Videotec MAXIMUS MVX Manuale utente

EN

English - Instruction manual

IT

Italiano - Manuale di istruzioni

FR

Français - Manuel d’instructions

DE

Deutsch - Bedienungsanleitung

RU

 -   

PT

Português - Manual de instruções

KO

한국어 - 지침 설명서

ITALIANO

MAXIMUS MVX,

MAXIMUS MVXT,

MAXIMUS MVXHD

Ex-proof stainless steel housing

Manual a

La pagina sta caricando ...

IT

Italiano - Manuale di istruzioni

ITALIANO

MAXIMUS MVX,

MAXIMUS MVXT,

MAXIMUS MVXHD

Custodia antideagrante in acciaio inox

Manuale a

La pagina sta caricando ...

Manuale di istruzioni - Italiano - IT

3MNVCMVXTHD_1813_IT

Sommario

ITALIANO 1

1 Informazioni sul presente manuale ............................................................................. 7

1.1 Convenzioni tipograche ..................................................................................................................................... 7

2 Note sul copyright e informazioni sui marchi commerciali ........................................ 7

3 Norme di sicurezza ........................................................................................................ 7

3.1 Dettagli del certicato ATEX-IECEx .................................................................................................................. 10

3.1.1 Temperatura ............................................................................................................................................................................10

3.1.2 Caratteristiche delle telecamere installabili ................................................................................................................. 10

3.1.3 Istruzioni di installazione ....................................................................................................................................................10

3.1.4 Istruzioni di montaggio ....................................................................................................................................................... 11

3.1.5 Condizioni speciali per l'utilizzo in sicurezza ...............................................................................................................11

3.1.6 Informazioni aggiuntive ...................................................................................................................................................... 11

4 Identicazione ............................................................................................................. 11

4.1 Descrizione e designazione del prodotto ..................................................................................................... 11

4.2 Marcatura del prodotto .......................................................................................................................................12

5 Codica del prodotto ..................................................................................................14

6 Versioni .........................................................................................................................15

6.1 Vetro temperato .....................................................................................................................................................15

6.2 Tergicristallo integrato .........................................................................................................................................15

6.3 Finestra in germanio .............................................................................................................................................15

7 Preparazione del prodotto per l'utilizzo ....................................................................16

7.1 Precauzioni di sicurezza prima dell'utilizzo .................................................................................................. 16

7.2 Disimballaggio ........................................................................................................................................................17

7.3 Contenuto ................................................................................................................................................................17

7.4 Smaltimento in sicurezza dei materiali di imballaggio ............................................................................ 17

7.5 Lavoro preparatorio prima dell’installazione ...............................................................................................17

7.5.1 Fissaggio a parapetto ........................................................................................................................................................... 18

7.5.2 Fissaggio con staa ...............................................................................................................................................................18

7.5.3 Fissaggio con imbracatura da palo o modulo adattatore angolare .................................................................... 19

7.5.3.1 Fissaggio con imbracatura da palo ......................................................................................................................................................19

7.5.3.2 Fissaggio con modulo angolare ............................................................................................................................................................19

8 Assemblaggio .............................................................................................................. 20

8.1 Campo di utilizzo ...................................................................................................................................................20

8.2 Apertura della custodia .......................................................................................................................................20

8.3 Descrizione della scheda di controllo ............................................................................................................21

8.4 Descrizione della scheda connettori ..............................................................................................................21

8.5 Installazione della telecamera...........................................................................................................................22

8.6 Collegamento della telecamera .......................................................................................................................22

9 Installazione ................................................................................................................. 23

9.1 Ingresso cavi ............................................................................................................................................................23

9.2 Collegamento della scheda connettori .........................................................................................................24

9.2.1 Collegamento della linea di alimentazione .................................................................................................................24

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

4 MNVCMVXTHD_1813_IT

9.2.2 Collegamento del cavo video ...........................................................................................................................................25

9.2.2.1 Collegamento del cavo video (segnale analogico in uscita) ....................................................................................................... 25

9.2.2.2 Collegamento del cavo video (telecamera IP generica) ...............................................................................................................25

9.2.2.3 Collegamento del cavo video (segnale digitale in uscita) ...........................................................................................................25

9.2.3 Collegamento dei cavi di segnale ....................................................................................................................................25

9.2.3.1 Collegamento della linea seriale ...........................................................................................................................................................25

9.2.3.2 Collegamento dei relè ...............................................................................................................................................................................26

9.2.3.3 Collegamento del tergicristallo .............................................................................................................................................................26

9.3 Messa a terra ............................................................................................................................................................26

9.4 Chiusura della custodia .......................................................................................................................................27

9.5 Fissaggio del tettuccio .........................................................................................................................................27

10 Istruzioni di funzionamento in sicurezza ................................................................ 28

10.1 Funzionamento in condizioni di sicurezza ................................................................................................. 28

10.1.1 Messa in servizio ..................................................................................................................................................................28

10.1.2 Prescrizioni di sicurezza ....................................................................................................................................................28

10.1.3 Prescrizioni di prevenzione delle esplosioni .............................................................................................................28

11 Accensione ................................................................................................................. 29

11.1 Prima di alimentare il prodotto in atmosfera esplosiva ........................................................................29

12 Manutenzione ............................................................................................................ 29

12.1 Sostituzione dei fusibili ..................................................................................................................................... 30

12.2 Sostituzione della slitta .....................................................................................................................................30

12.3 Sostituzione della guarnizione del fondo posteriore .............................................................................30

12.4 Sostituzione della spazzola del tergicristallo ............................................................................................30

13 Pulizia ......................................................................................................................... 31

13.1 Pulizia del vetro ....................................................................................................................................................31

13.2 Pulizia della nestra in germanio ..................................................................................................................31

13.3 Pulizia del prodotto ............................................................................................................................................31

14 Informazioni sullo smaltimento e il riciclo ..............................................................32

15 Risoluzione dei problemi .......................................................................................... 32

16 Dati tecnici .................................................................................................................33

16.1 MAXIMUS MVX .....................................................................................................................................................33

16.1.1 Meccanica ..............................................................................................................................................................................33

16.1.2 Pressacavi ............................................................................................................................................................................... 33

16.1.3 Finestre per custodia .........................................................................................................................................................33

16.1.4 Elettrico ................................................................................................................................................................................... 33

16.1.5 Rete ..........................................................................................................................................................................................33

16.1.6 Comunicazioni seriali .........................................................................................................................................................33

16.1.7 Video ........................................................................................................................................................................................33

16.1.8 Interfaccia I/O .......................................................................................................................................................................33

16.1.9 Telecamere .............................................................................................................................................................................34

16.1.10 Ambiente .............................................................................................................................................................................34

16.1.11 Certicazioni .......................................................................................................................................................................34

16.2 MAXIMUS MVXT ...................................................................................................................................................35

16.2.1 Meccanica ..............................................................................................................................................................................35

16.2.2 Pressacavi ............................................................................................................................................................................... 35

16.2.3 Finestre per custodia .........................................................................................................................................................35

Manuale di istruzioni - Italiano - IT

5MNVCMVXTHD_1813_IT

16.2.4 Elettrico ................................................................................................................................................................................... 35

16.2.5 Rete ..........................................................................................................................................................................................35

16.2.6 Comunicazioni seriali .........................................................................................................................................................35

16.2.7 Video ........................................................................................................................................................................................35

16.2.8 Interfaccia I/O .......................................................................................................................................................................36

16.2.9 Telecamere .............................................................................................................................................................................36

16.2.10 Ambiente .............................................................................................................................................................................36

16.2.11 Certicazioni .......................................................................................................................................................................36

16.3 MAXIMUS MVXHD ............................................................................................................................................... 37

16.3.1 Meccanica ..............................................................................................................................................................................37

16.3.2 Pressacavi ............................................................................................................................................................................... 37

16.3.3 Finestre per custodia .........................................................................................................................................................37

16.3.4 Elettrico ................................................................................................................................................................................... 37

16.3.5 Video ........................................................................................................................................................................................37

16.3.6 Rete ..........................................................................................................................................................................................38

16.3.7 Interfaccia I/O .......................................................................................................................................................................38

16.3.8 Telecamere .............................................................................................................................................................................38

16.3.9 Ambiente ...............................................................................................................................................................................38

16.3.10 Certicazioni .......................................................................................................................................................................38

17 Disegni tecnici ........................................................................................................... 39

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

6 MNVCMVXTHD_1813_IT

Manuale di istruzioni - Italiano - IT

7MNVCMVXTHD_1813_IT

1 Informazioni sul presente

manuale

Prima di installare e utilizzare questa unità, leggere

attentamente tutta la documentazione fornita. Tenere

il manuale a portata di mano per consultazioni

successive.

1.1 Convenzioni tipograche

PERICOLO!

Pericolo di esplosione.

Leggere attentamente per evitare pericoli

di esplosione.

PERICOLO!

Pericolosità elevata.

Rischio di scosse elettriche. Prima di

eseguire qualsiasi operazione assicurarsi di

togliere tensione al prodotto, salvo diversa

indicazione.

ATTENZIONE!

Pericolosità media.

L'operazione è molto importante per il

corretto funzionamento del sistema. Si

prega di leggere attentamente la procedura

indicata e di eseguirla secondo le modalità

previste.

INFO

Descrizione delle caratteristiche del

sistema.

Si consiglia di leggere attentamente per

comprendere le fasi successive.

2 Note sul copyright e

informazioni sui marchi

commerciali

I nomi di prodotto o di aziende citati sono marchi

commerciali o marchi commerciali registrati

appartenenti alle rispettive società.

3 Norme di sicurezza

ATTENZIONE! Le connessioni equipotenziali

esterne devono essere eettuate

utilizzando l'occhiello presente all'esterno

del prodotto. Da non utilizzare come

morsetto di protezione.

Fig. 1

ATTENZIONE! L’impianto elettrico al quale

è collegata l’unità deve essere dotato di

un interruttore di protezione bipolare

automatico da 10A max. La distanza

minima tra i contatti dell'interruttore

di protezione deve essere di 3mm.

L’interruttore deve essere provvisto di

protezione contro la corrente di guasto

verso terra (dierenziale) e la sovracorrente

(magnetotermico).

ATTENZIONE! L'installazione è di tipo TNV-1.

Non collegare a circuiti SELV.

ATTENZIONE! L'installazione e la

manutenzione del dispositivo deve

essere eseguita solo da personale tecnico

specializzato.

ATTENZIONE! Per assicurare la protezione

contro il rischio di incendio, sostituire i

fusibili con lo stesso tipo e valore. I fusibili

devono essere sostituiti solo da personale

qualicato.

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

8 MNVCMVXTHD_1813_IT

ATTENZIONE! L’apparecchio deve essere

collegato a un conduttore di terra (messa

a terra protettiva). Il collegamento

deve essere eseguito solo attraverso la

connessione interna (J7, 8.4 Descrizione

della scheda connettori, pagina21 e 9.2.1

Collegamento della linea di alimentazione,

pagina24).

• Leggere le istruzioni.

• Conservare le istruzioni.

• Osservare tutte le avvertenze.

• Attenersi a tutte le istruzioni.

• Per ridurre il rischio di innesco, non aprire

o scollegare l’apparecchio in presenza di

un’atmosfera potenzialmente esplosiva. Mantenere

il prodotto chiuso durante l’utilizzo.

• L’installazione dell’apparecchio deve essere

eseguita da personale tecnico specializzato in

conformità al codice di riferimento applicabile IEC/

EN60079-14.

• La temperatura delle superci dell’apparecchio

aumenta in caso di esposizione diretta alla luce

solare. La classe della temperatura superciale

dell’apparecchio è stata calcolata solo a

temperatura ambiente, senza tenere conto

dell’esposizione diretta alla luce solare.

• Scegliere una supercie di installazione

sucientemente resistente e adatta a sostenere il

peso dell’apparecchio, tenendo conto di condizioni

ambientali particolari quali l’esposizione a venti

forti.

• Dato che la responsabilità della scelta della

supercie di ancoraggio dell’unità ricade

sull’utente, il produttore non fornisce in dotazione

i dispositivi di ssaggio per l’ancoraggio dell’unità

alla supercie. L’installatore è responsabile della

scelta di dispositivi idonei alla supercie a sua

disposizione. Si raccomanda l’utilizzo di metodi e

materiali in grado di sopportare un peso almeno 4

volte superiore a quello dell’apparecchio.

• Prima di fornire alimentazione assicurarsi che

l’apparecchio sia saldamente ancorato.

• L'apparecchio è destinato all'installazione in

una Posizione ad Accesso Limitato eettuata da

personale tecnico specializzato.

• L'isolamento principale deve essere eettuato

esternamente al prodotto tramite un trasformatore

di sicurezza e/o un alimentatore a tensione

continua isolato.

• Il dispositivo deve essere alimentato da una

sorgente PS2.

• Per alimentare il prodotto utilizzare un

trasformatore di sicurezza e/o un alimentatore

a tensione continua isolato di caratteristiche

adeguate. Le caratteristiche di alimentazione in

uscita non devono superare i valori indicati di

seguito. Tensione di alimentazione: 26.4Vac oppure

26.4Vdc max. Corrente erogata: 5A max.

• L’impianto elettrico deve essere dotato di un

sezionatore di rete prontamente riconoscibile e

utilizzabile in caso di necessità.

• Per interventi di assistenza tecnica rivolgersi

esclusivamente a personale tecnico autorizzato.

• Il produttore declina ogni responsabilità per

eventuali danni derivanti da un uso improprio

delle apparecchiature menzionate in questo

manuale. Si riserva inoltre il diritto di modicarne il

contenuto senza preavviso. Ogni cura è stata posta

nella raccolta e nella verica della documentazione

contenuta in questo manuale. Il produttore,

tuttavia, non può assumersi alcuna responsabilità

derivante dall'utilizzo della stessa. Lo stesso

dicasi per ogni persona o società coinvolta nella

creazione e nella produzione di questo manuale.

• Prima di eseguire qualsiasi operazione assicurarsi

di togliere tensione al prodotto.

• Non utilizzare cavi con segni di usura o

invecchiamento.

• Non eettuare per nessun motivo alterazioni o

collegamenti non previsti in questo manuale.

L'uso di apparecchi non idonei può portare a

gravi pericoli per la sicurezza del personale e

dell'impianto.

• Utilizzare solo parti di ricambio originali. Pezzi di

ricambio non originali potrebbero causare incendi,

scariche elettriche o altri pericoli.

• Prima di procedere con l'installazione, controllare

che il materiale fornito corrisponda alle speciche

richieste esaminando le etichette di marcatura (4.2

Marcatura del prodotto, pagina 12).

Manuale di istruzioni - Italiano - IT

9MNVCMVXTHD_1813_IT

• Questo dispositivo è stato progettato per essere

ssato e collegato in maniera permanente

su un edicio o su una struttura adeguata. Il

dispositivo deve essere ssato e collegato in

maniera permanente prima di eettuare qualsiasi

operazione.

• Si devono rispettare le normative nazionali per

l'installazione del dispositivo.

• L’impianto elettrico deve essere dotato di un

sezionatore di rete prontamente riconoscibile e

utilizzabile in caso di necessità.

• Questo è un prodotto di Classe A. In un ambiente

residenziale questo prodotto può provocare

radiodisturbi. In questo caso può essere richiesto

all'utilizzatore di prendere misure adeguate.

• Collegare il dispositivo ad una sorgente

d’alimentazione corrispondente a quella indicata

nell’etichetta di marcatura. Prima di procedere

con l’installazione vericare che la linea elettrica

sia opportunamente sezionata. Per dispositivi

alimentati in 24Vac la tensione di alimentazione

non deve eccedere i limiti (±10%). Per dispositivi

alimentati in 12Vdc e 24Vdc la tensione di

alimentazione non deve eccedere i limiti (±5%).

• In caso di alimentazione in 24Vac, deve essere

predisposta un'adeguata separazione dalla linea di

alimentazione AC, fornendo un isolamento doppio

o rinforzato tra la linea di alimentazione principale

e il circuito secondario.

• Per essere conforme ai requisiti della normativa

sugli abbassamenti e le brevi interruzioni della

tensione di alimentazione, utilizzare un adeguato

gruppo di continuità (UPS) per alimentare l'unità.

• Eettuare tutti i collegamenti, gli interventi di

installazione e manutenzione in atmosfera non

esplosiva.

• La categoria di installazione (detta anche categoria

di sovratensione) specica i livelli della tensione

transitoria di rete alla quale l’apparato è soggetto.

La categoria dipende dal luogo di installazione

e dalla presenza di dispositivi di protezione

contro le sovratensioni. Un dispositivo per

ambienti industriali, connesso ai rami principali

dell’impianto di alimentazione è soggetto alla

categoria di installazione III. Se questo è il caso, è

richiesta una riduzione alla categoria II. Ciò può

essere ottenuto utilizzando un trasformatore di

isolamento con schermatura connessa a terra tra

il primario ed il secondario, o tramite l’impiego di

dispositivi di protezione contro le sovratensioni

(SPD), connessi tra la fase ed il neutro e tra il

neutro e terra. I dispositivi SPD, dovranno essere

predisposti per limitare sovratensioni transitorie

in modo ripetitivo e per le seguenti condizioni

nominali di funzionamento: Tipo 2 (Dispositivi

SPD connessi permanentemente alla rete di

alimentazione, per installazioni dal lato del carico

del dispositivo di servizio); Corrente nominale

di scarica (In) 20kA minimi. Si possono utilizzare

ad esempio: FERRAZ SHAWMUT, ST23401PG-CN,

ST240SPG-CN specicati per 120Vac/240Vac,

(In=20kA). La distanza massima tra l'installazione e

la riduzione è di 5m.

• Variazioni nazionali per Norvegia e Svezia:

Le apparecchiature collegate alla messa a

terra dell'impianto dell'edicio attraverso il

collegamento alla rete o tramite altro dispositivo

dotato di collegamento a terra di protezione (e ad

un sistema di distribuzione cavo utilizzando un

cavo coassiale) possono in alcuni casi creare un

pericolo di incendio. Il collegamento a un sistema

di distribuzione via cavo deve pertanto essere

fornito attraverso un dispositivo che fornisce un

isolamento elettrico sotto di una certa gamma di

frequenza (isolatore galvanico, vedere EN60728-

11). In Norvegia, secondo il regolamento per

installazioni di sistemi di distribuzione via cavo,

e in Svezia, un isolatore galvanico deve fornire

l'isolamento elettrico ad una frequenza inferiore a

5MHz. L'isolamento deve resistere ad una rigidità

dielettrica di 1,5kV rms, 50Hz o 60Hz, per 1 min.

• Utstyr som er koplet til beskyttelsesjord via

nettplugg og/eller via annet jordtilkoplet utstyr

- og er tilkoplet et kabel-TV nett, kan forårsake

brannfare. For å unngå dette skal det ved tilkopling

av utstyret til kabel-TV nettet installeres en

galvanisk isolator mellom utstyret og kabel-TV

nettet.

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

10 MNVCMVXTHD_1813_IT

3.1 Dettagli del certicato ATEX-IECEx

3.1.1 Temperatura

La relazione tra la temperatura ambiente, i gruppi di gas e la marcatura EX è come riportato di seguito:

DETTAGLI DI MARCATURA

Temperatura ambiente Marcatura ATEX Marcatura IECEx

-60°C≤ Ta≤+65°C II 2 G Ex db IIC T5 Gb

II 2 D Ex tb IIIC T100°C Db IP66/IP68

Ex db IIC T5 Gb

Ex tb IIIC T100°C Db IP66/IP68

-50°C≤ Ta≤+65°C

-60°C≤ Ta≤+55°C

II 2 G Ex db IIC T6 Gb

II 2 D Ex tb IIIC T85°C Db IP66/IP68

Ex db IIC T6 Gb

Ex tb IIIC T85°C Db IP66/IP68

-50°C≤ Ta≤+55°C

Tab. 1

3.1.2 Caratteristiche delle telecamere installabili

CARATTERISTICHE DELLE TELECAMERE INSTALLABILI

Consumo Dimensioni (WxHxL)

Custodia Con video encoder IP Senza video encoder IP Con video encoder IP Senza video encoder IP

MVX 6W 8W 70mmx65mmx120mm 70mmx65mmx140mm

MVXT 6W 8W 70mmx65mmx120mm 70mmx65mmx140mm

MVXHD 6W 8W 70mmx65mmx100mm 70mmx65mmx140mm

Tab. 2

3.1.3 Istruzioni di installazione

Tutti i connettori/pressacavi devono essere certicati ATEX/IECEx, in maniera appropriata, con tipo di protezione

a prova di esplosione "db" e/o "tb", IP66/IP68, adatti per le condizioni di utilizzo e installati correttamente.

Quando viene utilizzato il conduit, deve essere utilizzato un raccordo di bloccaggio certicato ATEX/IECEx,

in maniera appropriata, con tipo di protezione a prova di esplosione "db" e/o "tb", IP66/IP68, adatto per le

condizioni di utilizzo e installato correttamente. Il raccordo di bloccaggio deve essere posto entro 50mm

(1.97in) dal dispositivo.

Gli ingressi per i cavi non utilizzati devono essere sigillati usando dei dispositivi di chiusura certicati ATEX/

IECEx, in maniera appropriata, con tipo di protezione a prova di esplosione "db" e/o "tb", IP66/IP68, adatti per le

condizioni di utilizzo e installati correttamente.

Per temperatura ambiente inferiore ai -10°C, utilizzare cavi adeguati alla temperatura ambiente minima.

Devono essere utilizzati cavi, pressacavi, accessori o altri elementi di connessione adatti a resistere ad una

temperatura superiore a: +80°C

Manuale di istruzioni - Italiano - IT

11MNVCMVXTHD_1813_IT

3.1.4 Istruzioni di montaggio

La custodia può essere installata in

qualsiasi posizione.

3.1.5 Condizioni speciali per l'utilizzo in

sicurezza

• Le telecamere da installare non devono essere

elettromagnetiche o contenere laser, fonti di

onde continue o attrezzature irradianti energia a

ultrasuoni.

• Le telecamere installabili non devono contenere

pile o batterie.

• Le telecamere devono essere di forme

geometriche basilari.

• Lo spazio tra la telecamera installata e la supercie

interna della nestra della custodia deve essere il

seguente: 4mm

3.1.6 Informazioni aggiuntive

Il prodotto ha superato i test di Ingress Protection, in

conformità con EN/IEC60529: IP66, IP68.

4 Identicazione

4.1 Descrizione e designazione

del prodotto

La custodia antideagrante della serie MAXIMUS

MVX è stata progettata per consentire l’utilizzo di

telecamere operanti in ambienti industriali in cui vi è

la probabilità che si manifestino atmosfere esplosive

dovute a gas, vapori, nebbie o miscele di aria o

polveri.

Le custodie MAXIMUS MVX sono costruite in acciaio

inox micropallinato AISI 316L.

La angia posteriore incorpora la slitta interna dove

la telecamera deve essere posizionata, essa contiene

anche la parte dell’elettronica interna che gestisce

l’alimentazione ed i dispositivi di riscaldamento della

custodia.

L’ingresso dei cavi avviene attraverso un foro

lettato 3/4" NPT realizzato sul fondo posteriore. Le

connessioni devono essere fatte in conformità con

IEC/EN60079-14.

Le custodie della famiglia MAXIMUS MVX hanno

un grado di protezione IP66/IP68 e possono essere

installate alle seguenti temperature.

T5: da -60°C no a +65°C oppure da -50°C no a

+65°C

T6: da -60°C no a +55°C oppure da -50°C no a

+55°C

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

12 MNVCMVXTHD_1813_IT

4.2 Marcatura del prodotto

01

12

04

03

02

09 06 07 08 05 10 11

Fig. 2

1. Marcatura CE e numero dell’organismo accreditato per la verica della conformità della produzione.

2. Nome e indirizzo del costruttore

3. Codice di identicazione del modello

4. Temperatura ambiente di utilizzo riferita al codice di identicazione del modello

5. Numero di serie (la seconda e la terza cifra indicano l'anno di produzione)

6. Tensione di alimentazione (V)

7. Corrente assorbita (A)

8. Frequenza (Hz)

9. Consumo della telecamera/ottica (W)

10. Certicazione ATEX:

• Numero di certicato ATEX

• Classicazione del tipo di zona, metodo di protezione, classe di temperatura per le quali è ammesso

l’impiego di questo prodotto secondo la direttiva ATEX

MARCATURA ATEX

Temperatura ambiente Marcatura gas Marcatura polveri

-60°C to +65°C

II 2 G Ex db IIC T5 Gb II 2 D Ex tb IIIC T100°C Db

-50°C to +65°C

-60°C to +55°C

II 2 G Ex db IIC T6 Gb II 2 D Ex tb IIIC T85°C Db

-50°C to +55°C

Tab. 3

Manuale di istruzioni - Italiano - IT

13MNVCMVXTHD_1813_IT

11. Certicazione IECEx:

• Numero di certicato IECEx

• Classicazione del tipo di zona, metodo di protezione, classe di temperatura per le quali è ammesso

l’impiego di questo prodotto secondo la direttiva IECEx

MARCATURA IECEX

Temperatura ambiente Marcatura gas Marcatura polveri

-60°C to +65°C Ex db IIC T5 Gb Ex tb IIIC T100°C Db

-50°C to +65°C

-60°C to +55°C Ex db IIC T6 Gb Ex tb IIIC T85°C Db

-50°C to +55°C

Tab. 4

12. Possono essere presenti nella custodia etichette aggiuntive che riportano la marcatura di ulteriori

certicazioni. Le etichette saranno numerate e il dettaglio della marcatura sarà riportato in un documento

aggiuntivo che accompagnerà il prodotto.

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

14 MNVCMVXTHD_1813_IT

5 Codica del prodotto

MAXIMUS MVX  CODIFICA DEL PRODOTTO

Tensione Telecamera Accessori Connessione Uscita video Modello Edizione

MVX 2 12Vdc-24Vdc/24Vac 00 Senza telecamera S Senza accessori 0 Senza cavo, senza

pressacavo

0 Analogica 00 T5 -60°C/+65°C A Prima edizione

** Telecamera preinstal-

lata

W Con tergicristallo * Dispositivi di connes-

sione

Z IP H.264 01 T5 -50°C/+65°C

02 T6 -60°C/+55°C

03 T6 -50°C/+55°C

Tab. 5

MAXIMUS MVXT  CODIFICA DEL PRODOTTO

Tensione Telecamera Accessori Connessione Uscita video Modello Edizione Frequenza della telecamera

termica

MVXT 2 12Vdc-24Vdc/2

4Vac

00 Senza teleca

-

mera

S Senza accessori 0 Senza cavo,

senza pressaca-

vo

0 Analogica 00 T5 -60°C/+65°C A Prima edizione Vuoto 7.5-8.3Hz

** Telecamera

preinstallata

* Dispositivi di

connessione

Z IP H.264 01 T5 -50°C/+65°C B Seconda edizio-

ne

H 25-30Hz

02 T6 -60°C/+55°C

03 T6 -50°C/+55°C

Tab. 6

MAXIMUS MVXHD  CODIFICA DEL PRODOTTO

Tensione Telecamera Accessori Connessione Uscita video Modello Edizione

MVXHD 2 12Vdc-24Vdc/24Vac 00 Senza telecamera S Senza accessori 0 Senza cavo, senza

pressacavo

0 Senza video encoder 00 T5 -60°C/+65°C A Prima edizione

** Telecamera preinstal-

lata

W Con tergicristallo * Dispositivi di connes-

sione

Z IP H.264 01 T5 -50°C/+65°C B Seconda edizione

02 T6 -60°C/+55°C

03 T6 -50°C/+55°C

Tab. 7

Manuale di istruzioni - Italiano - IT

15MNVCMVXTHD_1813_IT

6 Versioni

6.1 Vetro temperato

Il prodotto può essere provvisto di vetro temperato.

Fig. 3

6.2 Tergicristallo integrato

Il prodotto può essere provvisto di tergicristallo.

Il tergicristallo integrato può essere comandato da

remoto tramite una tastiera o un contatto pulito.

Fig. 4

6.3 Finestra in germanio

La griglia di protezione deve sempre essere

presente quando l'unità è in funzione. Il

mancato rispetto di questa indicazione

può portare a gravi pericoli per la sicurezza

del personale e dell’impianto, oltre a far

decadere la garanzia.

La versione con nestra in germanio è stata studiata

per applicazioni con telecamere termiche.

Questa versione è provvista di una griglia protettiva

in acciaio inox AISI 316L.

A seconda della telecamera scelta è possibile

installare 2 diverse dimensioni di nestre in germanio

con le loro relative griglie.

Fig. 5 Griglia piccola.

Fig. 6 Griglia grande.

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

16 MNVCMVXTHD_1813_IT

7 Preparazione del prodotto

per l'utilizzo

Qualsiasi intervento non espressamente

approvato dal costruttore fa decadere la

garanzia e la certicazione.

7.1 Precauzioni di sicurezza

prima dell'utilizzo

Accertarsi che tutti gli apparecchi siano

omologati per l’utilizzo nell’ambiente nel

quale saranno installati.

Prima di eseguire qualsiasi operazione

assicurarsi di togliere tensione al prodotto.

L’impianto elettrico deve essere dotato

di un sezionatore di rete prontamente

riconoscibile e utilizzabile in caso di

necessità.

Prima di eseguire qualsiasi operazione

assicurarsi di togliere tensione al prodotto.

Eettuare i collegamenti e le prove in

laboratorio prima dell’installazione nel sito.

Utilizzare degli utensili adeguati.

Prima di eettuare qualsiasi operazione,

assicurarsi che la tensione della linea sia

corretta.

Dato il peso considerevole dell’apparecchio,

utilizzare un sistema di trasporto e

movimentazione adeguato. Si consiglia

al personale addetto di eseguire tale

operazione nell’osservanza delle norme

comuni di prevenzione degli incidenti.

Qualora l'apparecchiatura venga a contatto con

sostanze aggressive è responsabilità dell'utente

prendere precauzioni adeguate a prevenirne il

danneggiamento e a non comprometterne il tipo di

protezione.

• Sostanze aggressive: Liquidi acidi o gas in grado

di attaccare i metalli o solventi che possono

aggredire i materiali polimerici.

• Precauzioni adeguate: Controlli regolari

nell’ambito delle ispezioni di routine o verica,

sulla base della scheda tecnica, della resistenza del

materiale agli agenti chimici specici.

È responsabilità degli utenti nali accertarsi che i

materiali con cui è costruito il prodotto siano idonei

al luogo di installazione previsto. In caso di dubbi

consultare il produttore.

Manuale di istruzioni - Italiano - IT

17MNVCMVXTHD_1813_IT

7.2 Disimballaggio

Alla consegna del prodotto vericare che l'imballo

sia integro e non presenti segni evidenti di cadute o

abrasioni.

In caso di danni evidenti all'imballo contattare

immediatamente il fornitore.

In caso di restituzione del prodotto malfunzionante

è consigliato l'utilizzo dell'imballaggio originale per

il trasporto.

Conservare l'imballo qualora fosse necessario inviare

il prodotto in riparazione.

7.3 Contenuto

Controllare che il contenuto sia corrispondente alla

lista del materiale sotto elencato:

• Custodia antideagrante

• Distanziale e viteria per montaggio del tettuccio

• Documentazione

• Fascetta

• Guaina siliconica

• Kit di ricambio O-ring

• Manuali di istruzioni

• Tettuccio

• Viteria (assemblaggio del supporto)

7.4 Smaltimento in sicurezza dei

materiali di imballaggio

I materiali d'imballo sono costituiti interamente da

materiale riciclabile. Sarà cura del tecnico installatore

smaltirli secondo le modalità di raccolta dierenziata

o comunque secondo le norme vigenti nel Paese di

utilizzo.

7.5 Lavoro preparatorio prima

dell’installazione

Eseguire l’installazione utilizzando utensili

adeguati. Il luogo in cui il dispositivo viene

installato può tuttavia rendere necessario

l’utilizzo di utensili specici.

L'installatore deve garantire la continuità di

terra tra il prodotto installato e l'impianto.

Scegliere una supercie di installazione

sucientemente resistente e adatta a

sostenere il peso dell’apparecchio, tenendo

conto di condizioni ambientali particolari

come l’esposizione a venti forti.

Prima di fornire alimentazione assicurarsi

che l’apparecchio sia saldamente ancorato.

ATTENZIONE! L'installazione e la

manutenzione del dispositivo deve

essere eseguita solo da personale tecnico

specializzato.

Per l’assistenza tecnica rivolgersi

esclusivamente a personale tecnico

autorizzato.

Poiché la responsabilità della scelta della

supercie di ancoraggio dell’unità ricade

sull’utente, il produttore non fornisce in

dotazione i dispositivi di ssaggio per

l’ancoraggio dell’unità alla supercie.

L’installatore è pertanto responsabile della

scelta di dispositivi idonei alla supercie a

sua disposizione. In genere si raccomanda

l’utilizzo di metodi e materiali in grado

di sopportare un peso almeno 4 volte

superiore a quello dell’apparecchio.

L’unità può essere installata con dierenti stae e

supporti.

Si raccomanda di utilizzare esclusivamente stae e

accessori approvati per l’installazione.

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

18 MNVCMVXTHD_1813_IT

7.5.1 Fissaggio a parapetto

Prima di tutto ssare la base dell’adattatore al luogo

di destinazione nale. Utilizzare viti che possono

sostenere un peso almeno 4 volte superiore a quello

dell’unità.

Applicare una buona quantità di frenaletti (Loctite

270).

Serrare le viti.

Lasciare agire il frenaletti per un’ora prima di

ultimare l’installazione.

È possibile ssare la base (01) all’adattatore a colonna

NXFWBT utilizzando le 4 viti svasate (02) in dotazione.

Bloccare lo snodo (03) alla base tramite dadi e

rondelle forniti.

02

03

01

Fig. 7

Fissare la custodia allo snodo tramite le viti e le

rondelle fornite.

Applicare una buona quantità di frenaletti (Loctite

270).

Serrare le viti.

Prestare attenzione durante il ssaggio.

Coppia di serraggio: Da 6Nm no a 8Nm.

Lasciare agire il frenaletti per un’ora prima di

ultimare l’installazione.

Fig. 8

7.5.2 Fissaggio con staa

Il supporto può essere ssato direttamente ad un

muro verticale. Utilizzare viti e dispositivi di ssaggio

a muro che possono sostenere un peso almeno 4

volte superiore a quello dell’unità.

Per ssare il dispositivo alla staa, utilizzare 4 rondelle

piane, 4 rondelle dentellate in acciaio inox e 4 viti ad

esagono incassato acciaio inox fornite in dotazione.

Assicurarsi che le lettature siano prive di sporcizia e

residui.

Applicare una buona quantità di frenaletti (Loctite

270) sulle 4 viti.

Serrare le viti.

Lasciare agire il frenaletti per un’ora prima di

ultimare l’installazione.

Prestare attenzione durante il ssaggio.

Coppia di serraggio: Da 6Nm no a 8Nm.

Fig. 9

Manuale di istruzioni - Italiano - IT

19MNVCMVXTHD_1813_IT

7.5.3 Fissaggio con imbracatura da palo

o modulo adattatore angolare

Per installare il prodotto su imbracatura da palo o in

corrispondenza di un angolo prima di tutto ssare

l’unità al supporto a muro (7.5.2 Fissaggio con staa,

pagina18).

7.5.3.1 Fissaggio con imbracatura da palo

Per ssare la staa di supporto a muro all’imbracatura

da palo, utilizzare 4 rondelle piane, 4 rondelle grower

in acciaio inox e 4 viti a testa esagonale in acciaio inox

(A4 classe 70) da M10x30mm.

Assicurarsi che le lettature siano prive di sporcizia e

residui.

Applicare una buona quantità di frenaletti (Loctite

270) sui 4 fori lettati presenti sull'imbracatura da

palo.

Serrare le viti.

Prestare attenzione durante il ssaggio.

Coppia di serraggio: 35Nm.

Lasciare agire il frenaletti per un’ora prima di

ultimare l’installazione.

Fig. 10

7.5.3.2 Fissaggio con modulo angolare

Per ssare la staa di supporto a muro al modulo

adattatore angolare, utilizzare 4 rondelle piane,

4 rondelle grower in acciaio inox e 4 viti a testa

esagonale in acciaio inox (A4 classe 70) da

M10x30mm.

Assicurarsi che le lettature siano prive di sporcizia e

residui.

Applicare una buona quantità di frenaletti (Loctite

270) sui 4 fori lettati presenti sul modulo angolare.

Serrare le viti.

Prestare attenzione durante il ssaggio.

Coppia di serraggio: 35Nm.

Lasciare agire il frenaletti per un’ora prima di

ultimare l’installazione.

Fig. 11

IT - Italiano - Manuale di istruzioni

20 MNVCMVXTHD_1813_IT

8 Assemblaggio

Eettuare tutti i collegamenti, gli interventi

di installazione e manutenzione in

atmosfera non esplosiva.

Accertarsi che tutti gli apparecchi siano

omologati per l’utilizzo nell’ambiente nel

quale saranno installati.

ATTENZIONE! L’impianto elettrico al quale

è collegata l’unità deve essere dotato di

un interruttore di protezione bipolare

automatico da 10A max. La distanza

minima tra i contatti dell'interruttore

di protezione deve essere di 3mm.

L’interruttore deve essere provvisto di

protezione contro la corrente di guasto

verso terra (dierenziale) e la sovracorrente

(magnetotermico).

Eseguire le connessioni elettriche in

assenza di alimentazione e con dispositivo

di sezionamento aperto.

L’impianto elettrico deve essere dotato

di un sezionatore di rete prontamente

riconoscibile e utilizzabile in caso di

necessità.

Non utilizzare cavi con segni di usura o

invecchiamento.

ATTENZIONE! L'installazione e la

manutenzione del dispositivo deve

essere eseguita solo da personale tecnico

specializzato.

Si devono rispettare le normative nazionali

per l'installazione del dispositivo.

La custodia può essere installata in

qualsiasi posizione.

Le telecamere installabili non devono

contenere pile o batterie.

VIDEOTEC raccomanda di testare

la congurazione e le prestazioni

dell’apparecchio prima di collocarlo nel sito

di installazione denitivo.

8.1 Campo di utilizzo

L’impiego dell’unità è denito per l’utilizzo in

postazione ssa per la sorveglianza di zone con

atmosfera potenzialmente esplosiva classicate 1-21

o 2-22.

L’unità è costruita e certicata in accordo con la

direttiva 2014/34/UE e agli standard internazionali

IECEx che ne deniscono il campo di applicazione e i

requisiti minimi di sicurezza.

8.2 Apertura della custodia

Durante le operazioni di apertura e

chiusura del prodotto prestare attenzione a

non rovinare il giunto antideagrante.

Per installare la telecamera è necessario aprire il

fondo posteriore della custodia.

Svitare le viti di chiusura del fondo, rimuovere le

rondelle ed estrarre il fondo dal corpo della custodia.

Caratteristiche delle viti

• Diametro/Passo della vite: M5x0.8

• Materiale: A4 Classe 70

• Testa della vite: ISO 4762

• Lunghezza: 12mm

• Tensione di snervamento (min): 450N/mm²

Prestare particolare attenzione durante

l’apertura della versione con tergicristallo

integrato. Estrarre lentamente la slitta

per non danneggiare i collegamenti.

Scollegare i connettori prima di estrarre

completamente la slitta.

Fig. 12

La pagina sta caricando ...

Videotec MAXIMUS MVX Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Videotec MAXIMUS MVX Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti