Ferm BJM1009 Istruzioni per l'uso

HU

CS

SL

PL

RU

UK

Precision Biscuit

Jointer 900W

BJM1009

www.ferm.com

Original instructions 05

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 10

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

15

Traduction de la notice originale 20

Traducción del manual original 25

Tradução do manual original 30

Traduzione delle istruzioni originali 35

Översättning av bruksanvisning i original 40

Alkuperäisten ohjeiden käännös 44

Oversatt fra orginal veiledning 49

Oversættelse af den originale brugsanvisning 53

Eredeti használati utasítás fordítása 58

 

 

 

 

 

EN

DE

NL

FR

ES

PT

IT

SV

FI

NO

DA

La pagina si sta caricando...

IT

35

MOLATRICE AD ANGOLO RETTO

Grazie per aver acquistato questo prodotto



Con il suo acquisto è entrato in possesso di un

prodotto eccellente, offerto da uno dei distributori

leader in Europa.

Tutti i prodotti di Ferm sono fabbricati seguendo i

più elevati standard di prestazioni e sicurezza e,

nell’ambito della nostra filosofia, forniamo un

eccellente servizio di assistenza alla clientela

accompagnato da una Garanzia completa.

Ci auguriamo che troverà di suo gradimento

l’utilizzo di questo prodotto per molti anni a venire.

La numerazione indicata nel seguente testo

rimanda alle immagini della pagina 2-4

Leggere attentamente le presenti istru-

zioni per l’uso prima di mettere in funzi-

one l’apparecchio. Provare

personalmente il funzionamento e

l’impiego del trapano avvitatore. Per un

funzionamento sempre perfetto,

manutenzionare l’apparecchio come

indicato nelle istruzioni. Conservare le

istruzioni per l’uso e la relativa

documentazione vicino all’apparecchio.

Introduzione

La fresatrice per linguette è indicata per eseguire

scanalature per perni nel legno, nel compensato,

nel truciolare, nei pannelli di fibre, nel plexiglass e

nel marmo artificiale.

Indice

1. Dati della macchina

2. Norme di sicurezza

3. Regolazione della macchina

4. Montaggio degli accessorie

5. Funzionamento

6. Manutenzione



Contenuto della confezione

1 Fresatrice per linguette

1 Lame per sega

1 Chiave

1 Adattatore di aspirazione polveri

1 Sacchetto raccoglipolvere

1 manuale d’uso

1 fascicolo di sicurezza

1 scheda di garanzia

Verificare che la macchina, le singole parti e gli

accessori non abbiano subito danni durante il

trasporto.

Informazione sul prodotto

Fig. A

1. Interruttore ACCESO/SPENTO

2. Posizione delle mani posteriore

3. Alloggiamento del motore

4. Impugnatura anteriore

5. Tasto di blocco alberino

6. Manopola di regolazione dell'angolo

7. Guida

8. Manopola di regolazione dell'altezza

9. Manopola di regolazione della profondità di

taglio

10. Manopola di regolazione fine della profondità

11. Piastra di base

12. Adattatore di aspirazione polveri

13. Sacca per polvere

14. Chiave

15. Linea centrale

16. Perno di centraggio a incastro

17. Dado della flangia

18. Lama della sega

19. Flangia

20. Piastra inferiore

21. Scala di angolazione e freccia

22. Scala di altezza e freccia

Caratteristiche tecniche

Tensione 230 V

Frequenza 50 Hz

Potenza assorbita 900 W

Velocità senza carico 11000/min

Diametro del disco Ø 100 mm

Diametro di alesaggio Ø 22 mm

Massima profondità di taglio 14 mm

Regolazione della guida 0 - 90°

Peso 3,2 kg

Lpa (pressione sonora) 91 dB(A) K=3dB

Lwa (potenza sonora) 105 dB(A) K=3dB

Valore di vibrazione 1,85+1,5 m/s

2

Vibrationsnivå

Vibrationsemissionsvärdet som står på baksidan av

den här instruktionsboken har uppmätts enligt ett

standardiserat test i enlighet med EN 60745; detta

värde kan användas för att jämföra vibrationen hos

olika verktyg och som en ungefärlig uppskattning av

hur stor vibration användaren utsätts för när

IT

36

verktyget används enligt det avsedda syftet

- om verktyget används på ett annat än det

avsedda syftet eller med fel eller dåligt

underhållna tillbehör kan detta drastiskt öka

vibrationsnivån

- när verktyget stängs av eller är på men inte

används, kan detta avsevärt minska

vibrationsnivån

Skydda dig mot vibration genom att underhålla

verktyget och dess tillbehör, hålla händerna

varma och styra upp ditt arbetssätt



Legenda dei simboli

Indica il rischio di lesioni fisiche, il rischio

di vita o la possibilit di danneggia menti

alla macchina qualora non fossero

rispettate le istruzioni di questo manuale.

Indica la presenza di tensioni elettriche.

Stacchi la spina immediatamente dalla

linea principale in caso di danni al cavo

durante la manutenzione

Tenere gli spettatori a distanza

Norme di sicurezza

• Non rimuovere la polvere di legno e le

schegge mentre la macchina è in funzione.

• Non utilizzare dischi per tagliare o lame di

sega circolari.

• Proteggere le lame contro gli urti e i colpi.

• Usare solo lame affilate per evitare che una

maggiore potenza di taglio possa scheggiare il

pezzo in lavorazione.

• Prima dell’uso, verificare che la lama non sia

danneggiata. Non utilizzare lame incrinate,

rotte o danneggiate in altro modo.

• Verificare che il pezzo in lavorazione sia

adeguatamente supportato o bloccato. Tenere

le mani lontano dalla superficie da tagliare.

• Utilizzare la macchina soltanto con

l’impugnatura ausiliaria.

• Quando occorre montare le lame sul filo del

mandrino, verificare che il mandrino abbia filo

a sufficienza.

• Verificare che la lama sia montata e fissata

correttamente. Non utilizzare riduttori o

adattatori per forzare il montaggio della lama.

• Applicare la macchina sul pezzo in

lavorazione soltanto quando la macchina è

accesa.

• Quando si lavora con la macchina, tenerla

ferma con entrambe le mani mantenendo una

posizione sicura.

• Persone al di sotto di 16 anni non sono

autorizzate a maneggiare la macchina.

• Indossare sempre occhiali protettivi e

protezioni acustiche. Se necessario o se è

espressamente richiesto, utilizzare altre

protezioni quali un grembiule o un casco.

• Si raccomanda di disconnettere la spina dalla

prese prima di eseguire qualsiasi lavoro sulla

macchina. Inserire la presa soltanto quando la

macchina è spenta.

• Tenere lontano la presa di corrente dall’area di

lavoro della macchina. Si raccomanda di

connettere il cavo lontano dalla zona di lavoro.

• Non fermare la lama con le mani dopo aver

spento la macchina.

• Non è possibile tenere fissata la piastra base

mentre la lama è estesa. È necessario

abbassare e sollevare la lama con estrema

cautela.

• Utilizzare sempre gli schermi di protezione

sulla macchina.

• Utilizzare solo dischi da taglio la cui velocità

ammissibile sia alta almeno quanto la

massima velocità a vuoto della macchina.

Norme elettriche di sicurezza

Quando utilizar máquinas eléctricas deve sempre

respeitarasnormasdeseguranćaemvigorno

local, devido ao perigo de incêndio, de choques

eléctricos ou ferimentos pessoais. Para além das

instrućõesabaixo,leiatambémasinstrućõesde

seguranćaapresentadasnofolhetodeseguranća

emanexo.Guardeasinstrućõesnumlugar

seguro!

Accertarsi sempre che l’alimentazione

elettrica corrisponda alla tensione

indicata sulla targhetta dei dati

caratteristici.

La macchina presenta un doppio

isolamento, ai sensi della norma

EN60745; pertanto, non è richiesto

alcun filo di terra.

IT

37



Emcasodedeterioraćãodocabodacorrente,

este deverá ser substituído por um cabo de

corrente especial, disponível a partir do fabricante

oudoservićodeapoioaoclientedofabricante.

Destrua os cabos ou fichas usados imediatamente

apósasuasubstituićãopornovos.Éperigoso

ligar a ficha de um cabo frouxo a uma tomada.

Uso di prolunghe

Utilizzare soltanto prolunghe approvate ed idonee

alla potenza della macchina. I nuclei devono

avere una sezione minima di 1,5 mm

2

. Se la

prolunga arrotolata su di una bobina, occorre

srotolarla completamente.



Regolazione della profondità di taglio

Fig. B

• Spingere il più possibile indietro

l’alloggiamento del motore (3).

• Impostare la profondità di taglio azionando la

manopola per la regolazione della profondità

di taglio (9).

• Le marcature sulla manopola di regolazione

della profondità (9) corrispondono alla

dimensione del perno di centraggio a incastro

utilizzato (16).

• È possibile eseguire la regolazione fine

dell'impostazione della profondità di taglio

ruotando la vite di regolazione fine della

profondità (10).

• Spingere in avanti l’alloggiamento del motore

e verificare che il pernetto (10) entri nella

tacca della manopola di regolazione.

Nella tabella seguente viene indicata la

corrispondenza delle marcature sulla manopola di

regolazione con la profondità di taglio, lo spessore

del materiale e il relativo perno.

Marcatura Spessore Perno Profondità

del materiale di taglio

in mm

0 8-12 mm No. 0 8.0

10 12-15 mm No. 10 10.0

20 > 15 mm No. 20 12.3

Max. - - 14.0



Fig. A + G

È possibile impostare l'angolo di taglio nel

seguente modo:

• Rilasciare la manopola di regolazione

dell'angolo (6) ruotandola in senso anti-orario

• L'angolo impostato viene mostrato sulla scala

(21) sotto la manopola (6)

• Dopo aver effettuato l'impostazione all'angolo

corretto, serrare nuovamente la manopola (6)

ruotandola in senso orario.

Regolazione dell'altezza in corrispondenza

dello spessore del materiale

Fig. B

L’altezza deve corrispondere a metà dello

spessore del materiale del pezzo in lavorazione,

mentre la scanalatura del perno deve trovarsi

sempre al centro del pezzo in lavorazione.

È possibile impostare l'altezza corretta nel

seguente modo:

• Rilasciare la manopola di regolazione

dell'altezza (8) ruotandola in senso anti-orario

• L'altezza impostata viene mostrata dalla scala

e dalla freccia (22).

• Dopo aver effettuato l'impostazione all'altezza

corretta, serrare nuovamente la manopola (8)

ruotandola in senso orario.



Togliere la spina dalla presa

d’alimentazione.

Come sostituire la lama della sega:

La macchina viene fornita con la lama

della sega già assemblata su di essa

machine is delivered with the saw blade

already assembled on the machine.

Fig. C + D

• Posizionare la macchina a testa in giù e

rimuovere le 4 viti sulla piastra inferiore

utilizzando un cacciavite (non in dotazione)

• Rimuovere la piastra inferiore (20).

• Spingere il blocco mandrino e girare il

mandrino fino a quando si aggancia. Tenere

premuto il blocco mandrino durante tutta

l’operazione.

• Rimuovere il dado della flangia (17)

dall'alberino utilizzando la chiave (14) e

ruotarlo in senso anti-orario.

• Posizionare la lama (18) sulla flangia (17).

• Tenere conto del fatto che la freccia sulla

IT

38

lama indica la stessa direzione della freccia

sulla parte interna dell’involucro

• Posizionare il dado a flangia (17) sul

mandrino e stringerlo con la chiave.

• Fare attenzione a posizionare il dado della

flangia (17) nel modo corretto: il lato del

collare deve entrare dentro il foro della lama

della sega, il lato piatto deve essere rivolto in

su.

• Rilasciare il blocco del mandrino e ruotare il

mandrino per controllare che sia sbloccato.

• Assemblare nuovamente la piastra inferiore

(20) e fissare le 4 viti.

Prima di mettere in funzione la

macchina, assicurarsi che il coperchio

della piastra base sia ben chiuso.

Montaggio del sacchetto racco glipolvere

Fig. A

Per aspirare la polvere, utilizzare l’apposito

sacchetto raccoglipolvere (13). Collegare

l'adattatore di aspirazione delle polveri (12) alla

macchina, quindi collegare la sacca per la polvere

(13) all'adattatore. Si consiglia di svuotare il

sacchetto con regolarità per mantenere inalterate

le prestazioni di aspirazione.

È possibile collegare un aspirapolvere

direttamente all'adattatore di aspirazione polveri

quando si preferisce l'uso di un aspirapolvere.



Si raccomanda di non utilizzare il blocco

mandrino durante il funzionamento

della macchina.

Accensione e spegnimento

Fig. A

• Per accendere la macchina, spingere in

avanti l’interruttore di accensione/

spegnimento (1).

• Per spegnere la macchina, premere

l’interruttore di accensione/spegnimento che

tornerà automaticamente alla posizione di

spegnimento ‘off’ (1).

Si raccomanda di non utilizzare il blocco

mandrino per arrestare il motore.

Marcatura dei pezzi in lavorazione

Fig. E

Prima di avviare la fresatrice, è necessario

marcare i pezzi in lavorazione come descritto di

seguito.

• Posizionare le due superfici da collegare con

il rispettivo lato di giunzione l'uno rivolto verso

l'altro

• Serrare i pezzi da lavorare e contrassegnare il

centro della scanalatura tracciando una linea

perpendicolare

• Saranno necessarie diverse giunzioni per i

pezzi da lavorare più grandi. La distanza tra

due linee tracciate deve essere pari ad

almeno 10cm.

Esecuzione dell scanalature

Fig. F

• mpostare e verificare la profondità di taglio

sulla macchina

• Impostare l'angolo sulla macchina

• Impostare l'altezza sulla macchina, fare

attenzione all'impostazione dell'altezza, la

scanalatura per il perno di centraggio a

incastro deve trovarsi al centro del pezzo da

lavorare.

• Assicurarsi che il pezzo da lavorare sia fissato

saldamente

• Posizionare la macchina sul pezzo da

lavorare, la linea centrale contrassegnata (15)

deve essere in linea con la linea tracciata sul

pezzo da lavoraredescritto nella sezione

corrispondente.

• Tenere la macchina con entrambe le mani e

accenderla.

• Con cautela spingere il più possibile in avanti

l’alloggiamento del motore.

• Spingere in avanti l’alloggiamento del motore

e spegnere la macchina.

Per pezzi da lavorare più sottili di 16 mm

non è possibile tagliare la scanalatura al

centro del pezzo da lavorare senza

aggiungere una piastra di regolazione

sotto il pezzo da lavorare (fig. G).

Unione dei pezzi

Terminata l’esecuzione delle scanalature su

entrambi i pezzi, unirli nel modo seguente.

• Mettere della colla su entrambe le

scanalature.

• Posizionare il perno nella scanalatura di uno

dei pezzi.

IT

39

• Posizionare l’altro pezzo sul perno.

• Fissare i pezzi e aspettare che la colla si

asciughi.



elementi

• Segare una scanalatura grande come un

biscotto nel primo elemento

• Posizionare il biscotto con un buon collante

(adatto al materiale) nella scanalatura

• Segare una scanalatura più lunga sull’altro

elemento

• Ora i due elementi possono essere

posizionati facilmente l’uno rispetto all’altro

(con margine di correzione)

• Stringere i due elementi e attendere che la

colla sia asciutta

Muovere sempre la macchina nella

stessa direzione del senso di rotazione.

Vedere la freccia sopra alla macchina.

Regolazione fine della profondità di taglio

Fig. B

Seguire le istruzioni seguenti per correggere la

profondità di taglio sbagliata.

• Spingere il più possibile indietro

l’alloggiamento del motore (3).

• llentare il dado sulla vite di regolazione fine

tenendo la vite in posizione utilizzando un

cacciavite

• Aumentare la profondità di taglio ruotando la

vite (10) in senso anti-orario.

• Diminuire la profondità di taglio ruotando la

vite (10) in senso orario

• Ripetere la procedura fino a quando si ottiene

la profondità adeguata.

• Serrare nuovamente il dado sulla vite di

regolazione fine (10) tenendo la vite in

posizione utilizzando un cacciavite.



Assicurarsi che la macchina non sia in

funzione mentre si effettuano

operazioni di manutenzione sul motore.

Le macchine sono state progettate per funzionare

per lunghi periodi di tempo, pur richiedendo

interventi di manutenzione minimi. Un

funzionamento continuo soddisfacente dipende

dall’adeguata conservazione della macchina e da

una pulizia regolare.

Pulizia

Pulire frequentemente la scocca della macchina

con un panno morbido, preferibilmente dopo ogni

utilizzo. Le aperture di ventilazione devono essere

libere da polvere e sporco. Utilizzare un panno

morbido imbevuto di una soluzione di acqua e

sapone in caso di sporco ostinato. Non utilizzare

solventi come benzina, alcool, ammoniaca, ecc.

poich risultano dannosi per le parti in plastica.

Lubrificazione

La macchina non necessita di un’ulteriore

lubrificazione.

Riparazioni e commercianti

Se si presentano problemi a causa di, per

esempio, usura di una parte della sega, si prega

di contattare il servizio di assistenza all’indirizzo

riportato sulla scheda di garanzia.

Ambiente

Per evitare che si danneggi durante il trasporto, la

macchina è imballata in un contenitore resistente.

La maggior parte dei componenti dell’imballaggio

sono riciclabili. Portare tali materiali presso gli

appositi centri di riciclaggio.

Strumenti elettrici e/o elettronici

difettosi o usurati devono essere smaltiti

in appropriate aree di riciclaggio.

Garanzia

Le condizioni di garanzia sono esposte

nell’apposita scheda allegata a parte.

La pagina si sta caricando...

89



BJM1009 BISCUIT JOINTER

(EN) We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with

directive 2011/65/EU of the European parliament and of the council of 9 June on the

restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic

equipment is in conformity and accordance with the following standards and

regulations:

(DE) Der Hersteller erklärt eigenverantwortlich, dass dieses Produkt der Direktive

2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rats vom 8. Juni 2011 über die

Einschränkung der Anwendung von bestimmten gefährlichen Stoffen in elektrischen

und elektronischen Geräten entspricht. den folgenden Standards und Vorschriften

entspricht:

(NL) Wij verklaren onder onze volledige verantwoordelijk heid dat dit product voldoet aan

de conform Richtlijn 2011/65/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni

2011 betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in

elektrische en elektronische apparatuur en in overeenstem ming is met de volgende

standaarden en reguleringen:

 Nous déclarons sous notre seule responsabilité que ce produit est conforme aux

standards et directives suivants: est conforme à la Directive 2011/65/EU du

Parlement Européen et du Conseil du 8 juin 2011 concernant la limitation d’usage de

certaines substances dangereuses dans l’équipement électrique et électronique.

(ES) Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto cumple con

las siguientes normas y estándares de funcionamiento: se encuentra conforme con

la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo de 8 de junio de 2011

sobre la restricción del uso de determinadas sustancias peligrosas en los equipos

eléctricos y electrónicos.

(PT) Declaramos por nossa total responsabilida-de que este produto está em

conformidade e cumpre as normas e regulamentações que se seguem: está em

conformidade com a Directiva 2011/65/EU do Parlamento Europeu e com o

Conselho de 8 de Junho de 2011 no que respeita à restrição de utilização de

determinadas substâncias perigosas existentes em equipamento eléctrico e

electrónico.

(IT) Dichiariamo, sotto la nostra responsabilità, che questo prodotto è conforme alle

normative e ai regolamenti seguenti: è conforme alla Direttiva 2011/65/UE del

Parlamento Europeo e del Consiglio dell’8 giugno 2011 sulla limitazione dell’uso di

determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche.

(SV) Vi garanterar på eget ansvar att denna produkt upp fyller och följer följande

standarder och bestämmelser: uppfyller direktiv 2011/65/EU från Europeiska

parlamentet och EG-rådet från den 8 juni 2011 om begränsningen av användning av

farliga substanser i elektrisk och elektronisk utrustning.

 Vakuutamme yksinomaan omalla vastuullamme, että tämä tuote täyttää seuraavat

standardit ja säädökset: täyttää Euroopan parlamentin ja neuvoston 8. kesäkuuta

2011 päivätyn direktiivin 2011/65/EU vaatimukset koskien vaarallisten aineiden

käytön rajoitusta sähkö- ja elektronisissa laitteissa.

(NO) Vi erklærer under vårt eget ansvar at dette produktet er i samsvar med følgende

standarder og regler: er i samsvar med EU-direktivet 2011/65/EU fra Europa-

parlamentet og Europa-rådet, pr. 8 juni 2011, om begrensning i bruken av visse

farlige stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr.

(DA) Vi erklærer under eget ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med følgende

standarder og bestemmelser: er i overensstemmelse med direktiv 2011/65/EU fra

Europa-Parlamentet og Rådet af 8. juni 2011 om begrænsning af anvendelsen af

visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr.

(HU) Felelősségünkteljestudatábankijelentjük,hogyezatermékteljesmértékben

megfelelazalábbiszabványoknakéselőírásoknak:jevsouladusesměrnicí

2011/65/EUEvropskéhoparlamentuaRadyEUzedne8.června2011,kterásetýká

omezenípoužitíurčitýchnebezpečnýchlátekvelektrickýchaelektronických

zařízeních.

 Nanašivlastnízodpovědnostprohlašujeme,žejetentovýrobekvsouladus

následujícími standardy a normami: Je v súlade s normou 2011/65/EÚ Európskeho

parlamentuaRadyz8.júna2011týkajúcejsaobmedzeniapoužívaniaurčitých

nebezpečnýchlátokvelektrickomaelektronickomvybavení.

 Vyhlasujemenanašuvýhradnúzodpovednosť,žetentovýrobokjevzhodeasúlade

s nasledujúcimi normami a predpismi: Je v súlade s normou 2011/65/EÚ Európske

-

hoparlamentuaRadyz8.júna2011týkajúcejsaobmedzeniapoužívaniaurčitých

nebezpečnýchlátokvelektrickomaelektronickomvybavení.

(SL) S polno odgovornostjo izjavljamo, da je ta izdelek v skladu in da odgovarja nasledn

-

jim standardom terpredpisom: je v skladu z direktivo 2011/65/EU Evropskega parla-

mentainSvetazdne8.junij2011oomejevanjuuporabedoločenihnevarnihsnoviv

električniinelektronskiopremi.

(PL) Deklarujemynawłasnąodpowiedzialność,żetenproduktspełniawymogizawartew

następującychnormachiprzepisach:jestzgodnyzDyrektywą2001/65/UEParla

-

mentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2011 r. w sprawie ograniczenia stoso-

wanianiektórychniebezpiecznychsubstancjiwsprzęcieelektrycznymielektronic-

znym.

(LT) Prisiimdamivisąatsakomybędeklaruojame,kadšisgaminysatitinkažemiau

paminėtusstandartusarbanuostatus:atitinka2011m.birželio8d.Europos

ParlamentoirTarybosdirektyvą2011/65/EBdėltamtikrųpavojingųmedžiagų

naudojimoelektrosirelektroninėjeįrangojeapribojimo.

(LV) IratbilstošaEiropasParlamentaunPadomes2011.gada8.jūnijaDirektīvai

2011/65/ESpardažubīstamuvieluizmantošanasierobežošanuelektriskāsun

elektroniskāsiekārtās.

(ET) Apgalvojamarvisuatbildību,kašisproduktsirsaskaņāunatbilstsekojošiemstand

-

artiem un nolikumiem: ir atbilstoša Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 8.

jūnijaDirektīvai2011/65/ESpardažubīstamuvieluizmantošanasierobežošanu

elektriskāsunelektroniskāsiekārtās.

(RO) Declarămprinaceastacurăspundereadeplinăcăprodusulacestaesteîn

conformitatecuurmătoarelestandardesaudirective:esteînconformitatecu

Directiva2011/65/UEaParlamentuluiEuropeanşiaConsiliuluidin8iunie2011cu

privirelainterzicereautilizăriianumitorsubstanţepericuloaselaechipamentele

electriceşielectronice.

(HR) IzjavljujemopodvlastitomodgovornoĻśudajestrojemukladansaslijedeśim

standardimailistandardiziranimdokumentimaiuskladusaodredbama:usklađenos

Direktivom2011/65/EUeuropskogparlamentaivijećaizdanom8.lipnja2011.o

ograničenjukorištenjaodređenihopasnihtvariuelektričnojielektroničkojopremi.

(SRL) Podpunomodgovornošćuizjavljujemodajeusaglašensasledećimstandardimaili

normama: usaglašen sa direktivom 2011/65/EU Evropskog parlamenta i Saveta od

8.juna.2011.godinezarestrikcijuupotrebeodređenihopasnihmaterijauelektričnoji

elektronskoj opremi.

(RU) Подсвоюответственностьзаявляем,чтоданноеизделиесоответствует

следующимстандартаминормам:соответствуеттребованиямДирективы

2011/65/EUЕвропейскогопарламентаисоветаот8июня2011г.по

ограничениюиспользованияопределенныхопасныхвеществвэлектрическом

иэлектронномоборудовании

 Насвоювласнувідповідальністьзаявляємо,щоданеобладнаннявідповідає

наступнимстандартамінормативам:задовольняєвимогиДирективи2011/65/

ЄСЄвропейськогоПарламентутаРадивід8червня2011рокунаобмеження

використаннядеякихнебезпечнихречовинвелектричномутаелектронному

обладнанні.

(EL) ¢ËÏÒÓÔ˘ÌÂ ˘Â‡ı˘Ó· ﬁÙÈ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ ·˘Ùﬁ Û˘ÌÊˆÓÂ› Î·È ÙËÚÂ› ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ

Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÚﬁÙ˘·: συμμορφώνεταιμετηνΟδηγία2011/65/ΕΕτουΕυρωπαϊκού

ΚοινοβουλίουκαιτουΣυμβουλίουτης8ηςΙουνίου2011γιατονπεριορισμότηςχρήσης

ορισμένωνεπικίνδυνωνουσιώνσεηλεκτρικόκαιηλεκτρονικόεξοπλισμό







Zwolle, 01-01-2014 W. Dekens

CEO Ferm B.V.

It is our policy to continuously improve our products and we therefore reserve the right to change the

product specification without prior notice.



La pagina si sta caricando...

Ferm BJM1009 Istruzioni per l'uso

Ferm BJM1009 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti