M800203
02.07.2019
Rilevatore elettronico
ISTRUZIONI D’USO E DI SICUREZZA
Istruzioni originali
ATTENZIONE! Prima di usare il prodotto, leggete e comprendete
le istruzioni d’uso e le istruzioni di sicurezza
Final dimension: A6
- 4 -
Attenzione!
Leggete con attenzione tutte le istru-
zioni prima dell’uso
AVVERTENZE DI SICUREZZA
ATTENZIONE! Leggere tutte le avvertenze e
tutte le istruzioni. La mancata ottemperanza
alle avvertenze e alle istruzioni può dare
luogo a scosse elettriche, a incendi e/o
lesioni serie.
La scrupolosa osservanza di queste avver-
tenze con l’utilizzo dei mezzi di protezione
individuale, minimizzano i rischi di incidente
ma non li eliminano completamente.
Utilizzate l’apparecchio solo nei modi de-
scritti in queste istruzioni. Non utilizzatelo
per scopi a cui non è destinato.
Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni
per riferimenti futuri.
a) ATTENZIONE! L’apparecchio non
garantisce il rilievo assoluto degli oggetti
nascosti, questo per ragioni tecniche di
funzionamento.
L’apparecchio è influenzato da:
- presenza di altri apparecchi elettrici
- campi magnetici
- umidità dell’aria
- condizioni e stato del materiale conte-
nente l’oggetto, come: materiali isolanti,
piastrelle, tappezzeria, umidità, materiale
da costruzione contenente metallo ecc.
- posizione, forma, quantità e dimensioni
dell’oggetto
- distanza dell’oggetto
E’ quindi indispensabile avvalersi di tutte
le informazioni prima di eseguire forature,
tagli, demolizioni ecc. in modo da eliminare
i potenziali pericoli. Acquisite e consultate:
- disegni e schemi progettuali
- foto degli impianti
- notizie dall’esecutore degli impianti.
b)Non utilizzare l’apparecchio in ambienti
con pericolo di esplosione/incendio.
c) Non utilizzare in ambienti umidi e non
bagnare l’apparecchio. Non usare in caso
di pioggia o nebbia. Non esporlo ad alte o
basse temperature. La polvere danneggia
l’apparecchio.
d) Verificate periodicamente lo stato dell’ap-
parecchio. Non usare l’apparecchio se è
danneggiato. Non smontarlo.
e) L’apparecchio potrebbe influenzare even-
tuali apparecchiature mediche dell’utiliz-
zatore, perciò se ne sconsiglia l’utilizzo.
Non portare o tenere in mano apparec-
chiature elettroniche.
f) La visione dell’indicatore luminoso può
non essere visibile in casi di forte illumi-
nazione o luce diretta del sole.
g) La segnalazione acustica può non
essere percepita in casi di forte rumore
ambientale.
h) Si raccomanda per motivi di sicurezza,
che prima di eseguire forature, tagli,
demolizioni ecc. di togliere tensione all’im-
pianto elettrico e scaricare i fluidi/gas
presenti negli impianti.
AVVERTENZE DI SICUREZZA PER
LA BATTERIA
a) Non esporre lo strumento a batteria al
calore o al fuoco. Non esporre alla luce
solare diretta. Non lasciarlo all’interno
di veicoli o borse esposti al sole. Non
lasciarlo su una finestra o sopra un
termosifone. Il calore provoca il deterio-
ramento dello strumento e la possibile
esplosione delle batteria.
b) Le batteria contenuta nello strumento non
deve essere lasciata incustodita. Le batte-
ria sostituita deve essere riposta in un luogo
non accessibile e smaltita al più presto pos-
sibile. In particolare non lasciatela in mano
ai bambini, in quanto esiste la possibilità che
a causa delle piccole dimensioni la batteria
venga ingerita; in questo caso consultate
immediatamente un medico.
c) La batteria esausta ed un uso improprio
della stessa può provocare delle piccole
perdite di liquido o gas che sono dannosi
- 5 -
alla salute, provocano incendi e corrodo-
no le cose a cui sono a contatto.
d) Non cortocircuitare le batteria, rispettare
sempre la polarità + della batteria con la
polarità + stampigliata nel portabatterie
dello strumento.
e) Non tentare di ricaricare la batteria.
f) Sostituire le batteria con un tipo identico e ca-
ratteristiche uguali indicate nelle istruzioni.
g) Se si prevede di non utilizzare per un lungo
periodo lo strumento, rimuovere la batteria.
CARATTERISTICHE
Questo dispositivo è utilizzato per rilevare
metallo, travetti di legno e cavi sotto tensione
attraverso muri, soffitti e pavimenti.
L’apparecchio è progettato per uso interno.
SPECIFICHE:
Tipo batteria 9V DC
Profondità di rilevamento 19 mm
Temperatura di utilizzo -2°C ~ 45°C
Precisione 3 mm
DESCRIZIONE COMPONENTI (FIG.A)
1 Tasto accensione
2 Led segnale cavi in tensione
3 Cicalino
4 Led indicatore ( metalli / travetti di legno)
5 Tacca di riferimento
6 Leva apertura vano batteria
7 Coperchio del vano batteria
INSERIMENTO BATTERIA (Fig.B)
- Aprite il coperchio del vano batterie (Fig.B
pos.1).
- Collegate la batteria al connettore rispettando
la polarità (Fig.B pos.2)
- Inserire la batteria nell’apposito vano (Fig.B
pos.3)
- Richiudete il coperchio del vano batterie
(Fig.B pos.4) facendo attenzione che scatti
in posizione.
ACCENSIONE
- Premere il tasto di accensione (pos.1 fig.A) e
tenerlo premuto per accendere lo strumento.
- Rilasciare il pulsante per spegne lo strumento.
- Posizionare lo strumento contro la superficie
di rilevamento prima di accenderlo.
CALIBRAZIONE
- Posizionare lo strumento contro la superficie di
rilevamento prima di eseguire la calibrazione.
- Premere il tasto di accensione e tenerlo
premuto, il LED verde si accende.
- Mantenere lo strumento fermo in posizione
piatta contro la superficie di test fino a quan-
do non viene emesso un segnale acustico
che indica la fine della calibrazione. Questo
processo richiede alcuni secondi.
- Dopo la calibrazione il LED verde rimane
acceso.
- Procedere alla scansione senza rilasciare il
tasto di accensione o staccare l’apparecchio
dalla superficie.
Importante: quando lo strumento è in fase di
calibrazione o in fase di scansione, tenere
sempre le dita nell’area di presa e durante
la scansione, tenere il dito nella stessa po-
sizione della procedura di calibrazione. Non
toccare assolutamente la parte superiore
dello strumento
SCANSIONE (Fig.C)
Al termine della calibrazione, fate scorrere
lentamente lo strumento lungo la parete in
direzione orizzontale (Fig.C pos.1). Assicurarsi
di non inclinare o sollevare lo strumento dalla
superficie.
Quando vi avvicinate all‘oggetto cercato, il led
rosso inferiore si accende.
Più vi avvicinate all’oggetto, maggiore è il
numero di led rossi accesi (se il segnale è
abbastanza forte si avverte anche un segnale
acustico)
Marcate il punto all‘altezza del quale compaio-
no il maggior numero di led accesi aiutandosi
con la tacca posta in alto al centro dello stru-
mento (Fig.C pos.2)
Continuare la scansione oltre il punto con-
trassegnato fino a quando tutti i LED rossi
si spengono.
- 6 -
Fare scorrere l’unità in direzione inversa per
individuare l’altra estremità usando la stessa
procedura e segnare questo secondo punto
(Fig.C pos.3).
La zona centrale compresa tra i due segni
rappresenta il punto dove si trova l’oggetto
cercato (Fig.C pos.4)
LOCALIZZAZIONE DI CAVI ELETTRICI
IN TENSIONE
Il LED rosso (Fig.A pos.2) si illuminerà avvi-
sando quando lo strumento è in prossimità di
un cavo sotto tensione.
Avvertenza: non verranno rilevati fili schermati
o cavi sotto tensione all’interno di condotti
metallici, involucri, pareti metalliche o pareti
molto spesse. Togliere sempre l’alimentazione
elettrica prima di eseguire forature, tagli o
demolizioni.
Il sensore è progettato per rilevare da 110 a
230V ~ (c.a.) in cavi elettrici sotto tensione.
Rileverà anche la presenza di cavi sotto ten-
sione che hanno più di 230V.
INDICATORE DI BATTERIA SCARICA
Lo strumento ha una funzione che segnala
quando la batteria è scarica. Quando la carica
della batteria è bassa, tutte le luci rosse ini-
zieranno a lampeggiare. Sostituire la batteria
altrimenti influirà sulla precisione del test.
MANUTENZIONE
Pulite l’apparecchio con un panno morbido.
Non usare prodotti chimici o acqua che potreb-
bero danneggiare l’apparecchio. Conservatelo
con cura al riparo da altri attrezzi e mantenerlo
lontano da qualsiasi liquido e polvere.
In caso di guasto o rottura l’apparecchio non
è riparabile; non usatelo e smaltitelo.
Se si prevede di non usare l’apparecchio per
un lungo periodo, togliere la batteria.
SMALTIMENTO
Per la salvaguardia ambientale procedete
secondo le leggi vigenti del Paese in cui vi
trovate. Rivolgetevi alle autorità competenti
per maggiori notizie in merito.
Quando non è più utilizzabile né riparabile,
consegnate l’apparecchio con l’imballo ad un
punto di raccolta per il riciclaggio.
I rifiuti elettrici ed elettronici possono
contenere sostanze pericolose per l’ambiente
e la salute umana; non devono pertanto
essere smaltiti con quelli domestici ma
mediante una raccolta separata negli appositi
centri di raccolta o riconsegnati al venditore
nel caso di acquisto di una apparecchiatura
nuova analoga. Lo smaltimento abusivo dei
rifiuti comporta l’applicazione di sanzioni
amministrative.
Smaltimento batterie. Le batterie incluse
nello strumento possono essere smaltite
assieme ad esso ma devono seguire una
procedura separata. Non gettate nel fuoco
e non disperdete nell’ambiente le batterie
esauste ma consegnatele agli appositi centri
per il loro smaltimento. Non smaltire assieme
ai rifiuti domestici.
GARANZIA
Il prodotto è tutelato a norma di legge contro
non conformità rispetto alle caratteristiche
dichiarate purché sia stato utilizzato esclusiva-
mente nel modo descritto dalle istruzioni, non
sia stato manomesso in alcun modo, sia stato
conservato correttamente, sia stato riparato da
tecnici autorizzati e, ove previsto, siano stati
utilizzati solo ricambi originali.
In caso di utilizzo industriale o professionale
oppure in caso di impiego simile la garanzia
ha validità di 12 mesi.
Per emettere una richiesta di intervento in garanzia
è necessario presentare la prova di acquisto al
rivenditore o ad centro assistenza autorizzato.
- 7 -
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
La ditta indicata in etichetta dichiara sotto la
propria responsabilità che il prodotto ivi citato
è conforme ai requisiti essenziali di sicurezza
e salute contenuti nelle seguenti direttive
europee: 2014/30/CE
Persona autorizzata a costituire il fascicolo tecnico
presso
Valex SpA - Via Lago Maggiore, 24
36015 Schio (VI) - Italy
07.2019
Un procuratore
SMIDERLE STEFANO
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
