Ferm HAM1003 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Ferm 19

Os aparelhos eléctricos ou electrónicos

avariados e/ou eliminados têm de ser

recolhidos nos pontos de reciclagem

adequados.

Garanzia

Leggere la scheda di garanzia situata alla fine

del manuale d’uso per le condizioni di garanzia.

BRUCIATORE DI VERNICI

Attenzione! Leggere sempre attenta-

mente le istruzioni per i prodotti elettrici

prima dell'uso. Vi aiuteranno a capire il

funzionamento del vostro prodotto più

facilmente e ad evitare rischi inutili.

Conservare questo manuale di istruzio-

ni in un luogo sicuro per uso futuro.

Contenuti

1. Dati della macchina

2. Istruzioni di sicurezza

3. Installazione

4. Uso

5. Manutenzione

1. DATI DELLA MACCHINA

Caratteristiche tecniche

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Spiegazione dei simboli

Nel presente manuale e/o sulla macchina sono

utilizzati i simboli seguenti:

Segnala il rischio di lesioni personali, di

morte o di danni all’apparecchio in

caso di non osservanza delle istruzioni

di questo manuale.

Indica il rischio di scossa elettrica.

Speciali norme di sicurezza

Procedure preliminari all’uso del bruciatore:

• Controllare se:

• La tensione di attacco del bruciatore è

Tensione 230 V~

Frequenza 50 Hz

Potenza assorbita 1600 W

Posizione 1

Flusso aria 340 l/min

Temperatura aria 300 ° C

Velocità aria 8 m/s

Posizione II

Flusso aria 590 l/min

Temperatura aria 500° C

Velocità aria 14 m/s

I

34 Ferm

pen pedig a fúvóka tisztításához.

• A hőlégfúvó szellőzőréseit tartsa tisztán a túl-

hevülés elkerülése miatt.

Zavorok

Amennyiben a hőlégfúvó nem megfelelően üze-

mel, az alábbiakban felsorolunk néhány lehetsé-

ges hibaokot és a hozzájuk tartozó megoldáso-

kat:

1. A motor túlmelegszik

• A hőlégfúvó szellőrései szennyeződés miatt

eldugultak.

• Tisztítsa ki a szellőzőréseket (Ábra A, 4).

2. A hőlégfúvó bekapcsolás után nem indul el

• Az áramkör megszakadt.

• Ellenőrizze a hálózati zsinórt és csatlako-

zót.

• Hibás a kapcsoló.

Húzza ki a hálózati csatlakozót a

dugós kapcsolóaljzatból, ugyanis fen-

náll a tőzveszély. Forduljon a garancia-

jegyen feltüntetett szervizhez.

3. A motor nem forog, de felmelegszik

• Az elektromos motor hibája.

Húzza ki a hálózati csatlakozót a

dugós kapcsolóaljzatból, ugyanis fen-

náll a tőzveszély. Forduljon a garancia-

jegyen feltüntetett szervizhez.

Környezet

A szállítás során bekövetkező esetleges sérülé-

sek elkerülése érdekében a gép meglehetősen

erős csomagolásban kerül leszállításra. A csoma-

goláshoz felhasznált anyagok nagy része újrafel-

dolgozható. Kérjük, hogy ezeket az anyagokat

vigye a megfelelő szemétfeldolgozó telepekre.

A meghibásodott vagy használhatatlan-

ná vált elektromos berendezéseket

adja le újrafeldolgozásra.

Garancia

A garanciális feltételeket a kézikönyvhöz csatolt

garanciakártya tartalmazza.

HORKOVZDUŠNÁ PISTOLE NA

ODSTRAŇOVÁNÍ BARVY

Pozor! U elektrických výrobků si před

použitím vždy prostudujte návod. Lépe

pak výrobku porozumíte a vyhnete se

zbytečným rizikům. Tento návod si

bezpečně uschovejte, abyste se k

němu mohli v budoucnu vracet.

Obsah

1. Údaje o výrobku

2. Bezpečnostní pokyny

3. Instalace

4. Aplikace

5. Servis

1. ÚDAJE O VÝROBKU

Technické údaje

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Vysvětlení symbolů

V tomto návodu a nebo na stroji jsou použity

následující symboly:

Označuje riziko osobního zranění, ztrá-

ty života nebo poškození nástroje

v případě nedodržení pokynů v tomto

návodu.

Označuje nebezpečí elektrického šoku.

Speciální bezpečnostní předpisy

Před prvním použitím:

• Zkontrolujte následující:

• Zda souhlasí přípojové napětí opalovací

Napětí 230 V~

Frekvence napětí 50 Hz

Přiváděný výkon 1600 W

Poloha 1

Proud vzduchu 340 l/min

Teplota vzduchu 300° C

Rychlost vzduchu 8 m/s

Poloha II

Proud vzduchu 590 l/min

Teplota vzduchu 500° C

Rychlost vzduchu 14 m/s

CZ

Ferm 33

megelőzése érdekében. Olvassa el a következő

és a csatolt biztonsági előírásokat egyaránt. Az

előírásokat tartsa biztonságos helyen!

Mindig ellenőrizze, hogy a hálózati fes-

zültség megfelel a készülék specifikáci-

ójának.

II. osztályú gép – kettős szigetelésű –

földelés nélküli konnektorhoz csatla-

koztatható.

A vezetékek és a dugaszok cseréje

Azonnal távolítsa el a régi vezetékeket és dugas-

zokat amikor azokat újakra cseréli. Szabad végű

vezeték dugaszának aljzatba való csatlakoztatá-

sa veszélyes.

Hosszabbító használata

Csak engedélyezett hosszabbítót használjon,

mely megfelel a készülék bemeneti áramigényé-

nek. A minimális érátmérő 1.5 mm

2

. Ha kábeldo-

bot használ, mindig teljes hosszában csévélje le

a vezetéket.

3. BEÁLLÍTÁS

A hőlégfúvó rendes körülmények között használ-

ható kézben tartva, de a készüléket

függőlegesen be lehet állítani. Függőleges állás-

ban a fogón lévő fém felakasztó váznak is

függőlegesen kell állnia, hogy az a fogót a

megfelelő helyen támassza alá.

4. HASZNÁLATBAVÉTEL

A hőlégfúvó többek között a következő feladato-

kra hasnálható:

• Vezetékek szerelésére, csövek összekötésé-

re, finomforrasztásra, csövek hajlítására.

• Festék és lakk eltávolítására.

• Megvizesedett készülékek gyors szárítására.

• Gyors javításokhoz a felületek előszárítására.

• Öntapadó címkék tiszta eltávolítására.

• Tökéletes a PVC címkék felvitelére.

• A PVC-anyagok felragasztása után esetleg

fennálló hólyagok kisimítására.

• PVC padlóburkolat könnyő eltávolítására.

• Minden alacsony hőmérséklető (300° Celsius)

mőanyag, így polietilén és PVC alakítására.

• Minden alacsony hőmérséklető (500° Celsius)

mőanyag, így akril- és plexiüveg alakítására.

• Mőanyag, így PVC-bevonatú anyagok és fóli-

ák leolvasztására.

• Hőre zsugorodó csövek alkalmazására.

• Zsugorcsomagolásra.

• Csövek és motorok kiolvasztására.

• Fedőrétegek javítására: kádak és háztartási

készülékek zománcozása; epoxipor

fedőrétegek.

• Sílécek, szörfdeszkák és egyéb sportcikkek

javítására.

• Túl szorosan behajtott csavarok és

összekötők kilazítására.

Használatbavétel előtt

A készülék bekapcsolása előtt válassza ki a

megfelelő segédfúvókát és erősítse a

hőlégfúvóra, amíg az még hideg.

A segéd fúvókát csak akkor cserélje ki, ha:

• Áll a motor.

• A hálózati csatlakozó nincs a dugós kapcsoló-

aljzatban.

• A fúvóka lehőlt.

Használat

• Ellenőrizze, hogy a hálózati kapcsoló “0”

állásban áll-e, mielőtt a hálózati csatlakozót a

dugós kapcsolóaljzatba helyezi.

• A hálózati zsinórt mindig tartsa távol a forró

levegőáramtól és a hőlégfúvó fúvókájától.

• Állítsa a hálózati kapcsolót “1”-es vagy “2”-es

állásba a hőlégfúvó bekapcsolásához.

• “1” = 300 °C, 340 liter/perc légáram;

• “0” = kikapcsolt állapot;

• “2” = 500 °C, 590 liter/perc légáram.

Megjegyzés: Minden anyag esetében érvényes,

hogy az optimális eredmény érdekében érdemes

a készüléket először a munkafelület kis részén

kipróbálni.

5. KARBANTARTÁS

A karbantartás és tisztítás során min-

dig húzza ki az hálózati csatlakozót a

dugós kapcsolóaljzatból. A készülék

elektromos részeinek tisztításához

soha ne használjon vizet vagy más

folyadékot.

• A hőlégfúvó rendszeres karbantartása

megelőzi a felesleges meghibásodást!

• Sohase használjon könnyen lángra gyulladó

folyadékot általában a hőlégfúvó, különöskép-

H

20 Ferm

uguale a quella della rete elettrica

• Il cavo di collegamento e la presa di cor-

rente sono in buono stato: robusti, non sfi-

lacciati o danneggiati.

• Evitare l'uso di prolunghe troppo lunghe.

• Non usare il bruciatore in ambienti umidi.

• La bocchetta di metallo diventa molto calda.

Fare attenzione a non toccarla!

• Evitare danni all'elemento di riscaldamento.

Non chiudere la bocchetta e non bloccarla.

• Non allontanarsi dalla macchina se attiva.

• Se il bruciatore non viene utilizzato esso deve

essere posizionato sull'apposita staffa pieghe-

vole che è attaccata al bruciatore stesso.

Allungando questa staffa, il bruciatore può

essere posizionato sul tavolo. In questo caso

la bocchetta del bruciatore è puntata in alto.

• Non usare il bruciatore come asciugacapelli o

ad ogni modo non per asciugare esseri viventi

in generale.

• Non usare il bruciatore nella vasca da bagno

o vicino all'acqua, o comunque in ambienti

dove si trovano liquidi infiammabili.

Questo bruciatore funziona ad una

temperatura di 500°C senza segni

esterni di questa temperatura (senza

fiamma), il che non esclude il rischio di

incendio. Fare attenzione alla corrente

di aria calda che esce dalla bocchetta.

Quest'aria può causare ustioni.

Procedure preliminari all’uso

• Quando si usa il bruciatore per la prima volta

si possono formare vapori e gas dannosi alla

salute. Persone con problemi asmatici ne pos-

sono particolarmente soffrire.

• Controllare se l'interruttore non è posizionato

su 'ON' prima di inserire la spina nella presa

di corrente.

• Mantenere il cavo di collegamento sempre

lontano dalla bocchetta del bruciatore.

• Mantenere il bruciatore lontano da bambini ed

animali.

Di sattivare il bruciotore immediatamente in caso di:

• Malfunzionamento della spina del cavo, del

cavo o danni al cavo stesso.

• Interruttore difettoso.

• Fumo o odore di materiale isolante bruciato.

3. INSTALLAZIONE

Il bruciatore può essere adoperato a mano o

posizionato in maniera verticale. Usato in posi-

zione verticale anche la staffa in metallo, usata

per appenderlo, deve trovarsi in posizione verti-

cale per poter supportare il manico al posto

giusto.

4. USO

Il bruciatore é da usare tra l’altro per:

• Lavori idraulici come collegamenti di tubature,

saldature morbide, piegatura di tubi;

• La rimozione di vernice, vernice trasparente e

lacca senza rischio di incendio;

• L'asciugatura rapida di apparecchiature bagnate;

• L'asciugatura di superfici per facilitarne una

rapida riparazione;

• La rimozione di etichette autoadesive in

maniera pulita;

• La perfetta applicazione di etichette in PVC;

• La rimozione di bolle d'aria sulle superficie di

materiali in PVC dopo la loro applicazione;

• La facile rimozione di moquette in vinile

• Il modellamento di materiali in plastica a tem-

peratura moderata (300 °C), tra cui polietilene

e PVC;

• Il modellamento di materiali in plastica a tem-

peratura elevata (500 °C), tra cui vetro in acri-

lico e Plexiglas;

• La fusione di materiali in plastica, tra cui

sostanze e pellicole con strato in PVC;

• L'uso di tubi termocontrattili;

• Imballaggi con involucro termocontrattile;

• Lo scongelamento di tubi e motori;

• La riparazione di strati di rifinitura: smalto di

vasche da bagno ed elettrodomestici: l'applica-

zione di strati di rifinitura in polvere epossida;

• La riparazione di sci, tavole a vela ed altri arti-

coli sportivi;

• Svitare viti e attacchi fissati troppo stretti.

Procedure preliminari all’uso

Prima dell'attivazione del bruciatore montare la

bocchetta desiderata quando il bruciatore è

ancora freddo.

Sostituire la bocchetta solo se:

• Il motore è spento;

• La spina non è inserita nella presa;

• La bocchetta è fredda.

I

Ferm 21

Uso

• Prima di inserire la spina nella presa di cor-

rente controllare se l'interruttore di rete si

trova in posizione "0".

• Mantenere il cavo di collegamento lontano

dalla corrente di aria calda e dalla bocchetta.

• Premere l'interruttore in posizione "1" o "2"

per attivare il bruciatore.

• “1” = 300 °C, corrente aria 340 litri/minuto;

• "0" = disattivato;

• "2" = 500 °C, corrente aria 590 litri/minuto.

N.B.: Valido per tutti i materiali: per un risultato

ottimale si consiglia di provare il bruciatore prima

su una piccola superficie del lavoro da fare.

5. MANUTENZIONE

Prima della manutenzione e della puli-

zia del bruciatore staccare sempre la

spina dalla presa (presa di corrente).

Non usare mai acqua o altri liquidi per

la pulizia delle parti elettriche del bruci-

atore.

• La manutenzione periodica del bruciatore pre-

viene problemi inutil!

• Non usare mai liquidi infiammabili per la puli-

zia del bruciatore in genere e in particolare

per la bocchetta.

• Mantenere pulite le fessure di ventilazione del

bruciatore per evitare surriscaldamento.

Malfunzionamenti

Nel caso che il bruciatore non dovesse funziona-

re correttamente elenchiamo qui di seguito alcu-

ne possibili cause e le soluzioni relative.

1. Il motore si surriscalda

• Le fessure di ventilazione del bruciatore sono

otturate di sporco.

• Pulire le fessure di ventilazione.

2. Il bruciatore non funziona dopo l'attivazione

• Interruzioni nel circuito elettrico.

• Controllare il cavo di collegamento e la spina

• L'interruttore è rotto.

Staccare la spina dalla presa di corren-

te, c'è pericolo di incendio! Si prega di

contattare il servizio di assistenza all'-

indirizzo riportato sulla scheda di

garanzia.

3. Il motore non funziona, però riscalda

• Interruzione nel motore elettrico.

Staccare la spina dalla presa di corren-

te, c'è pericolo di incendio! Si prega di

contattare il servizio di assistenza all'-

indirizzo riportato sulla scheda di

garanzia.

Ambiente

Per evitare che si danneggi durante il trasporto,

la macchina è imballata in un contenitore

resistente. La maggior parte dei componenti dell'-

imballaggio sono riciclabili. Portare tali materiali

presso gli appositi centri di riciclaggio.

Strumenti elettrici e/o elettronici difetto-

si o usurati devono essere smaltiti in

appropriate aree di riciclaggio.

Garanzia

Le condizioni della garanzia si possono trovare su

una scheda di garanzia allegata separatamente.

I

32 Ferm

HŐLÉGFÚVÓ

Figyelem! Használat előtt mindig figyel-

mesen olvassa el az elektromos készü-

lékekhez adott használati utasítást. Ez

segít abban, hogy könnyebben megért-

se a szerkezet működését, és ne vál-

laljon felesleges kockázatot. Tartsa ezt

a tájékoztatót biztonságos helyen,

később szükség lehet rá.

Tarttalom

1. A készülék leírása

2. Biztonsági utasítasok

3. Beállítás

4. Használatbavétel

5. Karbantartás

1. A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA

Műszaki leírás

2. BIZTONSÁGI UTASĺTÁSOK

Jelölések magyarázata

A használati utasításban, vagy a gépen a

következő jelölésekkel találkozhat:

A jelen használati utasításban leírtak

be nem tartása esetén sérülés, élet-

veszély, és gépsérülés következhet be.

Áramütés veszélye.

Rendkívüli biztonsági előírások

A készülékm használatba vételekor:

• Ellenőrizze a következőt:

• Megegyezik-e a hőlégfúvó feszültsége a

hálózati feszültséggel.

• A zsinór és a hálózati csatlakozó megfelelő

állapotban van-e, erős, valamint szakadás-

és sérülésmentes-e.

• Kerülje a hosszú hosszabbítózsinórok hasz-

nálatát.

• A készüléket ne használja nyirkos helyen.

• A fém fúvóka nagyon felmelegszik. Vigyázzon

ezért és ne nyúljon a fém fúvókához!

• Kerülje el a melegítő elem megsérülését. A

fúvókát ne zárja le és ne takarja el.

• A bekapcsolt készüléket ne hagyja őrizetlenül.

• Ha a készüléket nem használja, helyezze a

hőlégfúvón lévő kihajtható állványra. Az állvá-

ny kihajtásával a hőlégfúvó az asztalra hely-

ezhetū. A hőlégfúvó ekkor a fúvókával felfelé

áll.

• Ne használja a készüléket hajszárítóként, illet-

ve általában élőlények szárítására.

• Ne használja a készüléket fürdőkádban vagy

víz felett, illetve olyan helyen, ahol gyúlékony

folyadékokat használnak.

A készülék 500į Celsius hőmérséklettel

mőködik a hő (láng) látható jele nélkül,

mégis fennáll a tőzveszély lehetősége.

Kísérje figyelemmel a fúvókából kiá-

ramló forró levegőt. A levegő égési

sebeket okozhat.

A készülék hasnálatba vételekor

• A hőlégfúvó használata során rövid ideig az

egészségre káros hatású gőzök és gázok

szabadulhatnak fel. Asztmás betegek számá-

ra ez hátrányos lehet.

• Ellenőrizze, hogy a hálózati csatlakozó dugós

kapcsolóaljzatba helyezésekor a kapcsoló ne

legyen a “BE” állásban.

• A hálózati zsinórt mindig tartsa távol a

hőlégfúvó fúvókájától.

• A használat során ne legyenek gyerekek és

állatok a közelben.

Azonnal kapcsolja ki a készüléket:

• A hálózati csatlakozó, hálózati zsinór és zsi-

nór meghibásodása esetén.

• A kapcsoló meghibásodásakor.

• Ha a hőlégfúvó szigetelése megégett, füstöl

vagy érezhető a szaga.

Elektromosság

Elektromos készülékek használatakor mindig

vegye figyelembe a helyi biztonsági előírásokat a

tűz, áramütés és a személyi sérülések

Feszültség 230 V~

Frekvencia 50 Hz

Bemenő teljesítmény 1600 W

Helyzet 1

Légáram 340 l/min

Léghőmérséklet 300° C

Légáram sebessége 8 m/s

Helyzet II

Légáram 590 l/min

Léghőmérséklet 500° C

Légáram sebessége 14 m/s

H

La pagina sta caricando ...

Ferm HAM1003 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Ferm HAM1003 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti