Axis 231D+ Guida d'installazione

La pagina sta caricando ...

Guida all'installazione di AXIS 231D+/232D+ Pagina 43

Italiano

ITALIANO

Guida all'installazione della videocamera di rete a cupola

AXIS 231D+/232D+

Nella presente guida all'installazione vengono fornite le istruzioni per installare la videocamera di rete a cupola

AXIS 231D+/232D+. Per qualsiasi altro aspetto relativo all'utilizzo del prodotto, vedere il Manuale per l'utente di

AXIS 231D+/232D+, disponibile sul sito Web di Axis all'indirizzo www.axis.com

Procedura di installazione

Attenersi alla seguente procedura per installare l'AXIS 231D+/232D+ sulla LAN (Local Area Network).

1. Controllare il contenuto della confezione utilizzando l'elenco fornito di seguito.

2. Collegare la videocamera. Vedere pagina 44 e pagina 45.

3. Impostare un indirizzo IP Per informazioni sui metodi disponibili, vedere pagina 48.

4. Impostare la password. Vedere pagina 51.

Contenuto della confezione

Sono inoltre disponibili accessori opzionali per il montaggio a soffitto, parete, angolo e mediante staffa, sia per uso

interno che esterno. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web di Axis all'indirizzo http://www.axis.com

Operazioni preliminari

Se la videocamera AXIS 231D+/232D+ viene montata in una posizione di difficile accesso, si consiglia di impostare

l'indirizzo IP e di avviare la videocamera prima di compleatre l'installazione hardware.

Articolo Titolo/varianti

Videocamera di rete a

cupola

AXIS 231D+/232D+

Modulo di collegamento

Cavo del modulo di collegamento

Alimentatore esterno con

cavo di alimentazione

Europa

Regno Unito

Australia

USA / Giappone

Corea

Kit di montaggio Montaggio a soffitto per uso interno

Montaggio a controsoffitto per uso interno

Questo documento Guida all'installazione di AXIS 231D+/232D+

Documento di garanzia

L'alimentatore è specifico per

il paese. Assicurarsi di

utilizzare il tipo di

alimentatore corretto.

Pagina 44 Guida all'installazione di AXIS 231D+/232D+

Montaggio a soffitto

Tenendo presente l'immagine sopra riportata, seguire le istruzioni riporatate di seguito per montare la videocamera

a cupola.

1. Eseguire tre fori nel soffitto utilizzando il modello per la foratura in dotazione, quindi fissare la staffa al

soffitto mediante le tre viti.

2. Far scorrere l'anello decorativo e l'anello di copertura sull'AXIS 231D+/232D+.

3. Inserire il supporto per le viti di fissaggio nell'alloggiamento appropriato.

4. Collegare il cavo appropriato al modulo di collegamento.

5. Collegare il cavo Ethernet e il modulo di collegamento all'AXIS

231D+/232D+.

6. Collegare il cavo di alimentazione (24 V CA) al modulo di

collegamento e verificare che i LED di alimentazione e di rete siano

accesi e di colore verde.

7. Montare il corpo a cupola alla staffa e girarlo in senzo orario.

Verificare che il foro della vite sul lato della cupola sia allineato con

la staffa. Stringere la vite di fissaggio per bloccare la cupola.

8. Fissare l'anello di copertura e decorativo alla staffa.

9. L'installazione hardware è completata, passare a Impostazione di un

indirizzo IP, alla pagina 47 per installare l'AXIS 231D+/232D+ sulla

rete.

Rete di

Rete

di rete

Alimentazione

di rete

vite di fissaggio

Alloggiamento per

Pulsante

di controllo

collegamento

Numero di serie

S/N

Vista laterale

Anello

decorativo

Soffitto

da soffitto

Anello di

Vista posteriore

copertura

modulo

Connettore

di collegamento

24 V CA

PS GND

Connettore del cavo

Modulo di

collegamento

del modulo di collegamento

Guida all'installazione di AXIS 231D+/232D+ Pagina 45

Italiano

ITALIANO

Montaggio a controsoffitto

Per montare la videocamera a cupola, seguire le istruzioni riportate di seguito:

1. Posizionare l'anello decorativo sul soffitto e tracciare i tre fori per le viti e il cerchio interno della copertura

decorativa.

2. Praticare il foro nel soffitto seguendo la traccia.

3. Inserire la staffa di montaggio nel soffitto con i supporti ripiegati. Una volta posizionata, aprire i supporti

sulla superficie interna del soffitto e fissare la staffa stringendo le viti.

4. Collegare il cavo appropriato al modulo di collegamento.

5. Collegare il cavo Ethernet e il modulo di collegamento all'AXIS

231D+/232D+.

6. Collegare il cavo di alimentazione (24 V CA) al modulo di

collegamento e verificare che i LED di alimentazione e di rete

siano accesi e di colore verde.

7. Inserire il supporto per le viti di fissaggio nell'alloggiamento

appropriato.

8. Spingere il corpo della cupola nella staffa installata e girarlo in

senso orario per blocacrlo nella staffa.

9. Verificare che la vite di fissaggio sia allineato con al staffa.

Stringere la vite di fissaggio per bloccare la cupola.

10. L'installazione hardware è completata, passare a Impostazione di

un indirizzo IP, alla pagina 47 per installare l'AXIS 231D+/232D+

sulla rete.

Anello decorativo

Vite di

Soffitto

modulo di

Rete di

collegamento

Connettore

collegamento

Rete

di rete

Alimentazione

di rete

Pulsante

di controllo

Numero di serie

S/N

Vista laterale

Vista posteriore

fissaggio

24 V CA

PS GND

Connettore del

Modulo di collegamento

cavo del modulo

di collegamento

IMPORTANTE: il dispositivo AXIS 231D+/232D+ è progettato per un uso interno ed esterno. Per utilizzare la

videocamera all'esterno, è necessario installarla in un alloggiamento per esterni approvato. Per ulteriori

informazioni sull'alloggiamento per esterni, vedere il sito Web all'indirizzo www.axis.com.

Non usare la cupola della telecamera se la stessa deve essere inserita in una custodia da esterno. La doppia cupola

riduce la qualità dell’immagine arrivando a creare un effetto velato.

Pagina 46 Guida all'installazione di AXIS 231D+/232D+

Piedinatura del modulo di collegamento

• Entrata digitale (1-4): collegarsi alla messa a terra (GND) per attivarla oppure lasciarla isolata

(scollegata) per disattivarla.

• Uscita transistor (1-4): 100 mA di carico massimo e 24 V CC di voltaggio massimo. Un transistor di

tipo NPN open-collector con connessione dell'emettitore collegato al polo 2 (presa a terra). Se si

utilizza un relè esterno, è necessario collegare un diodo in parallelo al carico per consentire la

protezione contro il passaggio di tensione.

Indicatori LED

Funzione Descrizione Funzione Descrizione

n/d non utilizzato GND messa a terra

n/d non utilizzato 4 uscita transistor Vedere più avanti

n/d non utilizzato Entrata digitale 4 Vedere più avanti

n/d non utilizzato 3 uscita transistor Vedere più avanti

n/d non utilizzato Entrata digitale 3 Vedere più avanti

n/d non utilizzato 2 uscita transistor Vedere più avanti

PS GND messa a terra 1 uscita transistor Vedere più avanti

24 V CA 24 V CA Entrata digitale 2 Vedere più avanti

24 V CA 24 V CA Entrata digitale 1 Vedere più avanti

LED Colore Descrizione

Rete Verde Luce fissa: connessione di rete a 100 Mbit/s. Luce lampeggiante: attività di rete.

Giallo Luce fissa: connessione di rete a 10 Mbit/s. Luce lampeggiante: attività di rete.

Spia spenta Nessuna connessione attiva.

Alimentazion

e

Verde Normale utilizzo.

Giallo Luce lampeggiante verde/gialla: aggiornamento firmware.

!

IMPORTANTE: il dispositivo AXIS 215 PTZ è progettato per un uso interno ed esterno.

Per utilizzare la videocamera all'esterno, è necessario installarla in un alloggiamento

per esterni approvato. Per ulteriori informazioni sull'alloggiamento per esterni, vedere

il sito Web all'indirizzo www.axis.com.

Non usare la cupola della telecamera se la stessa deve essere inserita in una custodia da

esterno. La doppia cupola riduce la qualità dell’immagine arrivando a creare un effetto

velato.

Guida all'installazione di AXIS 231D+/232D+ Pagina 47

Italiano

ITALIANO

Impostazione di un indirizzo IP

La maggior parte delle reti dispone di un server DHCP che automaticamente assegna gli indirizzi IP ai dispositivi

connessi. Se la rete non dispone di un server DHCP, per il dispositivo AXIS 231D+/232D+ viene utilizzato l'indirizzo

IP predefinito 192.168.0.90.

Per assegnare un indirizzo IP statico, si consiglia di utilizzare AXIS IP Utility o AXIS Camera Management in

ambiente Windows. In base al numero di videocamere da installare, utilizzare il metodo che meglio si adatta alle

proprie esigenze.

Entrambe le applicazioni sono disponibili gratuitamente sul CD del prodotto oppure possono essere scaricate dal sito

Web all’indirizzo www.axis.com/techsup.

Nota:

• Se l'assegnazione dell'indirizzo IP non è riuscita correttamente, verificare che non siano presenti

firewall a bloccare l’operazione.

• Per altri metodi di assegnazione o di rilevazione dell’indirizzo IP per il dispositivo AXIS 231D+/232D+,

ad esempio in altri sistemi operativi, vedere Altri metodi di impostazione dell’indirizzo IP, alla pagina

50.

Metodo Consigliato per… Sistema operativo

AXIS IP Utility

Vedere pagina 48

Videocamera singola

Piccole installazioni

Windows

AXIS Camera Management

Vedere pagina 49

Più videocamere

Grandi installazioni

Installazione in una diversa subnet

Windows 2000

Windows XP Pro

Windows 2003 Server

Pagina 48 Guida all'installazione di AXIS 231D+/232D+

AXIS IP Utility: videocamera singola/piccole installazioni

AXIS IP Utility consente di individuare e visualizzare automaticamente la presenza di periferiche Axis sulla rete.

Consente inoltre di impostare manualmente un indirizzo IP statico.

Si tenga presente che l'AXIS 231D+/

232D+ deve essere installata sullo

stesso segmento di rete (subnet

fisica) del computer sul quale è in

esecuzione AXIS IP Utility.

Rilevamento automatico

1. Controllare che l'AXIS 231D+/232D+ sia collegata in rete e che sia stata fornita l'alimentazione.

2. Avviare AXIS IP Utility.

Quando la videocamera AXIS 231D+/232D+ verrà visualizzata, fare doppio clic su di essa per aprirne l'home

page.

3. Per ulteriori istruzioni, vedere Impostazione della password, alla pagina 51.

Assegnazione manuale dell'indirizzo IP (facoltativo)

1. Acquisire un indirizzo IP non utilizzato sullo stesso segmento di rete del computer.

2. Seleziona AXIS 231D+/232D+ dalla lista

3. Clicca sul pulsante Assegna uno nuovo indirizzo IP all’unita selezionata e scrivi l'indirizzo IP.

4. Fare clic sul pulsante Assegna e seguire le istruzioni visualizzate.

5. Fare clic sul pulsante Home Page per accedere alle pagine Web della videocamera.

6. Vedere pagina 51 per istruzioni su come impostare la password.

Guida all'installazione di AXIS 231D+/232D+ Pagina 49

Italiano

ITALIANO

AXIS Camera Management: più videocamere/grandi installazioni

È possibile utilizzare AXIS Camera Management per individuare automaticamente la presenza di più dispositivi

Axis, mostrare lo stato di connessione, gestire gli aggiornamenti del firmware e impostare gli indirizzi IP.

Rilevamento automatico

1. Verificare che la videocamera sia collegata alla rete e alimentata correttamente.

2. Avviare AXIS Camera Management. Quando verrà visualizzato il dispositivo AXIS 231D+/232D+, fare

doppio clic su di esso per aprire la home page.

3. Vedere pagina 51 per istruzioni su come impostare la password.

Assegnazione di un indirizzo IP in una singola videocamera

1. Selezionare AXIS 231D+/232D+ in AXIS Camera Management e fare clic sul

pulsante Assign IP (Assegna IP).

2. Selezionare Assign the following IP address (Assegnare il seguente

indirizzo IP) e immettere l'indirizzo IP, la subnet mask e il router predefinito

utilizzato dal dispositivo.

3. Fare clic sul pulsante OK.

Assegnazione degli indirizzi IP in più videocamere

AXIS Camera Management facilita il processo di assegnazione degli indirizzi IP in

più periferiche indicando gli indirizzi IP disponibili in base a un intervallo

specificato.

1. Selezionare le videocamere che si desidera configurare; possono essere

selezionati differenti modelli e fare clic sul pulsante Assign IP (Assegna IP).

2. Selezionare Assign the following IP address range (Assegnare il seguente

indirizzo IP) e immettere l'intervallo di indirizzi IP, la subnet mask e il

router predefinito utilizzato dal dispositivo.

3. Fare clic sul pulsante OK.

Pagina 50 Guida all'installazione di AXIS 231D+/232D+

Altri metodi di impostazione dell’indirizzo IP

Nella tabella sotto riportata sono illustrati altri metodi disponibili per impostare o individuare l'indirizzo IP. Tutti i

metodi sono disponibili per impostazione predefinita e possono essere tutti disabilitati.

Impostazione dell'indirizzo IP con ARP/Ping

1. Acquisire un indirizzo IP sullo stesso segmento di rete cui è connesso il computer in uso.

2. Individuare il numero di serie indicato sull'etichetta di AXIS 231D+/232D+.

3. Aprire una finestra MS-DOS sul computer e digitare i seguenti comandi:

4. Verificare che il cavo di rete sia connesso alla videocamera e quindi avviare/riavviare la videocamera,

scollegando e ricollegando l’alimentazione.

5. Chiudere la finestra MS-DOS una volta visualizzato il messaggio "Risposta da 192.168.0.125: ...’ oppure un

messaggio simile.

6. Nel browser immettere http://<indirizzo IP> nel campo dell’ indirizzo e premere Invio sulla tastiera.

Nota:

• Per aprire una finestra MS-DOS in Windows: dal menu Start, scegliere Esegui... e digitare cmd. Fare clic su OK.

• Per utilizzare il comando ARP su un sistema operativo Mac OS X, servirsi dell'utilità Terminal, in Applicazioni >

Utilità.

Sistema operativo Note

UPnP™

Windows

(ME o XP)

Se abilitato sul computer, la videocamera viene rilevata

automaticamente e aggiunta a “Risorse di rete”.

Bonjour

MAC OSX

(versione 10.4 o

successive)

Si applica a browser con supporto Bonjour. Selezionare il

segnalibro Bonjour nel browser (ad esempio Safari) e fare clic sul

collegamento per accedere alle pagine Web della videocamera.

AXIS Dynamic DNS

Service

Tutti Un servizio gratuito fornito da Axis che consente di installare la

videocamera in modo facile e veloce. È necessaria una

connessione a Internet senza proxy http. Per ulteriori

informazioni, visitare il sito Web all’indirizzo www.axiscam.net.

ARP/Ping

Tutti Vedere più avanti. È necessario eseguire il comando entro 2

minuti dal collegamento dell'alimentazione alla videocamera.

Visualizzazione

delle pagine di

amministrazione del

server DHCP

Tutti Per visualizzare le pagine di amministrazione del server DHCP di

rete, vedere la documentazione specifica del server.

Sintassi di Windows: Esempio di Windows

arp -s <Indirizzo IP> <Numero di serie>

ping -l 408 -t <Indirizzo IP>

arp -s 192.168.0.125 00-40-8c-18-10-00

ping -l 408 -t 192.168.0.125

Sintassi di UNIX/Linux/Mac: Esempio di UNIX/Linux/Mac

arp -s <Indirizzo IP> <Numero di serie>

temp

ping -s 408 <Indirizzo IP>

arp -s 192.168.0.125 00:40:8c:18:10:00

temp

ping -s 408 192.168.0.125

Guida all'installazione di AXIS 231D+/232D+ Pagina 51

Italiano

ITALIANO

Impostazione della password

Quando si accede a AXIS 231D+/232D+ per la prima volta, viene

visualizzata la finestra di dialogo "Configura password di primo

livello."

1. Immettere la password, quindi inserirla di nuovo per

confermarne l'esattezza. Fare clic su OK.

2. Inserisci il nome utente "root" nella finestra come da richiesto.

Nota: non è possibile eliminare il nome utente predefinito

dell'amministratore.

3. Inserire la password impostata in precedenza e fare clic su OK. Se si dimentica la password, sarà necessario

ripristinare le impostazioni di fabbrica di AXIS 231D+/232D+. Vedere pagina 52.

4. Se necessario, fare clic su Sì per installare AMC (Axis Media Control) che consente di visualizzare il flusso

video in Microsoft Internet Explorer. A questo scopo è necessario disporre dei privilegi di amministratore.

Viene visualizzata la pagina Live View di AXIS 231D+/232D+ con i collegamenti agli strumenti di configurazione

che consentono di personalizzare la videocamera

Setup (Impostazioni): fornisce

tutti gli strumenti necessari per

configurare la videocamera.

Help (Guida): visualizza la Guida

in linea relativa alla modalità di

utilizzo della videocamera.

Pagina 52 Guida all'installazione di AXIS 231D+/232D+

Accesso all'AXIS 231D+/232D+ da Internet

Una volta installata, l'AXIS 231D+/232D+ è accessibile dalla LAN. Per accedere alla videocamera da Internet, è

necessario configurare i router di rete per consentire il traffico dei dati in entrata, operazione che solitamente viene

effettuata su una porta specifica. Per ulteriori istruzioni sul router, fare riferimento alla documentazione.

Per ulteriori informazioni relative a questo e altri argomenti, visitare l’Axis Support Web all’indirizzo

www.axis.com/techsup

Ripristino delle impostazioni di fabbrica

Questa procedura consentirà di ripristinare le impostazioni di fabbrica per tutti i parametri, incluso l'indirizzo IP.

1. Scollegare l'alimentazione dalla videocamera.

2. Tenere premuto il pulsante Control e ricollegare il cavo di alimentazione.

3. Tenere premuto il pulsante finché l'indicatore di stato diventa giallo (possono essere necessari fino a 15

secondi), quindi rilasciare il pulsante.

4. Quando l'indicatore di stato diventa verde (l'operazione può richiedere fino a 1 minuto) la procedura è

completata e sono state ripristinate le impostazioni di fabbrica per la videocamera.

5. Reinstallare AXIS 231D+/232D+ utilizzando uno dei metodi descritti nel presente documento.

È possibile inoltre ripristinare le impostazioni di fabbrica mediante l’interfaccia Web. Per ulteriori informazioni,

consultare la Guida in linea o il Manuale per l'utente.

Ulteriori informazioni

Il Manuale per l’utente è disponibile sul sito Web di Axis all’indirizzo www.axis.com oppure sul CD fornito con il

prodotto.

Suggerimento

Visitare il sito di Axis all’indirizzo www.axis.com/techsup per verificare se sono

stati pubblicati aggiornamenti del firmware per la videocamera AXIS 231D+/232D+.

Per conoscere la versione installata del firmware, vedere la pagina Configurazione

base negli strumenti di configurazione.

La pagina sta caricando ...

Axis 231D+ Guida d'installazione

Questo manuale è adatto anche per

Axis 231D+ Guida d'installazione

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti