Sony BDV-N9200WL Manuale utente

La pagina si sta caricando...

14

ES

BDV-N9200W/BDV-N9200WL/BDV-N7200WL/BDV-N7200W/BDV-N5200W/

BDV-NF7220

4-485-833-14(1)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO140034\BDV-N9200_7200_5200_Ref (PMRF

03)\4485833141_GBFRESDENLITPL (CEK)\ES\100ADD.fm

masterpage: Left

Frontal (SS-TSB135) para

BDV-N7200W/BDV-NF7220

Envolvente (SS-TSB140) para

BDV-N7200W

Frontal (SS-TSB136)/Envolvente

(SS-TSB141) para BDV-N7200WL

Dimensiones (an/al/prf) (aprox.)

100 mm × 450 mm × 57 mm

(sin soporte)

147 mm × 455 mm × 147 mm (con

soporte)

Peso (aprox.)

SS-TSB135/SS-TSB140:

1,1 kg (sin soporte)

1,2 kg (con soporte)

SS-TSB136/SS-TSB141:

1,2 kg (sin soporte, con cable de

altavoz)

1,3 kg (con soporte)

Frontal (SS-TSB137) para

BDV-N5200W

Dimensiones (an/al/prf) (aprox.)

91 mm × 275 mm × 96 mm

Peso (aprox.)

0,71 kg (con cable de altavoz)

Envolvente (SS-TSB142) para

BDV-N5200W

Dimensiones (an/al/prf) (aprox.)

90 mm × 205 mm × 91 mm

Peso (aprox.)

0,58 kg (con cable de altavoz)

Central (SS-CTB125) para

BDV-N9200W/BDV-N7200W

Central (SS-CTB126) para

BDV-N9200WL/BDV-N7200WL

Dimensiones (an/al/prf) (aprox.)

365 mm × 73 mm × 77 mm

Peso (aprox.)

1,1 kg

Central (SS-CTB127) para

BDV-N5200W

Dimensiones (an/al/prf) (aprox.)

240 mm × 90 mm × 85 mm

Peso (aprox.)

0,58 kg (con cable de altavoz)

Altavoz de graves (SS-WSB126) para

BDV-N9200W/BDV-N7200W/

BDV-NF7220

Altavoz de graves (SS-WSB127) para

BDV-N9200WL/BDV-N7200WL

Dimensiones (an/al/prf) (aprox.)

SS-WSB126:

265 mm × 430 mm × 265 mm

SS-WSB127:

265 mm × 425 mm × 265 mm

Peso (aprox.)

SS-WSB126: 6,3 kg

SS-WSB127: 6,2 kg

Altavoz de graves (SS-WSB128) para

BDV-N5200W

Dimensiones (an/al/prf) (aprox.)

225 mm × 365 mm × 345 mm

Peso (aprox.)

5,8 kg (con cable de altavoz)

General

Unidad principal

Requisitos de alimentación

ca de 220 V – 240 V, 50/60 Hz

Consumo de potencia

Encendido:

95 W (HBD-N9200W/

HBD-N7200W/HBD-N5200W)

105 W (HBD-N9200WL/

HBD-N7200WL)

85 W (HBD-NF7220)

En espera:

0,3 W (Durante el ahorro de

energía. Para obtener más

información sobre la

configuración, consulte el manual

de instrucciones en el siguiente

sitio web:

http://support.sony-europe.com/)

1,7 W (Cuando [Inicio Remoto],

[NFC], y [Ajustes de alimentación

Bluetooth] están ajustados a [Sí], y

[Modo Inicio rápido] está ajustado

a [No].)

Dimensiones (an/al/prf) (aprox.)

480 mm × 78 mm × 212,5 mm incluidas

partes salientes

Peso (aprox.)

3,1 kg

La pagina si sta caricando...

2

IT

BDV-N9200W/BDV-N9200WL/BDV-N7200WL/BDV-N7200W/BDV-N5200W/

BDV-NF7220

4-485-833-14(1)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO140034\BDV-N9200_7200_5200_Ref (PMRF

03)\4485833141_GBFRESDENLITPL (CEK)\IT\020REG.fm

masterpage: Left

Non installare l’apparecchio in uno

spazio chiuso, come una libreria o un

mobiletto da incasso.

Per ridurre il rischio di incendi, non

coprire le aperture di ventilazione

dell’apparecchio con giornali, tovaglie,

tende e simili.

Non esporre l’apparecchio a sorgenti di

fiamma non protette (ad esempio

candele accese).

Per ridurre il rischio di incendi o scosse

elettriche, non esporre l’apparecchio a

cadute o spruzzi e non collocare

sull’apparecchio stesso oggetti

contenenti liquidi, quali ad esempio

vasi.

Non esporre le batterie o gli apparecchi

con le batterie installate a fonti di calore

eccessivo, quali luce solare e fuoco.

Per evitare lesioni, questo apparecchio

deve essere fissato saldamente al

pavimento/alla parete in base alle

istruzioni di installazione.

Solamente per uso all’interno.

Questo apparecchio è stato testato e

trovato conforme ai limiti indicati nella

Direttiva EMC utilizzando un cavo di

collegamento con lunghezza inferiore ai

3 metri.

La banda 5,15 GHz – 5,35 GHz è limitata

solamente per uso all’interno.

Fonti di alimentazione

•L’apparecchio non è scollegata dalla

corrente di rete fintanto che rimane

collegata alla presa di rete CA, anche

se l’apparecchio stessa è stata spenta.

•Poiché la spina è utilizzata per

scollegare l’apparecchio dalla corrente

di rete, collegare l’apparecchio a una

presa di rete CA facilmente accessibile.

In caso di funzionamento anomalo

dell’apparecchio, scollegare

immediatamente la spina dalla presa

di rete CA.

AVVERTENZA

L’uso di strumenti ottici con questo

prodotto aumenterà il pericolo di danno

agli occhi.

Poiché il raggio laser utilizzato in questo

Blu-ray Disc/DVD Home Theatre System

è dannoso per gli occhi, non tentare di

smontare il rivestimento.

Rivolgersi solamente a personale

qualificato per qualsiasi intervento.

L’unità di lettura di questo apparecchio

è classificato come prodotto CLASS 3R

LASER. La radiazione laser visibile e

invisibile viene emessa quando il carter

di protezione del laser è aperto, quindi

accertarsi di evitare l’esposizione diretta

degli occhi.

Questa marcatura è posta sull’esterno

nella parte inferiore dell’unità

principale.

Questo apparecchio è classificato come

prodotto CLASS 1 LASER. Questa

marcatura è posta sull’esterno nella

parte inferiore dell’unità principale.

ATTENZIONE

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO140034\BDV-N9200_7200_5200_Ref (PMRF

03)\4485833141_GBFRESDENLITPL (CEK)\IT\020REG.fm

masterpage:

Right

3

IT

BDV-N9200W/BDV-N9200WL/BDV-N7200WL/BDV-N7200W/BDV-N5200W/

BDV-NF7220

4-485-833-14(1)

Per unità principale e amplificatore

surround

La targhetta è posta sull’esterno nella

parte inferiore.

Cavi consigliati

Per il collegamento a computer host

e/o periferiche devono essere usati cavi

e connettori adeguatamente schermati

e collegati a terra.

Smaltimento delle

batterie (pile e

accumulatori) esauste e

delle apparecchiature

elettriche ed

elettroniche a fine vita

(applicabile in tutti i

Paesi dell’Unione

Europea e negli altri

Paesi europei con

sistema di raccolta

differenziata)

Questo simbolo sul prodotto, batteria o

imballo indica che gli stessi non devono

essere trattati come normali rifiuti

domestici. Su talune batterie questo

simbolo può essere utilizzato in

combinazione con un simbolo chimico. I

simboli chimici del mercurio (Hg) o del

piombo (Pb) sono aggiunti se la batteria

contiene più dello 0.0005% di mercurio

o dello 0.004% di piombo.

Assicurandovi che questi prodotti e le

batterie siano smaltiti correttamente,

contribuirete a prevenire potenziali

conseguenze negative per l’ambiente e

per la salute che potrebbero altrimenti

essere causate dal trattamento

inappropriato dei medesimi prodotti o

batterie. Il riciclo dei materiali aiuterà a

preservare le risorse naturali.

Nel caso di prodotti che per ragioni di

sicurezza, prestazioni o integrità dei dati

richiedano una connessione

permanente con una batteria in essi

incorporata, la stessa dovrà essere

sostituita esclusivamente da personale

qualificato. Per assicurarsi che la

batteria sia trattata correttamente, si

prega di consegnare i prodotti a fine vita

ad un idoneo centro di raccolta per il

riciclo di apparecchiature elettriche ed

elettroniche. Per tutte le altre batterie, si

prega di consultare la sezione relativa

alla rimozione sicura della batteria dal

prodotto. Si prega di consegnare le

batterie ad un idoneo centro di raccolta

per il riciclo delle batterie esauste. Per

informazioni più dettagliate sul riciclo di

questi prodotti o batterie, si prega di

contattare il vostro Comune, il servizio

di smaltimento rifiuti ovvero il punto

vendita presso il quale è stato

acquistato il prodotto o la batteria.

In caso di smaltimento abusivo di

batterie o di apparecchiature elettriche

ed elettroniche potrebbero essere

applicate le sanzioni previste dalla

normativa vigente (valido solo per

l’Italia).

Nota per i clienti: le seguenti

informazioni sono applicabili

esclusivamente agli apparecchi

venduti nei paesi in cui sono in vigore

le direttive UE.

Questo prodotto è stato fabbricato da o

per conto di Sony Corporation, 1-7-1

Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075

Japan. Eventuali richieste in merito alla

conformità del prodotto in ambito della

legislazione Europea, dovranno essere

indirizzate al rappresentante

autorizzato, Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Germany. Per qualsiasi informazione

relativa al servizio o la garanzia, si prega

di fare riferimento agli indirizzi riportati

separatamente sui documenti relativi

all’assistenza o sui certificati di

garanzia.

Con il presente documento, Sony Corp.

dichiara che BDV-N9200W/

BDV-N9200WL/BDV-N7200W/

BDV-N7200WL/BDV-N5200W/

BDV-NF7220/TA-SA700WR/

TA-SA600WR/TA-SA500WR sono

4

IT

BDV-N9200W/BDV-N9200WL/BDV-N7200WL/BDV-N7200W/BDV-N5200W/

BDV-NF7220

4-485-833-14(1)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO140034\BDV-N9200_7200_5200_Ref (PMRF

03)\4485833141_GBFRESDENLITPL (CEK)\IT\020REG.fm

masterpage: Left

conformi ai requisiti essenziali e alle

altre disposizioni in materia previste

dalla Direttiva 1999/5/CE.

Per maggiori informazioni, accedere

all’URL:

http://www.compliance.sony.de/

Questo prodotto è destinato all’uso nei

seguenti paesi.

AT, BE, BG, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE,

GR, HU, IS, IE, IT, LV, LI, LT, LU, MT, NL,

NO, PL, PT, RO, SK, SI, ES, SE, CH, GB, AL,

BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo

Questo Blu-ray Disc/DVD Home Theatre

System deve essere utilizzato per la

riproduzione audio e video di dischi o

dispositivi USB, lo streaming della

musica da uno smartphone compatibile

NFC o da un dispositivo BLUETOOTH e il

sintonizzatore FM. Questo sistema

supporta anche lo streaming di rete e il

mirroring schermo.

Solo per BDV-N9200W/

BDV-N9200WL/BDV-N7200W/

BDV-N7200WL/BDV-N5200W

Questa marcatura allerta l’utente del

rischio di scosse elettriche per le

persone, quindi assicurarsi di non aprire

l’apparecchiatura. Questa marcatura è

posta sull’esterno nella parte posteriore

dell’amplificatore surround.

Visualizzazione di immagini

video 3D

Alcune persone potrebbero avvertire

dei disturbi (quali affatticamento degli

occhi, stanchezza o nausea) nel vedere

immagini video 3D. Sony raccomanda a

tutti gli spettatori di fare delle pause nel

vedere le immagini video 3D. La

lunghezza e la frequenza delle pause

necessarie variano da persona a

persona. Si deve decidere quale è

meglio. Se si avverte un disturbo, è

necessario smettere di guardare le

immagini video 3D finché il disturbo non

scompare; se necessario, rivolgersi a un

medico. Occorre anche consultare (i) il

manuale d’istruzione e/o il messaggio

di avvertenza di qualsiasi altro

dispositivo utilizzato con questo

prodotto o il contenuto del Blu-ray Disc

riprodotto con esso e (ii) il nostro sito

web

(http://esupport.sony.com/) per le

informazioni più aggiornate. La visione

per bambini (soprattutto quelli inferiori

ai sei anni) è tuttora in fase di sviluppo.

Rivolgersi al proprio medico (pediatra

od oculista) prima di permettere ai

bambini di vedere immagini video 3D.

Gli adulti dovrebbero supervisionare i

bambini per accertarsi che seguano le

raccomandazioni elencate sopra.

Protezione da copia

•Si prenda nota dei sistemi avanzati di

protezione del contenuto utilizzati nei

supporti Blu-ray Disc e DVD. Questi

sistemi, denominati AACS (Advanced

Access Content System) e CSS (Content

Scramble System), possono contenere

alcune restrizioni alla riproduzione,

uscita analogica ed altre funzioni

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO140034\BDV-N9200_7200_5200_Ref (PMRF

03)\4485833141_GBFRESDENLITPL (CEK)\IT\020REG.fm

masterpage:

Right

5

IT

BDV-N9200W/BDV-N9200WL/BDV-N7200WL/BDV-N7200W/BDV-N5200W/

BDV-NF7220

4-485-833-14(1)

simili. Il funzionamento di questo

prodotto e le restrizioni poste possono

variare a seconda della data di

acquisto, in quanto il consiglio

d’amministrazione dell’AACS può

adottare o modificare le regole di

restrizione dopo il periodo di acquisto.

•Avviso Cinavia

Questo prodotto utilizza la tecnologia

Cinavia per limitare l’uso di copie non

autorizzata di alcuni filmati e video

prodotti in commercio e le relative

colonne sonore. Quando viene rilevato

un utilizzo vietato di una copia non

autorizzata, compare un messaggio e

la riproduzione o la copia vengono

interrotte.

Per maggiori informazioni sulla

tecnologia Cinavia consultare il sito

internet del Cinavia Online Consumer

Information Center all’indirizzo

http://www.cinavia.com. Per

richiedere ulteriori informazioni su

Cinavia per posta, inviare una cartolina

postale con il proprio indiritto di posta

a: Cinavia Consumer Information

Center, P.O. Box 86851, San Diego, CA,

92138, USA.

Copyright e marchi di proprietà

•(Solo BDV-N9200W/BDV-N9200WL/

BDV-N7200W/BDV-N7200WL/

BDV-N5200W)

Questo sistema si integra con decoder

surround a matrice adattativa Dolby*

Digital e Dolby Pro Logic e DTS** Digital

Surround System.

* Prodotto su licenza di Dolby

Laboratories. Dolby, Pro Logic e il

simbolo della doppia D sono marchi

di Dolby Laboratories.

** Per brevetti DTS, vedere

http://patents.dts.com. Costruito

su licenza dalla DTS Licensing

Limited. DTS, DTS-HD, il simbolo, e

DTS e il simbolo assieme sono

marchi registrati di proprietà di DTS,

(Solo BDV-NF7220)

Questo sistema si integra con Dolby*

Digital e DTS** Digital Surround

System.

* Prodotto su licenza di Dolby

Laboratories. Dolby e il simbolo

della doppia D sono marchi di Dolby

Laboratories.

** Per brevetti DTS, vedere

http://patents.dts.com. Costruito

su licenza dalla DTS Licensing

Limited. DTS, DTS-HD, il simbolo, e

DTS e il simbolo assieme sono

marchi registrati di proprietà di DTS,

•Questo sistema incorpora la

tecnologia High-Definition Multimedia

Interface (HDMI™).

I termini HDMI e HDMI High-Definition

Multimedia Interface, e il logo HDMI

sono marchi di proprietà o marchi

registrati di HDMI Licensing LLC negli

Stati Uniti e in altri paesi.

•Java è un marchio di proprietà di Oracle

e/o le sue affiliate.

•DVD Logo è un marchio di proprietà di

DVD Format/Logo Licensing

Corporation.

•“Blu-ray Disc”, “Blu-ray”, “Blu-ray 3D”,

“BD-LIVE”, “BONUSVIEW” e i logo sono

marchi di proprietà della Blu-ray Disc

Association.

•I logo “Blu-ray Disc”, “DVD+RW”,

“DVD-RW”, “DVD+R”, “DVD-R”,

“DVD VIDEO” e “CD” sono marchi di

proprietà.

•“Super Audio CD” è un marchio di

proprietà.

•App Store è un marchio di servizio di

Apple Inc.

•“BRAVIA” è un marchio di proprietà di

Sony Corporation.

•“AVCHD 3D/Progressive” e il logo

“AVCHD 3D/Progressive” sono marchi

di proprietà di Panasonic Corporation e

Sony Corporation.

• , “XMB” e “xross media bar” sono

marchi di proprietà di Sony

Corporation e Sony Computer

Entertainment Inc.

6

IT

BDV-N9200W/BDV-N9200WL/BDV-N7200WL/BDV-N7200W/BDV-N5200W/

BDV-NF7220

4-485-833-14(1)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO140034\BDV-N9200_7200_5200_Ref (PMRF

03)\4485833141_GBFRESDENLITPL (CEK)\IT\020REG.fm

masterpage: Left

•“PlayStation” è un marchio registrato

di Sony Computer Entertainment Inc.

•Il logo “Sony Entertainment Network” e

“Sony Entertainment Network” sono

marchi di proprietà di Sony

Corporation.

•La tecnologia di riconoscimento

musica e video e i dati pertinenti sono

forniti da Gracenote®. Gracenote è lo

standard del settore nella tecnologia di

riconoscimento musica e distribuzione

del contenuto pertinente. Per maggiori

informazioni visitare il sito

www.gracenote.com.

CD, DVD, Blu-ray Disc e i dati relativi a

musica e video di Gracenote, Inc.,

Gracenote Software, copyright

prodotto e i suoi servizi utilizzano uno

o più brevetti di proprietà di

Gracenote. Visitare il sito Web di

Gracenote per un elenco non esaustivo

dei brevetti di Gracenote applicabili.

Gracenote, CDDB, MusicID, il logo e il

logotipo di Gracenote e il logo

“Powered by Gracenote” sono marchi

registrati o marchi di proprietà di

Gracenote, Inc. negli Stati Uniti e/o in

altri paesi.

•Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access® e Wi-Fi

Alliance® assieme sono marchi

registrati di Wi-Fi Alliance.

•Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™,

Wi-Fi Protected Setup™, Miracast™ e

Wi-Fi CERTIFIED Miracast™ sono

marchi di proprietà di Wi-Fi Alliance.

•N Mark è un marchio di proprietà o un

marchio registrato di NFC Forum, Inc.

negli Stati Uniti e in altri paesi.

•Android™ è un marchio di proprietà di

Google Inc.

•Google Play™ è un marchio di

proprietà di Google Inc.

•“Xperia” è un marchio di proprietà di

Sony Mobile Communications AB.

•Il marchio denominato Bluetooth® e i

logo sono marchi registrati di proprietà

di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi uso di

tali marchi da parte di Sony

Corporation è sotto licenza. Altri

marchi di proprietà e denominazioni

commerciali sono di appartenenza dei

rispettivi proprietari.

•Tecnologia di codifica audio MPEG

Layer-3 e brevetti concessi in licenza

da Fraunhofer IIS e Thomson.

•Questo prodotto incorpora una

tecnologia di proprietà su licenza di

Verance Corporation ed è protetta dal

brevetto USA 7.369.677 e da altri

brevetti USA e mondiali concessi e in

corso di concessione, nonché dal

copyright e dalla tutela del segreto

industriale per determinati aspetti di

tale tecnologia. Cinavia è un marchio di

proprietà di Verance Corporation.

Verance. È quindi proibito duplicare o

smontare.

•Windows Media è un marchio

registrato o un marchio di proprietà di

Microsoft Corporation negli Stati Uniti

e/o in altri paesi.

Questo prodotto è protetto da alcuni

diritti di proprietà intellettuale di

Microsoft Corporation. L’uso o la

distribuzione di questa tecnologia al di

fuori di questo prodotto è vietato

senza la licenza di Microsoft o di

un’affiliata Microsoft autorizzata.

I proprietari del contenuto utilizzano la

tecnologia di accesso al contenuto

Microsoft PlayReady™ per proteggere

la loro proprietà intellettuale,

compreso il contenuto protetto da

copyright. Questo dispositivo utilizza

la tecnologia PlayReady per accedere

al contenuto protetto da PlayReady

e/o al contenuto protetto da WMDRM.

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO140034\BDV-N9200_7200_5200_Ref (PMRF

03)\4485833141_GBFRESDENLITPL (CEK)\IT\020REG.fm

masterpage:

Right

7

IT

BDV-N9200W/BDV-N9200WL/BDV-N7200WL/BDV-N7200W/BDV-N5200W/

BDV-NF7220

4-485-833-14(1)

Se il dispositivo non riesce ad applicare

adeguatamente le restrizioni sull’uso

del contenuto, i proprietari del

contenuto possono chiedere a

Microsoft di revocare la capacità del

dispositivo di consumare contenuto

protetto da PlayReady. La revoca non

deve riguardare contenuto non

protetto o contenuto protetto da altre

tecnologie di accesso al contenuto. I

proprietari del contenuto possono

chiedere di aggiornare il proprio

PlayReady per accedere al loro

contenuto. Se si rifiuta

l’aggiornamento, non si potrà

accedere al contenuto che richiede

l’aggiornamento.

•DLNA™, il logo DLNA e DLNA

CERTIFIED™ sono marchi di proprietà,

marchi di servizio o marchi di

certificazione di Digital Living Network

Alliance.

•Opera® Devices SDK di Opera Software

•Tutti gli altri marchi di proprietà sono

dei rispettivi proprietari.

•I nomi di altri sistemi e prodotti

generalmente sono marchi di

proprietà o marchi registrati del

produttore. I marchi ™ e ® non sono

indicati in questo documento.

Informazioni licenza utente finale

Accordo di licenza per utente finale

Gracenote®

Questa applicazione o dispositivo

contiene software prodotto dalla

Gracenote, Inc. di Emeryville, California

(“Gracenote”). Il software Gracenote

(“Software Gracenote”) permette a

questa applicazione di eseguire

l’identificazione online di dischi e/o file

e di ottenere informazioni associate alla

musica, compresi dati sul nome,

l’artista, la traccia e il titolo (“Dati

Gracenote“) da server o database

integrati online (collettivamente “Server

Gracenote“) e di svolgere altre funzioni.

I Dati Gracenote possono essere

utilizzati solo entro i limiti delle funzioni

di questa applicazione o dispositivo

previste per l’utente finale.

L’utente accetta di usare i Dati

Gracenote, il Software Gracenote e i

Server Gracenote esclusivamente per il

proprio uso personale e non

commerciale. L’utente si impegna a non

dare in prestito, copiare, trasferire o

trasmettere il Software Gracenote o

alcuno dei Dati Gracenote a terze parti.

L’UTENTE SI IMPEGNA A NON

UTILIZZARE O SFRUTTARE I DATI

GRACENOTE, IL SOFTWARE GRACENOTE

O I SERVER GRACENOTE, SE NON PER

QUANTO ESPLICITAMENTE PERMESSO

DAL PRESENTE ACCORDO.

L’utente accetta che la licenza non

esclusiva per l’uso dei Dati Gracenote,

del Software Gracenote e dei Server

Gracenote cesserà a ogni effetto in caso

di violazione di queste limitazioni. In

caso di cessazione della suddetta

licenza, l’utente si impegna a non

utilizzare in alcun modo i Dati

Gracenote, il Software Gracenote e i

Server Gracenote. Gracenote si riserva

tutti i diritti sui Dati Gracenote, il

Software Gracenote e i Server

Gracenote, inclusi tutti i diritti di

proprietà. In nessun caso o circostanza

8

IT

BDV-N9200W/BDV-N9200WL/BDV-N7200WL/BDV-N7200W/BDV-N5200W/

BDV-NF7220

4-485-833-14(1)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO140034\BDV-N9200_7200_5200_Ref (PMRF

03)\4485833141_GBFRESDENLITPL (CEK)\IT\020REG.fm

masterpage: Left

la Gracenote sarà tenuta ad alcuna

forma di pagamento all’utente per

eventuali informazioni da questo

fornite. L’utente accetta che la

Gracenote, Inc. possa far valere i propri

diritti nei confronti dell’utente

medesimo ai sensi del presente

Accordo direttamente a proprio nome.

Il servizio Gracenote usa un

identificatore unico per tenere traccia

delle interrogazioni, a fini statistici. Lo

scopo di questo identificatore

numerico, assegnato in modo casuale,

consiste nel permettere al servizio

Gracenote di conteggiare le

interrogazioni senza acquisire alcuna

informazione sull’utente che le inoltra.

Per ulteriori informazioni, vedere la

pagina web che riporta la Politica di

tutela (Privacy Policy) per il servizio

Gracenote.

Il Software Gracenote e ciascun

elemento dei Dati Gracenote vengono

concessi in licenza d’uso “COME SONO“.

Gracenote non fa alcuna dichiarazione

né fornisce alcuna garanzia, esplicita o

implicita, in merito alla precisione e

accuratezza di alcuno dei Dati

Gracenote ricavati dai Server Gracenote.

La Gracenote si riserva il diritto di

eliminare dati dai Server Gracenote o di

cambiare categorie di dati per

qualsivoglia ragione che Gracenote

consideri sufficiente. Nessuna garanzia

viene data che il Software Gracenote o i

Server Gracenote siano esenti da errori

o che il funzionamento del Software

Gracenote o dei Server Gracenote sarà

immune da interruzioni. La Gracenote

non è obbligata a fornire all’utente

alcun tipo o categoria di dati nuova,

migliorata o supplementare, che decida

di fornire in futuro ed è libera di

interrompere i propri servizi in qualsiasi

momento.

LA GRACENOTE NON RICONOSCE

GARANZIE, ESPLICITE O IMPLICITE,

COMPRESE, A MERO TITOLO

ESEMPLIFICATIVO, LE GARANZIE

IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ,

IDONEITÀ PER SCOPI SPECIFICI, TITOLO E

ASSENZA DI VIOLAZIONI DI DIRITTI DI

TERZI. LA GRACENOTE NON

GARANTISCE I RISULTATI CHE SARANNO

OTTENUTI CON L’UTILIZZO DEL

SOFTWARE GRACENOTE O DI SERVER

GRACENOTE. IN NESSUN CASO LA

GRACENOTE POTRÀ ESSERE RITENUTA

RESPONSABILE PER EVENTUALI DANNI

INDIRETTI O DIPENDENTI, COMPRESI

LUCRO CESSANTE E MANCATO

GUADAGNO.

9

IT

BDV-N9200W/BDV-N9200WL/BDV-N7200WL/BDV-N7200W/BDV-N5200W/

BDV-NF7220

4-485-833-14(1)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO140034\BDV-N9200_7200_5200_Ref (PMRF

03)\4485833141_GBFRESDENLITPL (CEK)\IT\100ADD.fm

masterpage:

Right

Precauzioni

Sicurezza

• Se oggetti solidi o sostanze liquide

penetrano nel rivestimento, scollegare

il sistema e farlo controllare da

personale qualificato prima di

utilizzarlo di nuovo.

• Non toccare il cavo di alimentazione

CA con le mani bagnate, onde evitare

scosse elettriche.

Fonti di alimentazione

Se si prevede di non utilizzare il sistema

per un periodo di tempo prolungato,

accertarsi di scollegarlo dalla presa di

rete. Per scollegare il cavo di

alimentazione CA, afferrare la spina e

mai il cavo stesso.

Collocazione

• Posizionare il sistema in un luogo

adeguatamente ventilato, onde

evitare il surriscaldamento del sistema

e prolungarne così la vita utile.

• Sebbene durante l’uso il sistema si

scaldi, non si tratta di un problema di

funzionamento. Se il sistema viene

utilizzato in modo continuo a livelli di

volume elevati, la temperatura del

rivestimento nelle parti superiore,

laterale e inferiore aumenta

considerevolmente. Per evitare

scottature, non toccare il rivestimento.

• Non appoggiare il sistema su una

superficie morbida (tappeto, coperta,

ecc.) che potrebbe bloccare le prese di

ventilazione.

• Non collocare il sistema in prossimità

di fonti di calore come radiatori,

condotti dell’aria, o in luoghi soggetti

a luce solare diretta, polvere

eccessiva, vibrazioni o urti meccanici.

• Non installare il sistema in posizione

inclinata. E’progettato per funzionare

solamente in posizione orizzontale.

• Tenere lontani il sistema e i dischi da

componenti con forti magneti, quali i

forni a microonde o i grossi diffusori.

• Non collocare oggetti pesanti sul

sistema.

• Non collocare oggetti metallici di

fronte al pannello anteriore. Potrebbe

limitare la ricezione delle onde radio.

• Non collocare il sistema in un luogo in

cui viene utilizzata apparecchiatura

medica, onde evitare problemi di

funzionamento dell’apparecchiatura

medica.

• Se si utilizza un pacemaker o altro

dispositivo medico, consultare il

proprio medico o il produttore del

dispositivo stesso prima di usare la

funzione LAN senza fili.

Funzionamento

Se il sistema viene spostato

direttamente da un ambiente freddo ad

un ambiente caldo, o viene collocato in

una stanza molto umida, l’umidità può

creare condensa sulle lenti all’interno

dell’unità principale. Qualora ciò

accada, il sistema potrebbe non

funzionare correttamente. In tal caso,

rimuovere il disco e lasciare acceso il

sistema per circa mezz’ora per fare

evaporare tutta l’umidità.

Regolazione del volume

Non alzare il volume mentre si ascolta

una sezione con ingressi a basso livello

o nessun segnale audio. In caso

contrario, si potrebbero danneggiare i

diffusori quando viene riprodotta

improvvisamente una sezione con

livello di picco.

Informazioni aggiuntive

10

IT

BDV-N9200W/BDV-N9200WL/BDV-N7200WL/BDV-N7200W/BDV-N5200W/

BDV-NF7220

4-485-833-14(1)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO140034\BDV-N9200_7200_5200_Ref (PMRF

03)\4485833141_GBFRESDENLITPL (CEK)\IT\100ADD.fm

masterpage: Left

Pulizia

Pulire il rivestimento, il pannello e i

comandi con un panno morbido

leggermente inumidito con una

soluzione detergente neutra. Non

utilizzare alcun tipo di spugnette,

polveri abrasive, né solventi quali alcol o

benzina.

Dischi di pulizia, detergenti per

dischi/lenti

Non utilizzare dischi di pulizia o

detergenti per dischi/lenti (di tipi

liquido o spray), onde evitare

problemi di funzionamento

dell’apparecchio.

Sostituzione delle parti

Qualora questo sistema venga riparato,

le parti riparate possono devono essere

conservate a scopo di riutilizzo o riciclo.

I colori del televisore

Se a causa dei diffusori i colori sullo

schermo televisivo risultano irregolari,

spegnere il televisore e riaccenderlo

dopo 15-30 minuti. Se l’irregolarità del

colore persiste, allontanare

ulteriormente i diffusori dal televisore.

Spostamento del sistema

Prima di spostare il sistema, accertarsi

che non sia inserito nessun disco e

scollegare il cavo di alimentazione CA

dalla presa di rete.

Comunicazione BLUETOOTH

• I dispositivi BLUETOOTH devono

essere usati entro circa 10 metri l’uno

dall’altro (distanza senza ostacoli). La

gamma di comunicazione effettiva

può risultare ridotta nelle seguenti

condizioni.

– Quando una persona, un oggetto

metallico, una parete o altro

ostacolo si trova tra dispositivi con

un collegamento BLUETOOTH

– Ubicazioni in cui è installata una LAN

wireless

– Nei pressi di forni a microonde in uso

– Posizioni in cui si avvertono altre

onde elettromagnetiche

• I dispositivi BLUETOOTH e LAN

wireless (IEEE 802.11b/g) utilizzano la

stessa banda di frequenza (2,4 GHz).

Quando si utilizza il dispositivo

BLUETOOTH accanto a un dispositivo

con funzione LAN wireless, può

verificarsi un’interferenza

elettromagnetica. Questo può portare

a velocità di trasferimento dati ridotta,

rumore o impossibilità di connessione.

In tal caso, provare le seguenti

soluzioni:

– Usare questa unità principale ad

almeno 10 metri dal dispositivo LAN

wireless.

– Spegnere l’apparecchio LAN wireless

quando si usa il dispositivo

BLUETOOTH entro 10 metri.

– Installare questa unità principale e il

dispositivo BLUETOOTH il più vicino

possibile tra loro.

AVVISO IMPORTANTE

Avvertenza: Il sistema è in grado di

mantenere un’immagine video fissa o

un’immagine visualizzata a schermo

sullo schermo televisivo in maniera

continua. Se si lascia l’immagine

video fissa o l’immagine visualizzata a

schermo sul televisore per un periodo

prolungato, si rischia di danneggiare

in maniera permanente lo schermo

televisivo. Le televisioni con schermo

al plasma e i televisori a proiezione

sono soggetti a questo.

11

IT

BDV-N9200W/BDV-N9200WL/BDV-N7200WL/BDV-N7200W/BDV-N5200W/

BDV-NF7220

4-485-833-14(1)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO140034\BDV-N9200_7200_5200_Ref (PMRF

03)\4485833141_GBFRESDENLITPL (CEK)\IT\100ADD.fm

masterpage:

Right

• Le onde radio diffuse da questa unità

principale possono interferire con il

funzionamento di alcuni dispositivi

medici. Poiché questa interferenza

può compromettere il funzionamento,

spegnere sempre questa unità

principale e il dispositivo BLUETOOTH

nei seguenti ambienti:

– ospedali, treni, aerei, stazioni di

servizio e qualsiasi luogo in cui

possono essere presenti gas

infiammabili

– Nei pressi di porte automatiche o

allarmi antincendio

• Questa unità principale supporta

funzioni di sicurezza conformi alle

specifiche tecniche BLUETOOTH per

garantire una connessione sicura

durante la comunicazione con la

tecnologia BLUETOOTH. Tuttavia,

questa sicurezza può essere

insufficiente in base al contenuto

dell’impostazione e ad altri fattori,

quindi fare sempre attenzione quando

si esegue la comunicazione con la

tecnologia BLUETOOTH.

• Sony non può essere ritenuto in alcun

modo responsabile dei danni e di altre

perdite derivanti da perdite di

informazioni durante la

comunicazione con la tecnologia

BLUETOOTH.

• La comunicazione BLUETOOTH non è

necessariamente garantita con tutti i

dispositivi BLUETOOTH che hanno lo

stesso profilo di questa unità

principale.

• I dispositivi BLUETOOTH collegati a

questa unità principale devono essere

conformi alle specifiche BLUETOOTH

prescritte da Bluetooth SIG, Inc., e

devono essere certificati conformi.

Tuttavia, anche quando un dispositivo

è conforme con le specifiche tecniche

BLUETOOTH, è possibile che

determinate caratteristiche o

specifiche del dispositivo BLUETOOTH

non rendano possibile il

collegamento, o comportino diversi

metodi di controllo, visualizzazione o

funzionamento.

• Può verificarsi rumore o interruzione

dell’audio, in base al dispositivo

BLUETOOTH collegato all’unità

principale, l’ambiente di

comunicazione o le condizioni

circostanti.

In caso di domande o problemi relativi al

sistema, rivolgersi ad un rivenditore

Sony.

Note sui dischi

Manipolazione dei dischi

• Per evitare di sporcare il disco, tenere

il disco dal bordo. Non toccare la

superficie.

• Non attaccare carta o nastro sul disco.

• Non esporre il disco alla luce solare

diretta o a fonti di calore come le

condotte dell’aria calda, né lasciarlo

nell’automobile parcheggiata sotto il

sole in quanto la temperatura può

salire notevolmente all’interno

dell’automobile.

• Dopo l’ascolto, riporre il disco nella

sua custodia.

Pulizia

• Prima di inserire il disco, pulirlo con un

panno da spolvero.

Passare il panno sul disco dal centro

verso l’esterno.

12

IT

BDV-N9200W/BDV-N9200WL/BDV-N7200WL/BDV-N7200W/BDV-N5200W/

BDV-NF7220

4-485-833-14(1)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO140034\BDV-N9200_7200_5200_Ref (PMRF

03)\4485833141_GBFRESDENLITPL (CEK)\IT\100ADD.fm

masterpage: Left

• Non utilizzare solventi quali benzina,

diluente, detergenti disponibili in

commercio o spray antistatici per LP in

vinile.

Questo sistema è in grado di riprodurre

solo un disco circolare standard. Se non

si utilizzano dischi standard o circolari

(ad esempio a forma di carta, cuore o

stella) si rischiano problemi di

funzionamento.

Non utilizzare dischi con accessorio

allegato disponibili in commercio, come

un’etichetta o un anello.

Caratteristiche tecniche

Sezione amplificatore

BDV-N9200W/BDV-N9200WL/

BDV-N7200W/BDV-N7200WL/

BDV-N5200W

POTENZA IN USCITA (nominale)

Anteriore sinistro/Anteriore destro:

125 W + 125 W (a 6 ohm, 1 kHz, THD 1%)

POTENZA DI USCITA (riferimento)

Anteriore sinistro/Anteriore destro:

200 W (per canale a 6 ohm, 1 kHz)

Centrale:

200 W (a 6 ohm, 1 kHz)

Subwoofer:

200 W (a 6 ohm, 80 Hz)

Ingressi (Analogici)

AUDIO IN

Sensibilità: 2 V/700 mV

Ingressi (Digitali)

TV (Canale di ritorno audio/OPTICAL)

Formati supportati: LPCM 2CH (fino a

48 kHz), Dolby Digital, DTS

HDMI (IN 1)/HDMI (IN 2)

Formati supportati: LPCM 5.1CH (fino a

48 kHz), LPCM 2CH (fino a 96 kHz),

Dolby Digital, DTS

BDV-NF7220

POTENZA IN USCITA (nominale)

Anteriore sinistro/Anteriore destro:

125 W + 125 W (a 6 ohm, 1 kHz, THD 1%)

POTENZA DI USCITA (riferimento)

Anteriore sinistro/Anteriore destro:

200 W (per canale a 6 ohm, 1 kHz)

Subwoofer:

200 W (a 6 ohm, 80 Hz)

Ingressi (Analogici)

AUDIO IN

Sensibilità: 2 V/700 mV

Ingressi (Digitali)

TV (Canale di ritorno audio/OPTICAL)

Formati supportati: LPCM 2CH (fino a

48 kHz), Dolby Digital, DTS

HDMI (IN 1)/HDMI (IN 2)

Formati supportati: LPCM 5.1CH (fino a

48 kHz), LPCM 2CH (fino a 96 kHz),

Dolby Digital, DTS

Sezione HDMI

Connettore

Tipo A (19pin)

Sistema BD/DVD/Super Audio CD/CD

Sistema formato segnale

NTSC/PAL

Sezione USB

Porta (USB):

Tipo A (Per collegamento a memoria

USB, lettore scheda di memoria,

telecamera digitale e videocamera

digitale)

Sezione LAN

Terminale LAN (100)

Terminale 100BASE-TX

Sezione LAN senzafili

Conformità agli standard

IEEE 802.11 a/b/g/n

Banda di frequenza

2,4 GHz, 5 GHz

Sezione BLUETOOTH

Sistema di comunicazione

BLUETOOTH Caratteristiche tecniche

versione 3.0

Uscita

BLUETOOTH Caratteristiche Classe di

alimentazione 2

Gamma di comunicazione massima

Linea di veduta circa 10 m

1)

13

IT

BDV-N9200W/BDV-N9200WL/BDV-N7200WL/BDV-N7200W/BDV-N5200W/

BDV-NF7220

4-485-833-14(1)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO140034\BDV-N9200_7200_5200_Ref (PMRF

03)\4485833141_GBFRESDENLITPL (CEK)\IT\100ADD.fm

masterpage:

Right

Banda di frequenza

2,4 GHz

Metodo di modulazione

FHSS (spettro espanso a salto di

frequenza)

Profili BLUETOOTH compatibili

2)

A2DP 1.2 (profilo distribuzione audio

avanzato)

AVRCP 1.3 (profilo telecomando video

audio)

Codec supportati

3)

SBC

4)

, AAC

Gamma di trasmissione (A2DP)

20 Hz – 20.000 Hz (Frequenza di

campionamento 44,1 kHz, 48 kHz)

1)

La gamma effettiva varia in base a diversi

fattori quali: ostacoli tra i dispositivi,

campi magnetici attorno a forno a

microonde, elettricità statica, telefono

senza fili, sensibilità di ricezione,

prestazioni dell’antenna, sistema

operativo, applicazione software, ecc.

2)

I profili standard BLUETOOTH indicano lo

scopo della comunicazione BLUETOOTH

tra i dispositivi.

3)

Codec: Compressione del segnale audio

e formato di conversione

4)

Codec sottobanda

Sezione sintonizzatore FM

Sistema

Sintetizzatore digitale bloccato al

quarzo PLL

Gamma di sintonia

87,5 MHz – 108,0 MHz (incremento di

50 kHz)

Antenna

Antenna a filo FM

Terminali antenna

75 ohm, sbilanciati

Diffusori

Anteriore (SS-TSB133)/Surround

(SS-TSB138) per BDV-N9200W

Anteriore (SS-TSB134)/Surround

(SS-TSB139) per BDV-N9200WL

Dimensioni (l/a/p) (circa)

102 mm × 705 mm × 71 mm (a parete)

270 mm × 1.200 mm × 270 mm

(diffusore intero)

Peso (circa)

SS-TSB133/SS-TSB138:

1,9 kg (a parete)

4,2 kg (diffusore intero)

SS-TSB134/SS-TSB139:

2,0 kg (a parete con cavo del

diffusore)

4,4 kg (diffusore intero)

Anteriore (SS-TSB135) per

BDV-N7200W/BDV-NF7220

Surround (SS-TSB140) per

BDV-N7200W

Anteriore (SS-TSB136)/Surround

(SS-TSB141) per BDV-N7200WL

Dimensioni (l/a/p) (circa)

100 mm × 450 mm × 57 mm (senza

piedistallo)

147 mm × 455 mm × 147 mm (con

piedistallo)

Peso (circa)

SS-TSB135/SS-TSB140:

1,1 kg (senza piedistallo)

1,2 kg (con piedistallo)

SS-TSB136/SS-TSB141:

1,2 kg (senza piedistallo, con cavo

del diffusore)

1,3 kg (con piedistallo)

Anteriore (SS-TSB137) per

BDV-N5200W

Dimensioni (l/a/p) (circa)

91 mm × 275 mm × 96 mm

Peso (circa)

0,71 kg (con cavo del diffusore)

Surround (SS-TSB142) per

BDV-N5200W

Dimensioni (l/a/p) (circa)

90 mm × 205 mm × 91 mm

Peso (circa)

0,58 kg (con cavo del diffusore)

14

IT

BDV-N9200W/BDV-N9200WL/BDV-N7200WL/BDV-N7200W/BDV-N5200W/

BDV-NF7220

4-485-833-14(1)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO140034\BDV-N9200_7200_5200_Ref (PMRF

03)\4485833141_GBFRESDENLITPL (CEK)\IT\100ADD.fm

masterpage: Left

Centrale (SS-CTB125) per

BDV-N9200W/BDV-N7200W

Centrale (SS-CTB126) per

BDV-N9200WL/BDV-N7200WL

Dimensioni (l/a/p) (circa)

365 mm × 73 mm × 77 mm

Peso (circa)

1,1 kg

Centrale (SS-CTB127) per

BDV-N5200W

Dimensioni (l/a/p) (circa)

240 mm × 90 mm × 85 mm

Peso (circa)

0,58 kg (con cavo del diffusore)

Subwoofer (SS-WSB126) per

BDV-N9200W/BDV-N7200W/

BDV-NF7220

Subwoofer (SS-WSB127) per

BDV-N9200WL/BDV-N7200WL

Dimensioni (l/a/p) (circa)

SS-WSB126:

265 mm × 430 mm × 265 mm

SS-WSB127:

265 mm × 425 mm × 265 mm

Peso (circa)

SS-WSB126: 6,3 kg

SS-WSB127: 6,2 kg

Subwoofer (SS-WSB128) per

BDV-N5200W

Dimensioni (l/a/p) (circa)

225 mm × 365 mm × 345 mm

Peso (circa)

5,8 kg (con cavo del diffusore)

Generali

Unità principale

Requisiti di alimentazione

220 V – 240 V CA, 50/60 Hz

Consumo energetico

Acceso:

95 W (HBD-N9200W/

HBD-N7200W/HBD-N5200W)

105 W (HBD-N9200WL/

HBD-N7200WL)

85 W (HBD-NF7220)

Standby:

0,3 W (A risparmio di energia. Per

ulteriori informazioni sulle

impostazioni, fare riferimento alle

istruzioni per l’uso nel seguente

sito web:

http://support.sony-europe.com/)

1,7 W (Quando [Avvio remoto],

[NFC] e [Impostazione acc.

Bluetooth] sono impostati su [On]

e [Modo di avvio rapido] è

impostato su [Off].)

Dimensioni (l/a/p) (circa)

480 mm × 78 mm × 212,5 mm incluse

parti sporgenti

Peso (circa)

3,1 kg

Amplificatore surround

(TA-SA500WR) per BDV-N9200W/

BDV-N7200W

Amplificatore surround

(TA-SA600WR) per BDV-N9200WL/

BDV-N7200WL

Amplificatore surround

(TA-SA700WR) per BDV-N5200W

Sezione amplificatore

TA-SA500WR/TA-SA600WR:

POTENZA DI USCITA (riferimento)

Surround sinistro/Surround destro:

200 W (per canale a 6 ohm, 1 kHz)

TA-SA700WR:

POTENZA DI USCITA (riferimento)

Surround sinistro/Surround destro:

100 W (per canale a 6 ohm, 1 kHz)

Impedenza nominale

6 

Sistema di comunicazione

Caratteristiche tecniche audio senza

fili versione 3.0

Banda di frequenza

5,2 GHz, 5,8 GHz

Metodo di modulazione

DSSS

Requisiti di alimentazione

220 V – 240 V CA, 50/60 Hz

Consumo energetico

Acceso: 55 W (TA-SA500WR)

70 W (TA-SA600WR)

45 W (TA-SA700WR)

Consumo energetico in standby

0,5 W (modalità standby)

0,3 W (spento)

Dimensioni (l/a/p) (circa)

200 mm × 64 mm × 211,5 mm

Peso (circa)

1,3 kg

Il design e le caratteristiche tecniche sono

soggetti a modifiche senza preavviso.

La pagina si sta caricando...

Sony BDV-N9200WL Manuale utente

Sony BDV-N9200WL Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati