Endres+Hauser BA RIA15 Istruzioni per l'uso

Products Solutions Services

Istruzioni di funzionamento

RIA15

Indicatore di processo 4 ... 20 mA alimentato in loop

con comunicazione HART®

BA01170K/16/IT/08.23-00

71630666

2023-04-23

Valido a partire dalla versione

firmware:

ISU00XA (Standard+FMG50):

V01.06.xx

ISU01XA (CM82): V01.05.xx

ISU03XA (NMS8x): V01.06.xx

Indice RIA15

2 Endress+Hauser

Indice

1 Informazioni su questa

documentazione .................... 4

1.1 Simboli convenzionali utilizzati nel

documento ........................... 4

1.2 Documentazione ....................... 5

1.3 Marchi registrati ....................... 6

2 Istruzioni di sicurezza ............... 6

2.1 Requisiti per il personale ................. 6

2.2 Uso previsto .......................... 7

2.3 Sicurezza sul lavoro ..................... 7

2.4 Sicurezza operativa ..................... 7

2.5 Sicurezza del prodotto ................... 7

2.6 Sicurezza IT ........................... 8

3 Descrizione del prodotto ............ 8

3.1 Funzione ............................. 8

3.2 Modalità operative ...................... 8

3.3 Canali in ingresso ..................... 20

4 Controllo alla consegna e

identificazione del prodotto ........ 20

4.1 Controllo alla consegna ................. 20

4.2 Identificazione del prodotto .............. 21

4.3 Certificati e approvazioni ................ 21

4.4 Certificazione del protocollo HART®........ 21

4.5 Immagazzinamento e trasporto ........... 22

5 Montaggio ........................ 22

5.1 Condizioni di installazione ............... 22

5.2 Istruzioni di installazione ................ 22

5.3 Verifica finale dell'installazione ........... 25

6 Cablaggio ......................... 25

6.1 Guida rapida al cablaggio ................ 26

6.2 Connessione in modalità 4 … 20 mA ........ 26

6.3 Connessione in modalità HART ........... 27

6.4 Cablaggio con retroilluminazione

commutabile ......................... 31

6.5 Inserimento del cavo, custodia da campo ..... 34

6.6 Schermatura e messa a terra ............. 34

6.7 Connessione alla messa a terra funzionale ... 35

6.8 Garantire il grado di protezione ........... 36

6.9 Verifica finale delle connessioni ........... 37

7 Operatibilità ...................... 37

7.1 Funzioni operative ..................... 38

8 Messa in servizio .................. 38

8.1 Verifica finale dell'installazione e accensione

del dispositivo ........................ 38

8.2 Matrice operativa ..................... 38

8.3 Matrice operativa associata a Micropilot

FMR20 ............................. 43

8.4 Matrice operativa associata a Waterpilot

FMX21 ............................. 44

8.5 Matrice operativa associata a Gammapilot

FMG50 ............................. 46

8.6 Matrice operativa associata a Proservo

NMS8x ............................. 50

8.7 Matrice operativa associata a Liquiline

CM82 .............................. 52

9 Ricerca guasti ..................... 56

9.1 Limiti di errore secondo NAMUR NE 43 ..... 56

9.2 Messaggi di diagnostica ................. 57

9.3 Versioni firmware ..................... 61

10 Manutenzione .................... 61

10.1 Pulizia .............................. 62

11 Riparazione ....................... 62

11.1 Informazioni generali ................... 62

11.2 Parti di ricambio ...................... 62

11.3 Restituzione ......................... 63

11.4 Smaltimento ......................... 63

12 Accessori ......................... 63

12.1 Accessori specifici del dispositivo .......... 64

13 Dati tecnici ........................ 65

13.1 Ingresso ............................ 65

13.2 Alimentazione ........................ 66

13.3 Caratteristiche operative ................ 66

13.4 Installazione ......................... 66

13.5 Ambiente ........................... 67

13.6 Costruzione meccanica .................. 68

13.7 Operatività .......................... 69

13.8 Certificati e approvazioni ................ 69

14 Comunicazione HART®............. 70

14.1 Classi dei comandi del protocollo HART®..... 70

14.2 Comandi HART® utilizzati ................ 71

14.3 Stato del dispositivo da campo ............ 71

14.4 Unità supportate ...................... 72

14.5 Tipi di connessione del protocollo HART®.... 76

14.6 Variabili per i dispositivi di misura

multivariabile ........................ 77

RIA15 Indice

Endress+Hauser 3

Indice analitico ......................... 78

Informazioni su questa documentazione RIA15

4 Endress+Hauser

1 Informazioni su questa documentazione

1.1 Simboli convenzionali utilizzati nel documento

1.1.1 Simboli di sicurezza

PERICOLO

Questo simbolo segnala una situazione pericolosa, che causa lesioni gravi o mortali se non

evitata.

AVVERTENZA

Questo simbolo segnala una situazione pericolosa, che può causare lesioni gravi o mortali

se non evitata.

ATTENZIONE

Questo simbolo segnala una situazione pericolosa, che può causare lesioni di lieve o media

entità se non evitata.

AVVISO

Questo simbolo contiene informazioni su procedure e altri fatti che non causano lesioni

personali.

1.1.2 Simboli elettrici

Simbolo Significato

Corrente continua

Corrente alternata

Corrente continua e corrente alternata

Messa a terra

Un morsetto di terra che, per quanto concerne l'operatore, è messo a terra tramite un

sistema di messa a terra.

Connessione di equipotenzialità (PE: punto a terra di protezione)

Morsetti di terra che devono essere collegati alla messa a terra, prima di eseguire

qualsiasi altra connessione.

I morsetti di terra sono posizionati all'interno e all'esterno del dispositivo:

• Morsetto di terra interno: la connessione di equipotenzialità deve essere collegata

alla rete di alimentazione.

• Morsetto di terra esterno: il dispositivo è collegato al sistema di messa a terra

dell'impianto.

1.1.3 Simboli per alcuni tipi di informazioni

Simbolo Significato

Ammessi

Procedure, processi o interventi consentiti.

Preferenziali

Procedure, processi o interventi preferenziali.

Vietato

Procedure, processi o interventi vietati.

Suggerimento

Indica informazioni aggiuntive.

Riferimento alla documentazione

RIA15 Informazioni su questa documentazione

Endress+Hauser 5

Simbolo Significato

A

Riferimento alla pagina

Riferimento al grafico

Avviso o singolo passaggio da rispettare

1.

,

2.

,

3.

… Serie di passaggi

Risultato di un passaggio

Aiuto in caso di problema

Ispezione visiva

1.1.4 Simboli nei grafici

Simbolo Significato Simbolo Significato

1, 2, 3,... Riferimenti

1.

,

2.

,

3.

… Serie di passaggi

A, B, C, ... Viste A-A, B-B, C-C, ... Sezioni

-

Area pericolosa

.

Area sicura (area non pericolosa)

1.1.5 Simboli degli utensili

Simbolo Significato

A0011220

Cacciavite a testa piatta

A0011221

Chiave a brugola

A0011222

Chiave fissa

A0013442

Cacciavite Torx

1.2 Documentazione

Per una descrizione del contenuto della documentazione tecnica associata, consultare:

•Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): inserire il numero di serie

riportato sulla targhetta

•Endress+Hauser Operations app: inserire il numero di serie indicato sulla targhetta

oppure effettuare la scansione del codice matrice presente sulla targhetta.

Istruzioni di sicurezza RIA15

6 Endress+Hauser

1.2.1 Scopo del documento

La seguente documentazione può essere disponibile a seconda della versione ordinata:

Tipo di documento Scopo e contenuti del documento

Informazioni tecniche (TI) Guida alla selezione del dispositivo

Questo documento riporta tutti i dati tecnici del dispositivo e offre una

panoramica di accessori e altri prodotti ordinabili per il dispositivo.

Istruzioni di funzionamento brevi

(KA)

Guida per una rapida messa in funzione

Le Istruzioni di funzionamento brevi forniscono tutte le informazioni

essenziali, dall'accettazione alla consegna fino alla prima messa in

servizio.

Istruzioni di funzionamento (BA) È il documento di riferimento dell'operatore

Le Istruzioni di funzionamento comprendono tutte le informazioni

necessarie per le varie fasi del ciclo di vita del dispositivo: da

identificazione del prodotto, controlli alla consegna e stoccaggio,

montaggio, connessione, messa in servizio e funzionamento fino a ricerca

guasti, manutenzione e smaltimento.

Descrizione dei parametri dello

strumento (GP)

Riferimento per i parametri specifici

Questo documento descrive dettagliatamente ogni singolo parametro. La

descrizione è rivolta a coloro che utilizzano il dispositivo per tutto il suo

ciclo di vita operativa e che eseguono configurazioni specifiche.

Istruzioni di sicurezza (XA) A seconda dell'approvazione, con il dispositivo vengono fornite anche

istruzioni di sicurezza per attrezzature elettriche in area pericolosa. Le

Istruzioni di sicurezza sono parte integrante delle Istruzioni di

funzionamento.

Le informazioni sulle Istruzioni di sicurezza (XA) riguardanti il

dispositivo sono riportate sulla targhetta.

Documentazione supplementare in

funzione del dispositivo (SD/FY)

Attenersi sempre rigorosamente alle istruzioni della relativa

documentazione supplementare. La documentazione supplementare è

parte integrante della documentazione del dispositivo.

1.3 Marchi registrati

HART®

Marchio registrato da HART® Communication Foundation

2 Istruzioni di sicurezza

2.1 Requisiti per il personale

Il personale addetto a installazione, messa in servizio, diagnostica e manutenzione deve

soddisfare i seguenti requisiti:

‣Gli specialisti addestrati e qualificati devono possedere una qualifica pertinente per la

funzione e il compito specifici.

‣Deve essere autorizzato dall'operatore/responsabile dell'impianto.

‣Deve conoscere approfonditamente le normative locali/nazionali.

‣Prima di cominciare il lavoro, leggere attentamente e assicurarsi di aver compreso le

istruzioni contenute nel manuale e nella documentazione supplementare e i certificati

(in funzione dell'applicazione).

‣Seguire le istruzioni e rispettare le condizioni.

Il personale operativo, nell'eseguire i propri compiti, deve soddisfare i seguenti requisiti:

‣Essere istruito e autorizzato in base ai requisiti del compito dal proprietario/operatore

dell'impianto.

‣Seguire le istruzioni contenute nel presente manuale.

RIA15 Istruzioni di sicurezza

Endress+Hauser 7

2.2 Uso previsto

L'indicatore di processo visualizza sullo schermo variabili di processo analogiche o variabili

di processo HART ® (in opzione).

Tramite la comunicazione HART®, è possibile anche configurare e mettere in servizio in

modo molto flessibile i dispositivi da campo/sensori Endress+Hauser (con l'opzione

adeguata) oppure leggere e visualizzare i loro messaggi di stato.

Il dispositivo è alimentato nel loop di corrente 4 … 20 mA e non richiede un'alimentazione

addizionale.

• Il produttore non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni derivati da un uso

improprio o non previsto. Il dispositivo non deve essere convertito o modificato in alcun

modo.

• Dispositivo montato a fronte quadro:

Il dispositivo è stato sviluppato per il montaggio a fronte quadro e può essere impiegato

solo se correttamente installato.

• Trasmettitore da campo:

Il dispositivo è stato progettato per l'installazione in campo.

• Il dispositivo può essere utilizzato esclusivamente nelle condizioni ambiente

consentite→  67.

2.3 Sicurezza sul lavoro

Quando si interviene sul dispositivo o si lavora con il dispositivo:

‣indossare dispositivi di protezione personale adeguati come da normativa nazionale.

2.4 Sicurezza operativa

Possibili danni al dispositivo.

‣Azionare il dispositivo soltanto se in perfette condizioni tecniche e in assenza di

anomalie.

‣L'operatore deve garantire che il funzionamento del dispositivo sia privo di interferenze.

Modifiche al dispositivo

Modifiche non autorizzate del dispositivo non sono consentite e possono provocare pericoli

imprevisti!

‣Se, in ogni caso, fossero richieste delle modifiche, consultare il produttore.

Riparazione

Per garantire sicurezza e affidabilità operative continue:

‣Eseguire le riparazioni sul dispositivo solo se sono espressamente consentite.

‣Attenersi alle normative federali/nazionali relative alla riparazione di un dispositivo

elettrico.

‣Utilizzare esclusivamente parti di ricambio e accessori originali.

2.5 Sicurezza del prodotto

Il misuratore è stato sviluppato secondo le procedure di buona ingegneria per soddisfare le

attuali esigenze di sicurezza, è stato collaudato e ha lasciato la fabbrica in condizioni tali da

poter essere usato in completa sicurezza.

Soddisfa gli standard generali di sicurezza e i requisiti legali. Rispetta anche le direttive UE

elencate nella Dichiarazione di conformità UE specifica del dispositivo. Il costruttore

conferma il superamento di tutte le prove apponendo il marchio CE sul dispositivo.

Descrizione del prodotto RIA15

8 Endress+Hauser

2.6 Sicurezza IT

La garanzia è valida solo se il prodotto è installato e impiegato come descritto nelle

Istruzioni di funzionamento. Il prodotto è dotato di un meccanismo di sicurezza che

protegge le sue impostazioni da modifiche involontarie.

Delle misure di sicurezza IT, che forniscono una protezione addizionale al prodotto e al

trasferimento dei dati associati, devono essere implementate dagli stessi operatori secondo

i loro standard di sicurezza.

3 Descrizione del prodotto

3.1 Funzione

L'indicatore di processo RIA15 è integrato nel loop 4 … 20 mA/HART® e visualizza il

segnale di misura in forma digitale. L'indicatore di processo non richiede alimentazione

esterna. È alimentato direttamente dal loop di corrente.

Tramite la comunicazione HART®, RIA15 consente di configurare e mettere in servizio, in

modo estremamente flessibile, i dispositivi da campo selezionati e leggere i messaggi di

stato dei dispositivi/sensori. Il prerequisito è che RIA15 venga ordinato con la

corrispondente opzione "Level" o "Analysis" (ad es. RIA15 con opzione Level FMR20 +

FMX21 + FMG50).

Descrizione dettagliata delle applicazioni supportate →  9

Il dispositivo è conforme ai requisiti delle specifiche del protocollo di comunicazione

HART® e può essere utilizzato con i dispositivi con revisione HART® ≥ 5,0 e superiore.

3.2 Modalità operative

L'indicatore di processo può essere utilizzato esclusivamente come indicatore o come

indicatore con funzioni di configurazione/diagnostica in loco.

3.2.1 Funzioni del display

L'indicatore supporta due diverse modalità di visualizzazione:

Modalità 4...20 mA:

In questa modalità operativa, l'indicatore di processo è incorporato nel loop di corrente

4 … 20 mA e misura la corrente trasmessa. La variabile calcolata in base al valore corrente

e alle soglie del campo è visualizzata in formato digitale sul display LCD a 5 cifre. Possono

essere visualizzati anche l'unità ingegneristica associata e un bargraph.

Modalità HART:

Il dispositivo funziona come indicatore anche quando lavora con un sensore/attuatore

HART®. In questo caso, anche l'indicatore è alimentato dal loop di corrente.

Nel loop HART®, l'indicatore di processo può funzionare in opzione come master primario

o secondario (impostazione predefinita). Quando funziona come master, il dispositivo può

leggere i valori di processo dal misuratore. e visualizzarli. La comunicazione HART® è

basata sul principio master/slave. Come regola generale, il sensore/attuatore è uno slave e

trasmette informazioni solo se è stata inviata un richiesta dal master.

Un circuito® HART può avere massimo due master HART® contemporaneamente. Questi

due master vengono distinti in master primario (ad es. il sistema di controllo) e master

secondario (ad es. terminale portatile per operatività locale dei misuratori). I due master

RIA15 Descrizione del prodotto

Endress+Hauser 9

nel circuito/nella rete non possono essere master del medesimo tipo, ad es. non possono

essere due "master secondari".

Se si collega un terzo master HART® alla rete, si deve disabilitare uno degli altri master; in

caso contrario nella rete si ha una collisione.

Se l'indicatore di processo funziona come "master secondario" e, a titolo di esempio, si

aggiunge un altro "master secondario" (ad es. dispositivo portatile) alla rete, il dispositivo

interrompe la comunicazione HART® non appena rileva la presenza di un altro "master

secondario". Il display alterna tra il messaggio di errore C970 "Multi master collision" e "- -

-". In questo caso, non sono visualizzati valori misurati. Il dispositivo esce dal circuito

HART® per 30 secondi e, quindi, tenta di ristabilire la comunicazione HART®. Non appena

il "master secondario" addizionale viene rimosso dalla rete, il dispositivo riprende la

comunicazione e visualizza di nuovo i valori misurati del sensore/attuatore.

Va sottolineato che, se si devono utilizzare due indicatori di processo in una

connessione Multidrop, un dispositivo deve essere configurato come "master primario"

e l'altro come "master secondario", in modo da evitare una collisione.

In modalità HART®, l'indicatore di processo può visualizzare fino a quattro variabili del

dispositivo di un misuratore multivariabile. Queste variabili si riferiscono alla Variabile

primaria (PV), alla Variabile secondaria (SV), alla Variabile terziaria (TV) e alla Variabile

quaternaria (QV). Queste variabili servono da segnaposto per i valori di misura, che

possono essere richiamati mediante comunicazione HART®.

Per un misuratore di portata come Promass, questi quattro valori possono essere i

seguenti:

• Variabile primaria di processo (PV) → Portata massica

• Variabile secondaria di processo (SV) → Totalizzatore 1

• Terza variabile di processo (TV) → Densità

• Quarta variabile di processo (QV) → Temperatura

Nella sezione HART®, riportata alla fine di queste Istruzioni di funzionamento, sono

riportati esempi di queste quattro variabili per i dispositivi di misura multivariabile

→  77.

Fare riferimento alle Istruzioni di funzionamento di ogni dispositivo per i dettagli sulle

variabili impostate come predefinite sul sensore/attuatore e su come possono essere

modificate.

L'indicatore di processo può visualizzare ognuno di questi valori. A tal fine, i singoli valori

devono essere attivati nel menu SETUP – HART1 ... HART4. In questo caso, i singoli

parametri vengono assegnati a variabili di processo fisse nel dispositivo:

HART1 = PV

HART2 = SV

HART3 = TV

HART4 = QV

Ad esempio, se sull'indicatore di processo devono essere visualizzati PV e TV, è necessario

attivare HART1 e HART3.

Sull'indicatore di processo, i valori possono essere visualizzati in alternanza oppure è

possibile visualizzare un valore in modo continuo e gli altri solo quando si preme "+" o "–". Il

tempo di commutazione può essere configurato nel menu EXPRT – SYSTM – TOGTM.

3.2.2 RIA15 come indicatore con funzione di configurazione

Per determinati sensori/trasmettitori di Endress+Hauser, RIA15 può essere utilizzato per

funzioni di configurazione/diagnostica oltre che per la visualizzazione.

Descrizione del prodotto RIA15

10 Endress+Hauser

RIA15 come indicatore remoto e per il funzionamento di Micropilot FMR20

Micropilot è un sistema di misura non a contatto, che opera in base al metodo del Time of

Flight (ToF). Misura la distanza che intercorre tra il punto di riferimento (connessione al

processo del misuratore) e la superficie del fluido. Gli impulsi radar vengono trasmessi da

un'antenna verso la superficie del fluido, dove sono riflessi e ricevuti di nuovo dal sistema

radar.

In modalità HART®, RIA15 con l'opzione "Level" supporta la configurazione di base di

FMR20. FMR20 può essere regolato nel menu SETUP → LEVEL (v. matrice operativa). Il

valore visualizzato sul RIA15 in modalità di visualizzazione corrisponde alla distanza

misurata o a un valore percentuale se è abilitata la linearizzazione. È possibile visualizzare

anche la temperatura.

D

Q

R100%

0%

D

L

F

E

A0028409

 1 Parametri di taratura di Micropilot FMR20

E Taratura di vuoto (= zero)

F Taratura di pieno (= span)

D Distanza misurata

L Livello (L = E - D)

Q Portata in stramazzi o canali di misura (calcolata dal livello mediante linearizzazione)

Principio di funzionamento di FMR20

Le microonde riflesse sono ricevute dall'antenna e trasmesse al modulo elettronico. Qui un

microprocessore valuta i segnali e identifica l'eco di livello prodotta dalla riflessione degli

impulsi radar sulla superficie del fluido.

La distanza D dalla superficie del fluido è proporzionale al Time of Flight t dell'impulso:

D = c · t/2,

dove c è la velocità della luce.

Conoscendo la distanza a vuoto E, si può calcolare il livello L:

L = E – D

Micropilot può essere tarato inserendo la distanza a vuoto E (= punto di zero) e la

distanza a pieno F (= campo).

Uscite e messa in servizio di base di FMR20

RIA15 può essere utilizzato sia come indicatore locale dei valori misurati che per la messa

in servizio di base del sensore di livello radar Micropilot FMR20 tramite HART®.

RIA15 Descrizione del prodotto

Endress+Hauser 11

Qui vengono generati i seguenti valori:

Uscita digitale (HART®):

PV: livello linearizzato

SV: distanza

TV: ampiezza relativa dell’eco

QV: temperatura (sensore)

1 5

23

4

A0030964

 2 Funzionamento a distanza di FMR20 tramite RIA15

1 PLC

2 Alimentazione trasmettitore (con resistore di comunicazione), ad es. barriera attiva dalla famiglia di prodotti

Endress+Hauser RN

3 Connessione per Commubox FXA195 e Field Communicator 375, 475

4 Indicatore di processo RIA15 alimentato in loop di corrente

5 Trasmettitore FMR20

Le seguenti impostazioni per FMR20 possono essere configurate utilizzando i tre tasti

operativi sul lato anteriore del RIA15:

• Unità

• Taratura di vuoto e di pieno

• Area di mappatura se la distanza misurata non corrisponde alla distanza effettiva

Maggiori informazioni sui parametri operativi →  43

Per poter utilizzare questa funzione sono disponibili le seguenti opzioni d'ordine:

• Codifica del prodotto FMR20

• Codifica del prodotto RIA15, posizione 030 "Input":

Opzione 3: "4 to 20 mA current signal + HART + level, option for FMR20..."

RIA15 come indicatore remoto e per il funzionamento di Waterpilot FMX2

Waterpilot è un trasmettitore con cella di misura in ceramica capacitiva e priva di olio per

la misura idrostatica. Il dispositivo con misura della temperatura integrata è certificato per

applicazioni con acqua potabile. Sono inoltre disponibili una versione per applicazioni con

acque reflue e fanghi, nonché una versione senza metalli per l'uso in acqua salata.

in modalità HART®, RIA15 con l'opzione "Level" supporta la configurazione di base di

FMX21. FMX21 può essere regolato nel menu SETUP → LEVEL (v. matrice operativa). Il

valore visualizzato su RIA15 in modalità di visualizzazione corrisponde al livello misurato

(impostazione iniziale). È possibile visualizzare anche la pressione e la temperatura.

Quando viene richiamato il menu LEVEL, RIA15 esegue automaticamente le seguenti

impostazioni iniziali su FMX21:

• Modalità operativa: livello

• Modalità di taratura: secco

• Selez. livello: in pressione

• Modalità lineariz.: lineare

Descrizione del prodotto RIA15

12 Endress+Hauser

h

2

1

patm

phydr.

p = p + p

atm hydr.

patm

h ~ p

r×g

h = p

Rel.: p = (p + p ) - p

sens atm hydr. atm

p = p + p

atm hydr.

Abs.: p = (p + p )

sens atm hydr.

A0019140

 3 Parametri di taratura di Waterpilot FMX21

1 Cella di misura in ceramica

2 Tubo di compensazione della pressione

h Altezza livello

p Pressione totale = pressione atmosferica + pressione idrostatica

ρ Densità del fluido

g Accelerazione di gravità

Pidr Pressione idrostatica

Patm Pressione atmosferica

Psens Pressione visualizzata sul sensore

Principio di funzionamento di FMX21

La pressione totale, comprendente la pressione atmosferica e la pressione idrostatica,

agisce direttamente sulla membrana di processo di Waterpilot FMX21. Le variazioni di

pressione dell'aria sono trasmesse, mediante un pressacavo con membrana di

compensazione della pressione installato su RIA15, attraverso il tubo di compensazione

della pressione nel cavo di estensione fino alla parte posteriore della membrana di

processo in ceramica di FMX21 e quindi compensate.

Le variazioni capacitive, che dipendono dalla pressione e che sono causate dal movimento

della membrana di processo, sono misurate in corrispondenza degli elettrodi del substrato

in ceramica. L'elettronica le converte quindi in un segnale proporzionale alla pressione e

lineare rispetto al livello.

Waterpilot FMX21 viene tarato configurando il valore di inizio scala e il valore di fondo

scala e inserendo i valori di pressione e livello. Per i dispositivi con un sensore di pressione

relativa, è possibile eseguire una regolazione del punto zero.

Il campo preimpostato corrisponde a 0 ... URL, dove URL è il limite di fondo scala del

sensore selezionato. È possibile ordinare in fabbrica un campo diverso selezionando il

campo di misura specifico del cliente.

Uscita e messa in servizio di base di FMX21

RIA15 può essere utilizzato sia come indicatore locale che per la messa in servizio di base

del sensore di livello idrostatico Waterpilot FMX21 tramite HART®.

RIA15 Descrizione del prodotto

Endress+Hauser 13

Qui vengono generati i seguenti valori:

Uscita digitale (HART®):

PV: livello linearizzato

SV: pressione misurata

TV: pressione dopo regolazione della posizione

QV: temperatura (sensore)

1

4

6

23

5

A0035931

 4 Funzionamento a distanza di FMX21 tramite RIA15

1 PLC

2 Alimentazione trasmettitore (con resistore di comunicazione), ad es. barriera attiva dalla famiglia di prodotti

Endress+Hauser RN

3 Connessione per Commubox FXA195 e Field Communicator 375, 475

4 Indicatore di processo RIA15 alimentato in loop di corrente

5 Pressacavo M16 con membrana di compensazione della pressione

6 Trasmettitore FMX21

Le seguenti impostazioni per FMX21 possono essere configurate utilizzando i tre tasti

operativi sul lato anteriore di RIA15:

• Unità ing. pres.

• Unità di misura del livello

• Unità di misura temperatura

• Regolazione dello zero (solo per sensori di pressione relativa)

• Regolazione della pressione di pieno e di vuoto

• Regolazione del livello di vuoto e pieno

• Reset alle impostazioni di fabbrica

Maggiori informazioni sui parametri operativi →  44

Per poter utilizzare questa funzione sono disponibili le seguenti opzioni d'ordine:

• Codifica del prodotto FMX21

• Codifica del prodotto RIA15, posizione 030 "Input":

Opzione 3: "4 to 20 mA current signal + HART + level... FMX21"

AVVISO

Compensazione della pressione atmosferica

‣Quando si installa FMX21, deve essere garantita la compensazione della pressione

atmosferica. La compensazione della pressione avviene attraverso un tubo di

compensazione della pressione nel cavo di estensione di FMX21, associato a uno

speciale pressacavo con membrana integrata di compensazione della pressione che

deve essere collegato sulla parte destra di RIA15. Questo pressacavo è di colore nero, in

modo che possa essere facilmente distinto dagli altri.

‣Se necessario, il pressacavo con membrana integrata di compensazione della pressione

può essere ordinato successivamente come parte di ricambio→  63.

Descrizione del prodotto RIA15

14 Endress+Hauser

RIA15 come indicatore remoto e per il funzionamento di Gammapilot FMG50

Gammapilot FMG50 è un trasmettitore compatto per misure senza contatto attraverso le

pareti dei recipienti.

Applicazioni

• Misure di livello, interfase, densità e concentrazione, oltre che rilevamento del livello

puntuale

• Misure in liquidi, solidi, sospensioni o fanghi

• Uso in condizioni di processo estreme

• Tutti i tipi di recipienti di processo

Principio di funzionamento di Gammapilot FMG50

Il principio di misura radiometrico si basa sull'attenuazione delle radiazioni gamma quando

penetrano un materiale. Il principio di misura radiometrico è adatto alle seguenti

applicazioni:

ABC

D, E FG

A0018108

 5 Operazioni di misura di Gammapilot FMG50

A Misura continua del livello

B Controllo della soglia di livello

C Misura di interfase

D Misura di densità

E Misura di concentrazione (misura di densità seguita da linearizzazione)

F Misura della concentrazione con fluidi radianti

G Misura di portata massica (solidi)

Misura continua del livello

Un contenitore di carica con una sorgente di radiazioni e un Gammapilot FMG50 (per

ricevere la radiazione gamma) sono montati ai lati opposti di un recipiente. La radiazione

emessa dalla sorgente di radiazioni è assorbita dal fluido contenuto nel recipiente. Più il

livello sale, più aumenta la radiazione assorbita dal fluido. Ciò significa che Gammapilot

FMG50 riceve una radiazione inferiore all'aumentare del livello del fluido. Questo effetto è

sfruttato per determinare il livello corrente del fluido nel recipiente. Poiché il Gammapilot

FMG50 è disponibile in svariate lunghezze, il rivelatore può essere usato per campi di

misura di dimensioni diverse.

Controllo della soglia di livello

Un contenitore di carica con una sorgente di radiazioni e un Gammapilot FMG50 (per

ricevere la radiazione gamma) sono montati ai lati opposti di un recipiente. La radiazione

RIA15 Descrizione del prodotto

Endress+Hauser 15

emessa dalla sorgente di radiazioni è assorbita dal fluido contenuto nel recipiente. Nel caso

di rilevamento del livello puntuale, la radiazione ricevuta dal Gammapilot FMG50 in

genere viene assorbita completamente se il percorso del fascio tra la sorgente di radiazioni

e il rilevatore è completamente riempito dal fluido. In tal caso, il livello del fluido nel

recipiente è alla soglia impostata. Gammapilot FMG50 indica lo stato di misuratore

scoperto (assenza di fluido nel percorso del fascio) con 0% e lo stato di misuratore coperto

(percorso del fascio completamente riempito dal fluido) con 100%.

Misura della densità

Un contenitore di carica con una sorgente di radiazioni e un Gammapilot FMG50 (per

ricevere la radiazione gamma) sono montati ai lati opposti di un tubo. La radiazione

emessa dalla sorgente di radiazioni è assorbita dal fluido contenuto nel recipiente. Più il

fluido situato lungo il percorso del fascio tra la sorgente di radiazioni e il rilevatore è denso,

tanto maggiore sarà la radiazione assorbita. Conseguentemente, il Gammapilot FMG50

riceve una radiazione inferiore all'aumentare della densità del fluido. Questo effetto è

sfruttato per determinare la densità corrente del fluido nel recipiente. L'unità di misura

della densità può essere selezionata da un menu.

Uscite e configurazione di base di FMG50

RIA15 può essere utilizzato come indicatore locale dei valori misurati e per la

configurazione di base del Gammapilot FMG50 tramite HART®. I 4 valori di uscita HART

(PV, SV, TV e QV) possono essere configurati tramite FMG50.

1

5

23

4

A0040326

 6 Funzionamento a distanza di FMG50 tramite RIA15

1 PLC

2 Alimentazione trasmettitore (con resistore di comunicazione), ad es. barriera attiva dalla famiglia di prodotti

Endress+Hauser RN

3 Connessione per Commubox FXA195 e Field Communicator 375, 475

4 Indicatore di processo RIA15 alimentato in loop di corrente

5 Gammapilot FMG50

Le seguenti impostazioni per FMG50 possono essere configurate utilizzando i tre tasti

operativi sul lato anteriore di RIA15:

• Configurazione di base della modalità operativa "Level" (misura continua del livello)

• Configurazione di base della modalità operativa "Point Level" (rilevamento del livello

puntuale)

• Configurazione di base della modalità operativa "Density" (misura della densità)

Maggiori informazioni sui parametri operativi →  46

Per poter utilizzare questa funzione sono disponibili le seguenti opzioni d'ordine:

• Codifica del prodotto FMG50

• Codifica del prodotto RIA15, posizione 030 "Input":

Opzione 3: "4 to 20 mA current signal + HART + level ... FMG50"

RIA15 come indicatore remoto e per il funzionamento di Proservo NMS8x

La serie Proservo NMS8x di dispositivi di misura intelligenti per serbatoi è stata sviluppata

per la misura altamente accurata del livello dei liquidi nelle applicazioni di stoccaggio e di

Descrizione del prodotto RIA15

16 Endress+Hauser

processo. Questi dispositivi rispondono perfettamente alle esigenze di gestione e controllo

dell'inventario, misura fiscale e controllo delle perdite garantendo, nel contempo, riduzione

dei costi e sicurezza operativa.

Principio di funzionamento di NMS8x

NMS8x è un dispositivo intelligente per la misura del livello dei liquidi ad alta precisione

nei serbatoi. Il sistema si basa sul principio della misura del dislocamento. Un piccolo

dislocatore viene posizionato accuratamente in un liquido mediante un motore passo-

passo. Il dislocatore è sospeso a un filo di misura avvolto su un tamburo di misura a

scanalature sottili. NMS8x conta le rotazioni del tamburo di misura per calcolare la

quantità di filo srotolata e quindi la variazione del livello di liquido.

Il tamburo è azionato da magneti di accoppiamento completamente separati l'uno dall'altro

dal corpo del tamburo. I magneti esterni sono collegati al tamburo di misura mentre quelli

interni sono collegati al motore di azionamento. Quando i magneti interni ruotano,

l'attrazione magnetica fa ruotare anche i magneti esterni e quindi l'intero gruppo tamburo.

Il peso del dislocatore sul filo esercita una coppia sui magneti esterni, provocando un

cambiamento nel flusso magnetico. Questi cambiamenti che agiscono tra i componenti del

tamburo di misura vengono rilevati da uno speciale trasduttore elettromagnetico sui

magneti interni. Il trasduttore trasmette il segnale di peso a una CPU secondo un principio

brevettato senza contatto. Il motore viene azionato per mantenere la costante del segnale

di peso a un valore predefinito, determinato dal comando di misura.

Quando il dislocatore viene abbassato e tocca il liquido, il suo peso viene ridotto dalla forza

di galleggiamento del liquido che viene misurata da un trasduttore magnetico compensato

in temperatura. Ciò provoca la modifica della coppia nell'accoppiamento magnetico,

misurata da sei sensori ad effetto Hall. Un segnale che indica il peso del dislocatore viene

inviato al circuito di controllo del motore. Quando il livello del liquido sale o scende, la

posizione del dislocatore viene regolata dal motore di azionamento. La rotazione del

tamburo di misura viene valutata costantemente per determinare il valore del livello

mediante un encoder rotativo magnetico. Oltre a misurare il livello, NMS8x può misurare

anche le interfasi tra un massimo di tre fasi liquide, oltre che il fondo del serbatoio, la

densità puntuale e la densità del profilo.

RIA15 Descrizione del prodotto

Endress+Hauser 17

CPU

1

2

3

4

5

6

7

8

AB

C

A0026724

 7 Principio di funzionamento di NMS8x

A Dati di posizione del dislocatore

B Dati di peso

1 Encoder

2 Motore

3 Encoder

4 Pozzetti

5 Ingranaggi

6 Tamburo di misura

7 Filo di misura

8 Dislocatore

Uscite e configurazione di base di NMS8x

RIA15 può essere utilizzato come indicatore locale dei valori misurati e per la

configurazione di base di NMS8x. Inoltre, tramite HART®, è possibile inviare a NMS8x

comandi di misura e visualizzare lo stato di misura di NMS8x. I 4 valori di uscita HART

(PV, SV, TV e QV) possono essere configurati tramite NMS8x.

1

5

23

4

A0040329

 8 Funzionamento a distanza di NMS8x tramite RIA15

1 PLC

2 Alimentazione trasmettitore (con resistore di comunicazione), ad es. barriera attiva dalla famiglia di prodotti

Endress+Hauser RN

3 Connessione per Commubox FXA195 e Field Communicator 375, 475

4 Indicatore di processo RIA15 alimentato in loop di corrente

5 NMS8x

Descrizione del prodotto RIA15

18 Endress+Hauser

Le seguenti impostazioni per NMS8x possono essere configurate utilizzando i tre tasti

operativi sul lato anteriore di RIA15:

• Comando di misura

• Stato di misura

• Stato di bilanciamento

Maggiori informazioni sui parametri operativi →  50

Per poter utilizzare questa funzione sono disponibili le seguenti opzioni d'ordine:

• Codifica del prodotto NMS8x

• Codifica del prodotto RIA15, posizione 030 "Input":

Opzione 5: "4 to 20 mA current signal + HART + level, option for NMS8x"

RIA15 come indicatore remoto e per il funzionamento di Liquiline CM82

Liquiline CM82 è un trasmettitore monocanale compatto a due fili per il collegamento di

sensori digitali con la tecnologia Memosens. È adatto per applicazioni esigenti

nell'industria farmaceutica, nel trattamento delle acque/acque reflue e nell'industria

chimica.

In modalità HART®, RIA15 con l'opzione "Analysis" supporta la configurazione di base di

CM82. CM82 può essere regolato nel menu SETUP → CT (v. matrice operativa). Il valore

visualizzato su RIA15 in modalità di visualizzazione corrisponde al valore misurato

(impostazione predefinita).

Principio di funzionamento di CM82

Tramite Memosens, i sensori digitali sono collegati al trasmettitore Liquiline CM82 in

modalità "plug and play". La tecnologia Memosens dei sensori digitalizza il valore misurato

del sensore e lo trasferisce al trasmettitore tramite una connessione senza contatto. Il

trasmettitore converte questo valore misurato in un segnale 4 … 20 mA e HART per la

connessione diretta al PLC. La manutenzione e la messa in servizio del trasmettitore

possono essere effettuate tramite l'interfaccia Bluetooth tramite smartphone, tablet o

laptop. RIA15 (HART®) può essere utilizzato per la configurazione di base e la

visualizzazione locale dei valori misurati.

1

2

3

4

A0036216

 9 Struttura di Liquiline CM82

1 Cavo di misura

2 Custodia

3 Connessione Memosens

4 LED di visualizzazione dello stato

Campi di misura e connessione del sensore

RIA15 Descrizione del prodotto

Endress+Hauser 19

Il trasmettitore CM82 è stato sviluppato per i sensori digitali Memosens con testa a

innesto induttiva. Il sensore Memosens si collega facilmente al CM82 in modalità "plug and

play".

Tipi di sensore Sensori

Sensori digitali con protocollo Memosens senza

alimentazione interna addizionale

• Sensori di pH

• Sensori di redox

• Sensori combinati pH/redox

• Sensori di ossigeno

• Sensori di conducibilità

I campi di misura dipendono dal sensore collegato e sono reperibili nella relativa

documentazione del sensore.

Visualizzazione locale dei valori misurati e messa in servizio di base di CM82

RIA15 può essere utilizzato sia come indicatore locale dei valori misurati che per la messa

in servizio di base di Liquiline CM82 mediante HART®.

Qui vengono generati i seguenti valori:

Uscita digitale (HART®): valore misurato e unità in base al sensore collegato

PV: valore primario configurato (parametro operativo CMAIN)

SV: temperatura (sensore)

TV: in base al parametro del trasmettitore collegato + tipo di sensore

QV: in base al parametro del trasmettitore collegato + tipo di sensore

Parametro

trasmettitore

Tipo di sensore Valore "TV" Valore "QV"

pH Vetro Valore grezzo in mV Impedenza del vetro in MOhm

pH ISFET Valore grezzo in mV Corrente di dispersione in nA

pH Redox Valore redox relativo in

%

Valore grezzo in mV

pH Sensore combinato di

pH/redox

pH Redox in mV

Conducibilità Resistenza Valore grezzo di conducibilità

Ossigeno Concentrazione liquido Saturazione in %

Se al posto dell'unità viene visualizzato "UC170", vedere →  57

Le seguenti impostazioni per CM82 possono essere configurate utilizzando i tre tasti

operativi sul lato anteriore di RIA15:

• Unità del sensore collegato

• Campo uscita in corrente

• Recupero delle informazioni diagnostiche

Maggiori informazioni sui parametri operativi →  52

Controllo alla consegna e identificazione del prodotto RIA15

20 Endress+Hauser

ESC

E

+

1

4

2

3

A

B

A0036208

 10 Funzionamento a distanza di CM82 tramite RIA15

1 PLC

2 Indicatore di processo RIA15 alimentato in loop di corrente

3 Trasmettitore CM82

4 Sensore Memosens (ad es. sensore di pH)

5 Connessione Bluetooth alla app SmartBlue

Per poter utilizzare questa funzione sono disponibili le seguenti opzioni d'ordine:

• Codifica del prodotto CM82

• Codifica del prodotto RIA15, posizione 030 "Input":

Opzione 4: "4 to 20 mA current signal + HART + analysis, option for CM82"

Per ulteriori informazioni su CM82, vedere le Istruzioni di funzionamento associate

→  BA01845C

3.3 Canali in ingresso

L'indicatore di processo ha un solo ingresso analogico 4 … 20 mA. In modalità "HART",

questo canale può essere utilizzato per recuperare e visualizzare i valori HART® di un

sensore/attuatore collegato. Qui, un dispositivo HART® può essere collegato direttamente

all'indicatore di processo in una connessione punto-punto oppure l'indicatore di processo

può essere integrato in una rete HART® Multidrop.

4 Controllo alla consegna e identificazione del

prodotto

4.1 Controllo alla consegna

Procedere come segue alla consegna del dispositivo:

1. Controllare che l'imballaggio sia intatto.

2. Nel caso di danni:

Informare immediatamente il produttore di tutti i danni rilevati.

3. Non installare componenti danneggiati; in caso contrario, il produttore non può

garantire la resistenza del materiale e il rispetto dei requisiti di sicurezza essenziali e

non può essere ritenuto responsabile di eventuali conseguenze.

4. Confrontare la fornitura con l'ordine.

5. Eliminare tutti i materiali di imballaggio utilizzati per il trasporto.

La pagina sta caricando ...

Endres+Hauser BA RIA15 Istruzioni per l'uso

Endres+Hauser BA RIA15 Istruzioni per l'uso

Documenti correlati