SSS Siedle HTA 811-0 Informazioni sul prodotto

La pagina sta caricando ...

6

Italiano

Montaggio

Impiego

Citofono di sistema analogico per

sostituire e ampliare impianti 6+n

esistenti. Consente di sostituire

citofoni di sistema HTA 711-...,

HT 611-.., HT 511-... e modelli

precedenti. Gong tritonale integrato

e audiosegreto, collegamento per

tasto di chiamata dal piano con tono

di chiamata differenziato.

Impostazione del volume di chia-

mata mediante l‘apposito selettore.

L‘HTA 811-... può essere utilizzato in

applicazioni con montaggio appog-

gio muro o come apparecchio da

tavolo con l‘apposito accessorio.

Tensione elettrica

Gli interventi di installazione, mon-

taggio e assistenza agli apparecchi

elettrici devono essere eseguiti esclu-

sivamente da elettricisti specializzati.

Carica elettrostatica

In caso di contatto diretto con il

circuito stampato, l’apparecchio può

subire danni irreparabili a causa della

carica elettrostatica. Evitare quindi

di toccare direttamente il circuito

stampato.

Kit di fornitura

• HTA 811-... (pannello base e

scatola con circuito stampato)

• Ricevitore

• Cordone elastico

• Istruzioni per l’uso per il cliente

ﬁnale

• Il presente opuscolo informativo

sul prodotto

Settori d‘impiego

Sostituzione o ampliamento di

impianti esistenti con i citofoni di

sistema Siedle:

• LN 7145, LN 7150

• HT 111-...,

• HT 211-...

• HT 311, HT 351,

• HT 401-..., HT 411-...

• HT 511-...

• HT 611-...

• HTA 711-...

Possibile combinazione con il posto

esterno

• TL 111-..., TL 121-...

• TLE 051-...

• TLM 511-...

• TLE 511-..., TLE/TLM 521-...

È possibile realizzare i seguenti

circuiti:

• Citofonia, senza audiosegreto,

AS-2/53-... e video AS-6/2-53a-...

• Citofonia, con audiosegreto,

AS-2/63-... e versioni precedenti,

nonché video AS-6/2-63a-...

• Citofonia, a risparmio di li, senza

audiosegreto, AS-2/58-... e

AS-2/59-... con TLE/TLM 521-...,

nonché video AS-6Z/2-58-... .

• Non è possibile una sostituzione

in circuiti con conversazione interna,

come AS-2/73-1 e versioni prece-

denti con UG 502-.../UG 402-...

• Non è possibile una sostituzione di

impianti 1+n esistenti con

TLM 522-... (AS-2/66a-1)

Importante!

Per AS-2/63..., AS-2/58... e

AS-2/59... occorre fare attenzione

al diverso sistema d‘installazione

rispetto a quello dell‘HT 611-01!

Vedere la contrapposizione.

Non è possibile utilizzare il citofono

in altri circuiti esterni!

Montaggio

Aprire l‘apparecchio dal lato poste-1

riore; premendo sulla leva a scatto.

In caso di montaggio direttamente 2

a parete, ﬁssare la piastra base con 4

viti. Fare attenzione alla posizione di

montaggio superiore.

In caso di montaggio su scatola di 3

distribuzione, utilizzare i fori per le

viti al centro dell‘apparecchio. Fare

attenzione alla posizione di mon-

taggio superiore.

Eseguire l‘installazione secondo 4

lo schema di collegamento. I ﬁli del

cavo d‘installazione devono essere

alloggiati all‘interno del vano di

montaggio libero nella piastra base.

Schema di collegamento con cito-5

selon AS-2/59b-... avec TLM 521-...

Une distinction d‘appel n‘est pas

possible dans le cas d‘un appel

d‘étage.

Si l‘on entend un ronement dans la

communication, après le remplace-

ment, il faut remplacer le bloc d‘ali-

mentation existant par un nouveau

NG 402-03.

Accessoire pour HTA 811-…

ZT 811-… accessoire de table•

Speciﬁcations

Type de contact: 2 contacts de •

travail 24 V 1 A

Dimensions (mm) l x H x P: •

90 x 200 x 45

7

foni di sistema di diverse serie senza

audiosegreto. Note riportate sullo

schema di collegamento:

a) In presenza di più moduli tasti nel

porter occorre collegare i morsetti c,

b e 6 in modo conforme.

b) Il morsetto b è necessario solo per

il gong tritonale o per collegare il

tasto di chiamata dal piano ERT.

Schema di collegamento con cito-6

foni di sistema di diverse serie con

audiosegreto. Note riportate sullo

schema di collegamento:

a) In presenza di più moduli tasti nel

porter occorre collegare i morsetti c,

b e 6 in modo conforme.

b) Il morsetto b è necessario solo per

il gong tritonale o per collegare il

tasto di chiamata dal piano ERT.

Inserire il connettore colorato 7

del cordone elastico nella presa

sulla scatola, facendolo scattare in

posizione.

Inserire l‘altra estremità del cor-8

done elastico nel ricevitore ﬁnché il

connettore non scatta in posizione.

Il collegamento così ottenuto non è

più reversibile.

Applicare la scatola dall‘alto sulla 9

piastra base e chiuderla con una

leggera pressione.

Smontaggio

Per smontare la scatola, premere 10

verso l’alto il blocco con un caccia-

vite ad intaglio. Il circuito stampato

e il ricevitore rimangono inseriti sulla

parte superiore della scatola.

Assegnazione dei morsetti11

11 Microfono Mi

12 Capsula altoparlante Ls

9 Punto di riferimento

per Mi e Ls

1 Impulso audiosegreto

c Punto di riferimento

segnali di chiamata

b Alimentazione gong

7 Comando per chiamata dal

posto esterno

(A = tono modulato)

10 Comando per chiamata dal

piano (D = tono continuo)

G Comando per gong

(G = gong)

6.1/I Contatto tasto apriporta

6.2/II Contatto tasto luce

Installazione

Contrapposizione con gli attuali 12

citofoni di sistema Siedle in circuiti

senza audiosegreto AS-2/53-...

Utilizzo in abbinamento con i porter

TLM 511-..., TLM 611-...,

TLE 051-..., TL 111-..., TL 121-...

* Collegamento per tasto di chia-

mata dal piano ERT

** Inserire un jumper fra il morsetto

”8” o ”c” e ”6.1”

Contrapposizione con gli attuali 13

citofoni di sistema Siedle in circuiti

con audiosegreto AS-2/63-...

Posizionare gli interruttori S4 e S5 su

ON. Utilizzo in abbinamento con i

porter TLM 511-..., TLM 611-...,

TLE 051-..., TL 111-..., TL 121-...

* Collegamento per tasto di chia-

mata dal piano ERT

** Inserire un jumper fra il morsetto

”8” o ”c” e ”6.1”

*** Questo ZM può funzionare

solo con l‘alimentatore NG 402-03.

**** Se è presente un apparec-

chio di comando LN 1983 a/b, tale

apparecchio deve essere sostituito

con l‘UG 503.

Contrapposizione nel sistema 14

a risparmio di ﬁli (2+n) secondo

AS-2/58-... con il TLM 521-...

Non è possibile la differenziazione di

chiamata per la chiamata dal piano.

Contrapposizione nel sistema a 15

risparmio di ﬁli (1+n) secondo

AS-2/59b-... con il TLM 521-...

Non è possibile la differenziazione di

chiamata per la chiamata dal piano.

Se, ad avvenuta sostituzione, si sente

un ronzio durante la conversazione,

occorre sostituire l‘alimentatore

esistente con un nuovo NG 402-03.

Accessorio per HTA 811-...

ZT 811-0... per la trasformazione •

dell apparecchio appoggio muro a

apparecchio da tavolo.

Dati tecnici

Tipo di contatto: 2 contatti nor-•

malmente aperti 24 V 1 A

Dimensioni (mm) •

Larg. x Alt. x Prof.: 90 x 200 x 45

Nederlands

Montage

Toepassing

Intercom Analoog voor omruil

en uitbreiding van bestaande

6+n-installaties. Omruil van de

intercoms HTA 711-...,

HT 611-..., HT 511-... en voorgan-

gers. Geïntegreerde drie-klanks-

gong en meeluisterbeveiliging,

aansluiting voor etage-oproeptoets

met oproeponderscheid.

Instelling van het volume via draai-

regelaars. De HTA 811-... is voor

opbouwmontage of met accessoire

als tafelapparaat inzetbaar.

Elektrische spanning

Inbouw, montage en onderhouds-

werkzaamheden aan elektrische

apparaten mogen uitsluitend

door een elektro-vakman worden

uitgevoerd.

Elektrostatische lading

Door elektrostatische lading kan bij

een direct contact met de printplaat

het apparaat worden vernietigd. Ver-

mijdt u daarom het direct aan-raken

van de printplaat.

Leveringsomvang

• HTA 811-... (basisplaat en behui-

zing met printplaat)

• hoorn

• spiraalsnoer

• gebruikershandleiding voor de

eindgebruiker

• deze productinformatie

Toepassingsbereiken

Omruil of uitbreiding van bestaande

installaties met de Siedle Intercoms:

• LN 7145, LN 7150

• HT 111-...,

• HT 211-...

• HT 311, HT 351,

• HT 401-..., HT 411-...

• HT 511-...

• HT 611-...

La pagina sta caricando ...

SSS Siedle HTA 811-0 Informazioni sul prodotto

SSS Siedle HTA 811-0 Informazioni sul prodotto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti