HQ Power Disco light kit Manuale utente

Marca
HQ Power
Modello
Disco light kit
Categoria
Stroboscopi
Tipo
Manuale utente
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
13.12.201
1. In
t
A tutti i
Import
a
Q
n
N
e
Rispetta
r
Per info
comuna
effettua
La ringra
z
presente
durante i
2. Is
t
• L’instal
• I danni
garanz
• Non m
e
tempe
r
danni,
funzio
n
• Questo
colleg
a
• Assicu
r
specifi
c
• Il cavo
bordi t
a
sostitu
z
• Scolleg
Scolle
g
• Tenere
liquidi
d
• NON g
u
epiletti
• Eventu
garanz
• L’usur
a
• Tenere
0
t
roduzione
residenti nell
’
a
nti informazi
o
Q
uesto simbolo
n
ell’ambiente al
N
on smaltire il
p
e
ssere smaltito
r
e le direttive lo
rmazioni più
d
le, il servizio
l
to l’acquisto.
z
iamo per aver
s
manuale prima
l trasporto; in t
a
t
ruzioni rel
a
Prestare
non isol
a
Non toc
c
tempera
Tenere i
l
Scollega
lazione deve e
s
derivanti dall’i
n
ia; il venditore
e
ttere mai in fu
n
r
atura; la varia
z
lasciare che il
d
n
e (attendere ci
dispositivo rie
n
a
mento di terra.
r
arsi che la tens
c
ata sull’etichet
t
di alimentazio
n
a
glienti. Se il c
a
z
ione.
are il dispositiv
g
are il cavo di a
l
il dispositivo lo
d
i qualsivoglia
n
u
ardare MAI dir
e
co.
ali danni causa
t
ia.
a
meccanica no
n
il dispositivo lo
M
A
’
Unione Europ
o
ni ambientali
riportato sul pr
o
termine del su
o
p
rodotto (o le p
i
da un’impresa
s
cali vigenti.
d
ettagliate cir
c
l
ocale di smal
t
s
celto HQPower
di utilizzare il d
a
le evenienza, c
o
a
tive alla s
i
molta attenzio
n
a
ti può causare
c
are il dispositi
v
ture elevate.
l
dispositivo lon
re il cavo di ali
m
s
sere effettuata
n
osservanza de
l
non sarà ritenu
n
zione il dispos
i
z
ione di temper
a
d
ispositivo raggi
rca 2 ore).
n
tra nella class
e
Far eseguire il
ione dell’impia
n
t
a del dispositi
v
n
e non deve ess
a
vo viene dann
e
o dalla rete ele
t
l
imentazione d
a
ntano da spruz
z
n
atura sopra l’a
e
ttamente la fo
t
i da modifiche
a
n
è coperta da
g
ntano dalla por
VDLPR
O
18
A
NUALE
ea
relative a qu
e
o
dotto o sull’im
o
ciclo vitale in
i
le, se utilizzate
s
pecializzata ne
c
a il riciclaggi
o
t
imento rifiuti
! Si prega di leg
ispositivo. Assic
o
ntattare il pro
p
i
curezza
n
e durante l’ins
t
elettroshock o
f
v
o durante il fu
n
tano da pioggi
a
m
entazione pri
m
da un tecnico
q
l
le indicazioni f
o
to responsabile
i
tivo dopo che
è
a
tura genera c
o
unga la tempe
r
e
di protezione
I
collegamento
e
n
to, al quale vie
v
o.
ere schiacciato
e
ggiato è neces
s
t
trica quando lo
a
lla presa di ret
e
z
i e gocciolame
pparato.
nte di luce, per
s
a
pportate al di
s
g
aranzia.
tata dei bambi
n
O
M2
UTENT
E
e
sto prodotto
ballaggio, indic
a
quanto può ess
) come rifiuto u
l riciclaggio.
o
di questo pr
oppure il neg
ge
r
e attentame
n
urarsi che l’app
a
p
rio fornitore.
t
allazione: tocc
a
f
olgorazione.
n
zionamento in
q
a
e umidità.
m
a di aprire il c
o
q
ualificato.
o
rnite nel prese
n
di eventuali da
è
stato esposto
o
ndensa all’inte
r
r
atura dell’ambi
e
I
; è essenziale,
e
lettrico ad un t
e
ne effettuato l’
a
e non deve tro
v
s
ario rivolgersi
a
si deve pulire
o
e
afferrandolo s
nto di liquidi. N
o
s
one sensibili p
o
s
positivo, da pa
r
n
i e delle perso
n
E
a
che è vietato
ere nocivo per
l
rbano indiffere
n
odotto, conta
t
ozio presso il
n
te le informazi
o
a
recchio non sia
a
re con il corpo
q
uanto il conte
n
o
ntenitore.
n
te manuale n
o
nni cagionati a
a cambiamenti
r
no dell’appare
c
e
nte in cui dev
e
quindi, che sia
e
cnico qualifica
t
a
llacciamento,
c
v
arsi a contatto
a
d un tecnico q
o
quando non è
olo per la spina
o
n appoggiare
r
o
t
r
ebbero subir
e
r
te dell’utente,
n
n
e non qualifica
t
Re
v
©Vellem
a
smaltire il prod
o
l
’ambiente stes
s
n
ziato; dovrebb
t
tare l’ufficio
quale è stato
o
ni contenute n
e
stato danneggi
a
i conduttori el
e
n
itore raggiung
e
o
n sono coperti
d
cose o persone
significativi di
c
chiatura! Per e
v
e
essere messo
provvisto di
t
o.
c
orrisponda a q
u
con oggetti av
e
ualificato per la
utilizzato.
.
r
ecipienti conte
n
e
uno shock
n
on sono coper
t
t
e.
v
. 04
a
n nv
o
tto
s
o.
e
e
l
a
to
e
ttrici
e
d
a
.
v
itare
in
u
ella
e
nti
n
enti
t
i da
VDLPROM2 Rev. 04
13.12.2010 ©Velleman nv
19
3. Linee guida generali
Fare riferimento alle condizioni di garanzia e qualità Velleman® riportate alla fine del manuale.
• Questo dispositivo, è stato progettato per un utilizzo professionale in ambienti interni quali discoteche,
palchi, teatri, ecc. La tensione di alimentazione prevista per il VDLPROM2 è di 230Vac/50Hz.
• Non è consigliabile utilizzare l’unità ininterrottamente; programmare delle pause per allungare la vita
del vostro VDLPROM2.
• Evitare di scuotere o di urtare violentemente il dispositivo, sia durante l’installazione che durante
l’utilizzo.
• Installare il dispositivo in una posizione protetta da eccessivo calore (vedere “Specifiche tecniche”),
polvere ed umidità. Rispettare la distanza minima di 50 centimetri tra la parte frontale del proiettore e
la superficie da illuminare.
• L'installazione deve essere sempre completa di cavo di sicurezza (es. VDLSC7 o VDLSC8).
• Non utilizzare il dispositivo se la temperatura ambiente supera 45 ° C. La massima temperatura
supportata dal case è di 130 ° C.
• Prima di utilizzare il dispositivo, è consigliabile conoscere a fondo tutte le funzioni disponibili. Evitare
che persone non qualificate utilizzino l’apparecchio. Eventuali danni possono essere provocati da un uso
improprio del dispositivo.
• Per il trasporto utilizzare l’imballo originale.
• Per ovvie ragioni di sicurezza è vietato apportare delle modifiche al dispositivo.
• Utilizzare il dispositivo solamente per lo scopo per cui è stato progettato. Un uso improprio, può
causare malfunzionamenti, cortocircuiti, elettroshock, ustioni, arresti di apparecchiature eccetera e
determina la decadenza della garanzia.
4. Installazione
a) Lampada
• Sostituire la lampada solamente quando il dispositivo è scollegato dalla rete elettrica.
• Utilizzare il dispositivo solamente con lampada fissata.
• Attendere che la lampada si raffreddi prima di sostituirla; durante il funzionamento la lampada può
raggiungere una temperatura di 150°C.
• Non installare lampade con potenza maggiore poiché queste generano una temperatura superiore a
quella prevista in fase di progettazione.
• Sostituire la lampada deformata o danneggiata con una lampada dello stesso tipo (vedi "7. Specifiche
tecniche”):
1. Mantenere in posizione la lampada quindi rimuovere l’anello frontale di bloccaggio.
2. Estrarre la lampada vecchia e scollegare i relativi cavi di alimentazione.
3. Collegare i cavi alla nuova lampada. Inserire la lampada nella propria sede e bloccarla con l’apposito
anello di fissaggio.
b) Filtro colorato
• Attendere che la lampada si raffreddi prima di sostituire il filtro.
• Rimuovere l’anello di fissaggio frontale, sostituire il filtro quindi rimontare l’anello.
c) Proiettore Pin Spot
• Far installare il dispositivo da una persona qualificata nel rispetto delle norme EN 60598-2-17 e di tutte
quelle applicabili.
• La costruzione, a cui il dispositivo è fissato, deve potere sostenere 3kg, per un'ora, senza subire
deformazione.
• L'installazione deve essere sempre assicurata ad un secondo punto di fissaggio (ad esempio tramite
cavo di sicurezza).
• Assicurarsi che, durante l’installazione o la rimozione del dispositivo dal supporto di sostegno, non vi
sia alcuna persona sottostante. Effettuare un controllo periodico dei supporti di fissaggio.
• Installare il dispositivo in una posizione inaccessibile a persone non autorizzate.
• L’installazione richiede una certa esperienza nella scelta dei materiali nonché nel calcolo del carico
limite dei supporti. Non tentare di effettuare l’installazione se sprovvisti di qualifica tecnica adeguata,
onde evitare lesioni a cose o a persone.
• Regolare l'angolo d’inclinazione desiderato tramite la staffa di montaggio quindi serrare le relative viti
di fissaggio.
VDLPROM2 Rev. 04
13.12.2010 ©Velleman nv
20
• Assicurarsi che non vi sia del materiale infiammabile nel raggio di 50 cm dal dispositivo.
• Far eseguire i collegamenti elettrici ad un tecnico qualificato.
• Collegare il dispositivo direttamente a una presa di rete. Non alimentare l’unità tramite dimmer.
• L’installazione deve essere approvata e certificata da personale qualificato prima di mettere in servizio
il sistema.
d) Sfera a specchi e relativo motore
• La costruzione, a cui il dispositivo è fissato, deve potere sostenere 10kg, per un'ora, senza subire
deformazione.
• L'installazione deve essere sempre assicurata ad un secondo punto di fissaggio (ad esempio tramite
cavo di sicurezza).
• Assicurarsi che, durante l’installazione o la rimozione del dispositivo dal supporto di sostegno, non vi
sia alcuna persona sottostante. Effettuare un controllo periodico dei supporti di fissaggio.
• Installare il dispositivo in una posizione inaccessibile a persone non autorizzate.
• L’installazione richiede una certa esperienza nella scelta dei materiali nonché nel calcolo del carico
limite dei supporti. Non tentare di effettuare l’installazione se sprovvisti di qualifica tecnica adeguata,
onde evitare lesioni a cose o a persone.
• La sfera a specchi deve essere fissata al motore tramite una catena. Assicurarsi che il motore sia
installato perfettamente orizzontale tramite 3 viti.
• Assicurarsi che la rotazione della sfera a specchi non venga ostacolata e che sull’installazione non vi sia
alcuna forza laterale applicata.
• L’installazione deve essere approvata e certificata da personale qualificato prima di mettere in servizio
il sistema.
5. Utilizzo
Dopo aver collegato il dispositivo alla rete elettrica, il faretto si accenderà e il motore farà ruotare la sfera
a specchi con una velocità di 3 giri / min.
Orientare il fascio di luce del faretto verso la sfera a specchi per ottenere un bellissimo effetto luminoso
colorato.
6. Manutenzione
1. Tutte le viti devono essere ben serrate e non devono presentare segni di corrosione.
2. Il contenitore, i filtri e le staffe di fissaggio non devono essere modificate o alterate per nessun motivo
(es. fori supplementari, modifiche alla posizione delle connessioni, ecc...)
3. Le parti meccaniche in movimento non devono presentare alcun segno d’usura.
4. I cavi elettrici di alimentazione non devono essere danneggiati. L’installazione e la manutenzione del
dispositivo devono essere eseguite da personale qualificato.
5. Prima di effettuare qualsiasi operazione, scollegare il dispositivo dalla rete elettrica.
6. Pulire regolarmente l’apparecchio con un panno umido. Non usare alcol o solventi.
7.
Il dispositivo non contiene parti riparabili o sostituibili dall’utente tranne lampada e filtri (vedere “4.
Installazione”).
8. Contattare il rivenditore autorizzato per assistenza e/o parti di ricambio.
9. Verificare regolarmente che l'anello di fissaggio e la catena non presentino deformazioni. Se ciò si
dovesse verificare rimuovere immediatamente la sfera a specchi.
7. Specifiche tecniche
Proiettore Pin Spot PAR-36
Alimentazione 230VAC/50Hz
Potenza assorbita max. 30W
Dimensioni ∅ 120 x 160mm
Peso 1,1kg
Lampada PAR-36 [cod. LAMP36, LAMP36GE (General Electric)]
Max. temperatura ambiente 45°C
Max. temperatura contenitore 100°C
VDLPROM2 Rev. 04
13.12.2010 ©Velleman nv
21
Sfera a specchi
Diametro 20 cm (8")
Peso 0,980kg
Motore per sfera a specchi
Alimentazione 230VAC/50Hz
Potenza assorbita max. 4W
Velocità di rotazione 3 RPM
Dimensioni ∅ 110 x 45mm
Peso 0,300kg
Diametro massimo sfera a specchi 30cm (12")
Carico massimo 10kg
Utilizzare questo dispositivo solo con accessori originali. In nessun caso Velleman nv e i suoi
rivenditori possono essere ritenuti responsabili di danni o lesioni derivanti da un uso
improprio o errato di questo dispositivo. Per ulteriori informazioni relative a questo prodotto,
vi preghiamo di visitare il nostro sito www.hqpower.eu. Le informazioni contenute in questo
manuale possono essere soggette a modifiche senza alcun preavviso.
© NOTA LEGALE
Questo manuale è protetto dai diritti di proprietà intellettuale di Velleman nv. Non è possibile
riprodurre, duplicare e distribuire liberamente questo manuale indipendentemente o come parte di un
pacchetto in formato elettronico e/o stampato senza l'autorizzazione esplicita di Velleman nv.
La pagina sta caricando ...
recambio o el reembolso completo del precio de compra al descubrir un
defecto hasta un año después de la compra y la entrega, o un artículo de
recambio al 50% del precio de compra o la sustitución de un 50% del precio
de compra al descubrir un defecto después de 1 a 2 años.
• Por consiguiente, están excluidos entre otras cosas:
- todos los daños causados directamente o indirectamente al aparato y su
contenido después de la entrega (p.ej. por oxidación, choques, caída,...) y
causados por el aparato, al igual que el contenido (p.ej. pérdida de datos) y
una indemnización eventual para falta de ganancias;
- partes o accesorios que deban ser reemplazados regularmente, como por
ejemplo baterías, lámparas, partes de goma... (lista ilimitada);
- defectos causados por un incendio, daños causados por el agua, rayos,
accidentes, catástrofes naturales, etc.;
- defectos causados a conciencia, descuido o por malos tratos, un
mantenimiento inapropiado o un uso anormal del aparato contrario a las
instrucciones del fabricante;
- daños causados por un uso comercial, profesional o colectivo del aparato
(el período de garantía se reducirá a 6 meses con uso profesional);
- daños causados por un uso incorrecto o un uso ajeno al que está previsto
el producto inicialmente como está descrito en el manual del usuario;
- daños causados por una protección insuficiente al transportar el aparato.
- daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una
tercera persona sin la autorización explicita de SA Velleman
®
;
- se calcula gastos de transporte de y a Velleman
®
si el aparato ya no está
cubierto por la garantía.
• Cualquier reparación se efectuará por el lugar de compra. Devuelva el
aparato con la factura de compra original y transpórtelo en un embalaje
sólido (preferentemente el embalaje original). Incluya también una buena
descripción del defecto;
• Consejo: Lea el manual del usuario y controle los cables, las pilas, etc.
antes de devolver el aparato. Si no se encuentra un defecto en el artículo los
gastos podrían correr a cargo del cliente;
• Los gastos de transporte correrán a carga del cliente para una reparación
efectuada fuera del periodo de garantía.
• Cualquier gesto comercial no disminuye estos derechos.
La lista previamente mencionada puede ser adaptada según el tipo
de artículo (véase el manual del usuario del artículo en cuestión)
Velleman
®
Service- und Qualitätsgarantie
Velleman
®
hat gut 35 Jahre Erfahrung in der Elektronikwelt und vertreibt
seine Produkte in über 85 Ländern.
Alle Produkte entsprechen den strengen Qualitätsforderungen und
gesetzlichen Anforderungen in der EU. Um die Qualität zu gewährleisten
werden unsere Produkte regelmäßig einer zusätzlichen Qualitätskontrolle
unterworfen, sowohl von unserer eigenen Qualitätsabteilung als auch von
externen spezialisierten Organisationen. Sollten, trotz aller
Vorsichtsmaßnahmen, Probleme auftreten, nehmen Sie bitte die Garantie in
Anspruch (siehe Garantiebedingungen).
Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumgüter (für die
Europäische Union):
• Alle Produkte haben für Material- oder Herstellungsfehler eine
Garantieperiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum.
• Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose Reparatur oder ein
Austausch des Gerätes unmöglicht ist, oder wenn die Kosten dafür
unverhältnismäßig sind, kann Velleman® sich darüber entscheiden, dieses
Produkt durch ein gleiches Produkt zu ersetzen oder die Kaufsumme ganz
oder teilweise zurückzuzahlen. In diesem Fall erhalten Sie ein Ersatzprodukt
oder eine Rückzahlung im Werte von 100% der Kaufsumme im Falle eines
Defektes bis zu 1 Jahr nach Kauf oder Lieferung, oder Sie bekommen ein
Ersatzprodukt im Werte von 50% der Kaufsumme oder eine Rückzahlung im
Werte von 50 % im Falle eines Defektes im zweiten Jahr.
• Von der Garantie ausgeschlossen sind:
- alle direkten oder indirekten Schäden, die nach Lieferung am Gerät und
durch das Gerät verursacht werden (z.B. Oxidation, Stöße, Fall, Staub,
Schmutz, Feuchtigkeit, ...), sowie auch der Inhalt (z.B. Datenverlust),
Entschädigung für eventuellen Gewinnausfall.
- Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die regelmäßig ausgewechselt
werden, wie z.B. Batterien, Lampen, Gummiteile, Treibriemen, usw.
(unbeschränkte Liste).
- Schäden verursacht durch Brandschaden, Wasserschaden, Blitz, Unfälle,
Naturkatastrophen, usw.
- Schäden verursacht durch absichtliche, nachlässige oder unsachgemäße
Anwendung, schlechte Wartung, zweckentfremdete Anwendung oder
Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung.
- Schäden infolge einer kommerziellen, professionellen oder kollektiven
Anwendung des Gerätes (bei gewerblicher Anwendung wird die
Garantieperiode auf 6 Monate zurückgeführt).
- Schäden verursacht durch eine unsachgemäße Verpackung und
unsachgemäßen Transport des Gerätes.
- alle Schäden verursacht durch unautorisierte Änderungen, Reparaturen
oder Modifikationen, die von einem Dritten ohne Erlaubnis von Velleman
®
vorgenommen werden.
• Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an Ihren Velleman
®
-Verteiler.
Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß verpackt (vorzugsweise die
Originalverpackung) und mit dem Original-Kaufbeleg vor. Fügen Sie eine
deutliche Fehlerumschreibung hinzu.
• Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen, lesen Sie die Bedienungsanleitung
nochmals und überprüfen Sie, ob es keinen auf de Hand liegenden Grund
gibt, ehe Sie das Gerät zur Reparatur zurückschicken. Stellt sich bei der
Überprüfung des Geräts heraus, dass kein Geräteschaden vorliegt, könnte
dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet.
• Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten
berechnet.
• Jede kommerzielle Garantie lässt diese Rechte unberührt.
Die oben stehende Aufzählung kann eventuell angepasst werden
gemäß der Art des Produktes (siehe Bedienungsanleitung des
Gerätes).
Garanzia di Qualità Velleman
®
Velleman
®
ha oltre 35 anni di esperienza nel mondo dell'elettronica e
distribuisce i suoi prodotti in oltre 85 paesi. Tutti i nostri prodotti soddisfano
rigorosi requisiti di qualità e rispettano le disposizioni giuridiche dell'Unione
europea. Al fine di garantire la massima qualità, i nostri prodotti vengono
regolarmente sottoposti ad ulteriori controlli, effettuati sia da un reparto
interno di qualità che da organizzazioni esterne specializzate. Se, nonostante
tutti questi accorgimenti, dovessero sorgere dei problemi, si prega di fare
appello alla garanzia prevista (vedi condizioni generali di garanzia).
Condizioni generali di garanzia per i prodotti di consumo:
• Questo prodotto è garantito per il periodo stabilito dalle vigenti norme
legislative, a decorrere dalla data di acquisto, contro i difetti di materiale o di
fabbricazione. La garanzia è valida solamente se l’unità è accompagnata dal
documento d’acquisto originale.
• Futura Elettronica provvederà, in conformità con la presente garanzia
(fatto salvo quanto previsto dalla legge applicabile), a eliminare i difetti
mediante la riparazione o, qualora Futura Elettronica lo ritenesse necessario,
alla sostituzione dei componenti difettosi o del prodotto stesso con un altro
avente identiche caratteristiche.
• Le spese di spedizione o riconsegna del prodotto sono a carico del cliente.
• La garanzia decade nel caso di uso improprio, manomissione o installazione
non corretta dell’apparecchio o se il difetto di conformità non viene
denunciato entro un termine di 2 mesi dalla data in cui si è scoperto il
difetto.
• Il venditore non è ritenuto responsabile dei danni derivanti dall’uso
improprio del dispositivo.
• L’apparecchio deve essere rispedito con l’imballaggio originale; non si
assumono responsabilità per danni derivanti dal trasporto.
• Il prodotto deve essere accompagnato da un’etichetta riportante i propri
dati personali e un recapito telefonico; è necessario inoltre allegare copia
dello scontrino fiscale o della fattura attestante la data dell’acquisto.
L’eventuale riparazione sarà a pagamento se:
• Sono scaduti i tempi previsti.
• Non viene fornito un documento comprovante la data d’acquisto.
• Non è visibile sull’apparecchio il numero di serie.
• L’unità è stata usata oltre i limiti consentiti, è stata modificata, installata
impropriamente, è stata aperta o manomessa.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23

HQ Power Disco light kit Manuale utente

Marca
HQ Power
Modello
Disco light kit
Categoria
Stroboscopi
Tipo
Manuale utente
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti