Focal SPHEAR Manuale utente

La pagina sta caricando ...

16

SPHEAR WIRELESS

®

Con lo scopo di migliorarsi, Focal-JMlab si riserva il diritto di modificare le specifiche tecniche dei suoi prodotti senza preavviso.

Immagini non contrattuali.

Italiano

Per validare la garanzia Focal-JMlab

adesso è possibile registrare il prodotto on-line su: www.focal.com/warranty

Manuale d’uso

Contenuto della confezione

• 1 intrauricolare Sphear Wireless

• 3 coppie di cappucci in silicone (dimensioni S/M/L)

• 3 coppie di cappucci in memory foam (dimensioni S/M/L)

• 1 clip di fissaggio della batteria per l’attività sportiva

• 1 sacca per il trasporto

• 1 cavo USB

Ricarica delle cuffie

Prima di utilizzare le cuffie per la prima volta, caricare la batteria per 5 ore per ottenere una capacità e

una durata di vita ottimali. Per evitare danni, utilizzare unicamente il cavo di ricarica USB originale. Prima

di ricaricare l'auricolare, terminare eventuali telefonate, poiché si spegne non appena viene collegato in

ricarica.

Per ricaricare le cuffie, collegare il cavo USB in dotazione alla presa di ricarica micro USB del modulo

batteria e quindi a una porta USB del computer o a un adattatore di rete USB. La spia si illumina di bianco

durante la ricarica, per spegnersi quando le cuffie sono completamente cariche.

Una carica completa può richiedere fino a 2 ore.

Accoppiamento delle cuffie con dispositivi Bluetooth®

Le cuffie Sphear Wireless possono conservare in memoria fino a 4 dispositivi Bluetooth® e possono essere

collegate a 2 dispositivi contemporaneamente.

Una volta ricaricate le cuffie, tenere premuto il pulsante di Avvio/arresto finché la spia lampeggia

alternativamente di blu e di bianco. Le cuffie rimangono in modalità “accoppiamento” per 5 minuti.

Attivare la funzione Bluetooth® sul dispositivo e collegare l’auricolare Sphear Wireless. Per maggiori

informazioni, fare riferimento al manuale del dispositivo Bluetooth®.

ATTENZIONE:

Alcune versioni Bluetooth® possono richiedere una password per connettersi a Sphear Wireless. In questo

caso, quando richiesto, digitare 0000.

17

SPHEAR WIRELESS

®

Manuale d’uso

Uso delle cuffie

Accendere le cuffie:

Premere il pulsante Avvio/arresto. La soia blu lampeggia. Se si tratta del primo utilizzo, fare riferimento

al paragrafo "Accoppiamento delle cuffie". Altrimenti, Sphear Wireless si collega all'ultimo dispositivo

connesso. Se quest’ultimo non è acceso, si collegherà al penultimo e così via.

ATTENZIONE:

• Le cuffie devono essere accese prima che la funzione Bluetooth® venga attivata sulla periferica, altrimenti

ci si dovrà ricollegare manualmente.

• Sphear Wireless si spegne automaticamente dopo 5 minuti se non trova nessuna periferica Bluetooth®

in memoria a cui connettersi.

Cambiare l’equalizzazione

Sphear Wireless presenta due modalità di equalizzazione: una modalità neutra, fedele all’opera originale,

e una modalità Loudness, per l'ascolto in ambienti rumorosi o a basso livello sonoro.

Per passare da una modalità EQ all’altra, premere contemporaneamente i pulsanti + e - sul telecomando

per più di tre secondi. Un segnale sonoro informerà del passaggio all'altra modalità EQ.

Su alcuni dispositivi, quando si spengono le cuffie, queste ultime tornano automaticamente alle

impostazioni iniziali e alla modalità EQ neutra. In questo caso, se si desidera tornare alla modalità Loudness,

occorrerà riattivarla a ogni avvio, premendo contemporaneamente i pulsanti + e - sul telecomando per

più di tre secondi.

Sistemazione

Avvolgere l'In-Ear su se stesso e collocarlo nell’apposita sede nella custodia di trasporto. Lo spessore dei

cavi riduce il rischio che si impiglino.

Si consiglia di pulire regolarmente le cuffie in modo da non ostruirne l'uscita e ridurre le prestazioni degli

intrauricolari.

Pulizia dei cappucci

È importante rimuovere dagli auricolari i cappucci delle cuffie intrauricolari per non danneggiarli.

Successivamente, pulire i cappucci in memory foam con un panno asciutto e i cappucci in silicone con un

panno leggermente inumidito.

Pulizia del condotto e della griglia di protezione

È possibile che l'uscita delle cuffie possa ostruirsi col tempo, a causa del cerume o altre impurità (polvere,

ecc.). Si consiglia pertanto di pulirle regolarmente. Per farlo, estrarre i cappucci dagli auricolari e, con un

panno morbido o un bastoncino di cotone, strofinare lievemente la griglia situata all’interno del condotto.

Infine, riposizionare i cappucci.

ATTENZIONE:

Focal si riserva il diritto di terminare la garanzia in caso di mancato rispetto delle istruzioni di pulizia.

18

SPHEAR WIRELESS

®

Manuale d’uso

Gestione delle chiamate e della musica:

Funzione Tasto Uso Segnale sonoro e visivo

Accendere le cue Pressione prolungata 4 sec Voce Power On

Spegnere le cue Pressione prolungata 4 sec Voce Power O

Controllo della musica

Avviare o arrestare la musica Pressione breve

Regolazione del volume

o

Pressione breve

Regolazione dell'equalizzazione

e

Pressione lunga Segnale sonoro breve

Traccia successiva Pressione continua

Traccia precedente Pressione continua

Controllo della chiamate

Rispondere/riagganciare Pressione breve Segnale sonoro breve

Riﬁutare una chiamata Pressione 2 sec Segnale sonoro lungo

Doppia chiamata Premere due volte Segnale sonoro breve

Attivare o disattivare il microfono

e

Pressione breve Segnale sonoro breve

Indicazione LED

Stato Spia Durata

Sphear Wireless è in modalità di

accoppiamento

Blu e bianco lampeggiante 5 min

Sphear Wireless è acceso ma

non collegato

Blu lampeggiante rapido 5 min

Sphear Wireless è collegato

a un dispositivo Bluetooth® in

modalità standby

Blu lampeggiante Ogni 8 secondi

Ascolto di musica Blu lampeggiante Ogni 8 secondi

Batteria scarica Bianco lampeggiante

3 volte ogni 10 sec ﬁno a

quando Sphear Wireless

è scarico

Batteria in carica Spia bianca accesa

Batteria carica La spia bianca si spegne

La pagina sta caricando ...

43

SPHEAR WIRELESS

®

Français

Déclaration de conformité pour la CE

• Directive RED (2014/53/UE)

• Directive Sécurité (2001/95/EC)

• Directive RoHS (2011/65/UE)

La déclaration UE est disponible sur notre

site :

www.focal.com/conformity

Deutsch

EG-Konformitätserklärung

• Funkanlagenrichtlinie (2014/53/EU)

• Produktsicherheitsrichtlinie (2001/95/

EG)

• RoHS-Richtlinie (2011/65/EU)

Die EU-Erklärung steht auf unserer

Website zur Verfügung:

www.focal.com/conformity

Español

Declaración de conformidad para la CE

• Directiva RED (2014/53/UE)

• Directiva Seguridad (2001/95/EC)

• Directiva RoHS (2011/65/UE)

La declaración UE está disponible en

nuestro sitio:

www.focal.com/conformity

Nederlands

Conformiteitsverklaring voor de EG

• RED richtlijn (2014/53/EU)

• Veiligheidsrichtlijn (2001/95/EC)

• RoHS richtlijn (2011/65/EU)

De EU-verklaring is beschikbaar op onze

site:

www.focal.com/conformity

English

EC Declaration of Conformity

• RED Directive (2014/53/EU)

• General Product Safety Directive

(2001/95/EC)

• RoHS Directive (2011/65/EU)

The EU declaration is available on our

website:

www.focal.com/conformity

Italiano

Dichiarazione di conformità per la CE

• Direttiva RED (2014/53/UE)

• Direttiva Sicurezza (2001/95/EC)

• Direttiva RoHS (2011/65/UE)

La dichiarazione UE è disponibile ul nostro

sito:

www.focal.com/conformity

Português

Declaração de conformidade para a CE

• Diretiva RED (2014/53/UE)

• Diretiva de Segurança (2001/95/EC)

• Diretiva RoHS (2011/65/UE)

A declaração da UE está disponível no

nosso site :

www.focal.com/conformity

44

SPHEAR WIRELESS

®

F

Élimination correcte de ce produit.

Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets ménagers

au sein de l’UE. Par mesure de prévention pour l'environnement et pour la santé humaine, veuillez

le recycler de manière responsable, pour favoriser la réutilisation des ressources matérielles. Pour

retourner votre appareil usé, veuillez utiliser les systèmes de retour et de collecte ou contactez

le détaillant chez lequel le produit a été acheté. Celui-ci pourra procéder au recyclage du produit

en toute sécurité.

GB

Correct elimination of this product.

This marking indicates that within the EU this product should not be disposed of with other

household wastes. To prevent any risk to the environment or human health, please recycle them

responsibly to encourage the reuse of material resources. To return your used device, please

use the return and collection systems available, or contact the retailer where you purchased the

product. They can recycle this product safely.

D

Ordnungsgemäße Entsorgung des Produkts.

Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produkt innerhalb der EU nicht mit anderen

Haushaltsabfällen entsorgt werden darf.

Als Präventivmaßnahme für die Umwelt und die menschliche Gesundheit muss auf eine

verantwortungsbewusste Wiederverwertung zur Förderung der Wiederverwendung von

materiellen Ressourcen geachtet werden. Für die Rückgabe von Gebrauchtgeräten verwenden

Sie bitte zur Verfügung stehende Rückgabe- und Recyclingsysteme oder wenden Sie sich an

den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. Letzterer kann das Gerät sicher dem

Wertstoffkreislauf zuführen.

E

Eliminación correcta de este producto.

Este símbolo indica que este producto no debe eliminarse con el resto de residuos domésticos

dentro de la UE. Con el objetivo de proteger el medioambiente y la salud pública, recicle de forma

responsable para favorecer la reutilización de los recursos materiales. Para devolver su aparato

usado, utilice los sistemas de devolución y recogida o póngase en contacto con el vendedor del

producto. Este podrá proceder al reciclaje del producto de forma totalmente segura.

I

Corretto smaltimento di questo prodotto.

Questa marcatura indica che, nell'UE, questo prodotto non deve essere smaltito insieme agli

altri rifiuti domestici. A titolo preventivo per l'ambiente e la salute, deve essere riciclato in modo

responsabile per favorire il riutilizzo delle risorse materiali. Per mandare indietro l'apparecchio

usato, si prega di utilizzare il sistema di reso e raccolta o di contattare il rivenditore da cui è stato

acquistato il prodotto, il quale potrà procedere a riciclare il prodotto in totale sicurezza.

La pagina sta caricando ...

Focal SPHEAR Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Focal SPHEAR Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti