Velleman VTBAL15 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

VTBAL10 / VTBAL12 / VTBAL15

29/04/2010) 2 Velleman

A handle

B LCD display

C tare button

D unit button

E On/Off button

F hook

A ring

B lcd-scherm

C tarra

D meeteenheid

E aan-uitschakelaar

F weeghaak

A anneau A anillo

B afficheur LCD B pantalla LCD

C tare C tara

D unité de mesure D unidad de pesado

E interrupteur E interruptor ON/OFF

F crochet F gancho

A Ring A anello di sostegno

B LCD-Display B display LCD

C Tara C tasto “Tara”

D Maßeinheit D tasto “Unità di misura”

E EIN/AUS-Schalter E tasto “On/Off”

F Haken F gancio

La pagina sta caricando ...

VTBAL10 / VTBAL12 / VTBAL15

29/04/2010) 16 Velleman

8. Technische Daten

VTBAL10 VTBAL12 VTBAL15

Bereich

10kg - 22lb -

352.75oz

30kg – 66 lb –

1,058.22oz

20kg – 44

lb –

705.48oz

Auflösung 5g 20g 10g

Tara 0-10kg 0-30kg 0-20kg

Betriebstemperatur 0°C ~ 40°C

Stromversorgung 3 x AAA-Batterie (LR03C), mitgeliefert

Abmessungen 120 x 80 x 20mm

Gewicht 150g

NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen

bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr

Informationen zu diesem Produkt, siehe www.velleman.eu.

Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

MANUALE UTENTE

1. Introduzione

A tutti i residenti nell’Unione Europea

Importanti informazioni ambientali relative a questo prodotto

Questo simbolo riportato sul prodotto o sull’imballaggio,

indica che è vietato smaltire il prodotto nell’ambiente al

termine del suo ciclo vitale in quanto può essere nocivo

per l’ambiente stesso. Non smaltire il prodotto (o le pile,

se utilizzate) come rifiuto urbano indifferenziato;

dovrebbe essere smaltito da un’impresa specializzata nel

riciclaggio.

Per informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di questo

prodotto, contattare l’ufficio comunale, il servizio locale di

smaltimento rifiuti oppure il negozio presso il quale è stato

effettuato l’acquisto.

La ringraziamo per aver scelto Velleman! Si prega di leggere

attentamente le informazioni contenute nel presente manuale prima

di utilizzare il dispositivo. Assicurarsi che l’apparecchio non sia stato

danneggiato durante il trasporto; in tale evenienza, contattare il

proprio fornitore.

VTBAL10 / VTBAL12 / VTBAL15

29/04/2010) 17 Velleman

2. Istruzioni relative alla sicurezza

Tenere il dispositivo lontano dalla portata dei bambini e delle

persone non qualificate.

Solo per utilizzo in ambienti interni. Tenere il dispositivo

lontano da pioggia, umidità, spruzzi e gocciolii di liquidi.

• I danni derivanti dall’inosservanza delle indicazioni fornite nel

presente manuale non sono coperti da garanzia; il venditore non

sarà ritenuto responsabile di eventuali danni cagionati a cose o

persone.

• Eventuali danni causati da modifiche apportate al dispositivo, da

parte dell’utente, non sono coperti dalla garanzia.

3. Informazioni generali

• Proteggere il dispositivo da urti e cadute. Maneggiare

l’apparecchio con delicatezza.

• Proteggere il dispositivo da eccessivo calore e polvere.

• Prima di utilizzare il dispositivo è consigliabile conoscere a fondo

tutte le funzioni disponibili.

• Per ovvie ragioni di sicurezza è vietato apportare modifiche al

dispositivo.

• Utilizzare il dispositivo solamente per lo scopo per il quale è stato

progettato. Ogni altro tipo di utilizzo determina la decadenza

della garanzia.

4. Caratteristiche

• modello portatile, ideale per pesare ovunque (in viaggio, in

negozio, a casa ...)

• ampio display a 5 cifre

• indicazione batteria scarica e sovraccarico, zero automatico

• spegnimento automatico

• gancio e anello di sostegno in acciaio inossidabile

• unità di misura selezionabili Kg / Lb / Oz

5. Utilizzo

Fare riferimento all’illustrazione riportata a pagina 2 del presente

manuale.

• Accendere la bilancia premendo il tasto ON/OFF [E].

• Selezionare l’unità di misura desiderata (kg, pound o ounce)

mediante il tasto [D].

L’unità di misura viene indicata sul display

[B].

VTBAL10 / VTBAL12 / VTBAL15

29/04/2010) 18 Velleman

• Tenere sospesa la bilancia afferrandola per l’anello di sostegno

[A], quindi appendere al gancio [F] l’oggetto da pesare. Durante

la pesatura non afferrare la bilancia per la custodia in plastica

onde evitare imprecisioni nella pesata.

• Sollevare il carico da terra. Il peso misurato viene indicato sul

display [B]. Attendere che il valore si stabilizzi e che sul display

appaia la scritta HOLD. Quando il display mostra Err,

significa

che il peso dell’oggetto supera la portata massima della bilancia.

• Premere il tasto “Tara” [C] per impostare la tara quando sul

gancio viene applicato ad esempio un contenitore (il valore

mostrato sul display viene azzerato).

• La bilancia si spegne automaticamente dopo circa 2 minuti di

inattività.

• Sostituire le batterie quando sul display appare l’indicazione

“Low”.

• Rimuovere le batterie se il dispositivo non viene utilizzato per

lungo tempo.

6. Batterie

• Per rimuovere le batterie far scorrere verso l’esterno il coperchio

del relativo vano, posto sulla parte posteriore della bilancia.

• Inserire tre batterie nuove, formato AAA. La polarità è indicata

all’interno del vano.

• Non tentare di ricaricare batterie non ricaricabili e non gettare le

batterie nel fuoco poiché potrebbero esplodere.

ATTENZIONE: maneggiare le batterie con cura ed

osservare le indicazioni di sicurezza riportate sul

loro involucro. Tenere le batterie lontano dalla

portata dei bambini.

7. Pulizia

• Non utilizzare materiali abrasivi o solventi (es. benzina). Usare

solamente acqua.

• Non immergere la bilancia in acqua o in altri liquidi.

VTBAL10 / VTBAL12 / VTBAL15

29/04/2010) 19 Velleman

8. Specifiche tecniche

VTBAL10 VTBAL12 VTBAL15

portata

10kg - 22lb -

352.75oz

30kg – 66 lb –

1,058.22oz

20kg – 44 lb –

705.48oz

risoluzione 5g 20g 10g

tara 0-10kg 0-30kg 0-20kg

temperatura

operativa

0°C ~ 40°C

alimentazione 3 batterie AAA (LR03C), incluse

dimensioni 120 x 80 x 20mm

peso 150g

Utilizzare questo dispositivo solo con accessori originali. In

nessun caso Velleman nv ed i suoi rivenditori possono essere

ritenuti responsabili di danni o lesioni derivanti da un uso

improprio od errato di questo dispositivo. Per ulteriori

informazioni relative a questo prodotto, visitare il nostro sito

www.velleman.eu. Le informazioni contenute in questo

manuale possono essere soggette a modifiche senza alcun

preavviso.

La pagina sta caricando ...

VTBAL10 / VTBAL12 / VTBAL15

29/04/2010) 25 Velleman

- daños causados por un uso incorrecto o un uso ajeno al que est está previsto el

producto inicialmente como está descrito en el manual del usuario ;

- daños causados por una protección insuficiente al transportar el aparato.

- daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera

persona sin la autorización explicita de SA Velleman® ;

- se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto

por la garantía.

• Cualquier reparación se efectuará por el lugar de compra. Devuelva el aparato con la

factura de compra original y transpórtelo en un embalaje sólido (preferentemente el

embalaje original). Incluya también una buena descripción del defecto ;

• Consejo: Lea el manual del usuario y controle los cables, las pilas, etc. antes de

devolver el aparato. Si no se encuentra un defecto en el artículo los gastos podrían

correr a cargo del cliente;

• Los gastos de transporte correrán a carga del cliente para una reparación efectuada

fuera del periode de garantía.

• Cualquier gesto comercial no disminuye estos derechos.

La lista previamente mencionada puede ser adaptada según el tipo de

artículo (véase el manual del usuario del artículo en cuestión)

Servizio di Garanzia e Qualità Velleman®

Velleman® ha oltre 35 anni di esperienza nel mondo dell'elettronica e distribuisce i

suoi prodotti in oltre 85 paesi. Tutti i nostri prodotti soddisfano rigorosi requisiti di

qualità e rispettano le disposizioni giuridiche dell'Unione europea. Al fine di garantire la

massima qualità, i nostri prodotti vengono regolarmente sottoposti ad ulteriori

controlli, effettuati sia da un reparto interno di qualità che da organizzazioni esterne

specializzate. Se, nonostante tutti questi accorgimenti, dovessero sorgere dei

problemi, si prega di fare appello alla nostra garanzia (vedi condizioni generali di

garanzia).

Condizioni generali di garanzia per i prodotti di consumo (per l’EU):

• Questo prodotto è garantito per il periodo stabilito dalle vigenti norme legislative, a

decorrere dalla data di acquisto, contro i difetti di materiale o di fabbricazione. La

garanzia è valida solamente se l’unità viene accompagnata dal documento

d’acquisto originale.

• VELLEMAN components nv provvederà, in conformità con la presente garanzia (fatto

salvo quanto previsto dalla legge applicabile), ad eliminare i difetti mediante la

riparazione o, qualora VELLEMAN components nv lo ritenesse necessario, alla

sostituzione dei componenti difettosi o del prodotto stesso con un altro avente

identiche caratteristiche.

• Tutti i rischi derivanti dal trasporto, le relative spese o qualsiasi altra spesa diretta o

indiretta subordinata alla riparazione, non sarà posta a carico di VELLEMAN

components nv.

• VELLEMAN components nv non potrà essere in alcun caso ritenuta responsabile di

danni causati dal malfunzionamento del dispositivo.

Velleman VTBAL15 Manuale utente

Velleman VTBAL15 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti