LG US995 Guida utente

MFL68962701 (1.0)

LG-US995

GUÍA DEL USUARIO

ESPAÑOL

Guía del usuario

t 1BSUFEFMDPOUFOJEPZEFMBTJMVTUSBDJPOFTQPESÓBOEJGFSJSEFTVEJTQPTJUJWP

EFQFOEJFOEPEFMBSFHJØOFMQSPWFFEPSEFTFSWJDJPTMBWFSTJØOEFTPGUXBSFPMB

WFSTJØOEFMTJTUFNBPQFSBUJWPZFTUÈOTVKFUPTBDBNCJPTTJOQSFWJPBWJTP

t 6UJMJDFTJFNQSFBDDFTPSJPT-(PSJHJOBMFT-PTFMFNFOUPTJODMVJEPTFTUÈOEJTF×BEP

ÞOJDBNFOUFQBSBFTUFEJTQPTJUJWPZQPESÓBOOPTFSDPNQBUJCMFTDPOPUSPT

EJTQPTJUJWPT

t -PTBDDFTPSJPTEJTQPOJCMFTQVFEFOWBSJBSEFQFOEJFOEPEFMBSFHJØOPFMQBÓTFO

RVFTFFODVFOUSFPFMQSPWFFEPSEFTFSWJDJPT

t &TUFEJTQPTJUJWPOPFTBEFDVBEPQBSBQFSTPOBTDPOBMHVOBEJTDBQBDJEBEWJTVBMZB

RVFDVFOUBDPOVOUFDMBEPFOQBOUBMMBUÈDUJM

t $PQZSJHIUª-(&MFDUSPOJDT*OD5PEPTMPTEFSFDIPTSFTFSWBEPT-(ZFM

MPHPUJQPEF-(TPONBSDBTSFHJTUSBEBTEF-((SPVQZTVTFOUJEBEFTSFMBDJPOBEBT

5PEBTMBTEFNÈTNBSDBTTPOQSPQJFEBEEFTVTSFTQFDUJWPTUJUVMBSFT

t (PPHMF(PPHMF.BQT(NBJM:PV5VCF)BOHPVUTZ1MBZ4UPSFTPO

NBSDBTSFHJTUSBEBTEF(PPHMF*OD

t "UFODJØOBMDMJFOUFEF64$FMMVMBS

®



ESPAÑOL



Tabla de contenido

Aviso importante ......................................7

Características del teléfono ...................11

Diseño del teléfono ................................11

Instalación de la tarjeta SIM o USIM .......14

Carga del teléfono .................................16

Desbloquear la pantalla .........................17

Bloqueo inteligente ................................17

La pantalla principal ...............................18

Sugerencias sobre la pantalla táctil........18

Pantalla principal ...................................19

Personalizar la pantalla principal ............20

Volver a las aplicaciones usadas

recientemente .......................................21

Panel de notiﬁcaciones ..........................22

Teclado en pantalla ................................25

Funciones especiales .............................27

Disparo mediante gesto .........................27

Vista de gesto ........................................28

Vista de ojeada ......................................29

KnockON ...............................................29

Knock Code ...........................................30

Ventana Doble .......................................31

QuickMemo+ ......................................... 32

QSlide ....................................................33

QuickRemote .........................................34

Ajustes de la cuenta de Google ..............35

Conectarse a redes y dispositivos .........36

Wi-Fi .....................................................36

Bluetooth ...............................................37

Wi-Fi Direct ...........................................38

SmartShare ...........................................39

Transferencia de datos entre una PC

y su dispositivo ......................................40

Llamadas.................................................41

Realizar una llamada .............................41

Llamar a los contactos ...........................41

Responder y rechazar una llamada ........41

Hacer una segunda llamada ..................42

Ver los registros de llamadas .................42

Ajustes de llamada ................................43

Contactos ................................................44

Buscar un contacto ................................44

Agregar un nuevo contacto ....................44

Contactos favoritos ................................45

Crear un grupo ......................................45

Mensajes ................................................. 46

Enviar un mensaje .................................46

Vista de conversación ............................47

Cambio de los ajustes de mensajes .......47

E-mail ......................................................48

Administración de cuentes de correo

electrónico.............................................48

Usar las carpetas de las cuentas ............48

3

Tabla de contenido

Redactar y enviar correos electrónicos...49

Cámara y video .......................................50

Opciones de la cámara en el visor .........50

Opciones de ajustes avanzados .............51

Tomar una foto ......................................51

Una vez que ha tomado una foto ............52

Grabar un video .....................................52

Luego de grabar un video ......................53

Galería ................................................... 56

Multimedia ..............................................59

Música ..................................................59

Utilidades ................................................62

Reloj ......................................................62

Calculadora ...........................................63

Agenda ..................................................64

Grabador de voz ....................................64

Búsqueda por voz ..................................65

Descargas .............................................65

Explorar la Web .......................................66

Chrome .................................................66

Ajustes ....................................................67

Redes ....................................................67

Sonido ...................................................70

Pantalla .................................................72

General .................................................. 76

Actualización del software del teléfono 85

Actualización del software del teléfono ..85

Sobre esta guía para el usuario .............87

Sobre esta guía para el usuario ..............87

Marcas registradas ................................88

DivX HD .................................................88

Dolby Digital Plus ...................................88

Solución de problemas ...........................89

Preguntas frecuentes .............................93

Seguridad .............................................. 102

Información para el consumidor sobre

emisiones de radiofrecuencia ..............104

Información al consumidor sobre

la SAR .................................................109

Reglas para la compatibilidad con

aparatos para la sordera (HAC) de la

FCC para los dispositivos

inalámbricos ........................................ 111

Cuidado: Evite una Probable Pérdida

del Oído. ..............................................113

Información de seguridad de la TIA ......114

Información de seguridad ....................118

Actualización de la FDA para los

consumidores ......................................123

Manejo ................................................131

10 Consejos de Seguridad para

Conductores ........................................132

Declaración de garantía limitada ..........135



Advertencia

/PTFHVJSMBTJOTUSVDDJPOFTQVFEFPDBTJPOBSMFTJPOFTHSBWFTPMB

NVFSUF

ADVERTENCIA:&TUFQSPEVDUPDPOUJFOFRVÓNJDPTDPOPDJEPTQPSFM&TUBEPEF$BMJGPSOJB

EFDBVTBSDÈODFSZEFGFDUPTEFOBDJNJFOUPVPUSPTEB×PTSFQSPEVDUJWPT

Lávese las

manos después de manipular.

t /PVTFOVODBVOBCBUFSÓBOPBQSPCBEBZBRVFFTUPQPESÓBEB×BSFM

UFMÏGPOPPMBCBUFSÓBZQPESÓBPDBTJPOBSRVFFTUBMMFMBCBUFSÓB

t /VODBDPMPRVFFMUFMÏGPOPFOVOIPSOPEFNJDSPPOEBTZBRVFFTUPIBSÓB

RVFFTUBMMBSBMBCBUFSÓB

t /PTFEFTIBHBEFMBCBUFSÓBNFEJBOUFFMGVFHPPDPONBUFSJBMFTQFMJHSPTPT

PJOGMBNBCMFT

t "MJSFOBVUPNØWJMOPEFKFFMUFMÏGPOPOJJOTUBMFFMLJUEFNBOPTMJCSFTDFSDB

EFMBCPMTBEFBJSF4JFMFRVJQPJOBMÈNCSJDPFTUÈJOTUBMBEPJODPSSFDUBNFOUF

ZTFBDUJWBMBCPMTBEFBJSFVTUFEQVFEFSFTVMUBSHSBWFNFOUFMFTJPOBEP

t /PVTFFMUFMÏGPOPFO[POBTEPOEFFTUÏQSPIJCJEPIBDFSMP1PSFKFNQMPFO

MPTBWJPOFT

t /PFYQPOHBDBSHBEPSEFCBUFSÓBTPFMBEBQUBEPSBMBMV[EJSFDUBEFMTPMOJ

MPVUJMJDFFOTJUJPTDPOFMFWBEBIVNFEBEDPNPQPSFKFNQMPFMCB×P

t /PVTFTVTUBODJBTRVÓNJDBTDPSSPTJWBTDPNPBMDPIPMCFODJOBTPMWFOUFT

FUDOJEFUFSHFOUFTQBSBMJNQJBSFMUFMÏGPOP&YJTUFSJFTHPEFDBVTBSVO

JODFOEJP

t /PEFKFDBFSFMUFMÏGPOPOJMPHPMQFFPBHJUFGVFSUFNFOUF5BMFTBDDJPOFT

QVFEFOEB×BSMBTUBSKFUBTEFDJSDVJUPTJOUFSOBTEFMUFMÏGPOP

t /PVTFFMUFMÏGPOPFOÈSFBTBMUBNFOUFFYQMPTJWBTZBRVFQVFEFHFOFSBS

DIJTQBT

t /PEB×FFMDBCMFEFDPSSJFOUFEPCMÈOEPMPSFUPSDJÏOEPMPUJSBOEPEFÏMP

DBMFOUÈOEPMP/PVTFMBDMBWJKBTJFTUÈTVFMUBZBRVFFTUPQVFEFPDBTJPOBS

JODFOEJPTPEFTDBSHBTFMÏDUSJDBT



t /PDPMPRVFPCKFUPTQFTBEPTTPCSFFMDBCMFEFDPSSJFOUF/PQFSNJUBRVF

FMDBCMFEFDPSSJFOUFTFEPCMFZBRVFFTUPQVFEFPDBTJPOBSJODFOEJPTP

EFTDBSHBTFMÏDUSJDBT

t /PNBOJQVMFFMUFMÏGPOPDPOMBTNBOPTIÞNFEBTDVBOEPTFFTUÏDBSHBOEP

1VFEFDBVTBSVODIPRVFFMÏDUSJDPPEB×BSHSBWFNFOUFFMUFMÏGPOP

t /PEFTBSNFFMUFMÏGPOP

t /PIBHBOJDPOUFTUFMMBNBEBTNJFOUSBTFTUÏDBSHBOEPFMUFMÏGPOPZBRVF

QVFEFDBVTBSVODPSUPDJSDVJUPFOÏTUFPQSPWPDBSEFTDBSHBTFMÏDUSJDBTP

JODFOEJPT

t "TFHÞSFTFEFRVFOPFOUSFOFODPOUBDUPDPOMBCBUFSÓBPCKFUPTDPOCPSEFT

DPSUBOUFDPNPEJFOUFTEFBOJNBMFTPV×BT)BZSJFTHPEFDBVTBSVO

JODFOEJP

t "MNBDFOFMBCBUFSÓBFOVOTJUJPBMFKBEPEFMBMDBODFEFMPTOJ×PT

t $VJEFRVFMPTOJ×PTOPTFUSBHVFOQBSUFTEFMUFMÏGPOPDPNPMPTUBQPOFTEF

IVMFEFMBVSJDVMBSQBSUFTDPOFDUPSBTEFMUFMÏGPOPFUD&TUPQPESÓBDBVTBS

BTGJYJBPTPGPDBDJØOEBOEPDPNPSFTVMUBEPMFTJPOFTHSBWFTPMBNVFSUF

t %FTDPOFDUFFMFODIVGFEFMBUPNBEFDPSSJFOUFZFMDBSHBEPSDVBOEPTF

JMVNJOBQPSRVFQVFEFQSPWPDBSVODIPRVFFMFDUSJDPPQFMJHSPEFJODFOEJP

t 4ØMPVTFCBUFSÓBTZDBSHBEPSFTQSPQPSDJPOBEPTQPS-(-BHBSBOUÓBOPTF

BQMJDBSÈBQSPEVDUPTQSPQPSDJPOBEPTQPSPUSPTQSPWFFEPSFT

t 4ØMPQFSTPOBMBVUPSJ[BEPEFCFEBSMFTFSWJDJPBMUFMÏGPOPZBTVTBDDFTPSJPT

-BJOTUBMBDJØOPTFSWJDJPJODPSSFDUPTQVFEFOEBSDPNPSFTVMUBEPBDDJEFOUFT

ZQPSUBOUPJOWBMJEBSMBHBSBOUÓB

t -BTMMBNBEBTEFFNFSHFODJBTØMPQVFEFOIBDFSTFEFOUSPEFVOÈSFBEF

TFSWJDJP1BSBIBDFSVOBMMBNBEBEFFNFSHFODJBBTFHÞSFTFEFFTUBSEFOUSP

EFVOÈSFBEFTFSWJDJPZRVFFMUFMÏGPOPFTUÏFODFOEJEP

6

t 4VUFMÏGPOPFTVOEJTQPTJUJWPFMFDUSØOJDPRVFHFOFSBDBMPSEVSBOUFTV

GVODJPOBNJFOUPOPSNBM&MDPOUBDUPEJSFDUPZQSPMPOHBEPDPOMBQJFMFO

BVTFODJBEFWFOUJMBDJØOBEFDVBEBQVFEFPDBTJPOBSNPMFTUJBTPRVFNBEVSBT

NFOPSFT1PSMPUBOUPFMUFMÏGPOPEFCFNBOJQVMBSTFDPOQSFDBVDJØOEVSBOUF

PJONFEJBUBNFOUFEFTQVÏTEFTVVTP

t &OMPQPTJCMFVUJMJDFZHVBSEFFMUFMÏGPOPFOUFNQFSBUVSBTRVFPTDJMFOMPT

¡$¡'ZMPT¡$¡'-BFYQPTJDJØOEFTVUFMÏGPOPBUFNQFSBUVSBT

FYUSFNBEBNFOUFBMUBTPCBKBTQVFEFSFTVMUBSFOEB×PTPJODMVTP

FYQMPTJPOFT

7

Aviso importante

Por favor, lea esto antes de comenzar a usar

suteléfono.

"OUFTEFMMFWBSFMUFMÏGPOPBSFQBSBSPMMBNBSBVOSFQSFTFOUBOUFEFMTFSWJDJPUÏDOJDP

DPNQSVFCFTJBMHVOPEFMPTQSPCMFNBTRVFQSFTFOUBFMUFMÏGPOPTFEFTDSJCFFOFTUB

TFDDJØO

1. Memoria del teléfono

$VBOEPIBZNFOPTEF.#EFFTQBDJPEJTQPOJCMFFOMBNFNPSJBEFMUFMÏGPOPFM

UFMÏGPOPOPQVFEFSFDJCJSOVFWPTNFOTBKFT&TQPTJCMFRVFOFDFTJUFDPNQSPCBSMB

NFNPSJBEFMUFMÏGPOPZCPSSBSBMHVOPTEBUPTDPNPBQMJDBDJPOFTPNFOTBKFTQBSB

DPOUBSDPONÈTFTQBDJPFOMBNFNPSJB

Para desinstalar aplicaciones:

1 %FTEFMBQBOUBMMBQSJODJQBMUPRVF FUJRVFUBAplicacionesTJFTOFDFTBSJP

FUJRVFUBGeneralAplicaciones

2 $VBOEPBQBSF[DBOUPEBTMBTBQMJDBDJPOFTEFTQMÈDFTFZTFMFDDJPOFMBBQMJDBDJØO

RVFEFTFFEFTJOTUBMBS

3 5PRVFDesinstalarMVFHPUPRVFACEPTARQBSBDPOmSNBS

2. Optimizar la vida útil de la batería

1SPMPOHVFMBWJEBÞUJMEFMBCBUFSÓBFOUSFDBSHBTEFTBDUJWBOEPMBTGVODJPOFTRVFOP

OFDFTJUFFKFDVUBSDPOTUBOUFNFOUFFOTFHVOEPQMBOP1VFEFTVQFSWJTBSMBGPSNBFORVF

MBTBQMJDBDJPOFTZMPTSFDVSTPTEFMTJTUFNBDPOTVNFOMBFOFSHÓBEFMBCBUFSÓB

Aviso importante



Aviso importante

Prolongación de la vida útil de la batería:

t %FTBDUJWFMBTDPNVOJDBDJPOFTEFSBEJPRVFOPVTF4JOPVTB8J'J#MVFUPPUIP

TFSWJDJPTEFVCJDBDJØOJODMVZFOEP(14EFTBDUÓWFMPT

t %JTNJOVZBFMCSJMMPEFMBQBOUBMMBZGJKFVOMÓNJUFEFUJFNQPEFBQBHBEPEFQBOUBMMB

NÈTDPSUP

t %FTBDUJWFMBTJODSPOJ[BDJØOBVUPNÈUJDBEF(NBJM$BMFOEBSJP$POUBDUPTZPUSBT

BQMJDBDJPOFT

NOTA:

t Algunas de las aplicaciones descargadas pueden reducir la energía de la

batería.

t Al utilizar aplicaciones descargadas, verifique el nivel de carga de la batería.

3. Antes de instalar un un sistema operativo (SO) y una

aplicación de código abierto

ADVERTENCIA

Si instala y usa un sistema operativo distinto al proporcionado por el

fabricante esto puede impedir el funcionamiento correcto del teléfono.

Además, el teléfono ya no estará cubierto por la garantía.

ADVERTENCIA

Para proteger el teléfono y los datos personales, sólo descargue aplicaciones

provenientes de fuentes de confianza, como Play Store. Si existen

aplicaciones mal instaladas en el teléfono, es posible que este no funcione

normalmente o que se produzca un error grave. Debe desinstalar esas

aplicaciones y todos los datos y ajustes asociados del teléfono.



Aviso importante

4. Usar la función de reinicio completo (restablecer

valores de fábrica)

4JFMUFMÏGPOPOFDFTJUBTFSSFTUBVSBEPBTVDPOGJHVSBDJØOZFTUBEPPSJHJOBMVTFVO

SFJOJDJPDPNQMFUP

1 "QBHVFFMUFMÏGPOP

2 .BOUFOHBQSFTJPOBEPMBTecla Encender/BloquearTecla de Volumen Inferior

BMNJTNPUJFNQP

3 4VFMUFTØMPMBT

ecla Encender/BloquearDVBOEPBQBSF[DBFMMPHPUJQPEFSFJOJDJP

EFTQVÏTNBOUÏOHBMPQSFTJPOBEPJONFEJBUBNFOUFPUSBWF[

4 4VFMUFUPEPTMPTUFDMBTDVBOEPTFNVFTUSBMBQBOUBMMB3FTUBCMFDFSWBMPSFTEF

GÈCSJDB

5 1SFTJPOFMBTecla de Volumen InferiorQBSBEFTQMB[BSTFBMBPQDJØOYes4ÓZ

EFTQVÏTQSFTJPOFMBTecla Encender/BloquearQBSBDPOUJOVBS

6 1SFTJPOFMBTecla de Volumen InferiorQBSBEFTQMB[BSTFBMBPQDJØOYes4ÓVOB

WF[NÈTZEFTQVÏTQSFTJPOFMBTecla Encender/BloquearQBSBDPOmSNBS

7 4VUFMÏGPOPTFSFTUBCMFDFBMBDPOmHVSBDJØOEFGÈCSJDB

ADVERTENCIA

Si ejecuta un reinicio completo, se eliminarán todas las aplicaciones y los

datos de usuario. Antes de ejecutar esta función, recuerde realizar una copia

de seguridad de todos los datos importantes.



Aviso importante

5. Abrir y alternar aplicaciones

&TGÈDJMSFBMJ[BSWBSJBTUBSFBTDPO"OESPJEQPSRVFQVFEFNBOUFOFSNÈTEFVOB

BQMJDBDJØOFOFKFDVDJØOBMNJTNPUJFNQP/PFTOFDFTBSJPTBMJSEFVOBBQMJDBDJØOBOUFT

EFBCSJSPUSB6TFZBMUFSOFFOUSFWBSJBTBQMJDBDJPOFTBCJFSUBT"OESPJEBENJOJTUSBDBEB

BQMJDBDJØOEFUFOJÏOEPMBTFJOJDJÈOEPMBTTFHÞOTFBOFDFTBSJPQBSBHBSBOUJ[BSRVFMBT

BQMJDBDJPOFTJOBDUJWBTOPDPOTVNBOSFDVSTPTJOOFDFTBSJBNFOUF

Para detener las aplicaciones:

1 5PRVF 4FNPTUSBSÈOWJTUBTBOUJDJQBEBTEFBQMJDBDJPOFTSFDJFOUFNFOUF

VUJMJ[BEBT

2 5PRVFMBBQMJDBDJØOBMBRVFEFTFBBDDFEFS&TUBBDDJØOOPEFUJFOFMBBQMJDBDJØO

BOUFSJPSRVFTFFTUÈFKFDVUBOEPFOTFHVOEPQMBOPFOFMUFMÏGPOP"TFHÞSFTFEF

UPDBS

QBSBTBMJSEFVOBBQMJDBDJØOEFTQVÏTEFVTBSMB

t 1BSBRVJUBSVOBBQMJDBDJØOEFMBMJTUBEFBQMJDBDJPOFTSFDJFOUFTEFTMJDFMBWJTUB

BOUJDJQBEBEFMBBQMJDBDJØOIBDJBMBJ[RVJFSEBPMBEFSFDIB1BSBCPSSBSUPEBTMBT

BQMJDBDJPOFTUPRVFBorrar todo

6. Si la pantalla se congela

Si la pantalla se congela o el teléfono no responde al intentar utilizarlo:

.BOUFOHBQSFTJPOBEPTMPTTecla Encender/BloquearZTecla de Volumen Inferior

EVSBOUFVOPTTFHVOEPTQBSBSFJOJDJBSTVUFMÏGPOP1BSBBQBHBSTVUFMÏGPOP

NBOUFOHBQSFTJPOBEPTMPTTecla Encender/BloquearZTecla de Volumen Inferior

EVSBOUFVOPTTFHVOEPT4JTJHVFTJOGVODJPOBSQØOHBTFFODPOUBDUPDPOFMDFOUSP

EFTFSWJDJP



Características del teléfono

Diseño del teléfono

Pantalla táctil

Notificación LED

Lente de la cámara

frontal

Sensor de

proximidad

Auricular

Toma para auriculares

Micrófono

Puerto para Cargador/

USB

LED infrarrojo

NOTA: Sensor de proximidad

Cuando reciba o realice llamadas, el sensor de proximidad apagará

automáticamente la luz de fondo y bloqueará la pantalla táctil al detectar

cuando el teléfono está cerca del oído. Esto aumenta la vida útil de la batería

y evita que active accidentalmente la pantalla táctil durante las llamadas.

ADVERTENCIA

Si coloca un objeto pesado sobre el teléfono o se sienta sobre él, se pueden

dañar la pantalla LCD y las funciones de la pantalla táctil. No cubra el sensor

de proximidad con protectores de pantalla ni ningún otro tipo de película

protectora. Eso puede hacer que el sensor funcione mal.

Características del teléfono



Características del teléfono

Teclas de volumen

Tecla Encender/

Bloquear

Punto de contacto de

NFC

Enfoque automático con

detección láser

Altavoz

Lente de la cámara

posterior

Flash

Tecla Encender/

Bloquear

t .BOUFOHBQSFTJPOBEBQBSBBDDFEFSBMNFOÞQBSBBQBHBSFMUFMÏGPOPSFJOJDJBSMPP

FODFOEFSZBQBHBSFMNPEPEFBWJØO

t 1SFTJPOFVOBWF[SÈQJEBNFOUFQBSBFODFOEFSPCMPRVFBSMBQBOUBMMB

Teclas de

volumen

Mientras la pantalla está apagada

t .BOUFOHBMBUFDMBTVQFSJPSQSFTJPOBEBQBSBJOJDJBS2VJDL.FNP

t .BOUFOHBMBUFDMBJOGFSJPSQSFTJPOBEBQBSBJOJDJBSMBDÈNBSB

En la pantalla principal

t $POUSPMFFMWPMVNFOEFMUJNCSF

Durante una llamada

t $POUSPMFFMWPMVNFOEFMBVSJDVMBS

Cuando se reproduce audio/video

t $POUSPMFFMWPMVNFODPOUJOVBNFOUF

ADVERTENCIA

Tenga cuidado de no dañar el punto de contacto de NFC de este teléfono,

ya que forma parte de la antena NFC.



Características del teléfono

NOTA: La tapa posterior de este producto posee una tecnología de

"autorreparación", que repara rayones pequeños en tan solo unos minutos.

Los rayones pequeños son aquellos causados por el uso común y normal del

teléfono. Es posible que las rayas causadas por superficies abrasivas y por

el mal uso del producto, así como las rayas intencionales y el daño a causa

de caídas, entre otros inconvenientes, no desaparezcan. Los resultados de

la "autocuración" pueden variar de acuerdo con el daño y otras condiciones.

Por este medio se deja constancia de que no existe ninguna garantía que

cubra la tecnología de "autocuración".

NOTA: Sensor de Detección de Láser de Enfoque Automático

Detecta la distancia entre la lente de la cámara posterior y los objetos

cercanos que utilizan la tecnología láser. Esta función ayuda a la cámara a

enfocar rápidamente y con precisión a distancias cortas o largas.



Características del teléfono

Instalación de la tarjeta SIM o USIM

"OUFTEFRVFQVFEBFNQF[BSBFYQMPSBSTVOVFWPUFMÏGPOPEFCFDPOGJHVSBSMP

1 1BSBSFUJSBSMBUBQBQPTUFSJPSTPTUFOHBFMUFMÏGPOPmSNFNFOUFFOVOBNBOP$PO

MBPUSBNBOPMFWBOUFMBUBQBQPTUFSJPSDPOFMEFEPQVMHBSDPNPTFNVFTUSBFOMB

JNBHFOBDPOUJOVBDJØO

2 %FTMJDFMBUBSKFUB4*.FOMBSBOVSBJOGFSJPSQBSBUBSKFUB4*.DPNPTFNVFTUSBFOMB

JNBHFO"TFHÞSFTFEFRVFMBÈSFBEFDPOUBDUPEPSBEBEFMBUBSKFUBRVFEFIBDJB

BCBKP

NOTA: Sólo se admiten tarjetas tipo microSIM en el dispositivo.



Características del teléfono

3 1BSBSFFNQMB[BSMBUBQBFOFMEJTQPTJUJWPBMJOFFMBUBQBTPCSFMBQBSUFQPTUFSJPSEFM

UFMÏGPOP

ZQSFTJPOFIBDJBBCBKPIBTUBFTDVDIBSVODMJD 



Características del teléfono

Carga del teléfono

$BSHVFMBCBUFSÓBBOUFTEFVTBSFMUFMÏGPOPQPSQSJNFSBWF[6TFFMDBSHBEPSQBSB

DBSHBSMBCBUFSÓB

ADVERTENCIA

Use solo cargadores, baterías y cables aprobados por LG. Si utiliza

cargadores, baterías o cables no aprobados, podrá causar un retraso de

carga de la batería o mostrar un mensaje emergente con respecto a la carga

lenta. También puede causar que la batería explote o dañar el dispositivo, lo

cual no está cubierto por la garantía.

&MDPOFDUPSEFMDBSHBEPSTFFODVFOUSBFOMBQBSUFJOGFSJPSEFMUFMÏGPOP*OTFSUFFM

DBSHBEPSZDPOÏDUFMPBVOUPNBDPSSJFOUF

NOTA: No abra la tapa posterior mientras el teléfono se esté cargando.



Características del teléfono

Desbloquear la pantalla

1PSEFGFDUPMBQBOUBMMBTFCMPRVFBEFTQVÏTEFVOQFSJPEPEFJOBDUJWJEBEZMVFHPTF

BQBHB

Desbloquear la pantalla

1 1SFTJPOFFMTecla Encender/BloquearPUPRVFMBQBOUBMMBEPTWFDFT

2 %FTMÓDFTFQPSMBQBOUBMMBFODVBMRVJFSEJSFDDJØOQBSBEFTCMPRVFBSMB

Bloqueo inteligente

1VFEFVTBSFMCMPRVFPJOUFMJHFOUFQBSBIBDFSRVFFMEFTCMPRVFPEFMUFMÏGPOPTFBNÈT

GÈDJM1VFEFDPOGJHVSBSMPQBSBRVFFMUFMÏGPOPTFNBOUFOHBEFTCMPRVFBEPDVBOEPUJFOF

VOEJTQPTJUJWP#MVFUPPUIEFDPOGJBO[BDPOFDUBEPDVBOEPFTUÈFOVOBVCJDBDJØOGBNJMJBS

DPNPFMIPHBSPUSBCBKPPDVBOEPSFDPOPDFTVDBSB

Configurar el Bloqueo inteligente

"OUFTEFBDUJWBSFM#MPRVFPJOUFMJHFOUFEFCFDPOGJHVSBSVOCMPRVFPEFQBOUBMMB,OPDL

$PEFQBUSØO1*/PDPOUSBTF×B

1 %FTEFMBQBOUBMMBQSJODJQBMUPRVF

FUJRVFUBAplicacionesTJFTOFDFTBSJP



2 5PRVFFUJRVFUB PantallaBloqueo de pantallaSmart Lock

3 *OUSPEV[DBTVCMPRVFPEFQBOUBMMBBDUVBM

4 5PRVFVOBEFMBTPQDJPOFTZBHSFHBEJTQPTJUJWPTZMVHBSFTEFDPOmBO[BP

SFDPOPDJNJFOUPEFSPTUSP



La pantalla principal

Sugerencias sobre la pantalla táctil

"DPOUJOVBDJØOTFJODMVZFOBMHVOPTDPOTFKPTTPCSFDØNPOBWFHBSQPSFMUFMÏGPOP

t TocaroVOTPMPUPRVFDPOFMEFEPTFMFDDJPOBFMFNFOUPTFOMBDFTBDDFTPTEJSFDUPT

ZMFUSBTEFMUFDMBEPFOQBOUBMMB

t Tocar y mantener presionado o UPRVFZNBOUFOHBQSFTJPOBEPVOFMFNFOUPFOMB

QBOUBMMBTJOMFWBOUBSFMEFEPIBTUBRVFPDVSSBVOBBDDJØO

t Arrastrar o UPRVFZNBOUFOHBQSFTJPOBEPVOFMFNFOUPQPSVONPNFOUPZB

DPOUJOVBDJØOTJOMFWBOUBSFMEFEPNVÏWBMPQPSMBQBOUBMMBIBTUBFODPOUSBSMB

VCJDBDJØOEFEFTUJOPRVFEFTFBVTBS1VFEFBSSBTUSBSFMFNFOUPTFOMBQBOUBMMB

QSJODJQBMQBSBSFVCJDBSMPT

t Deslizar o desplazar oQBSBEFTQMB[BSPEFTMJ[BSNVFWBDPOSBQJEF[FMEFEPQPS

MBTVQFSGJDJFEFMBQBOUBMMBTJOEFUFOFSTFDVBOEPUPDBMBQBOUBMMBQPSQSJNFSBWF[

EFMPDPOUSBSJPBSSBTUSBSÈFMFMFNFOUPFOWF[EFEFTQMB[BSMPPEFTMJ[BSMP

t Tocar dos vecesoUPRVFEPTWFDFTQBSBIBDFS[PPNFOVOBQÈHJOBXFCPVO

NBQBTJMBGVODJØOFTTPQPSUBEBQPSMBBQMJDBDJØO

t Zoom táctil oVUJMJDFFMEFEPÓOEJDFZFMQVMHBSZKVOUFPTFQBSFMPTEFEPTQBSB

BDFSDBSPBMFKBSMBQBOUBMMBBMVUJMJ[BSFMOBWFHBEPSPMPTNBQBTPQBSBNJSBS

GPUPHSBGÓBTTJMBGVODJØOFTTPQPSUBEBQPSMBBQMJDBDJØO

t Girar la pantalla oEFTEFNVDIBTBQMJDBDJPOFTZNFOÞTMBPSJFOUBDJØOEFMB

QBOUBMMBTFBKVTUBBMBPSJFOUBDJØOGÓTJDBEFMEJTQPTJUJWP

NOTA:

t No ejerza demasiada presión; la pantalla táctil es lo suficientemente sensible

para detectar un toque suave, pero firme.

t Utilice la punta del dedo para tocar la opción deseada. Tenga cuidado de no

tocar otros botones.



La pantalla principal

Pantalla principal

-BQBOUBMMBQSJODJQBMFTFMQVOUPEFQBSUJEBEFNVDIBTGVODJPOFTZUBSFBT-FQFSNJUF

BHSFHBSFMFNFOUPTDPNPBDDFTPTEJSFDUPTBBQMJDBDJPOFTZXJEHFUTEF(PPHMFQBSB

UFOFSBDDFTPJOTUBOUÈOFPBJOGPSNBDJØOZBQMJDBDJPOFT&TMBQÈHJOBQSFEFUFSNJOBEBZ

BDDFTJCMFEFTEFDVBMRVJFSNFOÞBMUPDBS



Barra de estado

Widget

Iconos de la aplicación

Indicador de ubicación en la pantalla principal

Área de botones rápidos

Teclas táctiles de inicio

.VFTUSBJOGPSNBDJØOTPCSFFMFTUBEPEFMUFMÏGPOPMPRVFJODMVZFMBIPSBMB

JOUFOTJEBEEFMBTF×BMFMFTUBEPEFMBCBUFSÓBZMPTJDPOPTEFOPUJGJDBDJØO

-PTXJEHFUTTPOBQMJDBDJPOFTBVUPDPOUFOJEBTBMBTRVFTFBDDFEFSBUSBWÏTEFMB

QBOUBMMBEFBQMJDBDJPOFTPMBQBOUBMMBQSJODJQBM"EJGFSFODJBEFVOBUBKPVO8JEHFU

QVFEFGVODJPOBSDPNPVOBBQMJDBDJØOFOQBOUBMMB

5PRVFVOJDPOPBQMJDBDJØODBSQFUBFUDQBSBBCSJSMPZVTBSMP

*OEJDBRVÏQBOFMEFQBOUBMMBQSJODJQBMFTUÈWJFOEPBDUVBMNFOUF

1SPQPSDJPOBBDDFTPSÈQJEPBMBGVODJØOEFDVBMRVJFSQBOFMEFMBQBOUBMMBQSJODJQBM

La pagina sta caricando ...

LG US995 Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

LG US995 Guida utente

in altre lingue

Altri documenti