Bushnell Laser Bore Sighter Manuale utente

La pagina sta caricando ...

4

English 5

Français 11

Español 17

Deutsch 23

Italiano 29

Português 35

La pagina sta caricando ...

29

Grazie per la preferenza accordataci acquistando il collimatore laser Bushnell, uno

strumento di precisione costruito con i materiali migliori e assemblato da artigiani

esperti, che vi garantisce un uso illimitato e senza problemi. Questo collimatore laser è

concepito e realizzato per mettere rapidamente a punto fucili, pistole e fucili da caccia,

facendo risparmiare tempo e denaro. Il puntamento nale deve essere fatto sparando

l’arma eettuando poi le regolazioni per la messa a punto.

PRIMA DI COLLIMARE IL CANNOCCHIALE, ACCERTARSI CHE L’ARMA SIASCARICA E

CHE LA BOCCA SIA PUNTATA IN UNA DIREZIONE DI SICUREZZA.

Il collimatore consiste di un modulo laser (A) e di una serie di adattatori espansibili

(B) che coprono diametri compresi tra calibro .22 e calibro .50. È disponibile anche

un adattatore più grande per fucili da caccia calibro 20 e calibro 12. Si ricorda che il

collimatore laser è indicato per uso all’interno o all’esterno in condizioni di ridotta

luminosità.

Per selezionare l’adattatore corretto, trovare l’adattatore di diametro massimo

installabile nella bocca dell’arma. Quindi, avvitare l’adattatore nella piccola estremità

del modulo laser usando la piccola vite al centro dell’adattatore. Mentre la vite viene

avvitata, il diametro dell’adattatore si espande. Una volta che il diametro dell’adattatore

risulta uguale al diametro dell’arma, spingere l’adattatore e la piccola estremità del

ITALIANO

30

modulo laser nella bocca del fucile. Accertarsi che il modulo laser sia inserito no a

quando risulta aderente con la corona dell’arma.

Accendere il laser girando in senso orario l’interruttore on/o (coperchio del vano

batteria) no a che non venga emesso il puntino rosso del laser. Se è possibile puntare

l’arma a 50-100 metri, regolare la derivazione e l’elevazione del cannocchiale in modo

che il mirino punti al punto rosso. Se il puntamento avviene ad una distanza più

ravvicinata, regolare il punto d’impatto in modo che il mirino compensi l’altezza del

A

Interruttore

acceso/spento

Diodo laser

Vite

Reihe Adaptern

B

31

centro del cannocchiale rispetto alla canna. Per esempio, in molte comuni montature

per fucili, il centro del cannocchiale è a circa 1.5 pollici al di sopra dell’anima della canna.

In questo caso, il mirino deve puntare 1,5 pollici al di sopra del punto laser. A tale scopo,

fare riferimento alla comoda tabella allegata.

DOPO CHE L’ARMA È STATA COLLIMATA, RICORDARSI DI RIMUOVERE IL COLLIMATORE

DALL’ARMA.

Il puntamento nale deve essere fatto al poligono di tiro. Dopo aver eettuato il

puntamento nale, il collimatore può essere usato per registrare la posizione reale

dello zero relativamente al mirino. Tale registrazione rappresenta un comodo punto di

riferimento se si desidera vericare in seguito lo zero.

Batterie

Il collimatore laser Bushnell usa tre batterie alcaline da 1,5 volt

o all’ossido d’argento, del tipo LR44/SR44, AG13 o A76/S76. Per

sostituirle, svitare completamente il coperchio del vano batteria.

Inserire le batterie nell’alloggiamento bianco di plastica, con tutti i

poli negativi in (-) alto, rivolti verso la molla nel coperchio (e con il

lato positivo “piatto” in basso, rivolto verso il lato dello stelo del collimatore -vedere foto

a destra). Riposizionare il coperchio (evitando di incrociare le lettature).

“-”

32

La luce laser è 650 nm, 2.9 mW, divergenza fascio 0º

Tabella Sul Puntamento

Per puntare l’arma a distanze più ravvicinate, usare la tabella riportata sul davanti del

manuale.

Attenzione!

Accessorio prodotto esclusivamente per calibrare la Sua arma da fuoco. Qualunque

altro uso potrebbe essere pericoloso. Per un uso sicuro, per favore consultare il libretto

di istruzioni. PRODOTTO LASER CLASSE 3R: evitare l’esposizione diretta dell’ occhio.

IEC 60825-1: 2007-03. Conforme alla disposizione 21 CFR 1040.10 e 1040.11, fatta

eccezione per le deviazioni di cui al Laser Notice n.50 del 24 giugno 2007.

LUCE LASER

EVITARE L’ ESPOSIZIONE DIRETTA DELL’OCCHIO

PRODOTTO LASER CLASSE 3R

EVitARE L’ESPoSiZioNE

LA RADIAZIONE DEL LASER

E’ EMESSA DA QUESTA

APERTURA

AVoiD EXPoSURE

ViSiBLE LASER RADiAtioN iS

EMittED FRoM thiS APERtURE

LASER Light

AVoiD DiRECt EYE EXPoSURE

CLASS 3R LASER PRoDUCt

650 nm, 2.9 mW

iEC 60825-1: 2007-03

33

GARANZIA LIMITATA PER DUE ANNI

Si garantisce che questo prodotto Bushnell

®

sarà esente da difetti di materiale e

fabbricazione per due anni a decorrere dalla data di acquisto. In caso di difetto

durante il periodo di garanzia, a nostra discrezione ripareremo o sostituiremo

il prodotto purché sia restituito franco destinatario. Sono esclusi dalla garanzia

eventuali danni causati da abuso, maneggiamento improprio, installazione o

manutenzione eseguiti da persone non autorizzate dal servizio di assistenza

Bushnell.

A un prodotto restituito e coperto da questa garanzia occorre allegare quanto segue.

1. Assegno/ordine di pagamento per l’importo di 10 $US per coprire i costi di

spedizione.

2. Nome e indirizzo da utilizzare per la restituzione del prodotto.

3. Una spiegazione del difetto.

4. Scontrino riportante la data di acquisto.

5. Il prodotto deve essere imballato in una scatola robusta, per prevenire danni

durante il trasporto, e va spedito franco destinatario a uno dei seguenti indirizzi.

Recapito negli Stati Uniti: Recapito in Canada:

Bushnell Outdoor Products Bushnell Outdoor Products

Attn.: Repairs Attn.: Repairs

9200 Cody 25A East Pearce Street, Unit 1

Overland Park, Kansas 66214 Richmond Hill, Ontario L4B 2M9

34

Per prodotti acquistati fuori degli Stati Uniti o del Canada, rivolgersi al rivenditore

per le clausole pertinentidella garanzia. In Europa si può anche contattare la

Bushnell a questo numero:

Bushnell Germany GmbH

European Service Centre

Mathias -Brüggen-Str. 80

D-50827 Köln

GERMANY

Tél: +49 221 995568-0

Fax: +49 221 995568-20

Questa garanzia dà specifici diritti legali.

Eventuali altri diritti variano da una nazione all’altra.

CONFORMITÀ ALLE DISPOSIZIONI DELLA FCC

Il collimatore laser Bushnell è conforme alla Parte 15b delle disposizioni della FCC.

L’uso è soggetto alle seguenti condizioni: (1) questo dispositivo non può causare

interferenze dannose, e (2) deve accettare ogni interferenza ricevuta, compresa

quella che può causare un funzionamento irregolare.

La pagina sta caricando ...

Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten

(Gültig in der EU und anderen europäischen Ländern mit getrennten Sammelsystemen)

Dieses Gerät enthält elektrische und/oder elektronische Bauteile und darf deshalb nicht im

normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen sollte es an den entsprechenden Sammelstellen

für Recycling der jeweiligen Gemeinden abgegeben werden. Ihnen entstehen hierdurch keine

Kosten.

Wenn die Ausrüstung austauschbare (wiederaufladbare) Batterien enthält, müssen diese zuvor auch

herausgenommen werden und, falls nötig, entsprechend der geltenden Vorschriften entsorgt werden

(siehe auch die jeweiligen Anmerkungen in der Anleitung dieses Geräts).

Weitere Informationen zu diesem Thema sind in Ihrer Gemeinde-/Stadtverwaltung, Ihrem regionalen

Abfallentsorgungsunternehmen oder in dem Geschäft, in dem Sie das Gerät gekauft haben, erhältlich.

Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche

(Vigente presso i Paesi UE e altri Paesi europei con sistemi

di raccolta differenziata dei rifiuti)

Il presente apparecchio componenti elettriche e/o elettroniche e non può pertanto essere smaltito

come rifiuto domestico ordinario. Al contrario, dovrebbe essere smaltito presso punti di raccolta

destinati al riciclaggio, in base alle istruzioni delle amministrazioni locali. Tale operazione non prevede

alcun costo per l’utente.

Qualora l’apparecchio dovesse contenere batterie (ricaricabili) sostituibili, anche queste devono

essere prima rimosse e, laddove previsto, smaltite in conformità alle normative specfiche (cfr. altresì i

commenti specifici nelle presenti istruzioni sull’unità).

Per ulteriori informazioni su questa tematica, rivolgersi all’amministrazione locale, all’azienda

incaricata della raccolta dei rifiuti o alla rivendita presso cui è stato acquistato l’apparecchio.

La pagina sta caricando ...

Bushnell Laser Bore Sighter Manuale utente

Bushnell Laser Bore Sighter Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti