Spektrum SPMAR7300BX Manuale utente

Spektrum
Marca
Spektrum
Modello
SPMAR7300BX
Categoria
Parti di giocattoli
Tipo
Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

SPEKTRUM AR7300BX RECEIVER
IMPORTANT: This instruction sheet is a supplement to the full product manual
included with your AR7300BX receiver. You must follow all installation and
programming instructions included in the full product manual before flying your
helicopter.
Compatibility
The AR7300BX receiver features DSMX
®
technology and is compatible with all
Spektrum™ and JR
®
aircraft radios that support DSM2
®
/DSMX
®
technology.
Features
• IntegratedMicroBeastX
®
3-axis Flybarless control system
• SafetyandcontrolofDSMXtechnology
• 11msframerate
• 2048resolution
• Heavy-duty16AWGinputleadspre-wiredwithEC3™connector.
•Includesoneinternalreceiverandrecognizesoneadditionalremotereceiver.
•Softswitchfailsafeinthecasethattheswitchisdamaged.
•SmartSafe™andPresetFailsafeoptions
•FlightLogandTelemetryCompatible
Applications
•50to90-sizenitroandgaspoweredhelicopters
•550to800-sizeelectrichelicopters
Binding
1. InsertabindplugintheBIND port in the
receiver.
2. Inserttheswitchharness*intotheSWITCH port.
3. Connecttheoptionalremotereceiver
(not included) to port Rx L on the main
receiver.
4. ConnectabatterytotheEC3connectorand
turn on the switch to power the receiver.
AlloftheLEDsontheinternalandremote
receivers start flashing, indicating they are in
bind mode.
5. Placeallthechannels(sticksandswitches)
on the transmitter in the desired failsafe
position.
6. PlacethetransmitterinBindmode.BindingiscompletewhenallofthereceiverLEDs
are solid orange.
7. Remove the bind plug, then power off the receiver.
*Theincludedswitchharnessisanoptionalswitchandisnotnecessarytopowerthereceiver.
Specifications
AR7300BX
Type: DSMX Full Range receiver
Channels:7
Modulation: DSM2, DSMX
Dimensions:1.86inx1.58inx0.56in(47.3mmx40.2mmx14.2mm)
Weight:1.1oz(32.5g)
Voltageinputrange:3.5-9.6V
Minimumreceiveroperationalvoltage:3.5volts
Resolution:2048
Switch: Soft Switch
Connectortype:EC3
Remote Receiver (sold separately)
DimensionsLxWxH:1.02inx0.80inx0.27in(25.8mmx20.2mmx6.8mm)
Weight:0.1oz(5.0g)
SPEKTRUM AR7300BX EMPFÄNGER
WICHTIG:DieseAnleitungisteineErgänzungderausführlichenBedienungsanleitung
ausdemLieferumfangihresAR7300BXEmpfängers.FolgenSiebitteallenAnweisungen
zumEinbauundProgrammierungderausführlichenAnleitungbevorSieden
Hubschrauberiegen.
Kompatibilität
Der AR7300BX ist mit der DSMX Technologie ausgestattet und ist kompatibel mit allen
SpektrumundJRSenderndieDSM2/DSMXTechnologieunterstützen.
Features
• IntegriertesMicroBeastX3-AchsenFlybarlessControlSystem
• SicherheitundKontrollemitderDSMXTechnologie
• 11msFrameRate
• 2048SchritteAuösung
• HeavyDuty16AWGAnschlusskabelmitEC3Anschluss
•EnthälteineninternenEmpfängerundMöglichkeitzumAnschlusseineszusätzlichen
Satellitenempfängers
•SoftschalterFailsafeschütztvorSchalterausfall
•PresetFailsafeundSmartSafewählbar
•TelemetrieundFlightLogkompatibel
Applications
•50-90NitroundBenzinerHubschrauber
•Hubschrauberder550bis800Klasse
Binden
1. SteckenSiedenBindesteckerinden
BindeportdesEmpfängers.
2. SteckenSiedasSchalterkabel*indenSWITCH
PortdesEmpfängers.
3. SchließenSiedenoptionalenSatellitenempfänger
(nichtimLieferumfang)andenRX LPortdes
Hauptempfängersan.
4. SchaltenSiedenEmpfängermitAnschluss
desEC3Anschlussesein.SämtlicheLED´s
desEmpfängersbeginnenzublinkenund
zeigensodenBindemodean.
5. BringenSiedieSteuerknüppelundSchalter
indiegewünschteFailsafepositionen.
6. AktivierenSiedenBindemodedes
Empfängers.DieBindungistdurchgeführtwenndieLEDsorangeleuchten.
7. EntfernenSiedenBindesteckerundschaltendenEmpfängeraus.
*DasimLieferumfangbefindlicheSchalterkabelistoptionalundnichtnotwendigumdenEmpfänger
einzuschalten.
Spezifikationen
AR7300BX
Typ:DSMXEmpfängermitvollerReichweite
Kanäle:7
Modulation: DSM2, DSMX
Abmessungen:47.3mmx40.2mmx14.2mm
Gewicht:32,5g
Eingangsspannung:3,5Volt
Auösung:2048
Schalter:SoftSchalter(PortkannauchmitLadeadapternverwendetwerden)
AnschlussTyp:EC3
Satellitenempfänger (separat erhältlich)
Abmessungen:25.8mmx20.2mmx6.8mm
Weight:5.0g
RÉCEPTEUR SPEKTRUM AR7300BX
IMPORTANT:Cettefeuilled’instructionsestunsupplémentdumanuelcompletfourni
avecvotrerécepteurAR7300BX.Vousdevezsuivretouteslesinstructionsrelativesà
l’installationetlaprogrammationdumanuelavantdepilotervotrehélicoptère.
Compatibilité
LerécepteurAR7300BXpossèdelatechnologieDSMXetestcompatibleavectousles
émetteursSpektrumetJRsupportantlestechnologiesDSM2/DSMX.
Caractéristiques
• SystèmedecontrôleFlybarless3axesMicroBeastXintégré
• TechnologieDSMXsécurisée
• Hautevitesse11ms
• Résolution2048
• Prised’alimentationEC3
•Récepteurinterneinclusetpermetl’utilisationd’unsatelliteadditionnel
•Interrupteursécurisé
•SmartSafeetsécuritédemaintiendeladernièrecommande
•Compatibletélémétrieetightlog
Applications
•Hélicoptèresthermiquesclasse50-90
•Hélicoptèresélectriquesdeclasse550à800
Affectation
1. Insérezuneprised’affectationdansleport
Binddurécepteur.
2. Insérezlecordoninterrupteur*dansleport
SWITCH.
3. Connectezlesatelliteoptionnel(Non-fourni)au
port Rx Ldurécepteurprincipal.
4. AlimentezlerécepteurparlapriseEC3.
LesDELsdurécepteurprincipaletdu/des
sattellite(s)vontsemettreàclignoterpour
indiquerl’entréeenmodeaffectation.
5. Placeztouteslesvoies(mancheset
interrupteurs)del’émetteurdansles
positionsdésiréesdefailsafe.
6. Placezl’émetteurenmodeAffectation.
L’affectationestréussiequandtoutesles
DELsorangessontalluméefixement.
7. Retirezlaprised’affectation,puismettezlerécepteurhorstension.
*l’utilisationducordoninterrupteurestfacultative.
Specifications
AR7300BX
Type:RécepteurDSMXlongueportée
Voies : 7
Modulation : DSM2 et DSMX
Dimensions:47.3x40.2x14.2mm
Masse:32.5g
Tensiond’alimentation:3.5à9.6V
Tensionminimaledefonctionnement:3.5V
Résolution:2048
Interrupteur:SoftSwitch
Prised’alimentation:EC3
Récepteur satellite (Vendu séparément)
Dimensions:25.8x20.2x6.8mm
Masse:5g
ISTRUZIONI RICEVITORE SPEKTRUM AR7300BX
IMPORTANTE: questofogliodiistruzionièunsupplementodelmanualecompleto
fornitoinsiemealricevitoreAR7300BX.Primadifarvolareilproprioelicottero,bisogna
seguireattentamentetutteleistruzioniperl’installazioneelaprogrammazioneincluse
nelmanualecompletodiquestoprodotto.
Compatibilità
IlricevitoreAR7300BXdisponedellatecnologiaDSMXedècompatibilecontutteleradio
Spektrum e JR per aerei che supportano la tecnologia DSM2/DSMX.
Caratteristiche
• Sistemadicontrollo“ybarless”a3assiMicroBeast
• SicurezzaecontrollocaratteristicidellatecnologiaDSMX
• Rateodiripetizionedelpacchetto11ms
• Risoluzione2048
• Caviiningressomaggioratida1,3mm(16AWG)giàconconnettoreEC3montato
•Includeunricevitoreinternoericonosceunricevitoreremotoaggiuntivo
•Softswitchfailsafe,nelcasochel’interruttoresiadanneggiato
•OpzioniSmartSafeePresetFailsafe
•CompatibileconTelemetryeFlightLogperlaregistrazionedeidati
Applicazioni
•Perelicotteriutilizzantiunmotoreascoppionellaclasse50-90
•Perelicotteriutilizzantiunmotoreelettriconellaclasse550-800
Connessione (binding)
1. InserireilBindPlugnellapresaBIND sul
ricevitore.
2. Inserireilcavettodell’interruttore*nellapresa
SWITCHdelricevitore.
3. Collegareilricevitoreremotoopzionale(non
fornito) alla presa Rx L sul ricevitore principale.
4. CollegareunabatteriaalconnettoreEC3
e accendere il ricevitore agendo sul suo
interruttore.TuttiiLEDdelricevitore
principaleediquelloremotoinizianoal
lampeggiare,indicandochesonoinmodalità
Bind (connessione)
5. Portaretuttiicanalideltrasmettitore(stick
einterruttori)nellaposizionevolutaperil
failsafe.
6. MettereiltrasmettitoreinmodalitàBind.Laproceduradiconnessioneèterminata
quandotuttiiLEDdelricevitorerestanoaccesifissiinarancio.
7. TogliereilBindPlugepoispegnereilricevitore.
*L’interruttoreinclusoèopzionaleenonènecessarioperalimentareilricevitore.
Dati tecnici
AR7300BX
Tipo: ricevitore DSMX a piena portata
Canali:7
Modulazione:DSM2,DSMX
Dimensioni:47.3x40.2x14.2mm
Peso:32,5g
Tensionedialimentazione:3,5-9,6V
Tensioneminimadifunzionamentodelricevitore:3,5V
Risoluzione:2048
Interruttore:SoftSwitch
Tipodiconnettore:EC3
Ricevitore remoto (venduto separatamente)
Dimensioni:25,8x20,2x6,8mm
Peso:5,0g
AR7300BX Receiver Instruction Sheet
Instruction Manual
|
Bedienungsanleitung
|
Manuel d’utilisation
|
Manuale di istruzioni SPM3212
A H
B I
C J
D K
E L
F
M
G N
STATUS
1
2
3
BATT
®
7 CH FLYBARLESS CONTROL SYSTEM
Rx L
ELEV
SWITCH
AILE
AUX3
AUX2
RUDD
A H
B I
C J
D K
E L
F
M
G N
STATUS
1
2
3
BATT
®
7 CH FLYBARLESS CONTROL SYSTEM
Rx L
ELEV
SWITCH
AILE
AUX3
AUX2
RUDD
A H
B I
C J
D K
E L
F
M
G N
STATUS
1
2
3
BATT
®
7 CH FLYBARLESS CONTROL SYSTEM
Rx L
ELEV
SWITCH
AILE
AUX3
AUX2
RUDD
A H
B I
C J
D K
E L
F
M
G N
STATUS
1
2
3
BATT
®
7 CH FLYBARLESS CONTROL SYSTEM
Rx L
ELEV
SWITCH
AILE
AUX3
AUX2
RUDD
A H
B I
C J
D K
E L
F
M
G N
STATUS
1
2
3
BATT
®
7 CH FLYBARLESS CONTROL SYSTEM
Rx L
ELEV
SWITCH
AILE
AUX3
AUX2
RUDD
A H
B I
C J
D K
E L
F
M
G N
STATUS
1
2
3
BATT
®
7 CH FLYBARLESS CONTROL SYSTEM
Rx L
ELEV
SWITCH
AILE
AUX3
AUX2
RUDD
A H
B I
C J
D K
E L
F
M
G N
STATUS
1
2
3
BATT
®
7 CH FLYBARLESS CONTROL SYSTEM
Rx L
ELEV
SWITCH
AILE
AUX3
AUX2
RUDD
A H
B I
C J
D K
E L
F
M
G N
STATUS
1
2
3
BATT
®
7 CH FLYBARLESS CONTROL SYSTEM
Rx L
ELEV
SWITCH
AILE
AUX3
AUX2
RUDD
Deutschenglish FRAnÇAis itAliAnO
©2014HorizonHobby,LLC.SmartSafe,EC3,DSM2,DSMXandtheDSMXlogoareregisteredtrademarksofHorizonHobby,LLC.TheSpektrumtrademarkisusedwithpermissionofBachmannIndustries,Inc.JRisaregisteredtrademarkofJRAmericas.BeastXisaregisteredtrademarkofMarkusSchaackandisusedwithpermission.
TheSpektrumAR7300BXemploystechnologyexclusivelylicensedtoHorizonHobby,LLC.fromfreakwareGmbH.
US7,391,320.Otherpatentspending.
Created7/14 44908
COMPLIANCE INFORMATION FOR THE EUROPEAN UNION
Declaration of Conformity(inaccordancewithISO/IEC17050-1)
No.HH2014070901
Product(s): AR7300BX7CHFlybarlessControlSystem
ItemNumber(s): SPMAR7300BX
Equipmentclass: 1
Theobjectofdeclarationdescribedaboveisinconformitywiththerequirementsofthe
specicationslistedbelow,followingtheprovisionsoftheEuropeanR&TTEdirective
1999/5/EC
EN 301 489-1 V1.9.2: 2012
EN 301 489-17 V2.1.1: 2009
Signed for and on behalf of:
HorizonHobby,LLC
Champaign,ILUSA
July09,2014
RobertPeak
ChiefFinancialOfcer,HorizonHobby,LLC
Instructions for disposal of WEEE by users in the European Union
Thisproductmustnotbedisposedofwithotherwaste.Instead,itistheuser’s
responsibilitytodisposeoftheirwasteequipmentbyhandingitovertoadesig-
natedcollectionspointfortherecyclingofwasteelectricalandelectronicequipment.
Theseparatecollectionandrecyclingofyourwasteequipmentatthetimeofdisposal
will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that
protects human health and the environment. For more information about where you can
dropoffyourwasteequipmentforrecycling,pleasecontactyourlocalcityofce,your
household waste disposal service or where you purchased the product.
Konformitätserklärung laut Allgemeine Anforderungen
(ISO/IEC 17050-1:2004, korrigierte Fassung 2007-06-15); Deutsche und Englis-
che Fassung EN ISO/IEC 17050-1:2010
Declaration of Conformity(inaccordancewithISO/IEC17050-1)
No.HH2014070901
HorizonHobbyGmbH
Christian-Junge-Straße1
D-25337Elmshorn
erklärtdasProdukt: AR7300BX7CHFlybarlessControlSystem(SPMAR7300BX)
declares the product: AR7300BX 7CH Flybarless Control System (SPMAR7300BX)
Geräteklasse: 1
equipment class: 1
denübrigeneinschlägigenBestimmungendesFTEG(Artikel3derR&TTE)entspricht
1999/5/EC:
complieswiththeessentialrequirementsof§3andotherrelevantprovisionsoftheFTEG
(Article3oftheR&TTEdirective)1999/5/EC:
AngewendeteharmonisierteNormen:
Harmonized standards applied:
EN 301 489-1 V1.9.2: 2012
EN 301 489-17 V2.1.1: 2009
Elmshorn,09.07.2014
HorizonHobbyGmbH;Christian-Junge-Straße1D-25337Elmshorn
HRPi:HRB1909;UStIDNr.:DE812678792;Str.Nr.:1829812324
Geschäftsführer:KlausBreer,RobertPeak
Tel.:+49(0)41212655100Fax:+49(0)41214655111
eMail:info@horizonhobby.de;Internet:www.horizonhobby.de
EsgeltenunsereallgemeinenGeschäftsbedingungen,dieinunserenGeschäftsräumen
eingesehenwerdenkönnen.DieWarebleibtbiszurvollständigenBezahlungEigentum
derHorizonHobbyGmbH
KONFORMITÄTSHINWEISE FÜR DIE EUROPÄISCHE UNION
Entsorgung in der Europäischen Union
DiesesProduktdarfnichtüberdenHausmüllentsorgtwerden.
EsistdieVerantwortungdesBenutzers,dassProduktaneinerregistrierten
SammelstellefürElektroschrottabzugebendieseVerfahrenstelltsicher,dassdieUmwelt
geschontwirdundnatürlicheRessourcennichtüberdieGebührbeanspruchtwerden.
DadurchwirddasWohlergehendermenschlichenGemeinschaftgeschützt.Fürweitere
Informationen,woderElektromüllentsorgtwerdenkann,könnenSieIhrStadtbürooder
IhrenlokalenEntsorgerkontaktieren.
RobertPeak
Geschäftsführer
Managing Director
KlausBreer
Geschäfstführer
Managing Director
INFORMATIONS DE CONFORMITÉ POUR L’UNION EUROPÉENNE
Déclaration de conformité(conformémentàlanormeISO/IEC17050-1)
No.HH2014070901
Produit(s): AR7300BX7CHFlybarlessControlSystem
Numéro(s)d’article: SPMAR7300BX
Catégoried’équipement: 1
L’objetdeladéclarationdécritci-dessusestenconformitéaveclesexigencesdesspéci-
cationsénuméréesci-après,suivantlesconditionsdeladirectiveETRT1999/5/CE:
EN 301 489-1 V1.9.2: 2012
EN 301 489-17 V2.1.1: 2009
Signéennometpourlecomptede:
HorizonHobby,LLC
Champaign,ILUSA
09.07.2014
RobertPeak
ChiefFinancialOfcer,HorizonHobby,LLC
Elimination dans l’Union Européenne
Ceproduitnedoitpasêtreéliminéaveclesorduresménagères.Ilestdela
responsabilitédel‘utilisateurderemettreleproduitàunpointdecollecteofciel
desdéchetsd’équipementsélectriques.Cetteprocédurepermetdegarantirlerespect
del’environnementetl’absencedesollicitationexcessivedesressourcesnaturelles.Elle
protègedepluslebien-êtredelacommunautéhumaine.Pourplusd’informationsquant
auxlieuxd’éliminationsdesdéchetsd‘équipementsélectriques,vouspouvezcontacter
votremairieouleservicelocaldetraitementdesorduresménagères.
INFORMAZIONI SULLA CONFORMITÀ PER L’UNIONE EUROPEA
Dichiarazione di conformità(inconformitàconISO/IEC17050-1)
No.HH2014070901
Prodotto(i): AR7300BX7CHFlybarlessControlSystem
Numero(i)articolo: SPMAR7300BX
Tipodeequipamiento: 1
Glioggettipresentatinelladichiarazionesopracitatasonoconformiairequisitidelle
specicheelencatequidiseguito,seguendoledisposizionidelladirettivaeuropeaR&TTE
1999/5/EC:
EN 301 489-1 V1.9.2: 2012
EN 301 489-17 V2.1.1: 2009
Firmato per conto di:
HorizonHobby,LLC
Champaign,ILUSA
09.07.2014
RobertPeak
ChiefFinancialOfcer,HorizonHobby,LLC
Istruzioni del RAEE per lo smaltimento da parte di utenti dell’Unione
Europea
Questo prodotto non deve essere smaltito assieme ai rifiuti domestici. Al contrario,
l’utenteèresponsabiledellosmaltimentoditaliriutichedevonoessereportatiinun
centro di raccolta designato per il riciclaggio di rifiuti elettrici e apparecchiature elettron-
iche.Laraccoltadifferenziataeilriciclaggioditaliriutiprovenientidaapparecchiature
nel momento dello smaltimento aiuteranno a preservare le risorse naturali e garantiranno
unriciclaggioadattoaproteggereilbenesseredell’uomoedell’ambiente.Permaggiori
informazionisuicentridiraccolta,contattareilproprioufciolocale,ilserviziodismalti-
mentoriutioilnegoziopressoilqualeèstatoacquistatoilprodotto.
IC Information
ThisdevicecomplieswithIndustryCanadalicence-exemptRSSstandard(s).Operationis
subjecttothefollowingtwoconditions:(1)thisdevicemaynotcauseinterference,and(2)
this device must accept any interference, including interference that may cause undesired
operation of the device.
Information de IC
LeprésentappareilestconformeauxCNRd’IndustrieCanadaapplicablesauxappareils
radioexemptsdelicence.L’exploitationestautoriséeauxdeuxconditionssuivantes:(1)
l’appareilnedoitpasproduiredebrouillage,et(2)l’utilisateurdel’appareildoitaccepter
toutbrouillageradioélectriquesubi,mêmesilebrouillageestsusceptibled’encomprom-
ettre le fonctionnement.
fcc statement
Thisdevicecomplieswithpart15oftheFCCrules.Operationissubjecttothefollowing
twoconditions:(1)Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevice
must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
CAUTION:Changesormodicationsnotexpresslyapprovedbytheparty
responsibleforcompliancecouldvoidtheuser’sauthoritytooperatetheequipment.
This product contains a radio transmitter with wireless technology which has been tested
and found to be compliant with the applicable regulations governing a radio transmitter
inthe2.400GHzto2.4835GHzfrequencyrange.
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Spektrum SPMAR7300BX Manuale utente

Spektrum
Marca
Spektrum
Modello
SPMAR7300BX
Categoria
Parti di giocattoli
Tipo
Manuale utente
Questo manuale è adatto anche per
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti