Shimano BR-4700 Dealer's Manual

(Italian) DM-GN0001-24

Manuale del Rivenditore

Operazioni generali

2

INDICE

AVVISO IMPORTANTE .......................................................................................................................... 9

PER GARANTIRE LA SICUREZZA ......................................................................................................... 10

DERAGLIATORE POSTERIORE 11

PER GARANTIRE LA SICUREZZA ......................................................................................................... 12

CAMBIO PER MTB/TREKKING ............................................................................................................ 14

Installazione del cambio ............................................................................................................................ 14



Tipo Standard ............................................................................................................................................................................ 14



Tipo con supporto ..................................................................................................................................................................... 14

Regolazione escursione .............................................................................................................................. 15



Regolazione superiore .............................................................................................................................................................. 15



Regolazione inferiore ............................................................................................................................................................... 15



Lunghezza della catena ............................................................................................................................................................ 16

Fissaggio del cavo ....................................................................................................................................... 17



Tagliare la guaina ..................................................................................................................................................................... 17



Collegamento e fissaggio del cavo .......................................................................................................................................... 18



Uso del vite di regolazione della tensione “B” ....................................................................................................................... 19



Regolazione SIS ......................................................................................................................................................................... 20

Sostituzione della puleggia ....................................................................................................................... 22



Puleggia di guida ...................................................................................................................................................................... 22



Puleggia di tensionamento ...................................................................................................................................................... 22

CAMBIO PER BICI DA STRADA ........................................................................................................... 23

Installazione del cambio ............................................................................................................................ 23



Tipo Standard ............................................................................................................................................................................ 23



Tipo con supporto ..................................................................................................................................................................... 24

Regolazione escursione .............................................................................................................................. 24



Regolazione superiore .............................................................................................................................................................. 24



Regolazione inferiore ............................................................................................................................................................... 24



Lunghezza della catena ............................................................................................................................................................ 24

Fissaggio del cavo ....................................................................................................................................... 27



Tagliare la guaina ..................................................................................................................................................................... 27



Collegamento e fissaggio del cavo .......................................................................................................................................... 27



Uso della vite di regolazione della tensione “B” .................................................................................................................... 28



Regolazione SIS ......................................................................................................................................................................... 28

3

Sostituzione della puleggia ....................................................................................................................... 29

DERAGLIATORE ANTERIORE 30

PER GARANTIRE LA SICUREZZA ......................................................................................................... 31

DERAGLIATORE PER MTB/TREKKING ................................................................................................ 32

Installazione ............................................................................................................................................... 32



Tipo a fascetta ........................................................................................................................................................................... 32



Tipo E ......................................................................................................................................................................................... 34



Tipo E (modelli senza piastra movimento centrale) ................................................................................................................ 35



Tipo a montaggio diretto ......................................................................................................................................................... 36

Fissaggio del cavo e regolazione del sistema indicizzato SIS (corona doppia) ........................................ 37



Regolazione inferiore ............................................................................................................................................................... 37



Fissaggio del cavo ..................................................................................................................................................................... 38



Regolazione della tensione del cavo ....................................................................................................................................... 41



Regolazione superiore .............................................................................................................................................................. 42



Grafico per la soluzione dei problemi ..................................................................................................................................... 42

Fissaggio del cavo e regolazione del sistema indicizzato SIS (corona tripla) ........................................... 43



Regolazione inferiore ............................................................................................................................................................... 43



Fissaggio del cavo ..................................................................................................................................................................... 43



Regolazione superiore .............................................................................................................................................................. 44



Regolazione della tensione del cavo ....................................................................................................................................... 44



Grafico per la soluzione dei problemi ..................................................................................................................................... 45

DERAGLIATORE PER BICI DA STRADA ............................................................................................... 46

Installazione ............................................................................................................................................... 46

Fissaggio del cavo e regolazione del sistema indicizzato SIS (corona doppia) ........................................ 47



Azionamento della leva e punto di indicizzazione del cavo .................................................................................................. 47



Fissaggio del cavo ..................................................................................................................................................................... 48



Regolazione inferiore ............................................................................................................................................................... 49



Regolazione della tensione del cavo ....................................................................................................................................... 49



Regolazione superiore .............................................................................................................................................................. 50



Grafico per la soluzione dei problemi ..................................................................................................................................... 51

Fissaggio del cavo e regolazione del sistema indicizzato SIS (corona tripla) ........................................... 51



Azionamento della leva e punto di indicizzazione del cavo .................................................................................................. 51



Regolazione inferiore ............................................................................................................................................................... 52



Fissaggio del cavo ..................................................................................................................................................................... 53



Regolazione superiore .............................................................................................................................................................. 53



Regolazione della tensione del cavo ....................................................................................................................................... 54



Grafico per la soluzione dei problemi ..................................................................................................................................... 55

4

MANUTENZIONE ................................................................................................................................ 56

Tipo a saldare ............................................................................................................................................. 56

Tipo a fascetta ............................................................................................................................................ 56

Tipo E .......................................................................................................................................................... 56

Tipo a montaggio diretto .......................................................................................................................... 56

CATENA 57

PER GARANTIRE LA SICUREZZA ......................................................................................................... 58

PERNO DI CONNESSIONE DELLA CATENA ........................................................................................ 61

Metodo d'uso ............................................................................................................................................. 61

QUICK-LINK ........................................................................................................................................ 62

Montaggio di una maglia QUICK-LINK (SM-UG51) ................................................................................... 63

Montaggio di una maglia QUICK-LINK (SM-CN900-11) ............................................................................ 64

Smontaggio di una maglia QUICK-LINK (SM-CN900-11) ........................................................................... 64

FRENO 65

PER GARANTIRE LA SICUREZZA ......................................................................................................... 66

FRENI ................................................................................................................................................... 70

Assemblaggio dei raggi ............................................................................................................................. 70

Installazione del rotore del freno a disco .................................................................................................. 70



Tipo Center Lock ....................................................................................................................................................................... 70



Tipo a 5 perni (con rondelle di arresto) ................................................................................................................................... 72



Tipo a 6 perni ............................................................................................................................................................................ 73



Tipo a 6 perni (con rondelle di arresto) ................................................................................................................................... 73

INSTALLAZIONE (FRENI A DISCO IDRAULICI) .................................................................................... 74

Installazione della leva freno ..................................................................................................................... 74

Installazione della condotta freno ............................................................................................................ 75



Alla fine del corpo freno (Banjo) ............................................................................................................................................. 78

5



Alla fine del corpo freno (tipo dritto) ..................................................................................................................................... 78

Installazione del tubo freni (sistema di giunzione semplificato) .............................................................. 79



Il sistema di giunzione semplificato (per MTB) ....................................................................................................................... 79



Il sistema di giunzione semplificato (per ROAD) ..................................................................................................................... 81

Taglio del tubo flessibile ............................................................................................................................ 83

Come sostituire il tubo freni (sistema di giunzione semplificato) ............................................................ 85



Per MTB BH59 ........................................................................................................................................................................... 85



Per STRADA ............................................................................................................................................................................... 86

Installazione dei corpi freno e fissaggio del tubo ..................................................................................... 87



Tipo con montaggio standard internazionale ........................................................................................................................ 88



Tipo con perno .......................................................................................................................................................................... 89

Per impedire l'allentamento dei perni di fissaggio sul telaio ................................................................... 90



Metodo del cappellotto ........................................................................................................................................................... 90



Metodo della legatura ............................................................................................................................................................. 90



Fissaggio del cavo ..................................................................................................................................................................... 91

MANUTENZIONE (FRENI A DISCO IDRAULICI) .................................................................................. 92

Sostituzione delle pastiglie freno .............................................................................................................. 92

Regolazione quando i pistoni non funzionano in modo corretto ........................................................... 94

Regolazione escursione leva ...................................................................................................................... 94

Regolazione della corsa a vuoto ................................................................................................................ 95

Installazione del supporto del magnete.................................................................................................... 95

Sostituzione olio minerale ......................................................................................................................... 95

Aggiunta olio minerale e fuoriuscita aria ................................................................................................. 95

INSTALLAZIONE (FRENI V-BRAKE) ................................................................................................... 100

Installazione della leva freno ................................................................................................................... 100

Installazione del modulatore di potenza ................................................................................................ 100

Installazione dei freni V-BRAKE ............................................................................................................... 101

MANUTENZIONE (FRENI V-BRAKE) ................................................................................................. 104

Sostituzione del pattino a cartuccia ........................................................................................................ 104

COMANDO FRENO CON INTERRUTTORE DI COMPATIBILITÀ

(FRENO V-BRAKE E FRENO ROLLER INTEGRATO NEL MOZZO) ...................................................... 105

Per freni V-BRAKE (con modulatore di potenza) .................................................................................... 105

Per freni a Caliper/Roller .......................................................................................................................... 105

INSTALLAZIONE (FRENI CALIPER A DOPPIO PERNO) ...................................................................... 106

6



Regolazione tensione molla ad archetto .............................................................................................................................. 108

MANUTENZIONE (FRENI CALIPER A DOPPIO PERNO)..................................................................... 109

Sostituzione del pattino a cartuccia ........................................................................................................ 109

SPECIFICHE (FRENI CANTILEVER) ..................................................................................................... 111

Freni Cantilever ........................................................................................................................................ 111

Leva freno ................................................................................................................................................. 111

INSTALLAZIONE (FRENI CANTILEVER) ............................................................................................. 112

Installazione della leva freno ................................................................................................................... 112

Installazione della pinza freno ................................................................................................................ 112

Installazione del modello SM-CB70 ......................................................................................................... 115



Metodo di regolazione ........................................................................................................................................................... 115

CORONA 116

PER GARANTIRE LA SICUREZZA ....................................................................................................... 117

INSTALLAZIONE (CORONE) .............................................................................................................. 119

Per STRADA .............................................................................................................................................. 119



Corona doppia ........................................................................................................................................................................ 119



Corona tripla ........................................................................................................................................................................... 120

Per MTB / Trekking ................................................................................................................................... 120



Corona tripla ........................................................................................................................................................................... 120

INSTALLAZIONE (CORONA) ............................................................................................................. 121

HOLLOWTECH II / Guarnitura in due pezzi ............................................................................................. 121



Installazione della pedivella ................................................................................................................................................... 121



Metodo di installazione del distanziale (MTB/Trekking) ...................................................................................................... 123

TIPO OCTALINK......................................................................................................................................... 125



Installazione del movimento centrale ................................................................................................................................... 125



Installazione della corona ...................................................................................................................................................... 125

TIPO QUADRATO ...................................................................................................................................... 126



Installazione del movimento centrale ................................................................................................................................... 126



Installazione della corona ...................................................................................................................................................... 126

INSTALLAZIONE (MOVIMENTO CENTRALE PRESS-FIT) ................................................................... 127

7

Adattatore ................................................................................................................................................ 127

Esempio di assemblaggio ......................................................................................................................... 127

Installazione ............................................................................................................................................. 128

Rimozione ................................................................................................................................................. 128

PEDALI (PEDALI SPD-SL/PEDALI SPD) 130

PER GARANTIRE LA SICUREZZA ....................................................................................................... 131

INSTALLAZIONE (PEDALI SPD) ......................................................................................................... 133

Aggancio delle placchette ai pedali ........................................................................................................ 133

Rilascio delle placchette dai pedali .......................................................................................................... 133



Placchette a sgancio unidirezionale: SM-SH51 (Nero) .......................................................................................................... 133



Placchette a sgancio multidirezionale: SM-SH56 (argento, oro) .......................................................................................... 134



Fissaggio delle placchette ...................................................................................................................................................... 134



Regolazione della posizione della placchetta ....................................................................................................................... 135



Guarnizione impermeabile .................................................................................................................................................... 136



Montaggio dei pedali sulle pedivelle .................................................................................................................................... 136

Regolazione della tensione della molla .................................................................................................. 137

Sostituzione delle placchette ................................................................................................................... 137

INSTALLAZIONE (PEDALI SPD-SL) .................................................................................................... 138

Tipi di placchette ...................................................................................................................................... 138

Aggancio delle placchette ai pedali ........................................................................................................ 139

Rilascio delle placchette dai pedali .......................................................................................................... 139

Fissaggio delle placchette ........................................................................................................................ 139

Regolazione della posizione della placchetta ......................................................................................... 140

Montaggio dei pedali sulle pedivelle ...................................................................................................... 140

Regolazione della tensione della molla .................................................................................................. 141

Sostituzione delle placchette ................................................................................................................... 141

Sostituzione della copertura .................................................................................................................... 141

Manutenzione dell'asse ........................................................................................................................... 141

Montaggio dei riflettori (opzionali) ........................................................................................................ 141

8

DINAMO INCORPORATA NEL MOZZO 142

PER GARANTIRE LA SICUREZZA ....................................................................................................... 143

INSTALLAZIONE (DINAMO INCORPORATA) .................................................................................... 145

Installazione del rotore del freno a disco ................................................................................................ 145

Installazione della ruota anteriore .......................................................................................................... 145



Per il tipo con sgancio rapido................................................................................................................................................. 145



Per il dado ............................................................................................................................................................................... 146



Per il tipo E-THRU ................................................................................................................................................................... 147

COLLEGAMENTO DEI CAVI .............................................................................................................. 148

Per tipo E2 ................................................................................................................................................ 148

Per tipo J2 ................................................................................................................................................. 149

Per tipo J2-A ............................................................................................................................................. 150

Nota sulla connessione dei cavi ............................................................................................................... 151

Verifica dell'accensione del fanale .......................................................................................................... 152

PIGNONI RUOTA LIBERA 153

INSTALLAZIONE (PIGNONI RUOTA LIBERA) ..................................................................................... 154

Installazione della ruota libera ................................................................................................................ 154

AVVISO IMPORTANTE

9

AVVISO IMPORTANTE



Il presente manuale del rivenditore è destinato principalmente all'uso da parte di meccanici professionisti.

Gli utenti che non siano professionalmente qualificati per l'assemblaggio delle biciclette non dovranno tentare di installare

i componenti autonomamente utilizzando il manuale del rivenditore.

Se delle istruzioni dovessero risultare poco chiare, non procedere all'installazione. Piuttosto, si consiglia di contattare il proprio

rivenditore o un rivenditore di bici locale per richiedere assistenza.



Leggere sempre con attenzione tutti i manuali delle istruzioni allegati al prodotto.



Non smontare o modificare il prodotto secondo modalità diverse da quelle illustrate nel presente manuale del rivenditore.



Tutti i manuali e i documenti tecnici sono accessibili online su https://si.shimano.com.



Per gli utenti che non dispongono di un accesso a internet, contattare un rivenditore SHIMANO o uno qualsiasi degli uffici

SHIMANO per ottenere una copia cartacea del manuale d'uso.



Si pregano i rivenditori di rispettare le normative e i regolamenti in vigore in ciascun paese, stato o regione nel quale svolgono le

rispettive attività.

Per garantire la sicurezza, prima dell'uso leggere attentamente il presente manuale e seguirne le

indicazioni per un uso corretto.

Le seguenti istruzioni dovranno essere sempre osservate per prevenire possibili lesioni personali e danni alle attrezzature e ai

luoghi nei quali vengono utilizzate.

Le istruzioni sono classificate a seconda del grado di pericolo o dei danni che potrebbero verificarsi se il prodotto venisse

usato in modo non corretto.

PERICOLO

La mancata osservanza delle istruzioni causerà lesioni molto gravi.

AVVERTENZA

La mancata osservanza delle istruzioni potrebbe causare lesioni molto gravi.

ATTENZIONE

Il mancato rispetto delle istruzioni potrebbe causare lesioni gravi o danni alle attrezzature e ai luoghi nei quali vengono

utilizzate.

PER GARANTIRE LA SICUREZZA

10

PER GARANTIRE LA SICUREZZA

ATTENZIONE



Per l'installazione dei componenti, seguire sempre le

indicazioni fornite nei libretti delle istruzioni.

Si consiglia di utilizzare esclusivamente componenti

originali SHIMANO. Se dei componenti, come ad

esempio perni e dadi, dovessero allentarsi o subire

danneggiamenti, il ciclista sarà esposto al rischio di

cadute che potrebbero causare lesioni gravi.

Inoltre, se gli interventi non vengono effettuati

correttamente potranno verificarsi dei problemi, con

conseguenti cadute improvvise che potranno causare

lesioni gravi.



Durante operazioni di manutenzione come la

sostituzione di componenti è necessario indossare

sempre occhiali di sicurezza o occhiali a mascherina,

per proteggere gli occhi.

NOTA



I prodotti non sono garantiti contro l'usura o il

deterioramento conseguenti a un uso normale.

DERAGLIATORE POSTERIORE

PER GARANTIRE LA SICUREZZA

12

PER GARANTIRE LA SICUREZZA

ATTENZIONE



Prima di installare i componenti procurarsi il manuale

del rivenditore e leggerlo attentamente.

Se dei componenti dovessero allentarsi, usurarsi o

risultare danneggiati, potranno verificarsi cadute con

lesioni potenzialmente gravi. Si consiglia fortemente di

usare esclusivamente ricambi originali SHIMANO.



Prima di installare i componenti procurarsi il manuale

del rivenditore e leggerlo attentamente.

Se le regolazioni non dovessero essere effettuate

correttamente, la catena potrebbe distaccarsi. Ciò

potrebbe causare cadute con lesioni potenzialmente

gravi.

NOTA



Se il funzionamento del cambio non risulta efficiente e

fluido, pulire il deragliatore e lubrificare le parti in

movimento.



Se i meccanismi del deragliatore dovessero evidenziare

un gioco tale da rendere impossibile la regolazione,

sarà opportuno sostituire il deragliatore.



Ingrassare il cavo interno della guaina prima dell'uso,

per garantire lo scorrimento ottimale del cavo.



Per garantire un funzionamento efficiente e fluido,

utilizzare la guaina esterna e il guidacavo del

movimento centrale consigliati.



Periodicamente sarà opportuno pulire il deragliatore e

lubrificare tutte le parti in movimento (meccanismo e

pulegge).



Se dovesse risultare impossibile cambiare rapporto,

verificare il grado di parallelismo all'estremità

posteriore della bici. Verificare anche se il cavo è

lubrificato e se la guaina è troppo lunga o troppo

corta.



Se si avvertono rumori anomali causati

dall'allentamento di una puleggia, sostituire la

puleggia.



Un'elevata resistenza del cavo su un telaio con

passaggio cavi interno potrebbe diminuire le

prestazioni del rapporto SIS.

Se viene avvertita una resistenza nel funzionamento

leva, il rapporto SIS non funziona correttamente o

sono presenti altri problemi, verificare che non ci siano

problemi con lo stato del cavo interno o

l'attorcigliamento della guaina.

Per MTB / Trekking



Le corone devono essere lavate periodicamente con un

detergente neutro. Anche la pulizia della catena con

un detergente neutro e la sua lubrificazione possono

rivelarsi efficaci per aumentare la durata delle corone e

della catena.



Assicurarsi di usare la cassetta pignoni che riporta gli

stessi marchi del gruppo; non utilizzare mai un

pignone con un marchio del gruppo diverso.



1 Marchi dei gruppi



Utilizzare una guaina che mantenga comunque una

certa lunghezza in eccedenza, anche quando il

manubrio è ruotato completamente in entrambe le

direzioni. Inoltre, verificare che la leva del cambio non

entri in contatto con il telaio della bicicletta quando il

manubrio è ruotato completamente.



Per il cavo del cambio si utilizza un grasso speciale. Non

usare grasso premium o di altri tipi. Potrebbe causare il

deterioramento delle prestazioni del cambio.

Per STRADA



L'estremità della guaina dotata di capocorda in

alluminio dovrebbe trovarsi dal lato del deragliatore.



1 Lato deragliatore

(A) Capoguaina in alluminio

(B) Capoguaina in alluminio (4 mm)

(C) Capoguaina in plastica

PER GARANTIRE LA SICUREZZA

13



Quando la catena si trova in una delle combinazioni di

posizione mostrate nella tabella, la catena e il pignone

potrebbero toccarsi e generare rumorosità. Se la

rumorosità rappresenta un problema, spostare la

catena sulla corona più grande immediatamente

accanto, o sulla successiva.

Doppia Tripla

Corona

Pignone

CAMBIO PER MTB/TREKKING

14

CAMBIO PER MTB/TREKKING

Installazione del cambio



Tipo Standard

1.

Installare il cambio.

(A) Brugola da 5 mm

Coppia di serraggio

Brugola da 5 mm

8 - 10 N·m

(A) Drop Out

(B) Supporto

NOTA

Controllare periodicamente che non vi siano spazi vuoti tra

il forcellino e il supporto, come mostrato nell'illustrazione.

In caso contrario, potrebbero verificarsi problemi nelle

prestazioni del cambio.



Tipo con supporto

(A) Drop Out

(B) Perno

(C) Dado

(D) Supporto

Coppia di serraggio

3 - 4 N·m

CAMBIO PER MTB/TREKKING

15

Per tipo BMX

(A) Drop Out

(B) Perno

(C) Dado

(D) Supporto

Coppia di serraggio

3 - 4 N·m

NOTA

Controllare periodicamente che non vi siano spazi vuoti tra

il forcellino e il supporto, come mostrato nell'illustrazione.

In caso contrario, potrebbero verificarsi problemi nelle

prestazioni del cambio.

Regolazione escursione



Regolazione superiore

1.

Ruotare il perno di regolazione superiore, facendo in

modo che la puleggia di guida si trovi al di sotto della

linea esterna del pignone più piccolo, osservando la bici

da dietro.



1 Cacciavite

(A) Linea esterna del pignone più piccolo

(B) Puleggia di guida

(C) Perno regolazione superiore



Regolazione inferiore

1.

Ruotare il perno di regolazione inferiore facendo in

modo che la puleggia si porti in posizione direttamente

allineata al pignone più grande.



1 Cacciavite

(A) Pignone più grande

(B) Puleggia di guida

(C) Perno regolazione inferiore

CAMBIO PER MTB/TREKKING

16



Lunghezza della catena

1.

La lunghezza di A varierà a seconda del movimento della

sospensione posteriore. Per questa ragione, se la

lunghezza della catena dovesse essere troppo ridotta il

sistema di trasmissione potrebbe essere sottoposto a

carichi eccessivi. La sospensione posteriore si attiva e si

interrompe quando la dimensione A è alla sua massima

estensione.



1 A

2.

Posizionare la catena sul pignone più grande e sulla

corona più grande. Quindi, aggiungere 2 maglie alla

lunghezza della catena.



1 +2 maglie

(A) Pignone più grande

(B) Catena

(C) Corona più grande

NOTA



Se il movimento della sospensione posteriore è ampio,

il lasco della catena potrebbe non essere assorbito

adeguatamente quando la catena si troverà sul pignone

più piccolo e sulla corona più piccola.



La piastra del deragliatore è dotata di un perno o una

piastrina che impediscono la caduta della catena.

Quando si passa la catena nel cambio, passarla nel corpo

del deragliatore a lato del perno/piastrina che

impediscono la caduta della catena, come mostrato

nell'illustrazione.

Se la catena non viene inserita nella posizione corretta,

la catena o il cambio potrebbero venire danneggiati.

(A) Perno/piastrina anticaduta della catena

CAMBIO PER MTB/TREKKING

17

Fissaggio del cavo



Tagliare la guaina

1.

Tagliare la guaina all'estremità opposta a quella

marchiata. Dopo aver tagliato la guaina, arrotondare la

parte finale per fare in modo che l'interno del foro abbia

un diametro uniforme.

2.

Dopo il taglio, collegare lo stesso capoguaina sigillato

all'estremità.

(A) Capoguaina

3.

Il capoguaina sigillato con linguetta e schermatura in

gomma deve essere installato nel fermaguaina a telaio.



1 Evitare di piegare questa sezione.

(A) Capoguaina sigillato con linguetta

(B) Protezione in gomma

CONSIGLI TECNICI

Se il cambio si muove in modo significativo, come nel caso

delle bici con sospensioni posteriori, si consiglia la

sostituzione del capocorda con il capocorda in alluminio in

dotazione.

Lunghezza guaina per CAMBIO SHADOW

1.

Se è presente una vite di regolazione tensione “B”,

allentarla fino alla posizione mostrata in figura.

(A) Vite di regolazione della tensione “B”

2.

Verificare la presenza di sufficiente imbando della

guaina. Quindi, allineare la guaina con il margine

inferiore del sostegno della guaina in corrispondenza del

cambio, quindi tagliare l'eventuale guaina eccedente.

(A) Alloggiamento guaina

(B) Guaina

NOTA

La distanza tra il fermaguaina e l'alloggiamento della

guaina del cambio potrebbe variare con il movimento

delle sospensioni posteriori, pertanto è necessario

determinare la lunghezza della guaina in corrispondenza

del punto nel quale tale lunghezza è massima.

CAMBIO PER MTB/TREKKING

18



Collegamento e fissaggio del cavo

1.

Collegare il cavo interno al cambio.

(A) Scanalatura

2.

Eliminare l'imbando iniziale del cavo come mostrato

nell'illustrazione.



1 Trazione

3.

Ricollegare il cavo interno al cambio.

(A) Scanalatura

Coppia di serraggio

Brugola da 4 mm/5 mm/Chiave inglese a rullino

6 - 7 N·m

NOTA

Accertarsi che il cavo sia bene inserito nella scanalatura.

CAMBIO PER MTB/TREKKING

19

4.

Impostare il cavo interno facendo in modo che il

margine sia pari a 30 mm o meno.

Installare il cappuccio interno del cambio.



1 30 mm o meno

NOTA

Verificare che il cavo non interferisca con i raggi.

Durante questo passaggio, arrestare la rotazione della

ruota.



Uso del vite di regolazione della

tensione “B”

1.

Posizionare la catena sulla corona più piccola e sul

pignone più grande, e ruotare la pedivella per cambiare.

Regolare la vite di regolazione della tensione “B”

facendo in modo che la puleggia di guida non

interferisca con il pignone, ma non lasciare che la

puleggia di guida si avvicini alla catena in modo tale da

portarli a contatto.

Quindi montare la catena sul pignone più piccolo.

Ripetere l'operazione per assicurarsi che il pignone non

tocchi la puleggia non tocchi il pignone.



1 Cacciavite

(A) Pignone più grande

(B) Pignone più piccolo

(C) Vite di regolazione della tensione “B”

CAMBIO PER MTB/TREKKING

20

Controllare la distanza tra il pignone più grande e

la puleggia di guida (CAMBIO SHADOW)

1.

Posizionare il cambio sul pignone più grande, e con la

ruota ferma assicurarsi che la distanza tra l'estremità

della puleggia di guida e l'estremità del pignone più

grande sia compresa tra i valori indicati nella tabella.

Dentature [A]

11 - 42D 5 - 6 mm

11 - 36D 5 - 6 mm

11 - 34D 5 - 6 mm

11 - 32D 9 - 10 mm

CONSIGLI TECNICI

*

Quando il rapporto più basso utilizza la combinazione di

rapporti da 42D, 36D o 34D, impostare la distanza da 5 a

6 mm.

Quando il cambio inferiore usa la dentatura 32D,

impostare la distanza da 9 a 10 mm.

2.

Ruotare la pedivella per cambiare i rapporti e garantire

una cambiata fluida.

NOTA

Se il numero di denti della cassetta pignoni viene cambiato,

ripetere questa regolazione.



Regolazione SIS

Conferma del posizionamento sulla corona

1.

Azionare la leva del cambio più volte, per spostare la

catena sul secondo pignone a partire dal pignone più

piccolo. Quindi, premendo la leva in misura appena pari

al gioco della leva stessa, ruotare la pedivella.

2.

Regolare le posizioni dei rapporti ruotando il registro

cavo a barilotto.

Regolazione ideale

Con la regolazione ideale, sarà sufficiente azionare la

leva in misura pari al gioco della leva stessa perché la

catena tocchi il terzo pignone (a partire dal più piccolo),

emettendo rumore.

La pagina si sta caricando...

Shimano BR-4700 Dealer's Manual

Shimano BR-4700 Dealer's Manual

Documenti correlati

Altri documenti