’

on/off light

ventilator speed

selector knob

dry air exhaust

handle

inlet for humid air

air filter

removable reservoir

drainage spout

with plug

A

B

C

4

E

F

G

H

I

J

K

1 READ THE DIRECTIONS FOR USE FIRST

.

2 IN CASE OF ANY DOUBT, CONTACT YOUR DEALER.

4

26

H

I

J

K

E

F

B

A CG

D

La pagina sta caricando ...

COMPONENTI

PRINCIPALI

pannello di

controllo

pulsante di

regolazione/

umidostato

spia luminosa rossa

di avvertimento

‘serbatoio pieno’

spia d’accensione/

spegnimento

pulsante di

selezione della

velocità del

ventilatore

scarico per l’aria

secca

maniglia

ingresso per

l’aria umida

filtro dell’aria

serbatoio amovibile

beccuccio di scarico

con tappo

A

B

C

4

E

F

G

H

I

J

K

1 LEGGERE DAPPRIMA LE ISTRUZIONI D'USO.

2 IN CASO DI DUBBIO, RIVOLGERSI AL RIVENDITORE.

>

32

H

I

J

K

E

F

B

A CG

D

>

33

901 / 1001

ISTRUZIONI RELATIVE AL DEUMIDIFICATORE

Per poter garantire la massima sicurezza ed un rendimento ottimale, si consiglia

caldamente di leggere attentamente le istruzioni prima dell’installazione e della

messa in funzione dell’apparecchio.

IL DEUMIDIFICATORE

La funzione dell’apparecchio è di ridurre la percentuale d’umidità dell’aria nello

spazio in cui il deumidificatore è installato. Il deumidificatore è stato concepito

appositamente per luoghi in cui si forma una grande umidità indesiderata

dell’aria, quali cucine, stanze da bagno, lavanderie, cantine, ecc…

Poiché è provvisto di ruote di piccole dimensioni e maniglie, l’apparecchio può

essere trasportato facilmente.

Alcuni studi hanno dimostrato che un ambiente con un’umidità relativa fra il 45%

ed il 60% è la situazione ottimale sia per le persone e gli animali che per la

conservazione di oggetti.

A INSTALLAZIONE

Porre l’apparecchio nel locale dove si vuole ridurre l’umidità dell’aria. Per una

buona circolazione è importante lasciare libero intorno all’apparecchio uno spazio

di almeno 50 cm.

Prima di accendere l’apparecchio, occorre controllare quanto indicato qui di

seguito:

E La tensione di rete è corretta, come indicato nel quadro generale delle

"Specifiche tecniche"?

E La spina è adatta per l'apparecchio? In caso contrario, la spina deveessere

sostituita da un tecnico autorizzato.

E Si fa uso di una presa messa a terra?

B MESSA IN FUNZIONE

Collegare l’apparecchio alla presa tramite il cavo d’alimentazione. La spia

d’accensione/spegnimento

D si accende ad indicare che l’apparecchio è

collegato.

Controllare se la spia luminosa rossa d’avvertimento

C è spenta ad indicare

che non è necessario svuotar

e il serbatoio.

2

1

>

34

901 / 1001

R

uotare il pulsante di regolazione

B n

ella:

E Posizione ‘Normal’

per un funzionamento automatico basato su un’umidità normale dell’aria

(fra il 45% ed il 60%). Se si è raggiunta una percentuale d’umidità del 50%,

l’apparecchio si spegne automaticamente e rientra in funzione quando la

p

ercentuale d’umidità sale di nuovo.

E Posizione ‘Max’

per un funzionamento costante nel caso di situazioni specifiche, come

l’asciugatura di abiti, ecc…

Selezionare la velocità del ventilatore:

E Modalità silenziosa

In questa posizione il deumidificatore funziona a potenza ridotta

(180 m

3

/h).

E Modalità Standard

Premendo il pulsante di selezione il deumidificatore funziona a potenza

normale (300 m

3

/h).

Ruotare il pulsante di regolazione

B nella:

E Posizione ‘0’

per disattivare l’apparecchio.

OSSERVAZIONI

E La regolazione della velocità del ventilatore riduce il livello acustico, per cui si

ha anche una perdita limitata di capacità, in quanto in questa posizione

l’apparecchio funziona ad una potenza inferiore.

E Quando il grado d’umidità è inferiore al 60%, si consiglia di impostare

l‘apparecchio sulla potenza ridotta, al fine di ottenere un rendimento

ottimale.

C SCARICO DELL’ACQUA

Quando il serbatoio è pieno, si accende una spia luminosa rossa C. Un sistema di

sicurezza fa sì che l’apparecchio si spenga automaticamente. Il serbatoio può

essere estratto facilmente per scaricare l’acqua

(fig. A).

CANALE DI SCARICO ESTERNO

Se necessario, sull’apparecchio è possibile montare un tubo flessibile di scarico.

A tale proposito compiere le operazioni indicate qui di seguito:

Togliere il serbatoio dall’apparecchio.

Togliere il tappo dall’estremità del beccuccio di scarico.

Collegar

e il tubo flessibile di scarico al beccuccio

(fig. B). Il tubo di scarico è in

vendita presso il rivenditore.

3

2

1

5

4

3

AA

BB

>

35

901 / 1001

I

l tubo flessibile viene scaricato attraverso il foro sul lato inferiore

dell’apparecchio.

Porre di nuovo il serbatoio nell’apparecchio.

P

er riutilizzare normalmente l’apparecchio, senza tubo flessibile di scarico,

chiudere il beccuccio di scarico con il tappo fornito a corredo.

D MANUTENZIONE

Prima di procedere ad un ciclo di manutenzione o di pulizia, occorre togliere la

spina dalla presa di corrente. Per motivi di sicurezza è vietato utilizzare molta

acqua durante la pulizia:

E Pulire l’esterno con un panno leggermente bagnato e poi un panno asciutto.

E Non utilizzare alcool né detergenti.

E Pulire il filtro dell’aria ogni settimana. Estrarre il filtro dal retro dell’appa-

recchio e pulirlo con un aspirapolvere

(fig. C).

E IMMAGAZZINAMENTO

Quando l’apparecchio non viene usato per un lungo periodo, occorre adottare le

seguenti precauzioni:

E Togliere la spia dalla presa di corrente e svuotare il serbatoio.

E Pulire e/o sostituire il filtro. Il filtro è disponibile presso un rivenditore.

E Conservare l’apparecchio in un locale senza polvere, ad esempio in un sacco di

plastica.

F CONSIGLI PER UN USO SICURO

E Per ottenere un risultato ottimale del Vostro Zibro Clima, è necessario non

porre il deumidificatore accanto ad un radiatore o ad un’altra fonte di calore,

perché riduce il funzionamento.

E L’apparecchio è stato progettato per deumidificare locali eccessivamente

umidi, il che significa che non può essere utilizzato per altri scopi.

E E’ pericoloso, nonché vietato apportare modifiche all’apparecchio.

E In caso di riparazioni contattare sempre il proprio rivenditore.

E E’ vietato fare giocare i bambini con l’apparecchio. L’apparecchio può essere

utilizzato solamente da persone adulte.

E Il collegamento dell’apparecchio al sistema elettrico deve avvenire sempre

tramite un collegamento a massa.

E Scollegare sempre l’apparecchio prima di procedere ad un ciclo di pulizia o

manutenzione.

E Non installare l’apparecchio nelle vicinanze di fonti di calore o vicino ad

impianti infiammabili, ambienti/materiali infiammabili (ad esempio tende).

E Ogni volta che si scollega l’apparecchio, occorre attendere per lo meno 3

minuti prima di collegarlo di nuovo.

E E’ vietato coprir

e l’apparecchio ed inserirvi oggetti estranei per prevenire

surriscaldamento o pericolo d’incendio.

E L’apparecchio non deve essere bagnato.

E L’apparecchio deve sempre essere posto in posizione verticale, soprattutto

durante il traspor

to. Prima di traspor

tar

e l’appar

ecchio, occor

r

e svuotare il

serbatoio dell’acqua.

5

4

CC

☞

>

36

901 / 1001

G TERMINI DI GARANZIA

Per il deumidificatore vale una garanzia di 24 mesi dalla data d’acquisto. Entro

questo periodo vengono riparati gratuitamente tutti i difetti di materiali e di

fabbricazione. A tale proposito valgono le seguenti regole:

T

utti gli ulteriori accordi relativi al risarcimento di danni, compresi danni

conseguenti, vengono dichiarati espressamente nulli.

La riparazione o la sostituzione di componenti entro il periodo di garanzia

non comporta un prolungamento della garanzia.

La garanzia è nulla quando sono state apportate modifiche, sono stati

montati componenti non originali o il deumidificatore è stato riparato da

terzi.

I componenti che sono soggetti a normale usura, quali il filtro, non sono

compresi nella garanzia.

La garanzia vale esclusivamente dietro presentazione del tagliando d’acquisto

originale datato e qualora non siano state apportate modifiche d’alcun tipo

all’apparecchio.

La garanzia è nulla in caso di danni sorti in seguito ad azioni che differiscono

da quanto indicato nelle istruzioni o in seguito a negligenza.

Per prevenire costi inutili, si consiglia di leggere dapprima sempre attentamente le

istruzioni. Qualora nelle istruzioni non vi sia alcun suggerimento in merito,

portare il deumidificatore al rivenditore per la riparazione.

H SPECIFICHE TECNICHE D901 D1001

Tensione di rete (V,Hz) 230V-50Hz 230V-50Hz

Potenza assorbita (W) 260 260

Potenza della corrente (A) 1,47 1,47

Umidità minima trattenuta in 24 ore (L) 10 12

(in condizioni normali 32°C 80%)

Refrigerante R 134 a R 134 a

scongelamento automatico sì sì

Pulsante di regolazione/umidostato sì sì

Ingombro largxaltxprof (mm) 320x540x395 320x540x395

Peso netto (kg)

26,5 26,5

Capacità del serbatoio (L) 6,5 6,5

Campo di lavoro: temperatura 2-35 °C 2-35 °C

Campo di lavor

o: umidità dell'aria 40-95% 40-95%

Senza CFC sì sì

6

5

4

3

2

1

>

37

901 / 1001

I GAUSTI, CAUSE E SOLUZIONI

Prima di richiedere assistenza tecnica, occorre effettuare i seguenti controlli:

Il fabbricante si riserva il diritto di apportare eventuali modifiche senza preavviso.

GAUSTI

L'apparecchio non

funziona.

L'apparecchio non

elimina l'umidità.

Il deumidificatore

funziona, ma

l'umidità non

viene ridotta.

SOLUZIONI

Inserire la spina nella presa.

Ruotare il pulsante di

regolazionen elal posizione

desiderata.

Togliere l'acqua dal

serbatoio.

Porre il serbatoio nella

posizione corretta.

Pulire il filtro dell'aria.

In condizioni par

ticolari è

normale che l'apaprecchio

non funzioni (cfr. Specifiche

tecniche).

Si consiglia di installare più

deumidificatori.

Si consiglia di installare più

deumidificatori.

CAUSE

La spina non è inserita

nella presa.

Il pulsante di regolazione

si trova nella posizione più

bassa.

Il serbatoio è pieno.

Il serbatoio non è

installato correttamente.

Il filtro dell'aria è sporco.

La temperatura o l'umidità

del locale dove si trova

l'apparecchio è troppo

bassa.

Il locale è troppo grande.

Vi sono troppe sorgenti di

umidità.

La pagina sta caricando ...

3 FRANCE

PVG France SARL

4, Rue Jean Sibélius

B.P. 185 - 76410

SOTTEVILLE SOUS LE VAL

tel: +33 2 32 96 07 47

fax: +33 2 32 96 07 77

e

mail: [email protected]

i ÖSTERREICH

PVG Austria VertriebsgmbH

Salaberg 49

3350 Haag

tel: +43 7434/44867

fax: +43 7434/44868

email: [email protected]

e BELGIË

PVG Belgium NV/SA

Industrielaan 55

2900 SCHOTEN

tel: +32 3 326 39 39

fax: +32 3 326 26 39

email: [email protected]

q SCHWEIZ

PVG Schweiz AG

Genuastrasse 15

4142 MÜNCHENSTEIN

tel: +41 61 337 26 51

fax: +41 61 337 26 78

email: [email protected]

2 DEUTSCHLAND

PVG Deutschland GmbH

Beiersdorfstraße 4

46446 EMMERICH

tel:

+49 2821 76713

fax: +31 412 648385

email: [email protected]

6 DANMARK

PVG Scandinavia A/S

Niels Bohrsvej 10

6100 HADERSLEV

tel:

+45 73 53 02 02

fax:

+45 73 53 02 04

email: pvgdenmark@zibr

o.com

5 ESPAÑA

PVG España S.A.

Pol. Ind. San José de Valderas II

Comunidad ”La Alameda”

C / Aurora Boreal, 19

28918 LEGANÉS (Madrid)

tel:

+34 91 611 31 13

fax: +34 91 612 73 04

email: [email protected]

4 UNITED KINGDOM

Lister Gases

Bridge Street

Holloway Bank, Wednesbury

West Midlands WS10 OAW

Tel.: +44 121 506 1818

Fax: +44 121 505 1744

e

mail: gases@lister.co.uk

> ITALIA

PVG Italy SRL

Via Niccolò Copernico 5

50051 CASTELFIORENTINO (FI)

tel: +39 571 628500

fax: +39 571 628504

email: [email protected]

u NØRGE

Sunwind - Gylling A/S

Løxaveien 17 - P.O Box 64

1351 RUD

tel: +47 67 17 13 70

fax: +47 67 17 13 80

email: [email protected]

1 NEDERLAND

PVG International b.v.

P.O.Box 96

5340 AB OSS

tel: +31 412 694694

fax: +31 412 622893

email: [email protected]

: POLSKA

PVG Polska Sp. z. o. o.

Kolonia Promna 58

26-803 PROMNA

tel:

+48 48 613 22 33

fax: +48 48 613 22 33

email: [email protected]

9 PORTUGAL

Markt (Por

tugal), Lda

Recta da Granja do Marquês

ALGUEIRÃO

2725 MEM MAR

TINS

tel:

+ 351 21 922 8530

fax: + 351 21 922 8536

email: [email protected]

REV 06/2001

DISTRIBUTED IN EUROPE BY PVG INTERNATIONAL b.v.

Zibro D901 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Zibro D901 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti