Matrix MG-A93 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

3

www.matrixtness.com/manuals

ENG

To download the latest owner’s manual, in the language of your choice, visit the website above.

For further assistance, Matrix contact information is on the next page.

GER

Das neueste Benutzerhandbuch in der Sprache Ihrer Wahl können Sie auf der zuvor genannten Website herunterladen.



FRE





SPE



Si necesita más ayuda, la información de contacto de Matrix se encuentra en la página siguiente.

DUT

Ga naar de bovenstaande website om de laatste gebruikershandleiding te downloaden in de taal van uw keuze.



DAN

Du kan downloade den seneste brugsvejledning på dit foretrukne sprog fra webstedet ovenfor.

Hvis du har brug for yderligere hjælp, henvises du til Matrix’ kontaktoplysninger på næste side.

ITA

Per scaricare il più recente manuale del proprietario, nella lingua che preferisci, visita il sito Web indicato in precedenza.

Per ulteriore assistenza, le informazioni di contatto per Matrix si trovano alla pagina successiva.

GRK





POL





PRB

Para baixar a versão mais recente do nosso manual em seu idioma, acesse o site acima.

Para obter mais assistência, as informações de contato da Matrix estão na próxima página.

CHT

若要下載您所選語言版本的最新使用手冊，請造訪上述網站。

如需其他協助，請參閱下一頁的 Matrix 聯絡資訊。

JPN

ご希望の言語版の最新オーナーズマニュアルは、上記ウェブサイトからダウンロードしてください。

さらにサポートが必要な場合は、次ページに記載されているMatrixお問い合わせ窓口までご連絡ください。

KOR

󻗯󼖬󼨫󽴔󻪇󻪃󺴫󽴔󼈫󻞯󽴔󻕻󻭸󻗳󺽔󻗫󺹋󽴔󺞳󻮃󺴫󺦫󼨧󺳳󺽃󽴔󻯓󻰧󽴔󻯈󽴔󻕻󻱃󼞇󺹋󽴔󼄇󻴿󼨧󻞼󻞫󻫳

󼉣󺃏󽴔󻺏󻮟󻱃󽴔󼨓󻭣󼨫󽴔󺆌󻭿󽴔󺞳󻰛󽴔󼡧󻱃󻺏󻪟󽴔󻱗󺝣󻪿󺱌󼅧󽴔󻳤󻇃󺴫󽴔󻭣󼅼󼨧󻞼󻞫󻫳

VTM

 



THI



Matrix

ARB



Matrix

La pagina sta caricando ...

29

ITALIANO

IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

È responsabilità esclusiva dell’acquirente dei prodotti MATRIX fornire istruzioni sul



o il personale che si occupa della supervisione.

È consigliabile che tutti gli utenti dell’attrezzatura MATRIX siano informati in merito alle

seguenti informazioni prima dell’uso.

Non utilizzare le attrezzature in modi diversi da quelli per cui sono state realizzate dal

produttore. È fondamentale che l'attrezzatura MATRIX venga utilizzata correttamente

per evitare infortuni.

INSTALLAZIONE

1. SUPERFICIE STABILE E PIANA: le attrezzature MATRIX devono essere installate su

una base stabile e adeguatamente livellata.

2. 

le attrezzature isotoniche MATRIX al pavimento per stabilizzarle ed evitare

oscillazioni o capovolgimenti. Questa operazione deve essere eseguita da

un rivenditore autorizzato.

Tutti i punti di ancoraggio devono essere in grado di sostenere una forza di

trazione di 3,3 kN (750 lb).

MANUTENZIONE

1. NON utilizzare attrezzature danneggiate e/o usurate o con parti rotte. Utilizzare

esclusivamente parti di ricambio fornite dal rivenditore locale MATRIX.

2. CONSERVARE ETICHETTE E TARGHETTE: non rimuovere le etichette per alcun

motivo, Contengono informazioni importanti. Se mancano o diventano illeggibili,

contattare il rivenditore MATRIX per una sostituzione.

3. ESEGUIRE LA MANUTENZIONE DI TUTTA L’ATTREZZATURA: una manutenzione



per mantenere al minimo la propria responsabilità. L’attrezzatura deve essere

esaminata a intervalli regolari.

4. 



operazioni. Su richiesta, i rivenditori MATRIX forniranno formazione relativa

ad assistenza e manutenzione presso la nostra struttura aziendale.

NOTE INTEGRATIVE

Questa attrezzatura deve essere utilizzata esclusivamente in aree supervisionate



proprietario stabilire chi può accedere a questa attrezzatura per l’allenamento. Inoltre,



Questa attrezzatura per l’allenamento soddisfa gli standard di settore per la stabilità



istruzioni fornite dal produttore.





utilizzato in un ambiente commerciale come una palestra).





AVVERTENZA

LA PRESENTE ATTREZZATURA PUÒ CAUSARE GRAVI INFORTUNI O MORTE. ATTENERSI ALLE SEGUENTI

PRECAUZIONI PER EVITARE INFORTUNI!

1. Non lasciare MAI i bambini sull'attrezzatura per il rafforzamento muscolare. È necessaria una

supervisione costante degli adolescenti durante l’uso di questa attrezzatura.

2. 



3. Ispezionare la macchina prima dell’uso. NON utilizzare la macchina se appare danneggiata

o inutilizzabile.

4. 





5. Usare SEMPRE uno spotter.

6. Non superare la portata dell'attrezzatura.

7. Bilanciare il peso applicato sulla macchina e/o su qualunque bilanciere. Ove possibile, utilizzare

dispositivi di ritenzione per trattenere i dischi.

8. Un allenamento errato o eccessivo potrebbe provocare danni alla salute. Interrompere l’esercizio se si

avvertono capogiri o vertigini. Sottoporsi a un esame medico prima di iniziare un programma di esercizi.

9. 

movimento.

10. 

o capovolgimenti. Rivolgersi a un rivenditore autorizzato.

11. NON RIMUOVERE QUESTA ETICHETTA. SOSTITUIRLA SE APPARE DANNEGGIATA O ILLEGGIBILE.

12. 



13. Per le macchine Smith: Durante l’uso di questa macchina, impostare SEMPRE entrambi i fermi

regolabili alla stessa altezza.

14. Utilizzare sempre i fermi di sicurezza regolabili, ove previsti.

15. Per l'attrezzatura con i fermi regolabili: l’altezza CORRETTA dei fermi regolabili dipende dall’esercizio

eseguito. Effettuare la regolazione come indicato di seguito:

• Rimuovere il peso dalla barra di sollevamento.

• Per gli squat, eseguire l’esercizio e determinare la posizione più bassa della barra che garantisca

comfort e non provochi compressione sulla spina dorsale. Per gli altri esercizi, eseguire il movimento

e stabilire il punto più basso delle guide di scorrimento che garantisce comfort senza che la barra

venga a contatto con il corpo.

• Posizionare entrambi i fermi per bloccare la barra in questo punto. Assicurarsi che siano

completamente inseriti nelle aste di fermo o sulla piastra di aggancio.

• Caricare i pesi sulla barra di sollevamento ed eseguire l’esercizio con cautela.

16. Durante la regolazione di qualsiasi meccanismo regolabile (posizione della seduta, posizione

dell'imbottitura, raggio del limitatore di movimento, carrello della puleggia o regolatori di qualsiasi

altro tipo), assicurarsi che il perno regolabile sia completamente inserito nel foro per evitare lesioni.

17. Per evitare lesioni, mantenere sempre mani e piedi lontani da parti mobili.

30

UTILIZZO CORRETTO

1. Non superare i limiti di peso del dispositivo per gli esercizi.

2. Se applicabile, collocare dei fermi di sicurezza all’altezza adeguata.

3. Se presenti, regolare le sedute, le imbottiture per le gambe, i poggiapiedi, il

raggio di movimento o qualsiasi altro tipo di meccanismo regolabile per una



sia completamente inserito per evitare movimenti involontari e conseguenti

infortuni.

4. Sedersi sulla panca (se possibile) e cercare la posizione adatta per l’esercizio.

5. 

di sollevare e controllare con sicurezza.

6. Eseguire l’esercizio in maniera controllata.

7. Riportare il peso alla posizione di partenza.

GARANZIA

Per il Nord America, visitare il sito www.matrixtness.com per informazioni

sulla garanzia, tra cui esclusioni e limiti.

SPECIFICHE DEL PRODOTTO

Peso massimo utente 136 kg / 300 lb

Peso massimo allenamento 45 kg / 100 lb

Peso del prodotto 39 kg / 87 lb

Dimensioni totali (P x L x A)*

124 x 79 x 97 cm /

49" x 31" x 38"

Diametro braccio pesi

(supporto piastra pesi)

47,63 mm / 1,875"

 

il passaggio attorno all’attrezzatura isotonica MATRIX. Ricordare che 0,91



LISTA DI CONTROLLO PER LA MANUTENZIONE

AZIONE FREQUENZA

Pulizia del rivestimento

1

Quotidiana

Pulizia delle aste guida Mensile

Ispezione dell’hardware Mensile

Ispezione del telaio Due volte l’anno

Pulizia della macchina In base alle necessità

Pulizia delle impugnature

1

In base alle necessità



2

In base alle necessità

1

Rivestimento e impugnature devono essere puliti con acqua e sapone neutro o con

un detergente senza ammoniaca.

2

 



aste guida.

ITALIANO

31

UTENSILI NECESSARI PER IL MONTAGGIO (non inclusi)

Chiave a brugola a L da 3 mm Chiave a brugola a L da 10 mm

Chiave a brugola a L da 4 mm Cacciavite a croce

Chiave a brugola a L da 5 mm Chiave aperta da 8 mm

Chiave a brugola a L da 6 mm Chiave aperta da 17 mm

Chiave a brugola a L da 8 mm Lubrificazione delle aste guida

In caso di assenza di qualsiasi articolo, contattare il rivenditore MATRIX locale per assistenza.

0 mm 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130

DISIMBALLAGGIO



confezionato. Viene spedito in più pezzi per facilitare un confezionamento compatto della macchina. Prima del



attentamente l’unità dalla scatola e smaltire i materiali di imballaggio in conformità alle normative locali.

ATTENZIONE



rimuovere i pezzi di telaio dalla scatola. Assicurarsi di installare l’attrezzatura su una base stabile e a livello





utenti su sedia a rotelle.

ITALIANO

AREA DI ALLENAMENTO MG-A93

0,79 m

(31”)

1,24 m

(49”)

AREA LIBERA

0,6 m (2 piedi)

PASSAGGIO LARGO

32

ITALIANO

A

B

D

C

E

D

F

Hardware

Descrizione Qtà

A

B

C

D

E

F

Vite (M10x75L)







Dado (M8)

Spessore di gomma

4

2

4

2

4

NOTA

Sono inclusi quattro spessori di

gomma (F) nel caso in cui l’unità

non sia stabile.

La pagina sta caricando ...

Matrix MG-A93 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Matrix MG-A93 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati