Focal Listen Wireless Manuale utente

La pagina sta caricando ...

EN

Go to the user manual

FR

Accédez à la notice d’utilisation

DE

Bedienungsanleitung lesen

ES

Acceda a las instrucciones de uso

IT

Accedi alle istruzioni per l’uso

PT

Ir para o manual de serviço

NL

Ga naar de gebruiksaanwijzing

RU

Перейти к инструкции по эксплуатации

CN

访问使用说明

KR

사용설명서 보러가기

JP

サービスマニュアルに移動します

www.focal.com/listen-wireless/usermanual

AR



La pagina sta caricando ...

20

LISTEN WIRELESS®

Avvio Rapido

Italiano

Carica del Listen Wireless®

Prima del primo utilizzo delle cuffie, caricare la batteria

per 3 ore per ottenere una capacità ed una durata di vita

ottimale. Utilizzare solo il cavo di ricarica USB originale

per evitare qualsiasi danno. È possibile utilizzare le cuffie

normalmente durante la ricarica.

Per caricare le cuffie, collegare il cavo USB in dotazione alla

presa di carica micro-USB del modulo batteria alla porta

USB di un computer o ad un adattatore di alimentazione

USB. Il led si accenderà di arancione durante la carica e

diventerà bianco quando le cuffie sono completamente

cariche.

Una carica completa può richiedere fino a 3 ore.

Accoppiamento delle cuffie Listen Wireless® con i vostri

dispositivi Bluetooth®

Le cuffie Listen Wireless® possono memorizzare fino a

8 dispositivi Bluetooth® e possono essere collegate a 2

dispositivi contemporaneamente.

Esistono 2 modi per collegarli:

• Accoppiamento manuale

• Accoppiamento NFC

Al primo avvio delle cuffie, passa direttamente alla modalità

pairing (il led lampeggia rapidamente).

Accoppiamento manuale:

Una volta ricaricate le cuffie, tenere premuto il pulsante

"Comando Bluetooth®" per 5 secondi (il led Bluetooth® inizia

a lampeggiare rapidamente di blu). Le cuffie rimangono

in modalità "accoppiamento" fino alla connessione di

un dispositivo (Listen Wireless® rimane in modalità di

accoppiamento fino a 5 minuti). Attivare la funzione

Bluetooth® sul dispositivo Bluetooth® quindi collegare le

cuffie Listen Wireless®. Per ulteriori dettagli, consultare il

manuale del dispositivo Bluetooth®. Il led Bluetooth® si

accende di blu fino a quando le cuffie sono connesse ad

un dispositivo.

ATTENZIONE: Alcune versioni

Bluetooth®

potrebbero richiedere una password quando si

desidera connettersi al Listen Wireless®. In questo

caso, digitare 0000 quando vi viene richiesto.

Accoppiamento NFC:

Assicurarsi che il dispositivo Bluetooth® abbia una

funzione NFC e che questa sia attivata. Per ulteriori

dettagli, consultare il manuale del dispositivo Bluetooth®.

Posizionare il dispositivo Bluetooth® in modo che le 2 zone

di rilevazione (cuffie e dispositivo Bluetooth®) siano il più

vicino possibile. Il led Bluetooth® si accende di blu fino a

quando le cuffie sono connesse ad un dispositivo.

21

LISTEN WIRELESS®

Avvio Rapido

Funzione Pulsante Utilizzo

Accendere le cue

ON

Posizione Avvio

Spegnere le cue

OFF

Posizione Arresto

Lanciare

l'accoppiamento

Premere a lungo

(> 5 s)

Riconnessione

all'ultimo dispositivo

Premere breve-

mente

Comando vocale

Premere a lungo

(> 2 s)

Reinizializzazione,

valori predeﬁniti

e

Premere a lungo

(> 5 s)

Controllo della vostra musica

Avviare o interrom-

pere la musica

Premere breve-

mente

Regolazione del

volume

Premere breve-

mente

Avanti rapido

Premere continua-

mente

Traccia seguente

Premere breve-

mente

Indietro rapido

Premere continua-

mente

Traccia precedente

premere breve-

mente

Controllo delle chiamate

Rispondere /

Riattaccare

Premere breve-

mente

Riﬁutare una chia-

mata

Premere a lungo

(> 2 s)

Riagganciare la

chiamata 1 e prendere

la chiamata 2

Premere breve-

mente

Riﬁutare la

chiamata 2

Premere a lungo

(> 2 s)

Specifiche tecniche:

• Autonomia: Fino a 20 ore di ascolto.

Fino a 240 ore di autonomia in standby.

• Durata normale di una carica completa: 3 ore.

• Batteria al litio-polimero (500 mAh).

• Bluetooth®: 4.1 (APTX, SBC) Profili HSP, HFP,

A2DP, AVRCP.

•

Raggio di funzionamento: fino a 20 metri in campo

aperto (secondo il dispositivo Bluetooth® utilizzato).

• Standby automatico: < 1 minuto se Listen Wireless®

non è connesso ad un dispositivo.

Comandi

22

LISTEN WIRELESS®

ATTENZIONE:

• Quando si collega una

seconda

periferica, Listen BT si

disconnette automaticamente dalla 1

.

Basterà andare

nelle impostazioni Bluetooth del dispositivo della

prima

periferica e poi selezionare "Listen BT".

• Se si tenta di collegare una nona periferica Bluetooth

alle cuffie, il dispositivo più vecchio verrà sostituito.

• Per eliminare tutti i dispositivi e tornare alle

impostazioni iniziali (volume di default), fare una

pressione prolungata sui pulsanti "comandi Bluetooth"

e "volume.-" contemporaneamente. Una volta

completata questa operazione, Listen BT passerà

automaticamente in modalità accoppiamento.

Accendere e cuffie:

Posizionate l'interruttore sulla posizione avvio/stop sulla

posizione "Avvio" per accendere le cuffie. La spia BT di

colore blu lampeggerà. Al primo utilizzo, si prega di fare

riferimento al paragrafo "Accoppiamento del Listen BT".

In caso contrario Listen BT lampeggerà lentamente e si

connetterà con l'ultimo dispositivo collegato. Se non lo

trova, Listen BT passerà alla modalità standby (< 1 min).

Nel caso in cui Listen BT sia connesso a 2 periferiche

Bluetooth A e B

Per ascoltare musica a partire dal dispositivo B mentre si

ascoltava attraverso il dispositivo A: mettere in pausa il

lettore del dispositivo A premendo il pulsante "comando

Chiamata & Musica" o tramite il vostro dispositivo A, quindi

avviare la musica sul dispositivo B.

Quando si riceve una chiamata tramite il dispositivo B

mentre si sta ascoltando musica sul dispositivo A, Listen BT

riconosce la chiamata, interrompere la musica e fa partire

la suoneria del telefono. Si dovrà solo premere una volta

il pulsante "comando Chiamata & Musica" per prendere

la chiamata, o una eseguire una pressione prolungata per

rifiutarla.

23

LISTEN WIRELESS®

Funzione Pulsante Utilizzo

Tempo di

accensione dei

Led

Accensione di

Listen Wireless

Spia

Bluetooth

blu che

lampeggia

lentamente

"Power On"

seguito da

"Ricerca"

< 1 min poi Listen

Wireless passa in

modalità stanby,

spia Bluetooth

spenta

Listen Wireless

è in modalità

accoppiamento

manuale

Spia

Bluetooth

blu che

lampeggia

rapidamente

5 min poi passag-

gio in modalità

standby e spia

Bluetooth spenta

se Listen Wireless

non trova nessun

dispositivo

Listen Wireless

non trova nessuna

periferica in moda-

lità accoppiamento

Spia

Bluetooth

spenta

"Nessun Nuovo

Dispositivo"

Listen Wireless

si collega ad una

periferica

Spia Blueto-

oth blu

"Connesso"

Listen Wireless

è acceso ma non

connesso

Spia

Bluetooth

spenta

Listen Wireless è

collegato ad una

periferica Blue-

tooth in modalità

stanby

Spia

Bluetooth

accesa

Estinzione di

Listen Wireless

Spia

Bluetooth

lampeggia

di blu

"Power o"

2 lampeggiamenti

rapidi poi si

spegne

Batteria scarica

Spia USB

lampeggia

lentamente di

arancione

"Batteria

bassa"

Batteria in carica

Spia USB di

arancione

Doppio tono

Batteria carica

Spia USB di

bianco

Finché non viene

rimosso il cavo

USB

Batteria scarica Spie spente

"Batteria

scarica"

seguito da

"Power O"

Stato dei Led e degli avvisi sonori:

La pagina sta caricando ...

Français

Déclaration de conformité pour

le CE :

• Directive RED (2014/53/UE)

• Directive CEM (2014/30/UE)

• Directive Basse Tension

(2014/35/UE)

• Directive Sécurité (2001/95/EC)

• Directive RoHS (2011/65/UE)

La déclaration UE est disponible

sur notre site : www.focal.com/

listen-wireless/conformity

Deutsch

EG-Konformitätserklärung:

• Funkanlagenrichtlinie

(2014/53/EU)

• EMV-Richtlinie (2014/30/EU)

• Niederspannungsrichtlinie

(2014/35/EU)

• Produktsicherheitsrichtlinie

(2001/95/EG)

• RoHS-Richtlinie (2011/65/EU)

Die EU-Erklärung steht auf unserer

Website zur Verfügung:

www.focal.com/listen-wireless/

conformity

Español

Declaración de conformidad para

la CE

• Directiva RED (2014/53/UE)

• Directiva CEM (2014/30/UE)

• Directiva Baja Tensión

(2014/35/UE)

• Directiva Seguridad

(2001/95/EC)

• Directiva RoHS (2011/65/UE)

La declaración UE está disponible

en nuestro sitio: www.focal.com/

listen-wireless/conformity

Nederlands

Conformiteitsverklaring voor

de EG :

• RED richtlijn (2014/53/EU)

• CEM richtlijn (2014/30/EU)

• Laagspanning richtlijn

(2014/35/EU)

• Veiligheidsrichtlijn (2001/95/EC)

• RoHS richtlijn (2011/65/EU)

De EU-verklaring is beschikbaar op

onze site: www.focal.com/listen-

wireless/conformity

English

EC Declaration of Conformity:

• RED Directive (2014/53/EU)

• EMC Directive (2014/30/EU)

• Low Voltage Directive

(2014/35/EU)

• General Product Safety

Directive (2001/95/EC)

• RoHS Directive (2011/65/EU)

The EU declaration is available

on our website: www.focal.com/

listen-wireless/conformity

Italiano

Dichiarazione di conformità per

la CE :

• Direttiva RED (2014/53/UE)

• Direttiva CEM (2014/30/UE)

• Direttiva Bassa Tensione

(2014/35/UE)

• Direttiva Sicurezza

(2001/95/EC)

• Direttiva RoHS (2011/65/UE)

La dichiarazione UE è disponibile

sul nostro sito: www.focal.com/

listen-wireless/conformity

Português

Declaração de conformidade

para a CE :

• Diretiva RED (2014/53/UE)

• Diretiva CEM (2014/30/UE)

• Diretiva de Baixa Tensão

(2014/35/UE)

• Diretiva de Segurança

(2001/95/EC)

• Diretiva RoHS (2011/65/UE)

A declaração da UE está

disponível no nosso site :

www.focal.com/listen-wireless/

conformity

La pagina sta caricando ...

Focal Listen Wireless Manuale utente

Focal Listen Wireless Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti