P/NO : MFL67040401
www.lg.com
Gd©ôH«á
Od«π GŸÉd∂ hGdÎc«Ö
L¡ÉR –μº Yø H©ó S°∏μ» Hù°«§
jôL≈ bôGAI Od«π GŸÉd∂ gòG H©æÉjá bÑπ Jû°¨«π L¡ÉR∑ hj
o
ôL≈ G’MàØÉ®
H¬ d∏ôLƒ´ GEd«¬ ‘ GŸù°à≤Ñπ.
Gd惴: MÉeπ GCQV°»
GEQT°ÉOGä dàƒaÒ Gd£Ébá
GEQT°ÉOGä dàƒaÒ Gd£Ébá
GEd«∂ H©†¢ G’EQT°ÉOGä Gdà» S°àù°ÉYó∑ ‘ JîØ«†¢ GS°à¡Ó∑ Gd£Ébá GE¤ GCOf≈ Mó ‡μø Yæó GS°àîóGe∂ eμ«∞ Gd¡ƒGA. Áμæ∂ GS°àîóGΩ
eμ«∞ Gd¡ƒGA H£ôj≤á GCcÌ aÉY∏«á hcØÉAI HÉdôLƒ´ GE¤ Gdà©∏«ªÉä GŸóQLá GCOfÉ√:
Gd©ôH«á
2
•’ J≤º HàÈjó GŸμÉ¿ Hû°μπ eØô•. a≤ó j†°ô Pd∂ Hü°ëà∂ hbó jù°à¡∏∂ eõjó
k
G eø Gd£Ébá.
•bº HëéÖ GCT°©á Gdû°ªù¢ HÉCMéÑá GCh S°àÉFô GCKæÉA Jû°¨«π eμ«∞ Gd¡ƒGA.
•GMôU¢ OGFª
k
É Y∏≈ Z∏≥ G’CHƒGÜ GCh GdæƒGaò HÉEMμÉΩ GCfãÉA Jû°¨«π eμ«∞ Gd¡ƒGA.
•bó H†°Ñ§ GŒÉ√ Jóa≥ Gd¡ƒGA QGCS°«
k
É GCh GCa≤«
k
É ’CLπ Jóhjô Gd¡ƒGA OGNπ GŸμÉ¿.
•bº HõjÉOI S°ôYá GŸôhMá dàÈjó GCh JóaÄá Gd¡ƒGA Hù°ôYá h‘ aÎI Reæ«á bü°ÒI.
•GMôU¢ Y∏≈ aàí GdæƒGaò HÉfà¶ÉΩ dࡃjá GŸμÉ¿ M«å GC¿ fƒY«á Gd¡ƒGA GdóGN∏» bó JØù°ó GEPG ” GS°àîóGΩ GŸμ«∞ dù°ÉYÉä YójóI.
•f¶∞ eôT°í Gd¡ƒGA cπ GCS°ÑƒYÚ. bó jàù°ÑÖ Gd¨ÑÉQ hGd≤ÉPhQGä Gdà» Jà骙 ‘ eôT°í Gd¡ƒGA ‘ MéÖ Gd¡ƒGA GŸàóa≥ GCh GEV°©É±
NƒGU¢ GdàÈjó/fõ´ GdôWƒHá.
hdù°éÓJ∂
GMàØß H¡ò√ Gdü°Øëá Yæó GS°àÓe¡É hGCX¡ôgÉ ‘ MÉdá GMà«ÉL¡É ’EKÑÉä JÉQjï Gdû°ôGA GCh d∏ªù°ÉFπ GŸà©∏≤á HÉd†°ªÉ¿. GcàÖ Qbº
GŸƒOjπ hGdôbº Gdàù°∏ù°∏» gæÉ:
Qbº GŸƒOjπ:
Gdôbº Gdàù°∏ù°∏»:
Áμæ∂ GEjéÉOgÉ Y∏≈ e∏ü°≥ Y∏≈ LÉfÖ cπ hMóI.
GS°º GŸƒR´:
JÉQjï Gdû°ôGA:
3
J©∏«ªÉä gÉeá d∏ù°Óeá
J©∏«ªÉä gÉeá d∏ù°Óeá
GbôGC Y∏≈ Lª«™ Gdà©∏«ªÉä bÑπ GS°àîóGΩ G÷¡ÉR.
GMôU¢ OGFª
k
É Y∏≈ G’dàõGΩ HÉ’Mà«ÉWÉä GdàÉd«á dàéæÖ GŸƒGb∞ Gÿ£ôI hd†°ªÉ¿ G◊ü°ƒ∫ Y∏≈ GCa†°π GCOGA ÷¡ÉR∑.
Jëòjô
ŒÉgπ gò√ GdàƒL«¡Éä bó jæàè Yæ¬ hbƒ´ GEU°ÉHá N£ÒI GCh haÉI.
JæÑ«¬
ŒÉgπ gò√ GdàƒL«¡Éä bó jæàè Yæ¬ hbƒ´ GEU°ÉHá WØ«Øá GCh J∏∞ GŸæàè.
Jëòjô
•GdÎc«Ö GCh G’EU°ÓMÉä Gdà» JຠHƒGS°£á GCT°îÉU¢ ZÒ eƒDg∏Ú bó jæàè J©ôV°∂ GCfâ hG’BNôh¿ d∏ªîÉWô.
•jà©Ú GC¿ jàƒGa≥ GdÎc«Ö e™ bƒGYó GdÑæÉA GÙ∏«á GCh - GEPG ⁄ JƒLó bƒGYó fi∏«á - e™ Gd≤Éfƒ¿ GdƒWæ» d∏μ¡ôHÉA, GdôGH£á GdƒWæ«á d∏ëªÉjá
eø G◊ôGF≥
APFN07/C ISNA1-3001, GCh GC… GEU°óGQ MÉ‹ he™ Gd≤Éfƒ¿ Gdμæó… d∏μ¡ôHÉA, G÷õA G’Ch∫, Lª©«á GŸ©ÉjôI Gdμæójá,
.C1.22.
•Gd¨ôV¢ eø GŸ©∏ƒeÉä GdƒGQOI ‘ gòG Gdód«π gƒ GS°àîóGe¡É eø bÑπ aæ» U°«Éfá eƒDgπ e∏º HÉELôGAGä Gdù°Óeá heõhO HÉ’COhGä hGCL¡õI
G’NàÑÉQ GŸÓFªá.
•Yó bôGAI cÉaá Gdà©∏«ªÉä GdƒGQOI H¡òG Gdód«π hGJÑÉY¡É HëôU¢ bó jæàè Yæ¬ J©£π G÷¡ÉR GCh J∏∞ GŸªà∏μÉä GCh hbƒ´ GEU°ÉHá T°îü°«á h/GCh
haÉI.
GdÎc«Ö
•’ Jù°àîóΩ S°∏∂ JƒU°«π Gd£Ébá GCh bÉHù¢ GCh e≤Ñù¢ ZÒ fiμº hJÉd∞.
- hGE’ bó jàù°ÑÖ Pd∂ ‘ Móhç Môj≥ GCh U°óeá
c¡ôH«á.
•eø GCLπ Gd≤«ÉΩ HÉC… GCYªÉ∫ eà©∏≤á HÉdμ¡ôHÉA Y∏«∂ G’Jü°É∫ HÉdàÉLô GCh GdÑÉF™ GCh GCMó GdØæ«Ú GŸƒDg∏Ú GCh GCMó eôGcõ Gÿóeá GŸôNü¢ d¡º.
- ’ J≤º HØ∂ GCh GEU°Óì GŸ
o
æàè. bó jù°ÑÖ gòG N£ô Móhç Môj≥ GCh U°óeá c¡ôH«á.
•GEMôU¢ OGFªÉ Y∏≈ JÉCQj†¢ GŸæàè.
- bó jù°ÑÖ gòG N£ô Móhç Môj≥ GCh U°óeá c¡ôH«á.
•bº Hàæü°«Ö dƒì hZ£ÉA U°æóh¥ Gdàëμº HÉEMμÉΩ.
- bó jù°ÑÖ gòG N£ô Móhç Môj≥ GCh U°óeá c¡ôH«á.
•GEMôU¢ OGFªÉ Y∏≈ GS°àîóGΩ OGFôI c¡ôHÉF«á heü°¡ô flü°ü°Ú.
- bó jàù°ÑÖ JƒU°«π G’CS°Ó∑ hGdÎc«Ö GÿÉWÅ ‘ G◊ôj≥
GCh Gdü°óeá Gdμ¡ôHÉF«á.
•GS°àîóΩ bÉW™ GCh eü°¡ô e≤ Hû°μπ U°ë«í.
-
bó jù°ÑÖ gòG N£ô Móhç Môj≥ GCh U°óeá c¡ôH«á.
•’ J≤º Hà©ójπ GCh GEWÉdá cÉHπ GdàƒU°«π HÉd£Ébá.
- bó jù°ÑÖ gòG N£ô Móhç Môj≥ GCh U°óeá c¡ôH«á.
•’ Jó´ L¡ÉR Jμ««∞ Gd¡ƒGA j©ªπ dƒbâ Wƒjπ YæóeÉ jμƒ¿ eù°àƒi GdôWƒHá eôJØ™ LóG hbó ” Jô∑ GCMó G’CHƒGÜ GCh GEMói GdæƒGaò eØàƒMá.
- aôÃÉ Jàμã∞ GdôWƒHá hJÑ∏π GCh Jà∏∞ G’CKÉç.
•
cø MòQG Yæó GENôGê GŸæàè eø Gd¨Ó± GÿÉU¢ H¬ hYæó Jæü°«Ñ¬.
- Áμø GC¿ Jàù°ÑÖ G◊ƒG± G◊ÉOI ‘ G’EU°ÉHá. GEfàѬ Hû°μπ NÉU¢ GE¤ MƒG± Gd¡«μπ hGdõYÉf∞ GŸƒLƒOI ‘ GŸμã∞ hGŸÑîô.
•
d∏Îc«Ö, GEMôU¢ OGFªÉ Y∏≈ G’Jü°É∫ HÉŸƒR´ GCh HÉCMó eôGcõ Gÿóeá GŸ©àªóI.
- JƒLó flÉWô d∏ëôj≥ GCh Gdü°óeá Gdμ
¡ôHÉF«á GCh G’fØéÉQ GCh G’EU°ÉHá.
Gd©ôH«á
!
!
!
J©∏«ªÉä gÉeá d∏ù°Óeá
•
’ J≤º Hàæü°«Ö GŸæàè Y∏≈ MÉeπ H¬ N∏π GCh Y«Ö.
- Áμø GC¿ jàù°ÑÖ Pd∂ ‘ G’EU°ÉHá GCh G◊ƒGOç GCh GEJÓ± GŸæàè.
•
JÉCcó eø YóΩ J©ôV¢ eæ£≤á GdÎc«Ö d∏àógƒQ ÃôhQ Gdƒbâ.
- ‘ MÉ∫ Gf¡«ÉQ Gd≤ÉYóI, Áμø GC¿ jù°≤§ L¡ÉR Jμ««∞ Gd¡
ƒGA e©¡É, ‡É jàù°ÑÖ ‘ J∏∞ GŸ∏μ«á hJ©£π GŸæàè hG’EU°ÉHá Gdû°îü°«á.
•
GS°àîóΩ e†°îá JØôj≠ GCh ZÉR NÉeπ )Gdæ«ÎhLÚ( Yæó GELôGA GNàÑÉQ Gdàù°ôjÖ GCh Yæó WôO Gd¡ƒGA.’ J†°¨§ Gd¡ƒGA GCh ZÉR G’Ccù°éÚ
h’ Jù°àîóΩ Gd¨ÉRGä Gd≤ÉH∏á dÓT°à©É∫.hGE’, a≤ó jàù°ÑÖ Pd∂ ‘ fû°ƒÜ Môj≥ GCh GfØéÉQ.
- cªÉ j
ƒLó N£ô Gdà©ôV¢ dÓEU°ÉHá GCh GdƒaÉI GCh fû°ƒÜ Môj≥ GCh GfØéÉQ.
Gdàû°¨«π
•
’ J≤º Hàîõjø GCh GS°àîóGΩ Gd¨ÉR Gd≤ÉHπ dÓT°à©É∫ GCh GŸƒGO GŸû°à©∏á HÉd≤ôÜ eø GŸæàè.
- JƒLó flÉWô d∏ëôj≥ G
Ch J©£π GŸæàè.
JæÑ«¬
GdÎc«Ö
•
GMôU¢ OGFªÉ Y∏≈ Gdàë≤≥ eø Jù°ôÜ Gd¨ÉR )ZÉR GdàÈjó( H©ó Jôc«Ö GCh GEU°Óì GŸæàè.
- Áμø GC¿ Jàù°ÑÖ GŸù°àƒjÉä
GŸæî؆°á d¨ÉR GdàÈjó ‘ J©£π GŸæàè.
•
QcÖ NôWƒΩ Gdàü°ôj∞ d†°ªÉ¿ Jü°ôj∞ GŸÉA H©«óG HÉdû°μπ GŸÓFº.
- Áμø GC¿ jàù°ÑÖ GdàƒU°«π Gdù°»A ‘ Jù°ôÜ GŸÉ
A.
•
hGH≤≈ Y∏≈ eù°àƒi GCa≤» Mà≈ YæóeÉ J≤ƒΩ Hàæü°«Ö GŸæàè.
- dàéæÖ G’gàõGR GCh Jù°ôÜ GŸÉA.
•
’ ” HÎc«Ö GŸæàè M«å Áμø GC¿ jàù°ÑÖ Gd†°ƒV°ÉA GCh Gd¡ƒGA Gdù°ÉNø GŸàù°ôÜ eø GdƒMóI GÿÉQL«á ‘ GEJÓ± G’CT°«ÉA GÛÉhQI.
- Áμø GC¿ jàù°ÑÖ Pd∂ ‘ eû°μ∏á ÷ÒGf∂.
•
GS°à©ø Hû°îü¢ GCh GCcÌ Yæó Qa™ hf≤π GŸæàè.
- ŒæÖ G’EU°ÉHá G÷ù°ójá.
•
’ Jæü°Ö GŸæàè M«å Áμø GC¿ jà©ôV¢ dôjÉì GdÑëô )QPGP GŸÉA GŸÉdí( Hû°μπ eÑÉT°ô.
- aôÃÉ jàù°ÑÖ Pd∂ ‘ U°óGC h
JÉBcπ GŸæàè. Áμø GC¿ jàù°ÑÖ GdàÉBcπ, NÉU°á ‘ RYÉf∞ GŸμã∞ hGŸÑîô, ‘ J©£π GŸæàè GCh ‘ YóΩ
cØÉAI Gdàû°¨«π.
Gd©ôH«á
4
!
5
Lóh∫ GÙàƒjÉä
Lóh∫ GÙàƒjÉä
2fü°ÉFí dàƒaÒ Gd£Ébá
3J©∏«ªÉä gÉeá d∏ù°Óeá
6GCOhGä GdÎc«Ö
7GdÎc«Ö
7GNÎ GCa†°π eƒb™
7GdƒMóI GdóGN∏«á
7GdƒMóI GÿÉQL«á
8Wƒ∫ hGQJØÉ´ G’CfÉH«Ö
9Jôc«Ö GdƒMóI GdóGN∏«á
9Jôc«Ö GdƒMóI
GÿÉQL«á
9cª«á ZÉR GdàÈjó
01Wôj≤á GdÎc«Ö
11Œ¡«õ G’CfÉH«Ö
11-Gb£™ G’CfÉH«Ö hGdμÉHπ
11-GERGdá GdôGFû¢
11-QH§ Gdü
°Éeƒdá
11-GCYªÉ∫ GdàØ∏«è
11-Gaëü¢
21JƒU°«π G’CfÉH«Ö HÉdƒMóI GdóGN∏«á hNôWƒΩ Gdàü°ôj∞
HÉCfÑƒÜ Gdàü°ôj∞
21JƒU°«
π G’CfÉH«Ö HÉdƒMóI GÿÉQL«á
31G’ELôGAGä GdƒbÉF«á Yæó Gdãæ»
31JƒU°«π GdμÉHπ
31- GdƒMóI GdóGN∏«á
41- GdƒMóI Gÿ
ÉQL«á
51eü°óQ Gdμ¡ôHÉA hG’CS°Ó∑
51- eü°óQ Gdμ¡ôHÉA
51- G’CS°Ó∑
61Jû°μ«π G’CfÉH«Ö
71GdàéØ«∞ Gd¡ƒGF» ’CfÉH«Ö Gdà
ƒU°«π hGdƒMóI GdóGN∏«á
81GdØëü¢ Gdæ¡ÉF» hGdàû°¨«π
GdàéôjÑ»
91Od«π GdÎc«Ö ‘ GŸæÉW≥
Gdù°ÉM∏«á
Gd©ôH«á
GCOhGä GdÎc«Ö
GCOhGä GdÎc«Ö
GEbôGC L«ó
k
G Kº GJÑ™ Gdà©∏«ªÉä N£ƒI HI.
Gd©ôH«á
6
Gdû°μπG’S°ºGdû°μπG’S°º
eØ∂ eù°ÉeÒ dƒdÑ«á
eã≤ÉÜ c¡ôHÉF»
T°ôj§ b«ÉS¢, S°μÚ
eã≤ÉÜ G◊Øô G’CS°ÉS°«á
eØàÉì QH§
eØà
Éì QH§ e
o
ëóO d©õΩ GdóhQG¿
GCL¡õI b«ÉS¢ eà©óOI
YóGO eà©óO
eØàÉì QH§ S°óGS°»
GCe«Î
GCOGI Gcàû°É± Jù°ôÜ Gd¨É
R
JôeƒeÎ, eù°àƒ…
V°Ñ§ GCOGI GdàØ∏«è
e†°îá gƒGF«á
7
GdÎc«Ö
GdÎc«Ö
GNÎ GCa†°π eƒb™
GdƒMóI GdóGN∏«á
- ’ jéÖ GC¿ Jμƒ¿ gæÉ∑ GC… eü°ÉOQ MôGQI GCh HîÉQ HÉd≤ôÜ eø
GdƒMóI.
- ’ jéÖ GC¿ Jμƒ¿ gæÉ∑ GC… YƒGF≥ “æ™ Jóhjô
Gd¡ƒGA.
- GŸμÉ¿ Gdò… jƒaô eù°àƒi L«ó dàóhjô Gd¡ƒGA ‘ Gd¨ôaá.
- GŸμÉ¿ Gdò… Áμø GELôGA Gdàü°ôj∞ a«¬ Hù°¡ƒd
á.
- GŸμÉ¿ Gdò… jÉCNò H©Ú G’YàÑÉQ eæ™ Gd†°ƒV°ÉA.
- ’ JôcÖ GdƒMóI HÉd≤ôÜ eø HÉÜ GŸóNπ.
- JÉCcó eø G’dàõGΩ
HÉŸù°ÉMÉä GŸû°ÉQ GEd«¡É HÉ’CS°¡º eø
G◊ÉF§ GCh Gdù°≤∞ GCh Gd©ƒGF≥ G’CNôi.
- jéÖ GC¿ –àƒ… GdƒMóI GdóGN∏«á Y∏≈ eù°ÉMá cÉa«á d∏ü°«Éfá.
GdƒMóI GÿÉQL«á
- ‘ MÉ∫ Jôc«Ö S°≤«Øá Y∏≈ GdƒMóI Ÿæ™ Gdà©ôV¢ d†°ƒA Gdû°ªù¢
GŸÑÉT°ô GCh GŸ£ô, GMôU¢ Y∏≈ YóΩ GEYÉbá GET°©É´
G◊ôGQI eø
GŸμã∞.
- ’ jéÖ GC¿ Jμƒ¿ gæÉ∑ GC… M«ƒGfÉä GCh fÑÉJÉä Áμø GC¿ JàÉCKô
Hàü°ôj∞ Gd¡ƒGA Gdù°ÉNø.
- JÉCcó eø
G’dàõGΩ HÉŸù°ÉMÉä GŸû°ÉQ GEd«¡É HÉ’CS°¡º eø G◊ÉF§ GCh
Gdù°≤∞ GCh Gdù°ƒQ GCh Gd©ƒGF≥ G’CNôi.
Gd©ôH«á
04S°º
001S°º
5S°º
04S°º
aàëá Gdù°≤∞
Gdù°ƒQ GCh Gd©ƒGF≥
GCcÌ eø 05S°º
GCcÌ eø 05S°º
GCcÌ eø 05S°º
GCcÌ eø 001S°º
GdÎc«Ö
Wƒ∫ hGQJØÉ´ G’CfÉH«Ö
Gd©ôH«á
8
JæÑ«¬
•Gdù°©á Jàƒb∞ Y∏≈ Gd£ƒ∫ Gd≤«ÉS°» hG◊ó G’Cbü°≈ d£ƒ∫ Gÿ∏ƒU¢ Y∏≈ GCS°ÉS¢ Gdü°ÓHá.
•jéÖ Jôc«Ö MÉLõ d∏õjâ cπ 5GE¤ 7GCeàÉQ.
!
GCbü°≈ GQJØÉ´ :BΩ )bóΩ( GCbü°≈ Wƒ∫ :AΩ )bóΩ(
Méº G’CfуÜ
Gd檃Pê )hMóI MôGQjá
Hôj£Éf«á/S°É(
Wô± Gdù°ÉFπ e∏º
)HƒU°á(
Wô± Gd¨ÉR e∏º
)HƒU°á(
20(65.0) 30(98.5) 9.52(3/8) 19.05(3/4) 50/55k
A
B
GdƒMóI GdóGN∏«á
GdƒMóI GÿÉQL«á
9
GdÎc«Ö
Jôc«Ö GdƒMóI GdóGN∏«á
1jéÖ GC¿ Jμƒ¿ GCQV°«á GdàãÑ«â bƒjá hU°∏Ñá HÉdóQLá GdμÉa«á
Ÿæ™ G’gàõGR.
2GK≤Ö aàëá G’CfÉH«Ö HÉS°àîóGΩ eã≤ÉÜ aàëÉä GCS°ÉS°«á H≤£ô
7e∏º Y∏≈ ÁÚ GCh jù°ÉQ GdƒMóI GdóGN∏«á. jéÖ GC¿ Jμƒ
¿
GdØàëá eÉF∏á b∏«Ó
k
‘ GŒÉ√ G÷ÉfÖ GÿÉQL».
3GONπ G’CfÑƒÜ GdÑÓS°à«∂ YÈ GdØàëá.
4Gb£™ G÷õA GÿÉQL» GdæÉJÅ eø G’CfÑƒÜ GdÑÓS°à«∂, Yæó
Gd†°ôhQI.
Jôc«Ö GdƒMóI GÿÉQL«á
1QcÖ GdƒMóI GÿÉQL«á Y∏≈ bÉYóI NôS°Éfá GCh GC… bÉYóI
U°∏Ñá HÉEMμÉΩ hHû°μπ GCa≤» Yø Wôj≥ JãÑ«à¡É HÉS°àîóGΩ
GdÈ
GZ» )H≤£ô 21e∏º( hGdü°ƒGe«π.
2‘ MÉ∫ Jù°ôÜ GC… GgàõGRGä GE¤ GdÑæÉA, QcÖ G÷õA GŸ£ÉW»
–â GdƒMóI GÿÉQL«á.
cª«á ZÉR GdàÈjó
bÑπ Gdû°ëø aÉE¿ L¡ÉR Jμ««∞ Gd¡ƒGA gòG jμƒ¿ e©ÑÉC HÉd쪫á
GŸ≤óQI eø ZÉR GdàÈjó e™ Gd쪫á G’EV°Éa«á GŸ£∏ƒHá
d࣡Ò
Gd¡ƒGA Hë«å jμƒ¿ Wƒ∫ G’CfÉH«Ö 5.7Ω.
)Gd쪫á GŸ≤óQI d¨ÉR GdàÈjó e
o
û°ÉQ GEd«¡É ‘ dƒMá G’S°º(.
dμø G
EPG cÉ¿ Wƒ∫ G’CfÉH«Ö jõjó Yø 5.7eÎ, S°ƒ± Jμƒ¿ gæÉ∑
MÉLá GE¤ Gdû°ëø G’EV°É‘ Mù°Ö G÷óh∫ GdàÉ‹.
eãÉ∫( 82∑/03∑
GEPG cÉ¿ Wƒ∫ G’CfÑƒÜ 01Ω )GŒÉ√ hGMó(, S°ƒ± Jμƒ¿ cª«á ZÉR
GdàÈjó GŸ£∏ƒÜ GEYÉOI J©ÑÄà¡É cÉdàÉ‹:
)01-5.7(
x03- 57Lº
)01-5.7(
x60.1= 56.2GChb«á
Gd©ôH«á
002e∏º
07e∏º
07e∏º
09e∏º
G◊ÉF§
eã≤ÉÜ aàëÉä GCS°ÉS°«á
GdóGNπG◊ÉF§GÿÉQê
GEeÉdá
GCfÑƒÜ HÓS°à«∂
)H£Éfá e©óf«á(
Gb£™ Yæó Gd†°ôhQI
GCcÌ eø 51e∏º
J©ÑÄá ZÉR GdàÈjó Gd£ôGR
05Lº/Ω )45.0GChb«á/Ω(
50/55k
GdÎc«Ö
Wôj≤á GdÎc«Ö
Gd©ôH«á
10
GdƒU°∞ GCYªÉ∫ GdÎc«Ö Qbº
Gdàé¡«õ d∏Îc«Ö Œ¡«õ G’COhGä hGCLõGA GdÎc«Ö 1
’EONÉ∫ U°ƒGe«π GdàØ∏«è, GŸãÑàá Y∏≈ GCLõGA GdàƒU°«π
d∏ƒMóJÚ GdóGN∏«á hGÿÉQL«á, Y∏≈ G’CfÉH«Ö
GdæëÉS°«á.
JØ∏«è G’CfÉH«Ö 2
d∏à≤∏«π eø e≤Éheá Gdàóa≥ HÉdæù°Ñá d¨ÉR GdàÈjó. Kæ» G’CfÉH«Ö 3
JƒU°«π G’CfÉH«Ö Gd£ƒj∏á JƒU°«π GCLõGA GdÎc«Ö )Gdμƒ´ hGŸ≤Ñù¢...GEdï( 4
JƒU°«π GCfÉH«Ö GdƒMóI GÿÉQL«á. GMμº QH§ U°Éeƒdá GdàØ∏«è )GÿÉQL«á( 5
’ERGdá G’CJôHá hGdμ∏ù¢ GCKæÉA Gd©ªπ. fØï G’CfÉH«Ö 6
JƒU°«π GCfÉH«Ö GdƒMóI GdóGN∏«á. GMμº QH§ U°Éeƒdá GdàØ∏«è )GdóGN∏«á( 7
–≤≥ eø GC… Jù°ôÜ d∏¨ÉR ‘ LõA GdàƒU°«π GÿÉU¢
HÉ’CfÉH«Ö.
8
Gd¡ƒGA Gdò… jëàƒ… Y∏≈ QWƒHá hGdò… jÑ≤≈ ‘ OhQI
GdàÈjó Áμø GC¿ jàù°ÑÖ ‘ J©£π Gd†°ÉZ§.
ŒØ«∞ G’CfÉH«Ö hGdƒMóI GdóGN∏«á HÉd¡ƒGA 9
Gaàí Gdü°ªÉeÉä GdãÓK«á G’ŒÉgÉä ÷ÉfÖ Gdù°ÉFπ
hGdü°ªÉeÉä GdãÓK«á G’ŒÉgÉä ÷ÉfÖ Gd¨ÉR.
01
dàéæÖ a≤ó G◊ôGQI hGdà©ô¥ bº Hàû°μ«π T°Ñμá G’CfÉH«Ö 11
d†°ªÉ¿ Jóa≥ GŸÉA ‘ NôWƒΩ Gdàü°ôj∞ GÿÉU¢
HÉdƒMóI GdóGN∏«á.
Gdàë≤≥ eø Gdàü°ôj∞ )GdƒMóI GdóGN∏«á( 21
Gdàé¡«õ d∏àû°¨«π
JƒU°«π GdμÉHπ HÚ GdƒMóI GÿÉQL«á hGdóGN∏«á 31
JƒU°«π GdμÉHπ GdôF«ù°» HÉdƒMóI GÿÉQL«á 41
Ÿæ™ QLƒ´ Gdù°ÉFπ GE¤ Gd†°ÉZ§. )e†°îá G◊ôGQI a≤§( GEeóGO Gdμ¡ôHÉA dù°îÉ¿ Y∏Ñá GŸôGa≥ )bÑπ Jû°¨«π GdƒMóI( 51
Jû°¨«π GdàÈjó )GS°àîóΩ L¡ÉR Gdàëμº Yø H©ó GCh T°ÉT°á
GdƒMóI GdóGN∏«á(
61
11
GdÎc«Ö
Gd©ôH«á
Œ¡«õ G’CfÉH«Ö
Gdù°ÑÖ GdôF«ù°» dàù°ôÜ Gd¨ÉR gƒ hLƒO Y«ƒÜ ‘ GCYªÉ∫ GdàØ∏«è.
bº HÉELôGA GCYªÉ∫ GdàØ∏«è Gdü°ë«ëá HÉJÑÉ´ G’EL
ôGAGä GdàÉd«á.
Gb£™ G’CfÉH«Ö hGdμÉHπ
- GS°àîóΩ W≤º G’CfÉH«Ö G’EV°É‘ GCh G’CfÉH«Ö Gdà» GT°Îjà¡É
fi∏«
k
É.
- bù¢ GŸù°Éaá HÚ GdƒMóJÚ GdóGN∏«á hGÿÉQL«á
.
- Gb£™ G’CfÉH«Ö Y∏≈ eù°Éaá GCcÈ eø GŸù°Éaá GŸ≤ÉS°á b∏«Ó
k
.
- Gb£™ GdμÉHπ Y∏≈ eù°Éaá GCWƒ∫ eø G’CfÑƒÜ H` 5.
1Ω.
GERGdá GdôGFû¢
- bº HÉERGdá cπ GdôGFû¢ eø Gd≤£É´ GŸù°à©ôV¢ d≤£™
GŸÉS°ƒQI/G’CfуÜ.
- V°™ Wô± GŸÉS°ƒQI/G’CfÑƒÜ GdæëÉS°» ’CS°Øπ GCKæÉA GERGdá
GdôGFû¢ dàéæÖ S°≤ƒ• GdôGFû¢ ‘ G’CfуÜ.
QH§ Gdü°Éeƒdá
-a∂ U°ƒGe«π GdàØ∏«è GŸãÑàá HÉdƒMóGä GdóGN∏«á hGÿÉQL«á,
Kº GQH£¡É Y∏≈ GŸÉS°ƒQI/G’CfÑƒÜ e™ GERGdá GdôGFû¢
HÉdμÉeπ.
)’ Áμø QH£¡É H©ó GCYªÉ∫ GdàØ∏«è(
GCYªÉ∫ GdàØ∏«è
bº HÉELôGA GCYªÉ∫ GdàØ∏«è HÉS°àîóGΩ GCOGI GdàØ∏«è Gıü°ü°á d`
22
-RcªÉ gƒ eƒV°í GCOfÉ√.
KÑâ G’CfÑƒÜ GdæëÉS°» L«ó
k
G ‘ b†°«Ö )GCh bÉdÖ( Mù°Ö G’CH©ÉO
GŸƒV°ëá ‘ G÷óh∫ GCYÓ√.
Gaëü¢
- bÉQ¿ GCYªÉ∫ GdàØ∏«è HÉ÷óh∫ GdàÉ‹.
- GEPG ’M¶â GC… Y«ƒÜ ‘ GdàØ∏«è, Gb£™ Gd≤ù°º GŸØ∏è hbº
HÉELôGA GCYªÉ∫ Gdà
Ø∏«è eôI GCNôi.
G’CfуÜ
GdæëÉS°»
09OQLá
Nû°øeÉFπ
ZÒ eù°àƒ…
G’CfуÜ
flôWá
Jû°Ò dÓCS°Øπ
bº Hàª∏«ù¢ GÙ«§bº Hàª∏«ù¢ GÙ«§
U°Éeƒdá JØ∏«è
G’CfÑƒÜ GdæëÉS°»
Gd≤£ô GÿÉQL»
A
e∏º HƒU°á e∏º
Ø6.35 1/4 1.1~1.3
Ø9.52 3/8 1.5~1.7
Ø12.7 1/2 1.6~1.8
Ø15.88 5/8 1.6~1.8
Ø19.05 3/4 1.9~2.1
"A"
b†°«Ö
b†°«Ö
GŸ≤ц¢
e≤ô¿
flôh•
YÓeá S°¡º GCMªô
e≤ц¢ Gd≤Ée£á
GCfÑƒÜ fëÉS°»
bº Hàù°ƒjá Gd£ƒ∫
Y∏≈ cÉeπ GÙ«§
G÷õA GdóGN∏» j∏ª™ Hóh¿ NóhT¢
= JØ∏«è ZÒ eÓFº =
eÉFπ
Gdù°£í
JÉd∞
S°ª∂ ZÒ
eù°àƒ…
eμù°ƒQ
GdÎc«Ö
JƒU°«π G’CfÉH«Ö HÉdƒMóI GdóGN∏«á
hNôWƒΩ Gdàü°ôj∞ HÉCfÑƒÜ Gdàü°ôj∞
1bº ÃëÉPGI eæàü°∞ T°Ñμá G’CfÉH«Ö hGMμº QH§ U°Éeƒdá
GdàØ∏«è jóhj
k
É.
2GMμº QH§ U°Éeƒdá GdàØ∏«è HÉS°àîóGΩ eØàÉì QH§.
3Yæó eó NôWƒΩ Gdàü°ôj∞ ‘ GdƒMóI GdóGN∏«á, QcÖ eÉS°ƒQI
Gdàü°ôj∞.
JƒU°«π G’CfÉH«Ö HÉdƒMóI GÿÉQL«á
1bº ÃëÉPGI eæàü°∞ T°Ñμá G’CfÉH«Ö hGMμº QH§ U°Éeƒdá
GdàØ∏«è jóhj
k
É.
2hGCNÒ
k
G bº HÉEMμÉΩ QH§ U°Éeƒdá GdàØ∏«è HÉS°àîóGΩ eØàÉì
QH§ e
o
ëóO d©õΩ GdóhQG¿ Mà≈ Jù°ª™ U°ƒä f≤ôI eø GŸØ
àÉì.
- hYæó GEMμÉΩ QH§ U°Éeƒdá GdàØ∏«è HÉS°àîóGΩ eØàÉì QH§
e
o
ëóO d©õΩ GdóhQG¿, –≤≥ eø GdôH§ ‘ GŒÉ√ Gdù°¡º
GŸƒLƒO Y∏≈ eØàÉì GdôH§.
Gd©ôH«á
12
T°Ñμá G’CfÉH«ÖU°Éeƒdá JØ∏«èGCfÉH«Ö GdƒMóI GdóGN∏«á
Méº G’CfÑƒÜ YõΩ GdóhQG¿
1/4"
5.2~8.1
céº bƒI.Ω
3/8"
2.4~4.3
céº bƒI.Ω
1/2"
6.6~5.5
céº bƒI.Ω
5/8"
2.8~3.6
céº bƒI.Ω
3/4"
1.21~9.9
céº bƒI.Ω
Méº G’CfÑƒÜ YõΩ GdóhQG¿
1/4"
5.2~8.1
céº bƒI.Ω
3/8"
2.4~4.3
céº bƒI.Ω
1/2"
6.6~5.5
céº bƒI.Ω
5/8"
2.8~3.6
céº bƒI.Ω
3/4"
1.21~9.9
céº bƒI.Ω
eØàÉì QH§ e
o
ëóO
d©õΩ GdóhQG¿
GCfÉH«Ö GdƒMóI
GdóGN∏«á
eØàÉì QH§ )KÉHâ(
U°Éeƒdá JØ∏«è
GCfÑƒÜ JƒU°«π
eÉS°ƒQI Gdàü°ôj∞
T°ôj§ a«æ«π
’U°≥ )V°«≥(
NôWƒΩ Gdàü°ôj∞
d∏ƒMóI GdóGN∏«á
GdƒMóI GÿÉQL«á
GCfÉH«Ö LÉfÖ
Gd¨ÉR )b£ô GCcÈ(
GCfÉH«Ö LÉfÖ
Gdù°ÉFπ )b£ô GCU°¨ô(
eØàÉì QH§ e
o
ëóO d©õΩ GdóhQG¿
13
GdÎc«Ö
G’ELôGAGä GdƒbÉF«á Yæó Gdãæ»
1GEPG cÉ¿ eø Gd†°ôhQ… Kæ» GCh aôO G’CfÉH«Ö, GS°àîóΩ GdõfÈ∑
GŸãÑâ HÉ’CfÉH«Ö Hó’
k
eø GCOGI Kæ» GŸƒGS°Ò.
- jôL≈ G’fàÑÉ√ d©ªπ N£
k
É S°∏ù°
k
É.
- Geù°∂ G’CfÉH«Ö Hμ∏àÉ jój∂ Yø bôÜ Kº bº Hãæ«¡É GCh
aôOgÉ HѧA e™ G◊ôU¢ Y∏≈ Y
óΩ Gdàù°ÑÖ ‘ GC… T°≤ƒ¥.
- Jòcô GC¿ fü°∞ Gd≤£ô )
R( ’ jéÖ GC¿ jõjó Yø 07e∏º
)GQL™ GE¤ T°μπ 1(
2’ J
o
μôQ Yª∏«á Gdãæ» dàéæÖ Jû°≤≥ GCh S°ë≥ G’CfÉH«Ö.
3Jòcô OGFª
k
É GCf¬ ’ jéÖ GC¿ jàû°≤≥ LõA Gdãæ» hGL©π fü°∞
Gd≤£ô )
R( HÉCWƒ∫ eÉ Áμø )GQL™ GE¤ T°μπ 2(
JƒU°«π GdμÉHπ
GdƒMóI GdóGN∏«á
*Áμø JƒU°«π cÉHπ GdàƒU°«π GdóGN∏» hGÿÉQL» H©ó aàí
T°Ñ«μá ONƒ∫ Gd¡ƒGA.
1Gaàí T°Ñ«μá ONƒ∫ Gd¡ƒGA jóhj
k
É.
2Gaàí Z£ÉA ›ªƒYá GdƒU°Óä Gd£ôa«á HÉS°àîóGΩ eØ∂
U°∏«Ñá )(.
3hU°π GdμÉHÓä )ZÒ eõhOI Yø Wôj≥ GL( Ã骃Yá
GdƒU°Óä Gd£ôa«á ‘ GdóYÉeá G’CeÉe«á.
- WôGR GdàÈjó
- WôGR GdàóaÄá
4KÑâ Z£ÉA ›ªƒYá GdƒU°Óä Gd£ôa«á ‘ GdƒV°™ G’CU°∏»
HÉS°àîóGΩ eØ∂ eù°ÉeÒ dƒdÑ«á.
Gd©ôH«á
R
RfÈ∑
fü°∞ Gd≤£ô
07e∏º
)T°μπ 1(
)T°μπ 2(
GdƒMóI GÿÉQL«á
GdƒMóI GÿÉQL«á
GdÎc«Ö
5GONπ G’CfÑƒÜ GdÑÓS°à«∂ )H£Éfá e©óf«á( ‘ GdØàëá
Gdü°¨ÒI dàéæÖ b£™ GCS°Ó∑ GdàƒU°«π Hù°ÑÖ G◊Éaá G◊ÉOI
d∏Øàëá
. )T°μπ 3(, GCeôjμÉ hcæóG a≤§.
6GZ∏≥ T°Ñ«μá ONƒ∫ Gd¡ƒGA.
GdƒMóI GÿÉQL«á
1Gaàí Z£ÉA dƒMá Gdàëμº eø GdƒMóI GÿÉQL«á Yø Wôj≥ a∂
GŸù°ÉeÒ Gd∏ƒdÑ«á.
)GCeôjμÉ hcæóG a≤§(
2hU°π G’CS°Ó∑ HÉdƒU°Óä Gd£ôa«á GŸƒLƒOI H∏ƒMá Gdàëμº
cπ Y∏≈ MóI hKÑâ GdμÉHÓä ‘ dƒMá Gdàëμº HÉS°àîóGΩ
eû°Ñ∂
.
- WôGR GdàÈjó
- WôGR GdàóaÄá
3KÑâ Z£ÉA dƒMá Gdàëμº ‘ GdƒV°™ G’CU°∏» HÉŸù°ÉeÒ
Gd∏ƒdÑ«á.
Gd©ôH«á
14
GONπ G’CfÑƒÜ GdÑÓS°à«∂
)GCeôjμÉ hcæóG a≤§(
1Ø, 220V
3Ø, 220V
3
3
1Ø, 220V
3Ø, 220V
345
345
eü°óQ J«ÉQ c¡ôHÉF» 1
Ø
022aƒdâ, 06gôJõ
GE¤ GdƒMóI GdóGN∏«á
GE¤ GdƒMóI GdóGN∏«á
GE¤ GdƒMóI GdóGN∏«á
GE¤ GdƒMóI GdóGN∏«á
eü°óQ J«ÉQ c¡ôHÉF» 1
Ø
022aƒdâ, 06gôJõ
eü°óQ J«ÉQ c¡ôHÉF» 1
Ø
022aƒdâ, 06gôJõ
eü°óQ J«ÉQ c¡ôHÉF» 1
Ø
022aƒdâ, 06gôJõ
JæÑ«¬
GdàÉCQj†¢
•jéÖ JÉCQj†¢ gòG GŸæàè.
•‘ MÉ∫ GdàÉCQj†¢ Hû°μπ NÉWÅ a≤ó j
o
ù°ÑÖ Pd∂
Gdü°óeá Gdμ¡ôHÉF«á.
!
15
GdÎc«Ö
Gd©ôH«á
eü°óQ Gdμ¡ôHÉA hG’CS°Ó∑
gò√ GdƒMóI eƒU°∏á HÉCS°Ó∑ OGN∏«á Hû°μπ cÉeπ ‘ GŸü°æ™
ha≤
k
É d∏≤ƒGYó Gd©Éeá d∏àμæƒdƒL«É Gdμ¡ôHÉF«á, dμø j
éÖ G’dàõGΩ
HÉdƒbÉYó GÙ∏«á GCj†°
k
É ‘ MÉ∫ J£Ñ«≤¡É.
eü°óQ Gdμ¡ôHÉA
jéÖ GC¿ jàƒGa≥ eü°óQ Gdà«ÉQ Gdμ¡ôHÉF» e™ Gd¶ôh± GdàÉd«á:
- jéÖ GC¿ Jμƒ¿ aƒdà«á Gdàû°¨«π GCY∏≈ eø 09% hGCbπ
eø 011%
eø Gd؃dà«á GŸ≤óQI GŸ£ÑƒYá ‘ dƒMá G’S°º.
- jéÖ GC¿ Jμƒ¿ aƒdà«á HóA Gdàû°¨«π GCY∏≈ eø 58% eø Gd؃dà«á
GŸ≤óQI GŸ£ÑƒYá ‘ dƒMá G’S°º.
G’CS°Ó∑
H©ó J¡«Äá Gd¶ôh± Gdù°ÉH≤á, bº Hàé¡«õ G’CS°Ó∑ cªÉ j∏»:
- GS°àîóΩ S°∏∂ J«ÉQ c¡ôHÉF» )Yõ∫ e£ÉW», Gd惴
oH7FNR
GŸ©àªó eø RAHGCh AAS( eæÉS°Ö d∏≤óQI Gdμ¡ôHÉF«á
d∏ªæàè.
- bº HàƒaÒ bÉW™ OGFôI e©Ú cªÉ gƒ e
o
ÑÚ GCOfÉ√ HÚ eü°óQ
Gdà«ÉQ Gdμ¡ôHÉF»
hGdƒMóI.
jéÖ JƒaÒ L¡ÉR aü°π dØü°π Lª«™ N£ƒ• G’EeóGO HÉdû°μπ
GŸÓFº. )d©ª∏«Éä Gÿóeá(
- GŸù°ÉeÒ Gd∏ƒdÑ«á G
Ÿù°àîóeá ‘ JãÑ«â G’CS°Ó∑ GŸƒLƒOI ‘
Y∏Ñá Gd∏ƒGRΩ Gdμ¡ôHÉF«á Áμø GC¿ JæØ∂ Hù°ÑÖ G’gàõGRGä Gdà»
Jà©ôV¢ d¡É G
dƒMóI NÓ∫ Yª∏«á Gdæ≤π.
Gaëü°¡É hJÉCcó eø QH£¡É HÉEMμÉΩ. )‘ MÉ∫ GfØμÉc¡É a«ªμø
GC¿ Jàù°ÑÖ ‘ GMÎG¥ G’CS°Ó∑(
.
- JÉCcó eø G◊ØÉ® Y∏≈ Gd؃dà«á GdÑÉOFá Y∏≈ GCcÌ eø 09‘
GŸÉFá eø Gd؃dà«á GŸ≤óQI GŸƒV°ëá Y∏≈ dƒMá G’S°º.
-
S°ƒ± –óç GŸû°μÓä GdàÉd«á ‘ MÉ∫ GfîØÉV¢ Gd؃dà«á.
GgàõGR GŸØàÉì GŸ¨æÉW«ù°» hJ∏∞ f≤£á GdàÓeù¢ GÿÉU°á H¬
hGf≤£É´ GŸü°¡ô hGV°£ôGÜ Gdàû°¨«π Gd£Ñ«©» ÷¡ÉR G◊ªÉjá
eø G◊ªπ GdõGFó.
Gd؃dà«á
Gd؃dà«á Gdàû°¨«∏«á
Ÿü°óQ Gdà«ÉQ Gdμ¡ôHÉF»
aƒdà«á HóA Gdàû°¨«π
f≤£á GdÑóGjá
Gdƒbâ
GCeÑÒ, aƒdâ
Gd≤óQI )hMóI
MôGQjá
Hôj£Éf«á/S°É(
cÉHπ Gdμ¡ôHÉA
GdôF«ù°»
cÉHπ GdàƒU°«π
GdÑ«æ»
1Ø, 220V 50/55k 8mm
2
1.0mm
2
3Ø, 220V 50/55k 5.5mm
2
1.0mm
2
Gd≤óQI )hMóI MôGQjá Hôj£Éf«á/S°É( bÉW™ GdóGFôI
50/55k 50A
GdÎc«Ö
61
Gd©ôH«á
16
Jû°μ«π G’CfÉH«Ö
‘ MÉ∫ Jôc«Ö GdƒMóI GÿÉQL«á GCS°Øπ GdƒMóI GdóGN∏«á a«éÖ
GCOGA eÉ j∏»:
1d∞ G’CfÉH«Ö hNôWƒΩ Gdàü°ôj∞ hcÉHπ GdàƒU°«π Hû°ôj§
YÉR∫ eø GCS°Øπ ’CY∏≈.
2bº HàãÑ«â G’CfÉH«Ö GŸõhOI Hù°óGOGä Y∏≈ Wƒ∫ G÷óGQ
GÿÉQL» HÉS°àîóGΩ S°æÉO GCh eÉ jμÉaĬ.
‘ MÉ∫ Jôc«Ö GdƒMóI
GÿÉQL«á aƒ¥ GdƒMóI GdóGN∏«á a«éÖ
GCOGA eÉ j∏»:
1d∞ G’CfÉH«Ö hcÉHπ GdàƒU°«π Hû°ôj§ YÉR∫ eø GCS°Øπ ’CY∏≈.
2KÑâ G’CfÉH«Ö GŸ©õhdá Y∏≈ Wƒ∫ G÷óGQ GÿÉQL».
bº H©ªπ MÉLõ Ÿæ™ GŸÉA eø GdóNƒ∫ GE¤ Gd¨ôaá.
3KÑâ G’CfÉH«Ö Y∏≈ G÷óGQ HÉS°àîóGΩ S°æÉO GCh eÉ jμÉaĬ.
e©É÷á e«É√ Gdü°ô± d∏ƒMóI GÿÉQL«á )e†°îá GŸóaÄá a≤§
(
1Yæó GS°àîóGΩ NôWƒΩ Gdàü°ôj∞ Gdò… Y∏≈ T°μπ cƒ´,
GS°àîóΩ eù°æó HÉQJØÉ´ 3S°º GCh GCY∏≈.
2‘ GŸæÉW≥ GdÑÉQOI )U°Øô OQLá eăjá )23OQLá
a¡ôf¡ÉjÉä( eàƒGU°∏á ŸóI 2GE¤ 3GCjÉΩ(, jàéªó eÉA
Gdü°ô± hJàƒb∞ G
ŸôhMá Yø Gd©ªπ, ’ Jù°àîóΩ cƒ´
Gdàü°ôj∞.
GCfÉH«Ö LÉfÖ Gd¨ÉR
jéÖ hV°™ MƒGLõ Ÿæ™ ONƒ∫ GŸÉA GE¤ G’CLõGA Gdμ¡ôHÉF«á.
GdμÉHπ GdôF«ù°»
GCfуÜ
aƒΩ
EP
cÉHπ GdàƒU°«π
cÉHπ GdàƒU°«π
)d∏ªóaÄá(
GMμº Z∏≥ GdØàëá Gdü°¨ÒI Mƒ∫ G’CfÉH«Ö
HÉS°àîóGΩ eÉf™ Jù°ôÜ eø Gd惴 Gdü°ª¨».
MÉLõ
MÉLõ
cƒ´ Gdàü°ôj∞
GÿôWƒΩ )Gd≤£ô
GdóGN∏» 02OQLá(
KÑâ GÿôWƒΩ Hû°μπ eù°à≤«º fõh’
k
Y∏≈ GŸæëóQ Hóh¿ J©ôLÉä.
17
GdÎc«Ö
GdàéØ«∞ Gd¡ƒGF» ’CfÉH«Ö GdàƒU°«π hGdƒMóI GdóGN∏«á
Gd¡ƒGA Gdò… jëàƒ… Y∏≈ QWƒHá eàÑ≤«á ‘ OhQI GdàÈjó Áμø GC¿ jàù°ÑÖ ‘ J©£π Gd†°ÉZ§.
1JÉCcó eø V°Ñ§ U°ªÉΩ LÉfÖ Gdù°ÉFπ hU°ªÉΩ LÉfÖ Gd¨ÉR Y∏≈ hV°™ Gd¨∏≥.
2hH©ó JƒU°«π G’CfÉH«Ö, Gaëü¢ GdƒU°Óä d∏μû°∞ Yø GC… Jù°ôÜ d∏¨ÉR eù°àîóe
k
É GCOGI Gdμû°∞ Yø Jù°ôÜ Gd¨ÉR.
3a∂ U°Éeƒdá eæØò Gÿóeá, hhU°π GŸ≤«ÉS¢ GŸà©óO hGŸ†°îá Gd¡ƒGF«á ÃæØò Gÿóeá HÉS°àîóGΩ NôWƒΩ Gdà©ÑÄá.
4bº HàØôj≠ GdƒMóI GdóGN∏«á hGCfÉH«Ö GdàƒU°«π eø Gd¡ƒGA Mà≈ jü°π Gd†°¨§ a«¡É GE¤ GCbπ eø 67S°º RFÑ≥.
5a∂ U°ƒe«π MÉLõ Gdü°ªÉΩ, hGaàí MƒGLõ Gdü°ªÉeÉä KæÉF«á hKÓK«á G’ŒÉgÉä Hû°μπ cÉeπ HÉS°àîóGΩ eØàÉì QH§ S°óGS°».
6GMμº QH§ U°ƒGe«π MÉLõ Gdü°ªÉΩ d∏ü°ªÉfÉä KæÉF«á hKÓK«á G’ŒÉgÉä.
7Gaü°π NôWƒΩ Gdà©ÑÄá hGQH§ Gdü°Éeƒdá ÃæØò Gÿóeá.)YõΩ OhQG¿ GdôH§: 8.1céº.Ω(
Gd©ôH«á
GdƒMóI GdóGN∏«á
LÉfÖ Gdù°ÉFπ
LÉfÖ Gd¨ÉR
GŸ†°îá Gd¡ƒGF«á
aàíZ∏≥
GdƒMóI GÿÉQL«á
e¨∏≥
e¨∏≥
Gdü°ªÉΩ KæÉF»
G’ŒÉgÉä/Gdü°ªÉΩ
KÓK» G’ŒÉgÉä
Gdü°ªÉΩ KÓK»
G’ŒÉgÉä
GdØëü¢ Gdæ¡ÉF» hGdàû°¨«π GdàéôjÑ»
GdØëü¢ Gdæ¡ÉF» hGdàû°¨«π GdàéôjÑ»
H©ó Jôc«Ö GdƒMóI, bº HÉCOGA GdØëü¢ Gdæ¡ÉF» hGNàÑÉQ Gdàû°¨«π
cªÉ j∏»: f≤É• GdØëü¢ Gdæ¡ÉF»
1gπ GdƒMóI eãÑàá HÉEMμÉΩ?
2gπ eμÉ¿ GdÎc«Ö eÓFº?
3gπ J©ªπ GCfÉH«Ö GŸÉA HÉdû°μπ GŸÓFº hHóh¿ Jù°ôÜ?
4gπ N£ƒ• Gdàü°ôj∞ GÙéƒRI eãÑàá Y∏≈ hU°Óä
Gdàü°ôj∞ GŸμãØá?
5gπ ” G◊ØÉ® Y∏≈ eæ™ Gdàù°ôÜ eø OhQI GdàÈjó?
6gπ G’CS°Ó∑ Gdμ¡ôHÉF«á eƒU°∏á HÉdû°μπ GŸÓFº hgπ
GŸù°ÉeÒ Gd∏ƒdÑ«á fiμªá GdôH§ Y∏≈ GdƒU°Óä Gd£ôa«á?
H©ó GdØë
ƒU°Éä Gdæ¡ÉF«á Gdù°ÉH≤á, bº HÉELôGA GNàÑÉQ Gdàû°¨«π
Y∏≈ Gdæëƒ GdàÉ‹:
1hU°π GCL¡õI Gd≤«ÉS¢ GŸôcÑá Hæ≤É• GdØëü¢ ‘ LƒGfÖ
Gdàü°ôj∞ hGdû°Ø§ GÿÉU°á HÉd†°ÉZ§.
2GV°Ñ§ Lª«™ GŸØÉJ«í Y∏≈ hV°™ GEj≤ɱ Gdàû°¨«π ''FFO''.
3GV°Ñ§ GŸØàÉì GdôF«ù°» Y∏≈ hV°™ Gdàû°¨«π ''NO''
jéÖ GELôGA GNàÑÉQ Gdàû°¨«π Y∏≈ Gdæëƒ GdàÉ‹:
1GV°Ñ§ eØàÉì Gdàû°¨«π Y∏≈ GdƒV°™ ''NAF'' hS°ƒ± jÑóGC
Jû°¨«π GŸôhMá. Gaëü¢ d∏àë≤≥ eø GC¿ U°ƒä GŸôhMá
WÑ«©».
2H©óFò GV°Ñ§ Y∏≈ GdƒV°™ ''LOOC'' ''JÈjó'' hS°ƒ± jÑóGC
Jû°¨«π Gd†°ÉZ§. Gaëü¢ d∏àÉCcó eø GC¿ U°ƒä Gd†°ÉZ§
WÑ«©».
3–≤≥ eø V°¨§ Gdû°Ø§ hGdàü°ôj∞ ‘ GCL¡õI Gd≤«ÉS¢
GŸôcÑá.
4Gaëü¢ aƒdà«á Gdàû°¨«π hJƒGR¿ GŸôM∏á hJ«ÉQ Gdàû°¨«π.
5Gaëü¢ d∏àÉCcó eø Yªπ GdÎeù°àƒQ HÉdû°μπ GŸÓFº.
6Gaëü¢ d∏àÉCcó eø Yªπ eØàÉì Gdàëμº ‘ Gd†°¨§ Gd©É‹
HÉdû°μπ GŸÓFº.
Gd©ôH«á
18
19
Od«π GdÎc«Ö ‘ GŸæÉW≥ Gdù°ÉM∏«á
Od«π GdÎc«Ö ‘ GŸæÉW≥ Gdù°ÉM∏«á
1GNà«ÉQ GŸƒb™ )GdƒMóI GÿÉQL«á(
GEPG cÉfâ gæÉ∑ MÉLá GE¤ Jôc«Ö GdƒMóI GÿÉQL«á HÉd≤ôÜ
eø T°ÉWÅ GdÑëô, ‘ gò√
G◊Édá jéÖ ŒæÖ Gdà©ôV¢
d∏ôjÉì GdÑëôjá Hû°μπ eÑÉT°ô. QcÖ GdƒMóI GÿÉQL«á ‘
G÷ÉfÖ GŸ©Écù¢ ’ŒÉ√ GdôjÉì GdÑë
ôjá.
2‘ MÉ∫ Jôc«Ö GdƒMóI GÿÉQL«á Y∏≈ G÷ÉfÖ GŸƒGL¬
dû°ÉWÅ GdÑëô, bº H©ªπ MÉLõ d∏ôjÉì Hë«å ’ jà©ôV¢
GŸæàè d∏ôjÉ
ì GdÑëôjá.
- jéÖ HæÉA√ eø eÉOI bƒjá HÉdóQLá GdμÉa«á eãπ
GÿôS°Éfá Ÿæ™ J©ôV¢ GŸæàè d∏ôjÉì Gd≤ÉOeá eø GdÑë
ô.
- hjéÖ GC¿ jμƒ¿ GQJØÉY¬ hYôV°¬ GCcÈ Hæù°Ñá 051% eø
GdƒMóI GÿÉQL«á.
- cªÉ jéÖ Jô∑ eù°Éaá 07S°º Y∏≈ G’Cbπ
HÚ GdƒMóI
GÿÉQL«á hMÉLõ GdôjÉì dù°¡ƒdá Jóa≥ Gd¡ƒGA.
3GNÎ eμÉf
k
É L«ó Gdü°ô±.
- GEPG ⁄ jμæ∂ G’dàõGΩ HÉdàƒL«¡Éä Gdù°ÉH≤á a«ªÉ jà©∏≥
HÉdÎc«Ö Y∏≈ G÷ÉfÖ GŸƒGL¬ dû°
ÉWÅ GdÑëô, jôL≈
G’Jü°É∫ Hû°ôcá
GL
dÓEd«μÎhf«Éä d∏ëü°ƒ∫ Y∏≈
JƒL«¡Éä GEV°Éa«á a«ªÉ jà©∏≥ ÃëÉQHá GdàÉBcπ.
- GMôU¢ Y∏≈ Gdà涫∞ GdóhQ… )GCcÌ eø eô
I hGMóI/S°æá(
dÓCJôHá GCh G÷õjÄÉä GŸ∏ë«á Gd©Éd≤á Y∏≈ eÑó∫ G◊ôGQI
HÉS°àîóGΩ GŸÉA
Gd©ôH«á
JæÑ«¬
•’ jéÖ Jôc«Ö GCL¡õI Jμ««∞ Gd¡ƒGA ‘ GC… GCeÉcø JƒLó
H¡É ZÉRGä GBcÉdá eãπ Gd¨ÉRGä G◊ª†°«á GCh Gd≤∏ƒjá.
•’ JôcÖ GŸæàè M«å Áμø GC¿ jà©ôV¢ dôjÉì GdÑëô
)GdôjÉì GŸ∏ë«á( Hû°μπ eÑÉT°ô. Áμø GC¿ jàù°ÑÖ Pd∂ ‘
JÉBcπ GŸæàè
. hÁμø GC¿ jàù°ÑÖ GdàÉBcπ, NÉU°á ‘ RYÉf∞
GŸμã∞ hGŸÑîô, ‘ J©£π GŸæàè GCh ‘ GfîØÉV¢ cØÉAI
G’COGA.
•‘ MÉ∫ Jôc«Ö GdƒMóI GÿÉQL«á HÉd≤ôÜ eø T°ÉWÅ
GdÑëô, jéÖ ŒæÖ Gdà©ôV¢ d∏ôjÉì GdÑëôjá Hû°μπ eÑÉT°ô.
hGE’ a≤ó
Jμƒ¿ gæÉ∑ MÉLá GE¤ GŸ©É÷á G’EV°Éa«á ŸÑó∫
G◊ôGQI V°ó GdàÉBcπ.
!
GdôjÉì GdÑëôjá
GdôjÉì GdÑëôjá
MÉLõ GdôjÉì
GdôjÉì GdÑëôjá
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
in altre lingue
- português: LG LPNH55BTM4 Guia de instalação
Documenti correlati
Altri documenti
-
Zanussi W802 Manuale utente
-
-
Dometic RH131LD Manuale utente
-
-
Samsung M183ST Manuale utente
-
-
-
Siemens KA90GAI20N Manuale utente
-
-
Bosch HVA541NS0/04 Manuale utente