Spektrum DSM2 AIRMOD Manuale utente

Marca: Spektrum

Modello: DSM2 AIRMOD

Categoria: Giocattoli telecomandati

Tipo: Manuale utente

Flugmodul System

für Multiplex Royal EVO und Multiplex 3030

Deutsch

Air Module System

for Multiplex Royal EVO and Multiplex 3030

English

Système Module Air

pour Multiplex Royal EVO et Multiplex 3030

Français

Sistema di modulo aereo

per Multiplex Royal EVO e Multiplex 3030

Italiano

Modulo aereo Spektrum 83

NOTA

Tutte le istruzioni, le garanzie e altri documenti pertinenti sono soggetti a cambiamenti a totale discrezione di Horizon Hobby, Inc.

Perunaletteraturaaggiornatasulprodottosipregadivisitareilsitohttp://www.horizonhobby.comecliccaresultabdiriferimentoperquestoprodotto.

Significato dei termini particolari

In tutta la documentazione relativa al prodotto sono utilizzati iseguenti termini per indicare vari livelli di potenziale pericolo durante il funzionamento:

AVVISO: procedure che, se non sono seguite correttamente, possono creare danni materiali E nessuna oscarsa possibilità di lesioni.

ATTENTIONE: procedure che, se non sono seguite correttamente, possono creare danni materiali E possibili gravi lesioni.

AVVERTENZA: Procedure che, se non debitamente seguite, espongono alla possibilità

di danni alla proprietà fisica opossono comportare un’elevata possibilità di provocare ferite superficiali.

AVVERTENZA: leggere TUTTO il manuale di istruzioni e prendere familiarità con le caratteristiche del prodotto, prima di farlo funzionare.

Un utilizzo scorretto del prodotto può causare danni al prodotto stesso, alle persone oalle cose, provocando gravi lesioni.

QuestoèunprodottodihobbisticasofisticatoeNONungiocattolo.Ènecessariofarlofunzionareconcautelaeresponsabilitàeavereconoscenzebasilari

dimeccanica.Sequestoprodottononèutilizzatoinmanierasicuraeresponsabilepotrebberoverificarsilesioniodannialprodottostessooadaltreproprietà.

Non è un prodotto adatto aessere utilizzato dai bambini senza la diretta supervisione di un adulto. Non tentare di smontare il prodotto, di utilizzare componenti

incompatibiliodipotenziarloinalcunmodosenzapreviaapprovazionediHorizonHobby,Inc.Questomanualecontieneleistruzioniperunfunzionamentoeuna

manutenzionesicuri.Èfondamentaleleggereeseguiretutteleistruzionieleavvertenzedelmanualeprimadimontare,configurareofarfunzionareilProdotto,

al fine di utilizzarlo correttamente e di evitare danni o lesioni gravi.

AVVERTENZA DA PRODOTTI CONTRAFFATTI

GrazieperaveracquistatounprodottoSpektrumoriginale.AcquistaresempredaunrivenditoreautorizzatoHorizonHobby,Inc.perassicurarsiunprodotto

dialtaqualitàSpektrum.HorizonHobby,Inc.declinatuttal’assistenzaelagaranziainrelazione,masenzalimitarsia,compatibilitàeprestazionidiprodotti

contraffatti o prodotti compatibili con DSM o Spektrum.

Sistema di modulo aereo per Multiplex Royal EVO e Multiplex 3030

Italiano

Modulo aereo Spektrum 85

Modulo aereo Spektrum84

Introduzione. ............................................................................................ 85

Caratteristiche e benefici .......................................................................... 86

Specifiche ............................................................................................... 86

Moduli aerei DSM. ........................................................................... 86

Informazioni importanti sul modulo............................................................ 87

Precauzioni per la Sicurezza e Avvertenze ................................................. 88

Installazione del sistema (Royal EVO) ........................................................ 89

Installazione del sistema (MC3030) ........................................................... 91

Installare il ricevitore ................................................................................ 95

Installare l'AR12000 ........................................................................ 96

Collegamento .......................................................................................... 98

Come effettuare il collegamento ....................................................... 98

Funzioni di failsafe ................................................................................. 101

SmartSafe ..................................................................................... 101

Come funziona SmartSafe .............................................................. 101

Failsafe preimpostato ..................................................................... 101

Programmare SmartSafe (Tutti i ricevitori per aerei Spektrum) ......... 101

Programmare Failsafe preimpostato

(Ricevitori Spektrum AR12000/12100) .......................................... 101

Istruzioni speciali per il modulo ............................................................... 102

Come effettuare il test del raggio d'azione del sistema modulare Spektrum . 103

Test del raggio d'azione del sistema modulare ................................ 103

Indice

Registro di volo- opzionale per AR12000 ................................................. 104

Usare il registro di volo - Flight Log ................................................ 104

Garanzia e informazioni di assistenza ...................................................... 105

Periodo di garanzia ........................................................................ 105

Limiti della garanzia ....................................................................... 105

Limiti di danno .............................................................................. 105

Indicazioni di sicurezza .................................................................. 105

Domande, assistenza e riparazione ................................................. 106

Manutenzione e riparazione............................................................ 106

Garanzia a riparazione ................................................................... 106

Riparazioni a pagamento ............................................................... 106

Unione Europea ............................................................................. 106

Sicurezza e avvertenze ................................................................... 107

Informazioni sulla conformità per l'Unione Europea .................................. 107

Dichiarazione di conformità .................................................................... 108

Smaltimento all’interno dell’Unione Europea ............................................ 109

Horizon Hobby non è nè produttore nè partner distributore delle radio Multiplex. Abbiamo sviluppato

indipendentemente il nostro prodotto come aggiunta alle radio Multiplex e ne abbiamo testato la

compatibilità con le radio Multiplex.

Introduzione

IsistemimodulariaereidellaSpektrumoffronogliultimiritrovatidellatecnicanell'ambitodellasicurezzadelcollegamentoradio.Nondovreteaspettareunafrequenza

aperta o lottare con le varie interferenze causate dai motori rumorosi, dai sistemi di accensione o da altre fonti che generano interferenze RF. I sistemi modulari

Spektrum utilizzano la propria tecnologia DSM2

™

di seconda generazione di modulazione dello spettro a espansione digitale, fornendo un collegamento radio

impenetrabile.

FunzionandointuttoilmondoconlabandaISM2.4GHzconfrequenzaultraalta,ognimoduloèprogrammatocolsuounicocodicediseriechiamatoGUID(Globally

UniqueIdentificationcode).Dopocheilricevitoreèstatoprogrammatoperunmodulospecifico(procedimentochiamatocollegamento)ilricevitorericonosceràe

risponderàsoltantoaquelmodulo,ignorandoisegnaliprovenientidaaltrefonti.

I sistemi modulari Spektrum sono compatibili con tutti i ricevitori Spektrum

™

DSM2

™

eJR

™

/DSM

(ad esclusione di AR6000).

Nota: Il sistema modulare non è compatibile con i ricevitori DSM di prima generazione AR6000.

AVVISO:QuandosiusailsistemamodulareconiricevitoriSpektrumparkflyerèimportantechequestoricevitoresiapresentesoloneimodellideltipoparkflyer.

Ciòincludetuttiitipidipiccoliaereielettriciemini/microelicotteri.Nonmontareilricevitoreparkflyersugrandiaereiabenzina,aglowoelettrici,inquantosi

potrebbe verificare una perdita di controllo dovuta ad un'interruzione del segnale.

Modulo aereo Spektrum86 Modulo aereo Spektrum 87

IT IT

Informazioni importanti sul modulo

• AssicurarsicheiltrasmettitoresiainmodalitàPPM.Senecessario,riferirsialleistruzioniinclusenelvostrosistemaradioperaveredei

dettagli su come programmare il vostro trasmettitore in modalità PPM. Nota: Il sistema modulare Spektrum non funzionerà in modalità PCM.

• Nonaccenderemaiilmoduloamenochel'antennanonsiaconnessa.Intalcaso

si potrebbe sovraccaricare l'elettronica del modulo causando dei danni al modulo stesso.

• Primadifunzionarenormalmente,ilricevitoredeveessereconnessoalmodulo.Ilcollegamentoèilprocessoperfarapprenderealricevitoreilcodicespecificodel

trasmettitorechiamatoGUID(GloballyUniqueIdentifier).Ilcollegamentoimpostaancheleposizionidifailsafe.Siraccomandaanchedifarricollegareilsistema

dopo le impostazioni radio per stabilire e confermare le posizioni di failsafe desiderate.

• Primadiognisessionedivoloèimportanteeffettuareuntestdelraggiodiazioneperconfermareuncorrettofunzionamentodelsistema.

• QuandosiusailsistemamodulareconiricevitoriSpektrumparkflyerèimportantechequestoricevitoresiapresentesoloneimodellideltipoparkflyer.

Ciò include tutti i tipi di piccoli aerei elettrici e mini/micro elicotteri. NON montare il ricevitore parkflyer su grandi aerei a benzina, a glow o elettrici,

inquantosipotrebbeverificareunaperditadicontrollodovutaadun'interruzionedelsegnale.

• IlsistemamodularehalatecnologiaDSM2edècompatibilecontuttiiricevitoriDSM2.Ilsistemamodularenonècompatibileconiricevitori

AR6000 DSM di prima generazione.

• Funzioneconlabanda2.4GHzISMconsentendounutilizzointernazionale

• Nonbisognapiùattendereunafrequenzaaperta

• Eliminalapossibilitàdiinterferenzacausataadun'accensionenonintenzionale

• EliminazioneditutteleinterferenzeprovenientidafontiRFesternecomecellulari,sistemiWi-Fi,altritrasmettitori,etc.

• NonvieneintaccatodalleinterferenzeRFgeneratedaimodelli(comemotorielettricirumorosi,interferenzeframetalliosistemidiaccensione)

• Nonènecessariaalcunamanutenzioneosintonizzazione

• Ilsistemadifailsafeguidailthrottleallaposizionepreimpostataincasodiperditadisegnale(vediopzionifailsafeapagina18)

Specifiche

Moduli aerei DSM2

Frequenza-2.400–2.483GHz

Capacità dello spettro - 40 Sistemi

Tipo-Espansionedispettroasequenzadiretta

DSSS codificazione guadagno - 18dB

Diversità-MultiLinkbrevettato:Percorso,tempoefrequenza

Corrente del modulo - 200mA

Risoluzione del canale servo - 1024 con 4X oversampling

Caratteristiche e benefici

Modulo aereo Spektrum 89

Modulo aereo Spektrum88

1. Rimuovere la piastra di copertura.

2. Rimuovere il modulo RF esistente.

Installazione del sistema–Royal EVO

3. Rimuovere l'antenna precedente.

4. Applicare il gancio e la bandella sul retro della scheda principale e del

modulo Spektrum RF.

Precauzioni per la Sicurezza e Avvertenze

AVVERTENZA: Un aereo RC non è un giocattolo! Se usato in maniera errata può causare serie lesioni fisiche e danni a cose.

Volare solo in aree aperte seguendo tutte le istruzioni incluse con la vostra radio. Tenere lontani tutti gli oggetti che potrebbero incagliarsi

nell'elica, inclusi vestiti larghi o altri oggetti come matite o giraviti. Soprattutto tenere le mani lontane dall'elica per evitare gravi lesioni.

L’utentediquestoprodottoèl'unicoresponsabiledelcorrettoutilizzodelmedesimo,affinchénonsia

pericoloso sia nei propri riguardi che nei confronti di terzi e non danneggi il prodotto stesso o l’altrui proprietà.

Seguire scrupolosamente i consigli e le avvertenze sia per il modello che per tutti gli accessori (caricabatteria, celle di batterie ricaricabili, etc.) che si utilizzano.

Questomodellofunzionaconcomandiradiosoggettiall’interferenzadialtridispositivinoncontrollabilidall’utente.Taleinterferenza

può provocare una momentanea perdita di controllo ed è pertanto consigliabile mantenere sempre una distanza di sicurezza

attorno al modello per evitare il rischio di collisioni o ferite.

• Farvolareilmodelloinspaziliberidaauto,trafficoopersone.

• Nonfarvolareilmodellosustradenellequalièpossibileferirequalcunoocausaredannimateriali.

• Nonfarmaivolareilmodelloinstradeoluoghiaffollatipernessunmotivo.

• Nonfarvolareilmodelloselebatteriedellatrasmittentesonopococariche.

• Seguirescrupolosamenteiconsiglieleavvertenzesiaperilmodellochepertuttigliaccessori(caricabatteria,celledibatteriericaricabili,etc.)chesiutilizzano.

• Tenerelesostanzechimiche,ipiccolioggettioglioggetticollegatiasorgentielettrichefuoridallaportatadeibambini.

• L’umiditàdanneggialepartielettroniche.Evitareilcontattoconl’acquadituttiidispositivichenonsonostatispecificatamenteprogettatiperfunzionarenell’acqua.

Modulo aereo Spektrum 91

Modulo aereo Spektrum90

Installazione del sistema–MC3030

1. Rimuovere la piastra di copertura.

2. Rimuovere il modulo RF esistente.

3. Effettuare un foro di 5.00 mm

4. Applicare il gancio e l'elemento di fissaggio al nuovo modulo RF Spektrum

e installarlo.

Installazione del sistema–Royal EVO

5. Installare una nuova scheda del modulo RF Spektrum.

6. Inserire il collegamento del cavo facendo attenzione alla polarità.

Cavo bianco in alto nella radio. Lo spazio tra il connettore ed il retro della

radio sono minimi. Assicurarsi di mantenere i cavi adagiati in piano vicino al

modulo.

7. Cavo antenna di alimentazione. Connettere il modulo, facendo attenzione

a non danneggiare il connettore.

8. Rimettere la copertura.

Modulo aereo Spektrum92 Modulo aereo Spektrum 93

IT IT

Installazione del sistema–MC3030

5. Dopo aver rimosso l'antenna precedente, bisogna sostituirla con

un'antenna 2.4GHz.

Installazione del sistema–MC3030

Modulo aereo Spektrum 95

Modulo aereo Spektrum94

6. Connettere il collegamento del cavo facendo attenzione alla polarità.

7. Cavo antenna di alimentazione. Connettere il modulo, facendo attenzione

a non danneggiare il connettore.

8. Assicurarsi che i cavi siano connessi correttamente. Cavo bianco in basso

nella radio. Lo spazio tra il connettore ed il retro della radio sono minimi.

Installazione del sistema–MC3030

IlsistemamodulareècompatibilecontuttiiricevitoriDSM2eJR/DSM.

RICEVITORI PARKFLYER

• AR6110 • AR6110E • AR6300 • AR6400 • AR6400L • AR6400LBL

RICEVITORI DSM2 A COPERTURA TOTALE

• AR600 • AR7000* • AR7600* • AR8000* • AR9000*

RICEVITORI A COPERTURA TOTALE E POWERSAFE DSM2

• AR7100* • AR7100R* • AR9100* • AR9200* • AR12000* • AR12100*

RICEVITORI DSM2 PER FUSOLIERA IN CARBONIO

• AR6255* • AR9300*

*Perquestiricevitorièdisponibileunregistrodivoloopzionale(SPM9540)perregistrareidatiRF.

IlregistrodivoloRFregistraidatidicollegamentoRFemostraquesteinformazionisulloschermo,

consentendo di valutare le prestazioni del collegamento RF di ogni singolo ricevitore.

Installare il ricevitore

Assicurarsi di mantenere i cavi adagiati in piano vicino al modulo.

9. Riposizionare.

Modulo aereo Spektrum 97

Modulo aereo Spektrum96

Installare l'AR12000

L'AR12000 ha un ricevitore interno e tre ricevitori remoti offrendo la sicurezza di

collegamento RF simultanei per avere la massima sicurezza RF in ambienti multi

path (con vari percorsi). Un ricevitore interno è posizionato sulla scheda principale

del PC, mentre almeno due ricevitori remoti devono essere inseriti nelle porte

dell'antenna per poter far funzionare il sistema. Posizionando ogni ricevitore in

vari punti dell'aereo, ogni ricevitore è esposto al proprio ambiente RF, migliorando

notevolmente la diversità del percorso (la capacità del ricevitore di vedere il segnale

in ogni condizione).

Nota: L'AR12000 necessita di almeno due ricevitori remoti per essere

installato.

Installare il ricevitore principale usando lo stesso metodo per installare un

ricevitore tradizionale sull'aereo. Solitamente, avvolgere il ricevitore principale in

una spugna protettiva e fissarlo in un luogo usando dei nastri in gomma, ganci

o bandelle. In alternativa, negli aerei a turbina, è accettabile l'uso di nastri

schiumati da ambo i lato per fissare il ricevitore al suo posto.

Se si montano i ricevitori remoti in una posizione leggermente differente,

anche solo alcuni centimetri lontano dal ricevitore principale, si avrà un grande

vantaggio in presenza di una diversità di percorsi. Essenzialmente, ogni ricevitore

vede un diverso ambiente RF e deve mantenere un solido collegamento RF,

ancheinquegliaereiconmaterialisostanzialmenteconduttori(ades.grandi

motori a benzina, fibra di carbonio, tubature) ecc., che possono indebolire il

segnale.

Usando un nastro biadesivo con spugna (per il servo), montare i ricevitori remoti

tenendo le relative antenne ad almeno 5 cm dall'antenna principale. Idealmente

le antenne devono essere orientate perpendicolarmente l'una all'altra, tuttavia

questaposizionenonèdeterminante.Sondisponibilideicavidivarialunghezza

(vedere la tabella in basso) e negli aerei sofisticati abbiamo visto che la cosa

migliore è montare i ricevitori remoti in diversi punti dell'aereo, tenendo le

antenneremotequantopiùlontanopossibiledamaterialeconduttore.

Estensioni del ricevitore remoto

6 pollici (152mm) SPM9010

9 pollici (228mm) SPM9011

12 pollici (305mm) SPM9012

24 pollici (610mm) SPM9013

36 pollici (914mm) SPM9014

Installare il ricevitore

Un'installazione tipica vedrebbe il ricevitore principale montato in una posizione convenzionale nella fusoliera e le antenne remote sulla punta (jet),

inaltosulpontearcuatooanchesullacoda.Laposizionemiglioreèquantopiùlontanopossibiledamaterialiconduttori,ovepraticamentepossibile.

Installare il ricevitore

Modulo aereo Spektrum 99

Modulo aereo Spektrum98

E' necessario programmare il ricevitore per il modulo specifico in modo tale che il

ricevitorericonosceràsoltantoqueltrasmettitore,ignorandoisegnaliprovenienti

da altre fonti. Se il ricevitore non è collegato al modulo il sistema non funzionerà.

Durante il collegamento verranno memorizzate le posizioni di failsafe del servo.

Lasequenzasuccessivamostralaproceduradicollegamentoperl'AR12000,

tuttavia tutti i ricevitori Spektrum vengono collegati nello stesso modo.

Come effettuare il collegamento

Il ricevitore AR12000 deve essere collegato al modulo prima di essere azionato.

Il collegamento è il processo che impartisce al ricevitore il codice specifico

deltrasmettitoreinmodotalechepotràessereconnessosoloaquelmodulo

specifico.Dopoilcollegamentoilricevitoresiconnetteràsoloaquelmodulo.

Collegamento

2. Accendere l'interruttore del ricevitore. Da notare che i LED di tutti i ricevitori

dovrebbero lampeggiare indicando che essi sono pronti al collegamento.

3. Stabilire le posizioni desiderate della barra del failsafe: solitamente throttle

basso e controlli di volo neutri.

Collegamento

1. Con il sistema agganciato nel modo seguente, inserire il connettore nella

presa del caricatore.

Nota:Quandosieffettuaunaconnessioneconuncollegamento

all'interruttore, bisogna usare un cavo a 3 fili come ad esempio

SPM9530.

Nota: Per collegare un aereo ad un controller elettronico di velocità

che alimenta il ricevitore tramite il canale del throttle (BEC), inserire il

connettore nella porta della batteria e passare alla fase #2.

Modulo aereo Spektrum100 Modulo aereo Spektrum 101

IT IT

4. Premereetenerepremutoilpulsantedicollegamentosulmoduloquando

si avvia l'alimentazione. Il pulsante di collegamento lampeggerà e in pochi

secondi il sistema sarà connesso. I LED sui ricevitori rimarranno fissi,

indicando che il sistema è stato

connesso.

Nota: Bisogna rimuovere la piastra di copertura per accedere al pulsante

di collegamento/raggio d'azione.

5. Rimuovere il connettore e conservarlo in un luogo sicuro.

6. Dopo aver impostato il vostro modellino è importante ricollegare il sistema

in modo tale da impostare il vero low throttle e le posizioni di superficie di

controllo del neutro.

•  Prima di collegare tutti i servo bisogna assegnare le uscite

Nel menu Servo alla voce Assignment (assegnazione) bisogna assegnare tutti

i canali che si desidera usare prima di effettuare il collegamento. Per fare ciò

bisogna mettere il trasmettitore in modalità PPM/9, PPM/12, etc. Se cambia il

numero di canali utilizzati, allora il sistema deve essere ricollegato.

•Bisogna selezionare + Spostamento positivo

Nelmenudellamemoria,allavoceproprietà,bisognaselezionare+(più)nella

colonna degli spostamenti.

• Il sistema deve essere in modalità FM/PPM

CiòavvieneautomaticamentequandoilmoduloSpektrumvieneinserito.Per

confermare bisogna premere la freccia in alto o in basso per accedere alla

schermata di modulazione. Deve apparire sullo schermo FM/ PPM.

Versioni del software supportate:

V1.x

V2.x

Collegamento

Tutti i ricevitori di aerei Spektrum hanno l'unico sistema di failsafe SmartSafe

™

mentre AR12000 ha due tipi di programmazione del failsafe: SmartSafe e

Failsafe preimpostato.

SmartSafe

SmartSafe viene selezionato automaticamente durante la procedura di

collegamento standard ed è ideale per gli aerei elettrici e nella maggior

parte di aerei a benzina o a glow.

Come funziona SmartSafe

Quando il ricevitore è acceso senza il segnale del trasmettitore

Se si accende l'AR12000 prima di accendere il trasmettitore, SmartSafe evita che

il throttle funzioni e posiziona tutti gli altri canale alle loro posizioni preimpostate.

Quando si verifica una perdita di segnale in volo

Seilricevitoreperdeilsegnaledeltrasmettitoreduranteilvolo,oinqualsiasialtro

momento successivo ad un collegamento effettuato con successo, SmartSafe

imposta il throttle alla sua posizione originaria che aveva durante il processo

di collegamento. Tutti gli altri canali mantengono la posizione che avevano

quandoèstatopersoilsegnale.

Failsafe preimpostato

Failsafe preimpostato vi consente di impostare le posizioni di controllo specifiche

pertuttiicanaliincasodiperditadisegnaleduranteilvolo,oinqualsiasialtro

momento successivo ad un collegamento effettuato con successo. Il failsafe

preimpostato è usato solitamente per evitare “avarie” nei modelli ad alte

prestazioni, dispiegando gli alettoni negli alianti o impostando un basso

regime del throttle nei modelli alimentati a benzina o a glow.

Programmare SmartSafe (Tutti i ricevitori per aerei Spektrum)

Durante il processo di collegamento il connettore è lasciato inserito durante

il processo e viene rimosso dopo che il ricevitore si connette al trasmettitore.

Dopo aver stabilito la comunicazione, confermata dal funzionamento dei servo,

il connettore può essere rimosso. Il ricevitore è adesso programmato per

lo SmartSafe.

Programmare il Failsafe preimpostato

(solo ricevitori AR12000, AR12100, AR9300,

AR9200, AR9100, AR9000 e AR7100/R SPM)

Durante il processo di collegamento il connettore è inserito nella porta di

collegamento o nella presa di carica, e successivamente viene acceso il

ricevitore. I LED di ogni ricevitore dovrebbero lampeggiare indicando che il

ricevitore è connesso nella modalità di collegamento. Ora prima di collegare il

ricevitore al trasmettitore, col ricevitore in modalità di collegamento bisogna

rimuovere il connettore. I LED lampeggeranno ancora. Con le barre di controllo

e gli interruttori nelle posizioni di failsafe desiderate, connettere il trasmettitore

al ricevitore premendo e tenendo premuti i pulsanti di collegamento sul retro

del trasmettitore/modulo e accendendo il trasmettitore. Il sistema dovrebbe

connettersi in meno di 15 secondi. Il ricevitore è adesso programmato per

il failsafe preimpostato.

Nota: Le posizioni del failsafe sono memorizzate tramite la posizione

della barra e dell’interruttore sul trasmettitore durante il collegamento.

Funzioni di failsafe

Modulo aereo Spektrum102 Modulo aereo Spektrum 103

IT IT

•  Prima di collegare tutti i servo bisogna assegnare le uscite

Nel menu Servo alla voce Assignment (assegnazione) bisogna assegnare tutti

i canali che si desidera usare prima di effettuare il collegamento. Per fare ciò

bisogna mettere il trasmettitore in modalità PPM/9, PPM/12, etc. Se cambia il

numero di canali utilizzati, allora il sistema deve essere ricollegato.

•Bisogna selezionare + Spostamento positivo

Nelmenudellamemoria,allavoceproprietà,bisognaselezionare+(più)nella

colonna degli spostamenti.

• Il sistema deve essere in modalità FM/PPM

CiòavvieneautomaticamentequandoilmoduloSpektrumvieneinserito.Per

confermare bisogna premere la freccia in alto o in basso per accedere alla

schermata di modulazione. Deve apparire sullo schermo FM/ PPM.

Versioni del software supportate:

V1.x

V2.x

Come effettuare il test del raggio d’azione del sistema modulare Spektrum

Prima di iniziare ogni sessione di volo, specialmente con nuovi modelli, è

importante è effettuare un test del raggio di azione. I sistemi modulari Spektrum

hannounsistemadeltestdelraggiod'azioneche,quandositienepremutoil

pulsante di collegamento sul modulo, riduce la potenza in uscita contendendo un

test del raggio d'azione.

Test del raggio d'azione del sistema modulare

1. Con il sistema acceso e il modellino a terra e ben saldo per evitare

movimenti, bisogna stare a 30 passi (circa 28 m) da esso.

2. Mettersi di fronte al modello nella normale posizione di volo, premere e

tenere premuto il pulsante di collegamento all'interno del trasmettitore. Ciò

causa una minore potenza in uscita dal trasmettitore.

Nota:

La piastra di copertura deve essere rimossa per poter accedere la

pulsante di collegamento, al fine di eseguire il test del raggio d'azione.

3. Dovreste avere il controllo totale del modellino con il pulsante abbassato a

30 passi (28 metri).

4. Se ci sono delle problematiche di controllo, contattare il centro assistenza

prodotti della Horizon per richiedere assistenza.

Stati Uniti: 1-877-504-0233

Unione Europea: +44 (0) 1279 641 097 (Regno Unito)

+49 (0) 4121 46199 66 (Germania)

Istruzioni speciali per il modulo

Press and hold the bind button

30 paces (28 m)

Modulo aereo Spektrum104 Modulo aereo Spektrum 105

IT IT

Registro di volo- opzionale per AR12000

Il registro di volo Spektrum (SPM9540) è compatibile coi ricevitori Spektrum AR7000,

AR7100, AR7100R, AR7600, AR9000, AR9100, AR9200, AR9300, AR12000 e

AR12100. Esso visualizza le prestazioni generali dei collegamenti RF e i dati dei

collegamenti esterni ed interni del ricevitore. Inoltre visualizza la tensione del ricevitore.

Usare il registro di volo - Flight Log

Dopo un volo o prima di spegnere il ricevitore o il trasmettitore, inserire il

registro di volo Flight Log nella porta dati del ricevitore. Lo schermo visualizzerà

automaticamente la tensione

ad es. 6v2= 6.2 volt.

Nota:Quandolatensioneraggiunge4.8volt-omeno-loschermo

indicherà una bassa tensione.

Premere il pulsante per visualizzare le seguenti informazioni:

A – Dissolvenza del segnale nell'antenna interna A

B – Dissolvenza del segnale scompare nell'antenna interna B

L – Dissolvenza del segnale nell'antenna esterna sinistra

R – Dissolvenza del segnale nell'antenna esterna destra

F – Perdita di frame

H – Hold (interruzione)

Dissolvenza dell'antenna—rappresenta la perdita di informazioni su una antenna

specifica. Solitamente è normale avere circa 50 / 100 dissolvenze di segnale

durante un volo. Se una sola antenna ha oltre 500 dissolvenze di segnale durante

un solo volo, allora essa deve essere riposizionata sul velivolo per ottimizzare il

collegamento RF.

Perdita di frame—rappresenta la perdita simultanea di segnale su tutti i ricevitori

collegati. Se il collegamento RF è effettuato correttamente, le perdite di frame per

ogni volo dovrebbero essere inferiori a 20.

Un'interruzioneavvienequandosimanifestaunaperditadi45frameconsecutivi.

Ciò impiega circa un secondo. Se avviene un'interruzione durante il volo è

importante valutare nuovamente il sistema, muovendo le antenne nelle varie

posizioni e controllare se il trasmettitore e il ricevitore funzionano correttamente.

Nota: Una estensione del servo può essere usata per permettere al

registrodivolodiessereposizionatonelmodopiùopportunosenza

rimuovere il portello o la calotta. Su alcuni modelli, il registro di volo

può essere inserito, collegato e posizionato sul modello con del nastro

biadesivo. Come per gli elicotteri si può montare il registro di volo

lateralmente.

Garanzia e informazioni di assistenza

Periodo di garanzia

Garanzia esclusiva - Horizon Hobby, Inc., (Horizon) garantisce che i prodotti

acquistati(il“Prodotto”)sonoprivididifettirelativiaimaterialiedieventualierroridi

montaggio. Il periodo di garanzia è conforme alle disposizioni legali del paese nel

qualeilprodottoèstatoacquistato.InGermania,taleperiododigaranziaammonta

a 6 mesi e si estende ad altri 18 mesi dopo tale termine.

limiti della garanzia

(a)Lagaranziaèlimitataall’acquirenteoriginale(Acquirente)enonècedibilea

terzi.L’acquirentehaildirittoafarriparareoafarsostituirelamerceduranteil

periododiquestagaranzia.Lagaranziacopresoloqueiprodottiacquistatipresso

un rivenditore autorizzato Horizon. Altre transazioni di terze parti non sono coperte

daquestagaranzia.Laprovadiacquistoènecessariaperfarvalereildirittodi

garanzia. Inoltre, Horizon si riserva il diritto di cambiare o modificare i termini di

questagaranziasenzaalcunpreavvisoediescluderetuttelealtregaranziegià

esistenti.

(b) Horizon non si assume alcuna garanzia per la disponibilità del prodotto, per

l’adeguatezza o l’idoneità del prodotto a particolari previsti dall’utente. è sola

responsabilitàdell’acquirenteilfattodiverificareseilprodottoèadattoagliscopi

da lui previsti.

(c)Richiestadell’acquirente–spettasoltantoaHorizon,apropriadiscrezione

riparareosostituirequalsiasiprodottoconsideratodifettosoecherientranei

terminidigaranzia.Questesonoleunicherivalseacuil’acquirentesipuò

appellare, se un prodotto è difettoso.

Horizonsiriservaildirittodicontrollarequalsiasicomponenteutilizzatocheviene

coinvolto nella rivalsa di garanzia. Le decisioni relative alla sostituzione o alla

riparazioneavvengonosoloinbasealladiscrezionediHorizon.Questagaranzia

non copre dei danni superficiali o danni per cause di forza maggiore, uso errato

delprodotto,negligenza,usoaifinicommerciali,ounaqualsiasimodificaa

qualsiasipartedelprodotto.

Questagaranzianoncopredannidovutiadunainstallazioneerrata,adun

funzionamento errato, ad una manutenzione o un tentativo di riparazione non

idonei a cura di soggetti diversi da Horizon. La restituzione del prodotto a cura

dell’acquirente,odaunsuorappresentante,deveessereapprovataperiscritto

dalla Horizon.

Limiti di danno

Horizon non si riterrà responsabile per danni speciali, diretti, indiretti o

consequenziali;perditadiprofittoodiproduzione;perditacommercialeconnessa

al prodotto, indipendentemente dal fatto che la richiesta si basa su un contratto o

sulla garanzia. Inoltre la responsabilità di Horizon non supera mai in nessun caso

ilprezzodiacquistodelprodottoperilqualesichiedelaresponsabilità.Horizon

non ha alcun controllo sul montaggio, sull’utilizzo o sulla manutenzione del

prodottoodicombinazionidivariprodotti.QuindiHorizonnonaccettanessuna

responsabilità per danni o lesioni derivanti da tali circostanze. Con l’utilizzo e il

montaggio del prodotto l’utente acconsente a tutte le condizioni, limitazioni e

riservedigaranziacitateinquestasede.

Qualoral’utentenonfosseprontoadassumersitaleresponsabilitàassociata

all’uso del prodotto, si suggerisce di restituire il prodotto intatto, mai usato e

immediatamente presso il venditore.

Indicazioni di sicurezza

Questoèunprodottosofisticatodihobbisticaenonèungiocattolo.Essodeve

essere manipolato con cautela, con giudizio e richiede delle conoscenze basilari di

meccanica e delle facoltà mentali di base. Se il prodotto non verrà manipolato in

Modulo aereo Spektrum106 Modulo aereo Spektrum 107

IT IT

maniera sicura e responsabile potrebbero risultare delle lesioni, dei gravi danni a

persone,alprodottooall’ambientecircostante.Questoprodottononèconcepito

per essere usato dai bambini senza una diretta supervisione di un adulto. Il

manuale del prodotto contiene le istruzioni di sicurezza, di funzionamento e di

manutenzionedelprodottostesso.Èfondamentaleleggereeseguiretuttele

istruzioni e le avvertenze nel manuale prima di mettere in funzione il prodotto.

Solo così si eviterà un utilizzo errato e di preverranno incidenti, lesioni o danni.

Domande, assistenza e riparazioni

Ilvostronegoziolocalee/oluogodiacquistononpossonoforniregaranziedi

assistenzaoriparazionesenzapreviocolloquioconHorizon.questovaleanche

perleriparazioniingaranzia.Quindiintalicasibisognainterpellareunrivenditore,

che si metterà in contatto subito con Horizon per prendere una decisione che vi

possaaiutarenelpiùbrevetempopossibile.

Manutenzione e riparazione

Se il prodotto deve essere ispezionato o riparato, si prega di rivolgersi ad un

rivenditore specializzato o direttamente ad Horizon. il prodotto deve essere

Imballato con cura. Bisogna far notare che i box originali solitamente non sono

adatti per effettuare una spedizione senza subire alcun danno. Bisogna effettuare

una spedizione via corriere che fornisce una tracciabilità e un’assicurazione, in

quantoHorizonnonsiassumealcunaresponsabilitàinrelazioneallaspedizione

del prodotto. Inserire il prodotto in una busta assieme ad una descrizione

dettagliata degli errori e ad una lista di tutti i singoli componenti spediti. Inoltre

abbiasmo bisogno di un indirizzo completo, di un numnero di telefono per

chiedere ulteriori domande e di un indirizzo e-mail.

Garanzia a riparazione

Le richieste in garanzia verranno elaborate solo se è presente una prova

d’acquistoinoriginaleprovenientedaunrivenditorespecializzatoautorizzato,

Sicurezza e avvertenze

Inqualitàdiutentidiquestoprodottosieteresponsabiliperunsuouso

sicuro,inquantoessopotrebbeprovocaredannoapersoneeacose.Seguite

scrupolosamente tutte le indicazioni e le avvertenze relative al prodotto, a tutti

i componenti e a tutti i prodotti che sono connessi ad esso. Il vostro modello

riceve dei segnali radio che servono il per suo controllo. I segnali radio possono

subire delle interferenze o addiriturra la perdita di un segnale da parte del

modellino.Assicurateviquindidievitareunaperditadisegnale,mantenendo

una corretta distanza di sicurezza dal vostro modellino.

•Azionareilvostromodellinosoloall’aperto,lontanodamacchine,

persone o veicoli.

•Nonazionareilvostroveicolosuunastradapubblica.

•Nonazionareilvostromodellinosuunastradatrafficataosuunapiazza.

•Nonazionareilvostrotrasmettitoreseessohalebatteriescariche.

•Seguitequesteistruzionietutteleindicazioniequelledelmanuale

dell’utenti di tutti gli accessori utilizzati.

•Tenerelesostanzechimiche,leminuterieeIcomponentielettricilontani

dalla portata dei bambini.

•L’umiditàdanneggial’elettronica.Evitarelapenetrazionediacqua,inquanto

i componenti non sono impermeabili.

nellaqualeèbenvisibileladatadiacquisto.Selagaranziavieneconfermata,

allorailprodottoverràriparatoosostituito.Questadecisionespetta

esclusivamente a Horizon Hobby.

Riparazioni a pagamento

Se bisogna effettuare una riparazione a pagamento, effettueremo un preventivo

che verrà inoltrato al vostro rivenditore. La riparazione verrà effettuata dopo

l’autorizzazione da parte del vostro rivenditore. La somma per la riparazione dovrà

essere pagata al vostro rivenditore. Le riparazioni a pagamento avranno un costo

minimo di 30 minuti di lavoro e in fattura includeranno le spese di restituzione.

Qualsiasiriparazionenonpagataenonrichiestaentro90giorniverràconsiderata

abbandonata e verrà gestita di conseguenza.

Attenzione: Le riparazioni a pagamento sono disponibili solo sull’elettronica

e sui motori. Le riparazioni a livello meccanico, soprattutto per gli elicotteri e

le vetture RC sono molto costose e devono essere effettuate autonomamente

dall’acquirente.

Unione Europea:

L’elettronica e i motori devono essere controllati e mantenuti regolarmente.

Per ricevere assistenza bisogna spedire i prodotti al seguente indirizzo:

Horizon Technischer Service

Hamburger Str. 10

25335 Elmshorn

Germania

Si prega di telefonare al numero +49 4121 4619966 o di inviare una

e-mailall’indirizzoservice@horizonhobby.deperqualsiasidomanda

sul prodotto o sulla garanzia.

Informazioni sulla conformità per l’Unione Europea

108 109Modulo aereo Spektrum Modulo aereo Spektrum

IT IT

Dichiarazione di conformità

(in conformità con ISO/IEC 17050-1)

N. HH20090109

Prodotto(i): Spektrum DSM2 AIRMOD con AR12000 EVO/3030-Comp

Numero(i) articolo: SPMMS3132

Classe dei dispositivi: 2

Glioggettipresentatinelladichiarazionesopracitatasonoconformiairequisitidellespecificheelencatequidiseguito,seguendoledisposizionidelladirettivaeuropea

R&TTE1999/5/CE::

EN 60950 Sicurezza

EN 300-328 v1.7.1 Requisiti ERM per i sistemi di trasmissione a banda larga che funzionano nell’intervallo di bada di 2.4 GHz ISM.

EN 301 489-1, v.1.6.1 Requisiti generali di EMC per i dispositivi radio

EN 301 489-17 v.1.2.1

Firmato per conto di:

Horizon Hobby, Inc.

Champaign, IL USA

23 ott. 2009

Steven A. Hall

Vice Presidente

Operazioni internazionali e Gestione dei rischi

Horizon Hobby, Inc.

Smaltimento all’interno dell’Unione Europea

Questoprodottonondeveesseresmaltitoassiemeairifiutidomestici.Inveceèresponsabilitàdell’utentelosmaltimentoditalirifiuti,chedevono

essere portati in un centro di raccolta designato per il riciclaggio di rifiuti elettronici. Con tale procedimento si aiuterà preservare l’ambiente e le

risorsenonverrannosprecate.inquestomodosiproteggeràilbenesseredell’umanità.Permaggioriinformazionisuipuntidiriciclaggio

si prega di contattare il proprio ufficio locale o il servizio di smaltimento rifiuti.