Vicks VH750 Warm Mist Humidifier Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

38 39

IMPORTANTI INDICAZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di iniziare

a usare l’apparecchio. Tenere il manuale in un luogo sicuro per

future consultazioni.

Le istruzioni sono disponibili anche sul nostro sito web.

Visitare: www.hot-europe.com.

AVVERTENZA: staccare l’apparecchio dalla presa durante il

riempimento e la pulizia.

• Posizionare l’umidificatore in un luogo lontano dalla

portata dei bambini.

• L’apparecchio può essere usato da bambini di almeno

8 anni di età e da persone con ridotte capacità fisiche,

sensorie o mentali oppure prive di esperienza e familiarità

con il prodotto, purché sotto supervisione o purché

abbiano ricevuto istruzioni su come usare l’apparecchio in

modo sicuro e comprendano i rischi coinvolti. I bambini

non devono giocare con l’apparecchio. La pulizia e la

manutenzione dell’apparecchio da parte dell’utente non

devono essere effettuate da bambini senza supervisione.

• Non utilizzare l’umidificatore all’aperto.

• Posizionare l’umidificatore su di una superfi-cie piana,

solida, resistente al calore, imper-meabile ed in assenza di

oggetti in metallo. Assicurarsi che l’umidificatore si trovi

in una posizione sicura in modo tale che non possa né

ribaltarsi né tanto meno cadere. L’acqua può provocare

danni a mobili e pavimenti. Kaz non accetta alcuna

responsabilità per danni materiali provocati da perdite

d’acqua.

• Svolgere il cavo di alimentazione prima dell’uso; in caso

contrario si potrebbero verificare surriscaldamenti con

possibile pericolo di incendio.

• Non utilizzare prolunghe. Ciò può provo-care

surriscaldamenti, incendi e folgorazioni.

• Allacciare l’umidificatore unicamente ad una presa

monofase avente una tensione di corrente pari a quella

indicata sulla targa d’identificazione.

• Staccare sempre il cavo di alimentazione dalla presa

elettrica e lasciar raffreddare l’umidificatore per almeno

30 minuti prima di rimuovere l’unità, riempire, toccare,

spostare, pulire l’apparecchio o quando non è in uso.

Alcune parti possono riscaldarsi. Non estrarre la spina

dalla presa tirando il cavo di alimentazione.

• Non aggiungere alcuna sostanza nel serbatoio per

l’acqua o nella caldaia (es. farmaci per inalazioni, essenze,

ecc.). Ciò può essere dannoso per la salute e potrebbe

provocare surriscaldamenti, pericolo d’incendio e rendere

potenzialmente nulla la garanzia.

• Non indirizzare la bocchetta di fuoriuscita del vapore

direttamente su persone, pareti oppure oggetti.

• Non toccare il vapore caldo. Il vapore può causare ustioni.

• Non spostare il serbatoio dell’acqua o la camera di

raffreddamento quando l’umidifi-catore è in funzione o

nei 30 minuti dopo lo spegnimento.

• Non immergere l’umidificatore nell’acqua né in altri liquidi

e non versare acqua o altri liquidi sull’apparecchio o nella

bocchetta di fuoriuscita del vapore.

• Aerare regolarmente il locale. Qualora l’umidificatore

venga impiegato in luoghi chiusi o di dimensioni ridotte,

l’umidità superflua dell’aria potrebbe condensare e

depositarsi sulle pareti e sulle finestre.

• Pulire regolarmente l’umidificatore e seguire a tal

proposito le istruzioni relative alla pulizia.

• Se il cavo di alimentazione fosse danneggiato, deve essere

sostituito dal produttore, da un suo agente del servizio di

assistenza o da persone similmente qualificate, per evitare

pericoli.

• Non azionare l’umidificatore se è danneggiato,

difettoso o se non funziona correttamente. Staccarlo

dall’alimentazione elettrica.

COMPONENTI (Vedere a pagina 1)

1 Contenitore per medicinali per i farmaci per inalazione liquidi

(lavabile in lavastoviglie)

2 Camera di vaporizzazione (lavabile in lavastoviglie)

3 Manico bacinella (lavabile in lavastoviglie)

4 Bacinella estraibile (lavabile in lavastoviglie)

5 Manico superiore

6 Serbatoio per l’acqua da 3.8 litri

7 Manico inferiore

8 Calotta di chiusura

9 Valvola acqua

10 Caldaia

11 Parte inferiore

12 Blocco camera di raffreddamento

13 Interruttore di funzionamento

14 Luce notturna

15 Luce spia del reset

16 Elemento di riscaldamento

17 Sportello del fornello per pastiglie profumate

ACCESSORI DEL VH750

I seguenti accessori funzionano ottimamente

con l’umidificatore. Questi accessori possono

essere acquistati presso i principali rivenditori.

Le pastiglie profumate Vicks VapoPads® possono essere

utilizzate per ottenere vapori balsamici al mentolo (VH7) o alla

lavanda/al rosmarino (VBR7). (Il prodotto include una pastiglia

profumata al mentolo in omaggio).

L’igrometro Vicks (V70EMEA) consente di monitorare il livello di

umidità e la temperatura dell’ambiente, in modo da garantire il

mantenimento di un tasso di umidità del 40-60% e ridurre pertanto

la sopravvivenza dei virus influenzali presenti sulle superfici e

nell’aria.

PRIMO AZIONAMENTO

Prima di usare l’unità per la prima volta, procedere come illustrato

di seguito:

• Rimuovere dall’unità tutto il materiale di imballaggio.

• È consigliabile disinfettare l’umidificatore prima del primo

utilizzo. Vedere le istruzioni per la pulizia.

• Scegliere una superficie d’appoggio solida e piana, a distanza di

almeno 50 cm da eventuali pareti, in modo da garantire un flusso

d’aria appropriato.

• Collocare l’umidificatore su una superficie resistente all’acqua.

TENERE FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI. L’apparecchio

produce VAPORE CALDO e deve essere collocato in un’area non

accessibile ai bambini o agli animali domestici; anche il cavo di

alimentazione deve essere tenuto fuori dalla portata in modo

sicuro.

RIEMPIMENTO DEL SERBATOIO DELL’ACQUA

•

Assicurarsi che l’interruttore di funzionamen-to (13) sia in posizione

OFF ( ) e che la spina non sia collegata alla presa di corrente.

• Estrarre il serbatoio dell’acqua (6) dalla parte inferiore (11) e

metterlo a testa in giù.

• Aprire la calotta di chiusura (8) girandola in senso antiorario.

• Rabboccare il serbatoio dell’acqua (6) solo con acqua di rubinetto

fredda e pulita (3.8 litri circa).

• Chiudere il serbatoio dell’acqua (6) girando la calotta di chiusura

(8) in senso orario.

• Controllare che la vaschetta estraibile (4) e la camera di

vaporizzazione (2) siano montati e che il blocco della camera di

raffreddamento (12) sia inserito.

• Capovolgere nuovamente il serbatoio dell’acqua (6) e assicurarsi

che la calotta di chiusura (8) sia ermeticamente serrato.

•

Reinserire il serbatoio dell’acqua (6) riempito nella parte inferiore (11).

ISTRUZIONI D’USO

• Controllare che il serbatoio per l’acqua (6) sia pieno e che la

vaschetta estraibile (4) e la camera di vaporizzazione (2) siano

montati e che il blocco della camera di raffreddamento (12) sia

inserito. Non azionare l’umidificatore se è privo di vaschetta

estraibile, serbatoio per l’acqua e camera di raffreddamento.

• Controllare che l’interruttore (13) sia nella posizione spenta (

)

e che il blocco della camera di raffreddamento (12) sia inserito.

Non azionare l’umidificatore se è privo di vaschetta estraibile,

serbatoio per l’acqua e camera di raffreddamento. Inserire il cavo

di alimentazione nella presa elettrica. Non toccare il cavo di

alimentazione con le mani bagnate, perché potrebbero verificarsi

scosse elettriche.

• Ruotare l’interruttore di funzionamento (13) sulla posizione

desiderata:

= Livello di umidificazione basso

= Livello di umidificazione alto

La luce notturna (14) si accende e l’elemento riscaldante (16)

entra in funzione. Dopo alcuni minuti dalla bocchetta per il

vapore sopra la camera di vaporizzazione (2) fuoriesce una sottile

nebbiolina.

• Non toccare il vapore caldo. Il vapore può causare ustioni.

• Non indirizzare la bocchetta di fuoriuscita del vapore

direttamente su persone, pareti oppure oggetti.

• In luoghi chiusi o di dimensioni ridotte l’umidità superflua

potrebbe condensarsi e depositarsi sulle pareti e sulle finestre.

Posizionare quindi l’interruttore di funziona-mento (13)

su (

) e aprire la porta della stanza. Se il problema persiste,

posizionare l’interruttore di funzionamento (13) su OFF

(

) ed estrarre la spina dalla presa di corrente.

• Prima di riporre l’umidificatore o di riempire il serbatoio

dell’acqua (6), portare l’interruttore di funzionamento (13) su OFF

(

), estrarre la spina dalla presa di corrente e lasciare raffreddare

l’umidificatore per almeno 30 minuti.

RISCALDATORE PER PASTIGLIE DI PROFUMO 

ISTRUZIONI D’USO

(Vedere a pagina 1)

• Spegnere e disinserire l’umidificatore.

• Aprire la bustina della pastiglia profumata strappandola in

corrispondenza dell’intaccatura in alto. Non toccare le pastiglie

con le mani. Se si tocca una pastiglia, non strofinarsi il viso,

perché si può sviluppare irritazione oculare.

• Aprire lo sportello per la pastiglia profumata situato sul retro

dell’unità. Inserire la pastiglia profumata con il lato angolato

rivolto verso il prodotto. Chiudere lo sportello.

•

La pastiglia profumata dura 8 ore. Dopo 8 ore, aprire lo sportello,

estrarre la pastiglia profumata utilizzata e gettarla. Se si desidera

continuare a usare pastiglie profumate, vedere i punti 2 e 3.

Nota: Il riscaldatore per pastiglie di profumo rimane acceso

fintantoché è acceso l’umidificatore. L’area del riscaldatore può

essere calda al tatto.

ITALIANO

Utilizzare esclusivamente con

Vicks VapoPads® alla lavanda e

rosmarino (VBR7) o al mentolo (VH7)

+

36m*

40 41

PROBLEMA

L’interruttore (13) è posizionato su ( ) o su

(

) La luce notturna (14) non si accende.

L’umidificatore produce poco o nessun

vapore.

La luce spia del reset (15) è accesa.

Dalla parte inferiore fuoriesce dell’acqua.

Sulle finestre e in prossimità

dell’umidificatore è presente della

condensa.

POSSIBILE CAUSA

1. La spina non è inserita nella presa di

corrente.

2. La presa è guasta.

1.

Non c’è acqua nel serbatoio dell’acqua (6).

2. L’umidificatore non è appoggiato su

una superficie piana e stabile.

3. Presenza di depositi di calcare

nell’elemento di riscaldamento (16) o

nella bacinella estraibile (4).

4. Il serbatoio dell’acqua (6) è stato pulito

con detersivo ma non sufficientemente

risciacquato.

1. Il serbatoio dell’acqua (6) è vuoto.

2. Dopo averlo riempito nuovamente,

l’umidificatore non è stato reimpostato

seguendo le “ISTRUZIONI PER IL

RESET”.

1. Il serbatoio dell’acqua (6) è

danneggiato.

2. La calotta di chiusura (8) non è

ermetica.

1. Il livello di umidificazione nella stanza è

troppo elevato.

SOLUZIONE

1. Inserire la spina nella presa di corrente.

2. Eseguire un controllo nel quadro

elettrico dell’abitazione o chiedere ad

un esperto.

1. Riempire il serbatoio dell’acqua (6).

2. Posizionare l’umidificatore su una

superficie piana e stabile.

3. Pulire o disinfettare l’elemento di

riscaldamento 16) e la bacinella

estraibile (4).

4. Vuotare il serbatoio dell’acqua e

risciacquarlo abbondantemente con

acqua calda.

1. Riempire il serbatoio dell’acqua (6).

2. Seguire le “ISTRUZIONI PER IL RESET“.

1. Controllare l’eventuale presenza di

danni nel serbatoio dell’acqua (6) e, se

necessario, sostituirlo.

2. Controllare la calotta di chiusura (8) e

stringere girandola in senso orario.

1. Seguire le “ISTRUZIONI PER L’USO” della

figura 6.

RISOLUZIONE DEI GUASTI

* Raccomandato da

AVVERTENZA:

La RICARICA può costituire un rischio di soffocamento. Tenere fuori dalla portata di

bambini e animali domestici.

Liquido e vapori infiammabili (H226).

Provoca irritazione cutanea (H315).

Può provocare una reazione allergica cutanea (H317).

Provoca grave irritazione oculare (H319).

Tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata (H411).

Tenere fuori dalla portata dei bambini (P102).

Tenere lontano da fonti di calore/scintille/fiamme libere/superfici riscaldate. Non

fumare (P210).

Non disperdere nell’ambiente (P273).

IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare abbondantemente con acqua e sapone

(P302+P352).

IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti.

Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare

(P305+P351+P338).

In caso di irritazione o eruzione della pelle: consultare un medico (P333+P313).

Contiene: mentolo, olio di eucalipto, olio di foglia di cedro .

+

36m*

Non usare per bambini di età inferiore a 36 mesi, per più di 16 ore in

un periodo di 24 ore e/o più di 2 pastiglie in un periodo di 24 ore.

ISTRUZIONI PER IL RESET

Quando il serbatoio dell’acqua (6) è vuoto e l’acqua nella caldaia (10) è quasi finita,

l’elemento di riscaldamento (16) si spegne automaticamente. La luce spia del

reset (15) si accende e indica che il serbatoio dell’acqua deve essere rabboccato.

Per riazionare l’umidificatore d’aria, seguire attentamente le istruzioni di seguito

riportate:

• Posizionare l’interruttore di funzionamento (13) su OFF (

) ed estrarre la spina

dalla presa di corrente.

• Lasciare raffreddare l’umidificatore per almeno 30 minuti.

• Riempire il serbatoio per l’acqua (6) e seguire le “ISTRUZIONI PER L’USO“.

• Inserire nuovamente il cavo di alimentazione nella presa elettrica e spostare

l’interruttore sulla posizione

o .

PULIZIA, MANUTENZIONEE CONSERVAZIONE

Suggeriamo di pulire spesso l’umidificatore. Per non compromettere il

funzionamento dell’umidificatore, seguire le istruzioni relative alla pulizia,

manutenzione e conservazione.

LAVABILE IN LAVASTOVIGLIE: Il contenitore per medicinali (1), il camino la

camera di vaporizzazione (2) e la vaschetta estraibile (3-4) possono essere lavati nel

COMPARTO SUPERIORE della lavastoviglie, a temperature inferiori a 70 °C. Selezionare

il ciclo delicato o normale della lavastoviglie.

Non lavare assieme a oggetti/stoviglie sporchi. NON USARE DETERGENTI.

Se si usa la lavastoviglie, non è necessario seguire la procedura per la disinfezione.

Nota: Non collocare parti dell’umidificatore nel cestello inferiore della lavastoviglie,

altrimenti si potrebbero verificare danni alle parti stesse e alla lavastoviglie.

Il CORPO PRINCIPALE E IL SERBATOIO PER L’ACQUA NON SONO LAVABILI IN

LAVASTOVIGLIE. Il lavaggio in lavastoviglie di queste parti danneggia l’umidificatore

e lo rende inutilizzabile.

PULIZIA GIORNALIERA

• Prima di cominciare la pulizia posizionare l’interruttore di funzionamento (13) su

OFF ( ) ed estrarre la spina dalla presa di corrente.

• Assicurarsi che l’umidificatore si sia raffreddato per almeno 30 minuti.

• Estrarre il serbatoio dell’acqua (6) dalla parte inferiore (11).

• Aprire la calotta di chiusura (8) girandola in senso antiorario e vuotare l’acqua

residua.

• Risciacquare accuratamente il serbatoio dell’acqua (6) con acqua tiepida.

• Pulire la parte esterna del serbatoio dell’acqua (6) con un panno morbido ed

umido.

• Per azionare l’umidificatore, seguire le istruzioni descritte nella sezione

“ISTRUZIONI PER L’USO”.

PULIZIA SETTIMANALE

• Seguire le istruzioni “Pulizia giornaliera, punti 1-4”.

• Con una mano, far scorrere il blocco della camera di raffreddamento “blu” (12)

nella posizione aperta. Tenendolo in posizione aperta, estrarre con cautela con

l’altra mano la camera di vaporizzazione (2) e la vaschetta estraibile (3) dalla base

(11) sollevandole delicatamente.

• Pulire il serbatoio per l’acqua (6), la camera di vaporizzazione (2), la vaschetta

estraibile (3) e la caldaia (10) con aceto bianco o un detergente delicato. Sciacquare

quindi con cura le parti svariate volte in acqua tiepida. Non immergere la base (11)

in acqua.

• Immergere l’elemento riscaldante (16) per 15-20 minuti, dopodiché pulirlo

strofinandolo leggermente con una spazzola morbida, per rimuovere depositi

minerali. Sciacquare l’unità fino a quando l’odore di aceto è scomparso.

• Per azionare l’umidificatore, seguire le istruzioni descritte nella sezione

“ISTRUZIONI PER L’USO”.

DISINFEZIONE

• Ogni due settimane, dopo la pulizia è inoltre necessario disinfettare solo

le seguenti parti dell’umidificatore: serbatoio per l’acqua (6), camera di

vaporizzazione (2), vaschetta estraibile (4).

• Usare una soluzione preparata con 1 cucchiaino di candeggina in 4 litri di acqua e

sciacquare con cura con acqua dopo la disinfezione.

• Asciugare tutte le superfici interne con un panno di carta pulito e tutte quelle

esterne con un panno morbido e asciutto.

• Per azionare l’umidificatore, seguire le istruzioni descritte nella sezione

“ISTRUZIONI PER L’USO”.

MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE

• Se l’umidificatore non viene impiegato per un lungo periodo di tempo (una

settimana oppure oltre) pulirlo come descritto al punto “Pulizia settimanale”.

• Lasciare asciugare completamente l’umidificatore e tutti i suoi componenti.

• L’umidificatore non può essere riposto se nel serbatoio dell’acqua (6) è presente

ancora dell’acqua.

• Conservare l’umidificatore in un luogo asciutto e fresco.

RICAMBI DISPONIBILI

Serbatoio per l’acqua (codice: RPH-VH750-19)

Tappo per il serbatoio (codice: RPH-VH750-25)

Contenitore per medicinali (codice: RPH-VH-750-26)

SMALTIMENTO

Se il prodotto non è più utilizzabile non gettarlo nei rifiuti domestici.

Per lo smaltimento, rivolgersi al rivenditore o portarlo presso i punti

di raccolta appropriati.

Questo regolamento è valido solo per i Paesi membri dell’UE.

GARANZIA/CONDIZIONI DI VENDITA

Come condizione di vendita, l’acquirente si assume la responsabilità di usare e

prendersi cura correttamente dell’apparecchio, in base alle presenti istruzioni

stampate. L’acquirente o l’utente devono essere in grado di valutare quando usare

l’apparecchio e la durata dell’uso.

Conservare la ricevuta (o la fattura) come prova di acquisto. È necessario presentare

sempre la ricevuta in caso di reclami durante il periodo di garanzia. Può venire inoltre

richiesto il numero di LOTTO, che indica la data di fabbricazione del prodotto.

Il numero di LOTTO è riportato sulla base del prodotto e la data di produzione può

essere ricavata nel modo seguente:

Le prime 3 cifre dopo il numero di LOTTO rappresentano il giorno dell’anno di

fabbricazione.

Le 2 cifre successive rappresentano gli ultimi 2 numeri dell’anno

di produzione e la/e lettera/e finale/i indica(no) il produttore.

(Es.: n. di LOTTO: 12313ABC; questo prodotto è stato fabbricato il giorno 123 dell’anno

2013 presso il produttore con codice ABC).

NOTA: NELL’IMPROBABILE CASO DI PROBLEMI CON L’UMIDIFICATORE,

ATTENERSI ALLE INDICAZIONI CONTENUTE NELLA GARANZIA. NON TENTARE

DI RIPARARE L’UMIDIFICATORE DA SOLI. CIÒ INFATTI RENDE NULLA LA

GARANZIA E POTREBBE PROVOCARE DANNI A COSE O PERSONE.

Questo apparecchio è provvisto di marchio CE ed è prodotto in conformità alla

Direttiva Elettromagnetica 2014/30/EU, la Direttiva sul basso voltaggio 2014/35/EU e

la Direttiva RoHS 2011/65/UE.

Salvo modifiche tecniche.

VH750

220-240V ~ 50-60Hz

365W

ITALIANO

La pagina sta caricando ...

Vicks VH750 Warm Mist Humidifier Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Vicks VH750 Warm Mist Humidifier Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti